KAS KAI Dresser User manual

Assembly instructions
KAI Collection
KAI Dresser

(DK) VIGTIGT! GEM DENNE INFORMATION. LÆS GRUNDIGT.
Til at samle KAI kommoden skal man være 2 personer. Garantien gælder ikke defekter, der
skyldes normal slitage, forkert brug af produktet, ændringer af produktet efter køb, brug af
tilbehør, derikke er godkendt ogmarkedsført af KASKopenhagen. Garantien gælder ikke ved
manglende overholdelse af de monterings-, brugs- og vedligholdelsesvejledninger, der
medfølger produktet.
VEDLIGEHOLDELSE
Tør af med en ren fugtig klud. Overskydende vand skal tørres af. Brug aldrig skrappe
kemikalier.Træ er et naturmateriale, ogfarven vil derfor variere fra møbel til møbel. Træets
farve kan ændre sig, når sengen udsættes for sollys. Møbler i massivt træ bør ikke placeres i
rum, hvor luftfugtigheden svinger meget, da det kan forårsage, at træet slår sig, at det slår
revner, eller atsamlingerne løsner sig. Hold træmøbler væk fra direkte kilder til henholdsvis
varme og kulde.
SIKKERHED
Kommoden overholder deneuropæiskestandardEN14749:2016+A1 2022. Lakken overholder
den europæiske standard EN 71-3:2019 + A1:2021.
ADVARSEL
• Stilaldrigkommodeni nærhedenafåbenild eller andre stærke varmekilder såsom elvarmere,
gasovne, brændeovne el.lign. på grund af brandfare.
• Brugikke dette møbel, hvis dele er gåeti stykker, revet fra hinanden ellermangler. Brugkun
reservedele godkendt af KAS Kopenhagen.
• Sørgfor at kommoden står pået plant,stabiltunderlag.
• Alle skruer og beslag skal hele tiden være godt tilspændes og tjekkes løbende.
•Der kan ske alvorlige eller fataleknusningsskader hvis møblet vælterlad aldrig børnklatre eller
hænge på skuffer, døre eller hylder.
• Åbn aldrig mere end énskuffead gangen. Ovenstående forholdsregler kan kun reducere,
men ikke eliminere risikoen for at møblet vælter.

(EN) IMPORTANT! SAVE FOR FUTURE USE. READ
CAREFULLY.
To assembletheKAI drawers, you needto be 2 people. Thewarranty does not applytodefects
caused by normal wear and tear, incorrect use of the product, changes to the product after
purchase, use of accessories not approvedand marketed by KAS Kopenhagen. The warranty
does not apply if the installation, use and maintenance instructions that come with the product
are not followed.
MAINTENANCE
Wipe with a clean damp cloth. Excess water must be wiped off. Never use harsh chemicals.
Wood is a natural material, and the color will therefore vary from piece of furniture to piece of
furniture. The color of the wood may change when the bed is exposed to sunlight. Solid wood
furniture should not be placed in rooms where the humidity fluctuates a lot, as this can cause
the wood to warp, crack orjointstoloosen. Keep wooden furniture away from direct sources of
heat and cold respectively.
SECURITY
Thechest of drawerscomplies withthe European standardEN 14749:2016+A1 2022. The
lacquer complies with the European standard EN 71-3:2019 + A1:2021 .
WARNING
• Donot use this piece of furnitureif parts are broken, torn apart or missing. Use only spare
parts approved by KAS Kopenhagen.
• Make sure the chest of drawers is on a flat, stable surface
• All screws and fittings must be properlytightened at all times and checked continuously.
• Serious or fatal crushinginjuries can occur from furnituretip over.
. Never let children climb or hang on drawers, doors or shelves.
• Never open more than onedrawer at atime. The above precautions can only reduce, but not
eliminate, the risk of the furniture tipping over.

