Kasanova MAS026032NOC User manual

SVEGLIA BLUETOOTH CON DIFFUSORE
BLUETOOTH ALARM CLOCK WITH AROMA DIFFUSER
DUFTSPENDER MIT LAUTSPRECHER
DIFFUSEUR D’ARÔMES AVEC HAUT-PARLEUR
DIFUSOR DE AROMA CON ALTAVOZ
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
MAS026032NOC

2
SVEGLIA BLUETOOTH CON DIFFUSORE
Questo di󰀨usore di aroma a ultrasuoni vaporizza all’istante l’acqua e gli oli
essenziali contenuti nel serbatoio, producendo una fresca e asciutta nebbia di
fragranza.
Mist Outlet Fuoriuscita della nebbia
Water Tank Serbatoio dell’acqua
Power Indicatore di funzionamento
Mist Nebbia
Time Tempo
Music Musica
Light Luce

3
SVEGLIA BLUETOOTH CON DIFFUSORE
A. LED indicator of time setting A. indicatore LED per impostare l’ora
B. LED indicator of PM when 12 hours mode B. LED che indica il PM (ore pomeridiane)
quando si trova in modalità 12 ore
C. LED indicator of alarm setting C. indicatore LED per impostare la sveglia
D. LED indicator of alarm on D. indicatore LED sveglia attivata
PER IMPOSTARE IL DIFFUSORE
1. Rimuovere il coperchio e allontanarlo dal dispositivo.
2. Collocare l’apparecchio su una supercie piana.
3. Riempire il serbatoio dell’acqua no a raggiungere la linea di limite
massimo.
4. Aggiungere 3-4 gocce di oli essenziali. Aggiungerne ancora in base al
proprio gusto.
5. Rimettere il coperchio.
6. Collegare il dispositivo per metterlo in funzione.
7. Premere il tasto NEBBIA per iniziare.
PER IMPOSTARE IL TIMER DI NEBULIZZAZIONE
1. Premere il tasto NEBBIA per scegliere tra ON – 1H – 3H – 5H – OFF.
PER IMPOSTARE LA LUCE
1. Premere il tasto LUCE per accendere le luci LED.
2. Premere ancora per scegliere tra 7 diversi colori, 1 colore sso e per
disattivare la luce.
PER RIPRODURRE MUSICA
1. Tenere premuto PLAY per 2 secondi per accendere/spegnere la funzione
Bluetooth.
2. Collocare il dispositivo Bluetooth TM che si intende utilizzare a circa 90
centimetri dall’altoparlante.
3. Cercare i dispositivi disponibili e selezionare “Aroma Joy1”.
4. Riprodurre le canzoni di proprio gusto e premere PLAY per mettere in

4
SVEGLIA BLUETOOTH CON DIFFUSORE
pausa o continuare.
5. Premere “+” o “-“ per cambiare le tracce musicali.
PER IMPOSTARE L’OROLOGIO
1. Tenere premuto NEBBIA no a che non appaia 12/24 sullo schermo.
Quando si illumina l’indicatore LED B, è attiva la modalità PM basata sulle 12
ore.
2. Premere “+” o “-“ per scegliere tra la modalità 12 ore e quella da 24 ore.
3. Premere NEBBIA no a quando il numero in formato digitale lampeggia.
4. Per impostare l’ora, premere “+” o “-“ un numero di volte pari all’orario
desiderato / Tenere premuto “+” o “-“ per avanzare velocemente.
5. Premere NEBBIA per confermare.
6. Per impostare i minuti, premere “+” o “-“ un numero di volte pari all’orario
desiderato / Tenere premuto “+” o “-“ per avanzare velocemente.
7. Premere NEBBIA per completare l’impostazione dell’orario.
(NOTA: Premendo LUCE l’orario ritornerà alle impostazioni di partenza
“00:00”)
PER IMPOSTARE LA SVEGLIA
1. Tenere premuto LUCE per 2 secondi per accedere alle impostazioni della
sveglia.
2. Per impostare l’ora, premere “+” o “-“ un numero di volte pari all’orario
desiderato / Tenere premuto “+” o “-“ per avanzare velocemente.
3. Premere LUCE per confermare.
4. Per impostare i minuti, premere “+” o “-“ un numero di volte pari all’orario
desiderato / Tenere premuto “+” o “-“ per avanzare velocemente.
5. Premere LUCE per completare l’impostazione della sveglia.
6. Quando l’indicatore LED D è acceso, la sveglia è attiva.

