Kärcher NT 65/2 Tact2 Tc User manual
NT 65/2 Tact² Tc
Register and win!
www.kaercher.com
NT 65/2 Tact² Tc
NT 75/2 Tact² Me Tc
59647620 08/12
Deutsch 6
English 12
Français 18
Italiano 25
Nederlands 32
Español 38
Português 45
Dansk 52
Norsk 58
Svenska 64
Suomi 70
Ελληνικά 76
Türkçe 83
Русский 89
Magyar 96
Čeština 102
Slovenščina 108
Polski 114
Româneşte 121
Slovenčina 128
Hrvatski 134
Srpski 140
Български 146
Eesti 153
Latviešu 159
Lietuviškai 165
Українська 171
29
28
1
2
3
17
4
57
811
12
16
1
22
15
910
19
18
2021
24
27
20
6
14
13
23
25
23
26
3
“Click”
22
1
1
2x
“Click”
2
3
4
4
A
B
1.
2.
C
D
E
F
G
H
5
Русский
– 1
Пд в
вао оа оча
оаь о -
аа, о оо дв оов-
во оа дя
даьо оьовая дя -
до вадьа.
–Пд в вводо ваа-
ояаьо оч аая
о оао №5.956-
249!
–П од а-
а о оао -
о о в оя, адя
оаоа д воа
очя ав.
–П овдя, оч во
вя аоов, до
вяь одаво.
-
(REACH)
аь вдя оооа
вд а в- о д
ад:
www.kaercher.com/REACH
аь
Д -
,
ь .
몇и
Д ь
,
ь .
Виаи!
Д ь
,
ь -
ь .
аа оа д RU . . .1
во воводв о -
аа . . . . . . . . . . . . RU . . .1
оьова о аач-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2
Э оа . . . . . . RU . . .2
ачао ао . . . . . . . . . RU . . .2
ав . . . . . . . . . . . . RU . . .3
аоова . . . . . . . RU . . .4
а. . . . . . . . . . . . . . RU . . .4
од чо о-
ва . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .4
Пооь вча оадо RU . . .5
аая . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6
Падо аа
да . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6
аяв ооовв RU . . .6
ч да. . . . . RU . . .7
З
аовоч аа -
од дя вочо а-
о. Поаа,
вава аов в-
ов оода, а
да вод ов
а вочоо ья.
а о ода
аава
аа, ода -
дач в во-
чоо ья.
яо, ао
одо аа
до оадаь воа-
д. Поо -
а о ч
оовв
оодов.
89RU
– 2
몇и
П
ь .
–Эо о даач дя
вао о оч ово-
оов .
–Эо о даач дя о-
оаьоо оьовая, ..
воа, оа, оьа, а
о дяя, ва-
аа, оа вад о-
я.
1Эод
2ава а
3дая да, ая
4Боова вава оов
5Коо
6Мо а
7аваая оова
8аавя о
9Пада
10 Боова ваа
11 оа дя ч оа
12 ваваая а,
13 ояа ваа
14 ава ао
15 ояа дя оя оа
16 К дя аа ая
17 Ка ьа
18 Коо
19 Повоо чаь
20 Подава дя ая аадо
дя ч оа
21 Пооь оодва
22 аь дя вава
23 адва
24 во
25 во а
26 аводая ача да
27 К в вд д
28 По адча ь
29 Ча ьа
–а авя дя оа
оч оо ва.
–а авя дя чо-
о овая ва во-
оо ва.
Виаи!
У ь
.
–П о о доо-
ьо оо оьоваь а-
ьоваь а, ь
аоо ааа (аь-
адо) а-
ь (аь
адо).
о
аооваь яь вава-
.
адь а ьоваь
а, ь аоо аа-
а (аь адо)
а ь (аь-
адо).
адь аоваь вава-
.
о
яь .
аовь ов о (5).
:оваая ооа
ов оо доа ь оа-
а а.
ь
Э
Ц
ьь-
/ьь
90 RU
– 3
–П вава вао я -
а ьоваь а,
ь аоо ааа (-
аь адо) -
а ь (аь
адо) вда оодо
аь.
–одя оьова -
аьоо ьоваьоо а
(вао ч) (. ад "ь-
оваь ").
Виаи!
С
.
По ач вао:
о
По аов вао:
о
ь я вод ооь в-
оо аа.
о
а ояоч оо.
ь воо аоваь
оов ваа.
а а а да в-
ооь ода.
Пооь оо а.