(DE) WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG SPEICHERN.
GRÜNDLICH DURCHLESEN.
Um die KAI-Schubladen zumontieren,müssen Siezu zweit sein. Die Garantie gilt nicht für
Mängel, die durch normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung des Produkts,
Änderungen am Produkt nach dem Kauf, Verwendung von nicht von KAS Kopenhagen
zugelassenem und vertriebenem Zubehör verursacht wurden. Die Garantie gilt nicht, wenn die
mitdemProdukt geliefertenInstallations-, Gebrauchs- undWartungsanweisungen nicht befolgt
werden.
WARTUNG
Mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen. Überschüssiges Wasser muss abgewischt
werden. Verwenden Sie niemals scharfe Chemikalien. Holzist ein Naturmaterial, daher variiert
dieFarbe vonMöbelstückzuMöbelstück. Die Farbe des Holzes kann sich ändern, wenn das
Bett Sonnenlicht ausgesetzt wird. Massivholzmöbel sollten nicht inRäumen mit stark
schwankender Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, dasichdas Holz verziehen, reißen oder sich
Fugen lösen können. Halten Sie Holzmöbel von direkten Wärme- bzw. Kältequellen fern.
SICHERHEIT
DieKommode entspricht der europäischen Norm EN 14749:2016+A1 2022. Die Lackierung
entspricht der europäischen Norm EN 71-3:2019 + A1:2021.
WARNUNG
• Verwenden Sie dieses Möbelstück nicht, wenn Teile gebrochen, zerrissen oderfehlen.
Verwenden Sie nur von der KAS Kopenhagen freigegebene Ersatzteile.
• Stellen Sie sicher, dass die Kommode auf einer ebenen, stabilen Oberfläche steht
• Alle Schrauben und Verschraubungen müssen immer fest angezogen sein und laufend
kontrolliert werden.
• Durch Umkippen von Möbeln können schwere oder tödliche Quetschverletzungen entstehen.
. Lassen Sie Kinder niemals an Schubladen, Türen oder Regalen klettern oder sich daran
hängen.
• Öffnen Sie niemals mehr als eine Schublade gleichzeitig. Die oben genannten
Vorsichtsmaßnahmen können das Risiko des Umkippens der Möbel nur verringern, aber nicht
beseitigen.

(NL)BELANGRIJK! BESPAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
LEES AANDACHTIG.
Om de KAI lades in elkaar te zetten moet jemet 2 personen zijn. De garantie is niet van
toepassing op gebreken veroorzaakt door normale slijtage, onjuist gebruik van het product,
wijzigingen aanhet product naaankoop, gebruik van accessoires dieniet zijn goedgekeurd en
op de markt zijn gebracht door KAS Kopenhagen. De garantie is niet van toepassing als de
installatie-, gebruiks- en onderhoudsinstructies die bij het product worden geleverd, niet
worden opgevolgd.
ONDERHOUD
Veeg af met een schone, vochtige doek. Overtollig water moet worden weggeveegd. Gebruik
nooit agressieve chemicaliën. Hout is een natuurlijk materiaal en de kleur zal dan ook per
meubel verschillen. De kleur van het hout kan veranderen als het bed wordt blootgesteld aan
zonlicht. Massief houten meubelen mogen niet in ruimtes worden geplaatst waar de
luchtvochtigheid sterkfluctueert, omdat dit kan leiden tot kromtrekken, barsten of het losraken
van verbindingen. Houd houten meubels uit de buurt van respectievelijk directe warmte- en
koudebronnen.
VEILIGHEID
Deladekast voldoet aandeEuropesenormEN14749:2016+A1 2022. Delakvoldoet aan de
Europese norm EN 71-3:2019 + A1:2021.
WAARSCHUWING
• Gebruik dit meubel niet als er onderdelen kapot zijn, uit elkaar zijn gescheurd of ontbreken.
Gebruik alleen door KAS Kopenhagen goedgekeurde reserveonderdelen.
• Zorg ervoor dat deladekast opeen vlakke, stabiele ondergrondstaat
• Alleschroeven en fittingen moeten teallen tijde goed worden vastgedraaid en continu
worden gecontroleerd.
• Ernstige of dodelijke verwondingen door beknelling kunnen ontstaan door het kantelen van
een meubel.
. Laat kinderen nooit opladen, deuren of planken klimmen of eraan hangen.
• Open nooitmeer dan éénlade tegelijk. Debovenstaande voorzorgsmaatregelen kunnen het
risico dat het meubel omvalt alleen maar verminderen, maar niet elimineren.