5
SVEGLIA BLUETOOTH CON DIFFUSORE
(NOTA: Quando la sveglia sta suonando, premere qualsiasi pulsante per
spegnerla)
PER DISATTIVARE LA SVEGLIA
1. Tenere premuto LUCE per 2 secondi per accedere alle impostazioni della
sveglia.
2. Premere NEBBIA per disattivare la sveglia; apparirà “--:--“.
3. Premere LUCE per terminare l’operazione.
CARATTERISTICHE
Nome prodotto Di󰀨usore di aroma con altoparlante
Dimensioni 132*103*146 mm
Capacità serbatoio 300 ml
Quantità nebbia Circa 30 ml/h
Alimentazione DC24V
Potenza nominale 15.6 W
INFORMAZIONI PER LA MANUTENZIONE
Per assicurare la sicurezza e l’e󰀩cienza del prodotto, si raccomanda di pulirlo
regolarmente ogni 5-6 utilizzi.
1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e dalla base del
di󰀨usore.
2. Rimuovere il coperchio.
3. Svuotare con cura il contenitore togliendo l’acqua restante. Per evitare
che l’acqua entri nel dispositivo, non inclinarlo verso il lato da cui fuoriesce la
nebbia.
4. Passare sul corpo principale un panno umido precedentemente immerso in
acqua e detersivo per piatti.
5. Riempire il di󰀨usore con acqua corrente e lasciar vaporizzare per 30 minuti
per rimuovere gli eccessi di oli essenziali. Asciugare attentamente dopo l’uso.
6. Se qualche goccia di olio essenziale è fuoriuscita sul serbatoio dell’acqua,
pulirlo con un panno umido.
7. Riposizionare il coperchio sul di󰀨usore.
NOTA: Non usare prodotti chimici come benzina,
diluenti, detergenti a base di alcol, acido cloridrico
o contenenti enzimi. Questo potrebbe danneggiare
il dispositivo e emettere gas tossici. Utilizzare solo
detergenti neutri.

6
SVEGLIA BLUETOOTH CON DIFFUSORE
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo
di smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto
deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non
devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita
utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni
locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del riuto. Grazie!

7
SVEGLIA BLUETOOTH CON DIFFUSORE
NOTE

8
BLUETOOTH ALARM CLOCK AROMA DIFFUSER
AROMA DIFFUSER WITH SPEAKER
USER MANUAL
This Aroma Di󰀨user uses ultrasonic waves to instantly vaporize water and
essential oil contained in the tank, to produce a cool and dry fragrant mist.
TO SET UP THE DIFFUSER
1. Remove the lid and place it aside.
2. Place the di󰀨user on a at surface.
3. Fill the di󰀨user with water up to the carved max line.
4. Add 3-4 drops of essential oil or more, if desired.
5. Replace the lid.
6. Plug the unit to the power outlet.
7. Press “Mist” to start the device.

9
BLUETOOTH ALARM CLOCK AROMA DIFFUSER
TO SET THE MIST TIMER
Press “Mist” to choose between ON-1H-3H-5H-OFF.
TO SET THE LIGHT
1. Press “Light” to turn on the LED lights.
2. Press again to choose between 7 changing colours - 1 xed colour - o󰀨.
TO PLAY MUSIC
1. Hold “Play” for 2 seconds to switch on/o󰀨 the bluetooth function.
2. Place the Bluetooth TM device within 3 feets from the speaker.
3. Search for available devices and select “Aroma Joy1”.
4. Play your favourite tunes; press “Play” to pause or continue the tunes.
5. Press ”+” or “-” to shift the tunes.
TO SET CLOCK
1. Hold “Mist” until 12/24 appear on the screen. When “B” is lighted means
that the PM time of 12hr clock is set.
2. Press “+” or “-” to select between the 12hr/24hr clock.
3. Press “Mist” until the digital numbers icker.
4. Press “+” or “-” to adjust the hour step by step / Hold “+” or “-” for fast
switching.
5. Press “Mist” to conrm.
6. Press “+” or “-” to adjust the minutes step by step / Hold “+” or “-” for fast
switching.

