Kärcher NT 65/2 Tact2 Tc User manual

NT 65/2 Tact² Tc
Register and win!
www.kaercher.com
NT 65/2 Tact² Tc
NT 75/2 Tact² Me Tc
59647620 08/12
Deutsch 6
English 12
Français 18
Italiano 25
Nederlands 32
Español 38
Português 45
Dansk 52
Norsk 58
Svenska 64
Suomi 70
Ελληνικά 76
Türkçe 83
Русский 89
Magyar 96
Čeština 102
Slovenščina 108
Polski 114
Româneşte 121
Slovenčina 128
Hrvatski 134
Srpski 140
Български 146
Eesti 153
Latviešu 159
Lietuviškai 165
Українська 171

29
28
1
2
3
17
4
57
811
12
16
1
22
15
910
19
18
2021
24
27
20
6
14
13
23
25
23
26
3

“Click”
22
1
1
2x
“Click”
2
3
4
4

A
B
1.
2.
C
D
E
F
G
H
5

Русский
– 1
Пд в 
вао оа оча
 оаь  о -
аа, о оо дв оов-
во оа  дя
даьо оьовая  дя -
до вадьа.
–Пд в вводо ваа-
 ояаьо оч аая
о  оао №5.956-
249!
–П од  а-
а о  оао -
о о в  оя, адя
оаоа д  воа
 очя ав.
–П овдя, оч во
вя аоов, до
вяь одаво.
   -
 (REACH)
аь вдя оооа
вд а в- о д
ад:
www.kaercher.com/REACH
аь
Д   -
,   
ь  .
몇и
Д  ь 
,    
 ь  .
Виаи!
Д  ь 
,    
   ь -
ь .

аа оа д RU . . .1
во воводв о -
аа . . . . . . . . . . . . RU . . .1
оьова о аач-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2
Э оа . . . . . . RU . . .2
ачао ао . . . . . . . . . RU . . .2
ав . . . . . . . . . . . . RU . . .3
аоова . . . . . . . RU . . .4
а. . . . . . . . . . . . . . RU . . .4
од чо о-
ва . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .4
Пооь вча оадо RU . . .5
аая . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6
Падо аа
да . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6
аяв ооовв  RU . . .6
ч да. . . . . RU . . .7
З  
аовоч аа -
од дя вочо а-
о. Поаа, 
вава аов в-
 ов оода, а
да  вод  ов
а вочоо ья.
а о ода
 аава
аа, ода -
дач в  во-
чоо ья.
яо, ао 
одо аа 
до оадаь воа-
 д. Поо -
 а о ч
оовв 
 оодов.
  

89RU

– 2
몇и
П    
  ь .
–Эо о даач дя
вао о оч ово-
 оов .
–Эо о даач дя о-
оаьоо оьовая, ..
воа, оа, оьа, а
о дяя, ва-
аа, оа вад о-
я.
1Эод
2ава а
3дая да, ая
4Боова вава оов
5Коо
6Мо а
7аваая оова
8аавя о
9Пада
10 Боова ваа
11 оа дя ч оа
12 ваваая а,
13 ояа ваа
14 ава ао
15 ояа дя оя оа
16 К дя аа ая
17 Ка ьа
18 Коо
19 Повоо чаь
20 Подава дя ая аадо
дя ч оа
21 Пооь  оодва
22 аь дя вава 
23 адва
24 во 
25 во а
26 аводая ача да
27 К в вд д
28 По адча ь
29 Ча ьа
–а авя дя оа
оч оо ва.
–а авя дя чо-
о овая ва во-
оо ва.
Виаи!
У  ь 
  .
–П о о  доо-
ьо оо оьоваь а-
 ьоваь а, ь
 аоо ааа (аь-
 адо)  а-
 ь (аь
адо).
о
аооваь яь вава-
 .
адь а ьоваь
а, ь  аоо аа-
а (аь адо)
 а ь (аь-
 адо).
адь аоваь вава-
 .
о
яь .
аовь ов о (5).
:оваая ооа
ов оо доа ь оа-
а а.
ь 

Э 
Ц 
 
 
  ьь-
 /ьь 
  
 
  
90 RU

– 3
–П вава вао я -
а ьоваь а,
ь  аоо ааа (-
аь адо)  -
а ь (аь
адо) вда оодо
аь.
–одя оьова -
аьоо ьоваьоо а
(вао ч) (. ад "ь-
оваь ").
Виаи!
С   
   .
По ач вао:
о
По аов вао:
о
ь я вод ооь в-
оо аа.
о
а ояоч оо.
ь воо аоваь
оов ваа.
а а а да в-
 ооь ода.
Пооь оо а.
оь ва водо
оо.
ь до д ао-
ваь оов ваа.
 ояоч оо.
–П аава вао я
оо дя ч ов 
ов, аа в чая, ода
 ваа во о-
ачвая вода, одя о-
ч  «воачая
ча ьа».
–П до ааьоо
овя до о авоач-
 очая.
–   -
  (, -
 ь 
,  ),  -
   