оь ва водо
оо.
ь до д ао-
ваь оов ваа.
ояоч оо.
–П аава вао я
оо дя ч ов
ов, аа в чая, ода
ваа во о-
ачвая вода, одя о-
ч «воачая
ча ьа».
–П до ааьоо
овя до о авоач-
очая.
– -
(, -
ь
, ), -
. ь
-
ь, -
ь
.
–По авя ч во ва-
о : оь ч
адчаоо ьа ооь -
дя оч ьа. Э-
од очаь ооь .
ва очь ооь
ваоо ооа вь.
о
ава а оа о
овоо одя. Мо ь од-
од в о дя
C-40/C-DN-40.
аооваь яь вава-
.
одь во а (оьо
дя аовоо ваа).
ь оа чаа.
ь ва вв.
аовь ва а о в
оао одоваьо.
о
:П аов ваа
оаь ва а о.
ьь-
/ьь
ь
ь
К
ь/ь
91RU
– 4
авь ь в в-
оо.
чь о ооь ово-
ооо чая.
По оа ово, двоо -
о оч ьа, ооо -
в ао о ь. П
о ооь одач вода ад
7,5 д оод авоачая
оча адчаоо ьа (ь-
в).
чь о ооь ово-
ооо чая.
од о о о-
.
оь а.
чь о а в
оо оь о ва
оо.
аь в -
о о ооваь ё.
о
оаяь вава а -
во воовв -
а.
аь о во о,
яв о о ао-
оваоо оьовая.
Виаи!
ь -
! П -
ь
.
ь вава а-
адо дя оа дая. я
о оа о д
аь а оя вава
.
я о ово д
аь а а о.
П аоов а даь
аоя аь о а
о.
П во аааа вао-
два д чваь
дв ода-
в о, аав а а-
о оья
оодвая.
Виаи!
ь -
! П -
ь .
Эо ово аая аь
оьо во в оя.
аь
П -
, ь ь
ь .
ь
–По К
–а оч
ьа ЫК
–По ЫК
–По К
–а оч
ьа К
А ь
ь/ь
92 RU
– 5
ь ьа.
аь адча ь.
аь ьа а, чо
чо.
аооваь яь вава-
.
Эод очаь ооь -
.
адь аоваь вава-
.
аь
П -
, ь ь
ь .
Повь ь о
доаь о-
ая.
Повь во аь, ь-
в од ова.
чь ааа.
оь а.
чь о ододаь 5 -
д, о чо ова вчь -
о.
чаь од, аа о-
аво д ода о-
оь .
даь о вавао о-
а, вава , вава-
о аа адчаоо
ьа.
аь а ьоваь-
а.
аь ь аоо аа-
а (аь адо).
Павьо аь ьа
а, чо оа аовааь.
чь аь а
ь од оочо водо (-
аь адо).
аь адча ь.
Повь во а а -
чоь.
Повь авьоь аов
адчаоо ьа.
аь адча ь.
чаь од, аа о-
аво д ода о-
оь .
П ао оводя до-
ь оояо оооваь о-
вь аоя.
ава а одч.
Поавь ввоь в
.
З ь
ь
ь
ь
А
( )
А ь
А ь
93RU
– 6
Поавь ввоь в
.
адо а дв оов-
во аа овя, да
ооочо оаа а
а од вдао а. о-
о аво оа вч-
ааоо оа ая
ао, ча ачая в
да ааов оа
оов. ча воовя
вч ааоо оа
оьа оааья, я ч
оо, воов оаа, о-
дав ва о ва
оооч воо о-
вая.
–аая оьоваь оьо
адо аа ча, -
оьова оо о одоо
оов. оьова о-
аь адо ача
аа а ад -
о ао оа.
–о ао чао оод
ача в ад во -
о аа.
–аь оа оача-
я в ад а а
www.kaercher.com вад Service.
аоя аявя, чо а-
а о о во о
о, аа вово
доо а ода о-
овча оовв оов-
овая о оао
доовь оао два . П
в , оаова
а, дао аяв я во
.
5.957-701
одавя а дв о
оч о дово овод-
ва дяя.