10
BLUETOOTH ALARM CLOCK AROMA DIFFUSER
7. Press “MIST” to complete the clock setting.
(NOTE: Press “Light” to return the time setting mode to the initial state “00:00”)
TO SET ALARM
1. Hold “Light” for 2 seconds to enter the alarm setting.
2. Press “+” or “-” to adjust the hour step by step / Hold “+” or “-” for fast
switching.
3. Press “Light” to conrm.
4. Press “+” or “-” to adjust the minutes step by step / Hold “+” or “-” for fast
switching.
5. Press “Light” to complete the alarm setting.
6. When “D” is lighted, alarm is on
(Note: When alarm is ringing, press any button turn it o󰀨)
TO TURN OFF ALARM
1. Hold “Light” for 2 seconds to enter the alarm setting.
2. Press “Mist” to cancel the alarm; “- -: - -” will appear.
3. Press “Light” to complete the procedure.
SPECIFICATIONS
Product Name Aroma Di󰀨user with Speaker
Dimensions 132*103*146mm
Tank Capacity 300ml
Mist Amount About 30ml/hr
Power Input DC24V
Rated Power 15.6W
MAINTENANCE INFORMATION
In order to ensure the safety and the e󰀩ciency of your product, it is
recommended to clean it after every 5-6 uses.
1. Unplug the power cord from the power socket and from the base of your
di󰀨user.
2. Remove the lid.
3. Carefully remove the remaining water from the di󰀨user. To avoid water
entering the device, do not tilt to the side where the mist outlet is.
4. Wipe the body of the product with a damp cloth, which has been
previously soaked in water with dish soap.
5. Rell the di󰀨user with plain water and let it mist for 30 minutes to clean out
any excess of essential oils. Carefully dry it after use.
6. If any essential oils have dropped on the outside of the water tank, wipe it
down with a damp cloth.
7. Place the lid back on the di󰀨user.

11
BLUETOOTH ALARM CLOCK AROMA DIFFUSER
NOTE: Do not use chemicals such as benzine, thinner
or detergents based on alcohol, hydrochloric acid
or enzymes. They may damage the device and emit
poisonous gases. Only use neutral detergents.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

12
DUFTSPENDER MIT LAUTSPRECHER
DUFTSPENDER MIT LAUTSPRECHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieser Duftspender verwendet Ultraschallwellen, um Wasser und ätherisches
Öl zu verdampfen und einen frischen, trockenen Duftnebel zu erzeugen.
Mist Outlet Nebelauslass
Water Tank Wassertank
Power Betriebsanzeige
Mist Nebel
Time Zeit
Music Musik
Light Licht

13
DUFTSPENDER MIT LAUTSPRECHER
A. LED indicator of time setting A. LED-Anzeige der Zeiteinstellung
B. LED indicator of PM when 12 hours mode B. LED-Anzeige des PM im 12-Stunden-Mo-
dus
C. LED indicator of alarm setting C. LED-Anzeige der Alarmeinstellung
D. LED indicator of alarm on D. LED-Anzeige, wenn der Alarm aktiviert ist
DUFTSPENDER AUFSTELLEN
1. Entfernen Sie den Deckel und legen Sie ihn zur Seite.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
3. Füllen Sie den Duftspender mit Wasser bis höchstens zur max. Linie.
4. Fügen Sie 3-4 Tropfen ätherischen Öls hinzu, sogar mehr, wenn Sie es
wünschen.
5. Legen Sie den Deckel zurück.
6. Stecken Sie den Stecker ein.
7. Drücken Sie “Nebel“, um das Gerät zu starten.
NEBELZEITSCHALTER EINSTELLEN
Drücken Sie „Nebel“, um zwischen AN-1H-3H-5H-AUS auszuwählen.
LICHT EINSTELLEN
1. Drücken Sie „Licht“, um die Led-Lichter anzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste wieder, um zwischen 7 wechselnde Farben - 1
festgelegte Farbe - aus auszuwählen.
MUSIK ABSPIELEN
1. Halten Sie „Play“ 2 Sekunden gedrückt, um die Bluetooth Funktion ein-
oder auszuschalten.
2. Legen Sie das Bluetooth TM Gerät, das Sie verwenden möchten, von dem
Lautsprecher maximal 90 cm entfernt.
3. Suchen Sie nach verfügbaren Geräten und wählen Sie „Aroma Joy1“ aus.