(FR) IMPORTANT ! ENREGISTRER POUR UNE UTILISATION
FUTURE. LIRE ATTENTIVEMENT.
Pourassemblerlestiroirs KAI, vous devez être 2personnes. La garantie nes'applique pas aux
défauts causés par l'usure normale, l'utilisation incorrecte du produit, les modifications
apportées au produit après l'achat, l'utilisation d'accessoires non approuvés et commercialisés
par KAS Kopenhagen. La garantie ne s'applique pas si les instructions d'installation, d'utilisation
et d'entretien fournies avec le produit ne sont pas respectées.
MAINTENANCE
Essuyez avec unchiffon propre et humide. L'excès d'eau doit être essuyé. N'utilisezjamais de
produits chimiques agressifs. Le bois est un matériau naturel, et la couleur variera donc d'un
meuble à l'autre. La couleur du bois peut changer lorsque lelit est exposé au soleil. Les
meubles en bois massif ne doivent pas être placés dans des pièces où l'humidité fluctue
beaucoup, car cela peut entraîner le gauchissement, la fissuration oule desserrage des joints.
Gardezlesmeubles enbois àl'écart des sources directes dechaleur et defroidrespectivement.
SÉCURITÉ
La commode est conformeà lanorme européenne EN 14749:2016+A1 2022. Lalaque est
conforme à la norme européenne EN 71-3:2019 + A1:2021.
ATTENTION
• N'utilisez pas ce meuble si des pièces sont cassées, déchirées ou manquantes. Utilisez
uniquement des pièces de rechange agréées par KAS Kopenhagen.
• Assurez-vous que la commode repose sur une surface plane et stable
• Toutes les vis et tous les raccords doivent être correctement serrés àtout moment et vérifiés
en permanence.
• Des blessures graves ou mortelles par écrasement peuvent survenir si les meubles se
renversent.
. Ne laissez jamais les enfants grimper ou s'accrocher aux tiroirs, aux portes ou aux étagères.
• N'ouvrezjamais plus d'un tiroir à lafois. Les précautions ci-dessus ne peuvent que réduire,
mais pas éliminer, le risque de renversement du meuble.

(SV) VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING. LÄS
NOGGRANT.
För att montera KAI-lådorna behöver ni vara 2 personer. Garantin gäller inte för defekter som
orsakats av normalt slitage, felaktig användning av produkten, ändringar av produkten efter
köp, användning av tillbehör som inte är godkändaoch marknadsförda av KASKopenhagen.
Garantin gäller inte om installations-, användnings- och underhållsanvisningar som medföljer
produkten inte följs.
UNDERHÅLL
Torka av med en ren fuktig trasa. Överflödigt vatten måste torkas bort. Använd aldrig starka
kemikalier. Trä är ett naturmaterial och färgen kommer därför att variera från möbel till möbel.
Träets färg kan ändras när sängen utsätts för solljus. Möbler i massivt trä bör inte placeras i rum
där luftfuktigheten varierar mycket, eftersom det kan göra att träet varp sig, spricker eller
fogarna lossnar. Håll trämöbler borta från direkta värme- respektive kylkällor.
SÄKERHET
Byrån överensstämmer med den europeiska standarden EN 14749:2016+A1 2022. Lacken
uppfyller den europeiska standarden EN 71-3:2019 + A1:2021.
VARNING
• Användintedennamöbel om delar är trasiga, trasiga ellersaknas. Använd endast reservdelar
godkända av KAS Kopenhagen.
• Se till att byrån står på en plan, stabil yta
• Alla skruvar ochbeslagmåste alltid vara ordentligt åtdragna och kontrolleras kontinuerligt.
• Allvarliga eller dödliga klämskador kan uppstå ommöblervälter.
. Låt aldrig barnklättra eller hänga på lådor, dörrar eller hyllor.
• Öppna aldrigmer än enlåda åt gången. Ovanstående försiktighetsåtgärder kan bara minska,
men inte eliminera, risken för att möbeln välter.