оооч о доа:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
.: +49 7195 14-0
а: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
А ь
З
Е
По дя оо -
о ч
:1.667-xxx
Е
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2004/108/EC
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
-
-
CEO Head of Approbation
94 RU
– 7
NT 65/2 Tact²
Tc
NT 75/2 Tact²
Me Tc
ая V 220-240 220-240
Чаоа Hz 50/60 50/60
Ма. ооь W 2760 2760
оаьая ооь W 2400 2400
оь аа l65 75
аавоч о до l48 52
Кочво вода (а.) l/s 2x 74 2x 74
дав (а.) kPa
(mbar)
25,4 (254) 25,4 (254)
а -- IPX4 IPX4
Ка а II II
до дя одчя аа
(C-DN/C-ID)
mm 40 40
а а воа mm 685 x 560 x 905 685 x 560 x 920
ч аоч в kg 27,5 29,0
аа оа д (а.) °C +40 +40
З EN 60335-2-69
овь а даdB(A) 73 73
аоь KpA dB(A) 1 1
ач ва а-чо m/s2<2,5 <2,5
аоь K m/s20,2 0,2
H07RN-F 2x1,5 mm2
№да а
а
EU 6.649-792.0 10 m
GB 6.650-179.0 10 m
AU 6.650-178.0 10 m
95RU
Українська
– 1
Пд аовая
ваоо о оча
оаь
аа, я ьоо д
вдовдо а ь дя
одаьоо овая ао дя
аоо ваа.
–Пд воая а
вов оов’яово оча
вав №5.956-
249.
–двая
аа а о ав
о в до
оодя о а
дя овача а д.
–о ваь оодя
аова, ао овдо
о одавя.
І
(REACH)
аь вдоо о оо
авд а в-в а адо:
www.kaercher.com/REACH
!
Д , ь
є ь
.
몇я
Д
,
.
Уаа!
Д
,
ь
.
а авоьоо
дова. . . . . . . . . . . . UK . . .1
а о . . . . . . . UK . . .1
Павь аовая . UK . . .2
ад . . . . . . UK . . .2
вдя ваа. UK . . .2
аая . . . . . . . . . . . UK . . .3
аовая . . . . . . . UK . . .4
ая . . . . . . . . . . . . . UK . . .4
ояд а ч
ооввая. . . . . . . . . UK . . .4
оооа вад
оадо . . . . . . . . . . . . . UK . . .5
аая . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .6
Паддя аа да UK . . .6
аява вдовдь
Євоьоо
вовава . . . . . . . . . UK . . .6
ч аа . . UK . . .7
З ь
Маа аов
ддаья о дя
овооо воая.
Бдь аа, вда
аваь аа ао
доа я, вдда
дя а о.
а о яь
аа, о оь
вооввая овоо.
Баа, ао а о
аа ов
оа авоє
дов. о, дь
аа, а
о а доооо
аь о
я.
З
171UK
– 2
몇я
Зєь
'.
– оо ач дя
воооо а оо очя до
.
– да дя
оовоо аовая,
аад, воя, оа,
ая, а аа, ааа,
оа а од дєва.
1од
2оч а
3яова ча, ьоваа
4ая оов вовая
5Коо
6Єь дя д
7оова вовая
8яовваь ваь
9Пада
10 Бовая ва
11 оо дя о
12 оваья а
13 ча ва
14 оваь ао
15 ча
16 ачо дя а а а
17 Ка ьа
18 оваь оо
19 Повоо ач
20 Пдава дя оя аадо
дя чя до
21 оооа да
22 ач дя воваьо
23 ава
24 Мв аь
25 ваь а
26 аводьа ача
27 Кь в овдо д
28 По адча ь
29 ча ьа
–а авя дя о
чя єов.
–а авя дя чоо
ооввая а в єво-
.
Уаа!
Зєь
ь .
–П вова доо
додаово о вооввая
аов ьваь а,
ьваь а аоо
аа ( аь аддя) ао
а ь (аь
аддя).
Мао
воодь а ь воч
оов.
дяь аов ьваь
а, ьваь а
аоо аа (аь
аддя) ао а ь
(аь аддя).
аовь а а воч
оов.
Мао
я .
аов ов .
:оваа ооа
ов о ає двь аов.
ь
Е
Кь
ьь /
ьь
172 UK
– 3
–П вова воооо д
авд д а аов
ь-а, ьваь а
аоо аа (аь
аддя) ао а ь
(аь аддя).
–одєья воая
аьоо ьваьоо а
(воооо чя) (дв. од
"ьваь ").
Уаа!
С
.
П ав вао:
Мао
П аов вао:
Мао
ад вод ч
в а.
Мао
а ояоч аьв
.
д в а ава
овая ва.
аь ва а да а
ь ч ваь.
Пов очь ва.
аов ва вд
ооя.