14
DUFTSPENDER MIT LAUTSPRECHER
4. Spielen Sie Ihre Lieblingslieder und drücken Sie „Play“, um das Lied
anzuhalten oder weiterzugehen.
5. Drücken Sie „+“ oder „-“, um auf ein anderes Lied umzuschalten.
UHRZEIT EINSTELLEN
1. Halten Sie „Nebel“ gedrückt, bis 12/24 auf dem Bildschirm erscheint.
Wenn „B“ angeschaltet ist, wird die 12-Stundenformat gezeigt.
2. Drücken Sie „+“ oder „-“, um zwischen dem 12- oder 24-Stundenformat
auszuwählen.
3. Drücken Sie „Nebel“, bis die Stunden-Zi󰀨ern blinken.
4. Drücken Sie einmal „+“ oder „-“, um die Stunde Schritt für Schritt
einzustellen. / Halten Sie „+“ oder „-“ gedrückt, um schnell auszuwählen.
5. Drücken Sie „Nebel“, um zu bestätigen.
6. Drücken Sie einmal „+“ oder „-“, um die Minuten Schritt für Schritt
einzustellen. / Halten Sie „+“ oder „-“ gedrückt, um schnell auszuwählen.
7. Drücken Sie „Nebel“, um die Uhrzeiteinstellung zu beenden.
8. (HINWEIS: Durch Drücken von „Licht“, werden die Uhrzeiteinstellung
wieder auf 00:00.)
WECKER EINSTELLEN
1. Drücken Sie „Licht“ 2 Sekunden lang, um in die Alarmeinstellung zu
wechseln.
2. Drücken Sie einmal „+“ oder „-“, um die Stunde Schritt für Schritt
einzustellen. / Halten Sie „+“ oder „-“ gedrückt, um schnell auszuwählen.
3. Drücken Sie „Licht“, um zu bestätigen.
4. Drücken Sie einmal „+“ oder „-“, um die Minuten Schritt für Schritt
einzustellen. / Halten Sie „+“ oder „-“ gedrückt, um schnell auszuwählen.
5. Drücken Sie „Licht“, um die Alarmeinstellung zu beenden.
6. Wenn „D“ angeschaltet ist, ist die Alarmanlage bereit.
7. (Hinweis: Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie irgendeine Taste, um ihn
auszuschalten.)

15
DUFTSPENDER MIT LAUTSPRECHER
WECKER AUSSCHALTEN
1. Drücken Sie „Licht“ für 2 Sekunden, um in die Alarmeinstellung zu
wechseln.
2. Drücken Sie „Nebel“, um den Alarm zu löschen und „--:--“ wird erscheinen.
3. Drücken Sie „Licht“, um das Verfahren zu beenden.
BESCHREIBUNG
Name des Produktes Duftspender mit Lautsprecher
Größe 132*103*146 mm
Fassungsvermögen des Tanks 300ml
Menge des Nebels etwa 30ml/Stdn.
Stromversorgung DC24V
Nennleistung 15.6W
WARTUNGSHINWEISE
Um die Sicherheit und die E󰀩zienz des Duftspenders zu versichern, wird es
empfohlen, das Gerät nach 5-6 Benutzungen zu reinigen.
1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und der Basis des
Duftspenders heraus.
2. