Kärcher CV 66/2 User manual

Deutsch 3
English 8
Français 13
Italiano 18
Nederlands 23
Español 28
Português 33
Dansk 38
Norsk 43
Svenska 48
Suomi 53
Ελληνικά 58
Türkçe 64
Руccкий 69
Magyar 75
Čeština 80
Slovenščina 85
Polski 90
Româneşte 95
Slovenčina 100
Hrvatski 105
Srpski 110
Български 115
Eesti 121
Latviešu 126
Lietuviškai 131
Українська 136
中文 142
CV 66/2
5.962-594.0 02/11a

Deutsch 3
Lesen Sie vor der ersten Be-
nutzung Ihres Gerätes diese
Betriebsanleitung und handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für
späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer
auf.
Bei Transportschaden sofort Händler infor-
mieren.
Umweltschutz 3
Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Vor Inbetriebnahme 3
Übersicht 4
Filtertüte einsetzen 4
Bedienung 4
Pflege und Wartung 5
Störungshilfe 6
Garantie 6
Zubehör und Ersatzteile 6
Technische Daten 7
– Das Gerät ist zur Trockenreinigung von
Bodenflächen bestimmt.
– Dieses Gerät ist für den gewerblichen
Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels,
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken,
Läden, Büros und Vermietergeschäf-
ten.
Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-
nutzung des Gerätes diese Betriebsanlei-
tung und beiliegende Broschüre
Sicherheitshinweise für Nass/Trockensau-
ger Nr. 5.956-249.
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
und der Sicherheitshinweise können Schä-
den am Gerät und Gefahren für den Bedie-
ner und andere Personen entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen
Sie die Verpackungen nicht in
den Hausmüll, sondern führen
Sie diese einer Wiederverwer-
tung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien,
die einer Verwertung zugeführt
werden sollten. Batterien, Öl
und ähnliche Stoffe dürfen
nicht in die Umwelt gelangen.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sam-
melsysteme.
Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Vor Inbetriebnahme

4 Deutsch
1 Schubbügel, verstellbar
2 Kabelhalter
3 Kabelhalter, drehbar
4 Aufbewahrungsfach
5 Arretierung Schubbügel
6 Deckel Filterkammer
7 Saugschlauchanschluss (für optionales
Saugset)
8 Sicherung Bürstenantrieb
9 Sicherung Saugturbine
10 Anzeige Filtertüte voll
11 Geräteschalter
A Geräteschalter Stellung AUS
B Geräteschalter Stellung EIN
ÎDeckel Filterkammer öffnen.
ÎFiltertüte mit der Öffnung zum An-
schlussstutzen in den Korb schieben.
ÎÖffnung der Filtertüte über den An-
schlussstutzen schieben.
ÎDeckel Filterkammer schließen.
ÎNetzkabel des Gerätes um die drei Ka-
belhalter wickeln.
ÎKomplettes Netzkabel durch Drehen
des drehbaren Kabelhalters entneh-
men.
ÎArretierung Schubbügel nach außen
schwenken, gewünschte Schubbügel-
höhe einstellen und Arretierung wieder
schließen.
Übersicht Filtertüte einsetzen
Bedienung
Aufbewahrung und Entnahme des
Kabels
Schubbügel einstellen

Deutsch 5
ÎGrobschmutz, wie Pappbecher, Papp-
teller, Schnüre und ähnliche Gegen-
stände vor dem Saugen aufsammeln.
ÎNetzstecker in Steckdose stecken.
ÎGeräteschalter auf EIN stellen.
ÎZu reinigende Fläche mit angemesse-
ner, gleichmäßiger Geschwindigkeit ab-
fahren.
ÎStarke Verschmutzung mehrmals oder
langsam überfahren.
몇Warnung!
Beschädigungsgefahr für Bodenbelag. Ge-
rät nicht auf der Stelle betreiben.
ÎDurch die einseitige Anordnung der
Bürsten kann mit der rechten Seite bis
an den Rand gereinigt werden.
ÎLeuchtet die Anzeige Filtertüte voll, Ge-
räteschalter ausschalten und Filtertüte
wechseln.
몇Warnung
Vereletzungsgefahr. Vor allen Arbeiten am
Gerät Netzstecker ziehen.
ÎInhalt der Filtertüte bei Bedarf nach un-
ten schütteln.
ÎNetzkabel auf Beschädigung prüfen.
Defektes Netzkabel ersetzen.
ÎUnterseite des Gerätes reinigen.
ÎFasern, Haare und Schnüre von den
Bürstenwalzen entfernen.
ÎDichtungen prüfen und reinigen, be-
schädigte Dichtungen ersetzen.
ÎBürsten reinigen und auf Abnutzung
prüfen.
Die Bürsten sind verschlissen, wenn die
Borsten die gleiche Länge wie die gel-
ben Indikatorborsten besitzen.
ÎMotorschutzfilter am Boden der Filter-
kammer reinigen und auf Beschädigung
prüfen.
ÎRäder ausbauen, Achsen reinigen und
dünn mit Silikonfett einstreichen.
ÎDeckel Filterkammer öffnen.
ÎFiltertüte vom Anschlussstutzen abzie-
hen und aus dem Gerät entfernen.
ÎNeue Filtertüte einsetzen (siehe „Filter-
tüte einsetzen“).
ÎNetzstecker aus Steckdose ziehen.
ÎGerät nach hinten kippen und auf dem
Schubbügel ablegen.
1 Sicherungsblech
2 Lagerbock
3 Bürstenwalze
4 Mitnehmerstift
Saugen
Pflege und Wartung
Wartungsintervalle
Täglich
Wöchentlich
Monatlich
Halbjährlich
Filtertüte wechseln
Bürstenwalzen austauschen