д вд а ава
овая ва.
д ояов аьо
–П аова воооо д
оо дя чя ов
ао в, аао вада,
о ваа вао
вдачєья вода, одєья
вдчя «воач
чя ьа».
–П доя ааьоо вя
д ад авоачо
вдчаєья.
–
(,
,
),
єь. ь
,
.
–Пя авя чя
вооо : оа чя
адчаоо ь а доооо
дя чя ь.
од оч а доооо
. ва оч а
доооо воооо а а
в.
Мао
оваь а оа
о о. Моь
єда в ча оадая C-40/
C-DN-40.
воодь а ь воч
оов.
д'єда в а (ь дя
аов вав).
я одв ав.
я ва вв.
аов ва а
воо одово.
Мао
:Пд ча аов ва
в ва а ао.
ьь /
ьь
З
ь
Зь
Е
/
173UK
– 4
ав ь в.
в ад а доооо
овоооо ача.
Пад оао ово, одво
о очя ьа, яа
оово ва оо
д о. П ьо а доооо
одач овя о 7,5 д
вдваєья авоач чя
адчаоо ьа (ьч в).
ад а доооо
овоооо ача.
яь в ь
в.
оо ва.
ч ад ов а вд
а доооо ооа а о
оо воо о.
Поа ь в яово
ч а вдва .
Мао
а воваь а
в , я ваао а
а.
а о
а аа вд
довооо воая.
Уаа!
Н
ь! П
.
я воваь
аадо дя до ача. я
я о оо д
а а оя а воваь
.
я аваая д
а а а а яов ч.
П аова а да
вдаь а а
о.
П в ааа в
ао аоа д
ваовва в дч дав
о, аав а а вд
овая а дая.
Уаа!
Н
ь! П
.
ад ає ая
в я.
!
Д ь-
.
–Пад МК
–а очя
ьа МК
–Пад МК
–Пад МК
–а очя
ьа МК
А ь
/
З
З
174 UK
– 5
д ьа.
аь адча ь.
а ьа а, о
о ч .
воодь а ь воч
оов.
од оч а доооо
.
аовь а а воч
оов.
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ!
Д ь-
.
Пв ь о а
ао
овя.
Пв аь,
ь в а од
о.
чь .
оо ва.
ад оча 5 д,
я чоо ов в ад.
ч од, аао о
ода а доооо
.
да я воваьоо
оа, воваьо ,
воваьоо аа ао
адчаоо ьа.
аь аов ь-а.
а ьваь а
аоо аа (аь
оадая).
Павьо ава а
ьа.
ч д оочо водо ао
а а ь
(додаов оадая).
аь адча ь.
Пв в а а
чь.
Пв авьь аов
адчаоо ьа.
аь адча ь.
ч од, аао о
ода а доооо
.
П оо овдо до
д оо оова вь
аовя.
оваь а
дч.
вя до д
овачв.
вя до д
овачв.
З ь
ь
є
ь
єь
ь
єь
Зь
ь
А
( )
ьє
єь
ь
А ь
єь
А ь
єь
175UK
– 6
о а дь ов аа,
адао вдовдо о-
одав. оад воо
о ваєо ао
ояо д аа, яо во
ва ао аа ч
оа воовя. вад
чо аа вья до одавя
ч вач авоова
в доаь
двдя о.
–П ьо дь воовваь
оч а аа
ча, о адаья воо.
аь оч а аа
ча аовяья о аа,
о оа о чо а
од воовва .
–о аа ча, о
чао од, оа а в
о аа.
–Подаьа оая о аа
чаа єа а
www.kaercher.com вод в.
овдояєо, о ч
аача аа а оов воє
о а овоо
воая, аао во
ода од, вдовдає аь
оов воа одо а
а доов'ядав ч
дв Є. вад одо
а а я аява вачає
во .
5.957-701
, о дая дь а ао а
дочя вва.
овова о доа:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
.: +49 7195 14-0
а: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
З ь
Єь
:Поо дя оо а
воооо вовая
:1.667-xxx
Є
2006/42/Є (+2009/127/Є)
2004/108/Є
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
З ь
-
CEO Head of Approbation
176 UK
– 7
NT 65/2 Tact²
Tc
NT 75/2 Tact²
Me Tc
оаьа аа V 220-240 220-240
Чаоа Hz 50/60 50/60
Ма. оь W 2760 2760
оаьа оь W 2400 2400
Мь ва l65 75
'є аовя д l48 52
Кьь овя (а.) l/s 2x 74 2x 74
(а.) kPa
(mbar)
25,4 (254) 25,4 (254)
ь а -- IPX4 IPX4
Ка а II II
до д'єдая а(C-DN/C-ID) mm 40 40
ова x а x воа mm 685 x 560 x 905 685 x 560 x 920
ова ооча ваа kg 27,5 29,0
аа авоьоо
дова (а.)