. ь 
  -
ь,   -
  ь
.
–По авя ч во ва-
о : оь ч
адчаоо ьа ооь -
 дя оч ьа. Э-
од очаь ооь .
ва очь ооь
ваоо ооа вь.
о
ава а оа о
овоо одя. Мо ь од-
од в о дя
C-40/C-DN-40.
аооваь яь вава-
 .
одь во а (оьо
дя аовоо ваа).
ь оа чаа.
ь ва вв.
аовь ва а о в
оао одоваьо.
о
:П аов ваа
оаь ва а о.
  ьь-
 /ьь  
 
ь  
ь  
 
К 

ь/ь 
91RU

– 4
авь ь в в-
оо.
чь о ооь ово-
ооо чая.
По оа ово, двоо -
о оч ьа, ооо -
в  ао о ь. П
о ооь одач вода ад
7,5 д оод авоачая
оча адчаоо ьа (ь-
 в).
чь о ооь ово-
ооо чая.
од о о о-
.
оь а.
чь о а в
оо оь о ва
оо.
аь  в -
о о ооваь ё.
о
оаяь вава а -
во  воовв -
а.
аь о во о,
яв  о  о ао-
оваоо оьовая.
Виаи!
ь   -
! П  -
 ь   
.
ь вава  а-
адо дя оа  дая. я
о оа о д
аь а оя вава
.
я о ово д
аь а а  о.
П аоов а даь
аоя аь о а
 о.
П во аааа вао-
 два д чваь
дв  ода-
в о, аав а а-
 о оья 
оодвая.
Виаи!
ь   -
! П   -
ь    .
Эо ово аая аь
оьо во в оя.
аь
П    -
, ь  ь
ь .
 ь
–По К
–а оч
ьа ЫК
–По ЫК
–По К
–а оч
ьа К
 
А  ь
 
  
ь/ь 

 


 

92 RU

– 5
ь  ьа.
аь адча ь.
аь  ьа а, чо
  чо.
аооваь яь вава-
 .
Эод очаь ооь -
.
адь аоваь вава-
 .
аь
П    -
, ь  ь
ь .
Повь ь о 
доаь  о-
ая.
Повь во аь, ь-
 в од ова.
чь ааа.
оь а.
чь о ододаь 5 -
д, о чо ова вчь -
о.
чаь од, аа о-
аво д ода о-
оь .
даь о  вавао о-
а, вава , вава-
о аа  адчаоо
ьа.
аь а ьоваь-
 а.
аь ь  аоо аа-
а (аь адо).
Павьо аь  ьа
а, чо оа аовааь.
чь  аь а
ь од оочо водо (-
аь адо).
аь адча ь.
Повь во а а -
чоь.
Повь авьоь аов
адчаоо ьа.
аь адча ь.
чаь од, аа о-
аво д ода о-
оь .
П ао оводя до-
ь оояо оооваь о-
вь аоя.
ава а  одч.
Поавь ввоь в
.
З  ь
 
ь 

  

 

  
  

ь  
    
 ь
А 
(   ) 

А  ь
 
А  ь
 
93RU

– 6
Поавь ввоь в
.
адо а дв оов-
во аа овя, да
ооочо оаа а
а од вдао а. о-
о аво оа вч-
 ааоо оа  ая
ао,  ча ачая в
да ааов  оа 
оов. ча воовя
 вч ааоо оа
оьа оааья, я   ч
оо, воов оаа, о-
дав ва о  ва
оооч  воо о-
вая.
–аая оьоваь оьо 
адо аа ча, -
оьова оо о одоо
оов. оьова о-
аь адо ача
аа а ад -
о ао оа.
–о ао чао оод
ача в ад во -
 о аа.
–аь оа оача-
я в ад а а
www.kaercher.com вад Service.
аоя  аявя, чо а-
а о о во о 
о, аа вово
доо а ода о-
 овча оовв оов-
 овая о оао 
доовь оао два . П
в ,  оаова
а, дао аяв я во
.
5.957-701
одавя а дв о
оч о дово овод-
ва дяя.
оооч о доа:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
.: [phone]
а: [phone]
Winnenden, 2010/07/14
А  ь
 

 
 
З 
Е
 По дя оо -
о ч
:1.667-xxx
  Е
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2004/108/EC
 

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
 -
 
-
CEO Head of Approbation
94 RU