(NO) VIKTIG! SPAR FOR FREMTIDIG BRUK. LES NØYE.
For å sette sammen KAI-skuffenemåduvære 2 personer. Garantien gjelder ikke for mangler
som skyldes normal slitasje, feil bruk av produktet, endringer på produktet etter kjøp, bruk av
tilbehør som ikke er godkjent og markedsført av KAS Kopenhagen. Garantien gjelder ikke
dersom monterings-, bruks- og vedlikeholdsinstruksjonene som følger med produktet ikke
følges.
VEDLIKEHOLD
Tørk av medenren fuktigklut.Overflødig vannmå tørkes av. Bruk aldri sterke kjemikalier. Treer
et naturmateriale, og fargen vil derfor variere fra møbel til møbel. Fargen på treet kan endres
nårsengen utsettes forsollys. Heltremøbler børikke plasseresi rom hvor luftfuktigheten svinger
mye, da dette kan føre til attreverket vrir seg, sprekker eller skjøter løsner. Hold tremøbler unna
direkte varme- og kuldekilder.
SIKKERHET
Kommoden samsvarer med den europeiske standarden EN 14749:2016+A1 2022. Lakken
samsvarer med den europeiske standarden EN 71-3:2019 + A1:2021.
ADVARSEL
• Ikke bruk dettemøbelet hvis deler er ødelagte,revet i stykker eller mangler.Brukkun
reservedeler godkjent av KAS Kopenhagen.
• Sørgfor at kommoden står på enflat, stabil overflate
• Alleskruer og beslag måtil enhvertid være skikkelig strammet ogkontrolleresfortløpende.
• Alvorligeeller dødeligeklemskader kan oppstå nårmøblervelter.
. La aldri barn klatre eller henge på skuffer, dører eller hyller.
• Åpne aldri mer enn énskuff om gangen. Ovennevnte forholdsregler kan bare redusere, men
ikke eliminere, risikoen for at møblene velter.

(ES) ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARAUSO FUTURO. LEA
CUIDADOSAMENTE.
Para armar los cajones KAI, deben ser 2 personas. La garantía no se aplica a los defectos
causados por el desgaste normal, uso incorrecto del producto, cambios en el producto
después de la compra, uso de accesorios no aprobados y comercializados por KAS
Kopenhagen. La garantía no aplica si no se siguen las instrucciones de instalación, uso y
mantenimiento que acompañan al producto.
MANTENIMIENTO
Limpie con un paño limpio y húmedo. El exceso de agua debe limpiarse. Nunca utilice
productos químicos agresivos. La madera es un material natural y, por lotanto, el color variará
de un mueble a otro. El color de lamadera puede cambiar cuando lacama se expone a la luz
solar. Los muebles de madera maciza no deben colocarse en habitaciones donde lahumedad
fluctúemucho,yaque esto puede provocar quelamaderasecombe,seagriete o seaflojen las
juntas. Mantenga los muebles demadera alejados de fuentes directas de calor y frío
respectivamente.
SEGURIDAD
Lacómodacumple conlanorma europeaEN14749:2016+A1 2022.El lacadocumpleconla
norma europea EN 71-3:2019 + A1:2021.
ADVERTENCIA
• No utilice este mueble si faltan piezas, están rotas o están rotas. Utilice únicamente repuestos
aprobados por KAS Kopenhagen.
• Asegúrese de que la cómoda esté sobre una superficie plana y estable
• Todos los tornillos y accesorios deben apretarse correctamente en todo momento y revisarse
continuamente.
• Se pueden producir lesiones graves o mortales por aplastamiento si los muebles se vuelcan.
. Nunca permita que losniñostrepen ose cuelguen decajones, puertas o estantes.
• Nunca abra más de un cajón a la vez. Las precauciones anteriores solo pueden reducir, pero
no eliminar, el riesgo de que los muebles se vuelquen.