°C +40 +40
З EN 60335-2-69
вь LpA dB(A) 73 73
а KpA dB(A) 1 1
ачя ва а-ч m/s2<2,5 <2,5
а K m/s20,2 0,2
ь
H07RN-F 2x1,5 mm2
№да ова
а
EU 6.649-792.0 10 m
GB 6.650-179.0 10 m
AU 6.650-178.0 10 m
177UK
* Staubklasse M, Rückhaltevermögen > 99,9 %
* Dust class M, Retention > 99,9 %
* Classe de poussière M, Conservation > 99,9 %
Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres
Flachfalten-
filter *
Flat pleated
filter *
Filtre plat à
plis *
Papierfilter-
tüte, reißfest,
3-lagig *
Paper filter
bag,
tenacious,
three-fold *
Sachet
filtre à 3
épaisseurs,
résistant à la
rupture *
Membran-
filter
Diaphragm
filter
Filtre à
membrane
Spezialfilter-
tüte, nass
Special filter
bag, wet
Sachet filtre
spécial,
mouillé
Flachfalten-
filter (PES) *
Flat pleated
filter (PES) *
Filtre plat à
plis (PES) *
Vliesfilter-
tüte 2-lagig *
Fleece filter
bag double
layered *
Sachet filtre
en tissu non
tissé à 2
épaisseurs *
Bestell-Nr.
Order No.
Numéro de
référence
6.907-276 6.904-285 6.904-282 6.904-252 6.907-277 6.904-424
Menge
Quantity
Quantité
1 515 1 5
Normalstäube
Normal dust
Poussières
normales
XXX X
Feinstäube
Fine dust
Poussières
fines
XXX X
Abrasive
Stäube
Abrasive dust
Poussières
abrasives
X XXX X
Flüssigkeiten,
nasser
Schmutz
Liquids, wet
dirt
Liquides,
saletès
humides
XX
178
Zubehör / Accessories / Accessoires
4.440-678 K
4.440-391 K
CDN 40
CDN 40
4,0
4,0
6.906-321 K
6.906-279 K
6.906-635 K
6.906-714 K/Oil
C 40
C 40
C 40
C 40
4,0
10,0
16,0
4,0
6.906-344 K C 40
Verlängerung,
extension,
rallonge
2,5
5.407-109 K/EL
5.407-111 K/EL
C 40 - DN 35
C 40 - DN 40
5.407-113 K/EL C 40 - C 35
2.639-873
5.031-904 K
5.032-427 K/EL
CDN 40
CDN 40
4.440-463 K
4.440-612 K/Oil
4.440-328 K/I
DN 40
DN 40
DN 61
10,0
10,0
5,0
6.900-276 M
6.902-080 M
DN 40
DN 61
6.902-081 M
6.906-531 M
DN 40
DN 40
0,5
1,0
[mm]
179
This manual suits for next models
1
Other Kärcher Vacuum Cleaner manuals
Kärcher
Kärcher SG 4/4 User manual
Kärcher
Kärcher PUZZI 300 User manual
Kärcher
Kärcher BRC 46/38 C User manual
Kärcher
Kärcher A 2054 Me User manual
Kärcher
Kärcher A 2234 pt User manual
Kärcher
Kärcher ECO TEA NT 361 User manual
Kärcher
Kärcher WD 2 Premium User manual
Kärcher
Kärcher SV 1902 User manual
Kärcher
Kärcher SC 1402 User manual
Kärcher
Kärcher MV 4 Premium User manual
Kärcher
Kärcher SC 1402 User manual
Kärcher
Kärcher NT 48/1 User manual
Kärcher
Kärcher T 7/1 Classic User manual
Kärcher
Kärcher puzzi 100 User manual
Kärcher
Kärcher WV 50 User manual
Kärcher
Kärcher NT 50/1 Me Classic User manual
Kärcher
Kärcher PW 20 User manual
Kärcher
Kärcher WD 3.300 M User manual
Kärcher
Kärcher Puzzi 10/1 User manual
Kärcher
Kärcher VAPORAPID 1501 User manual
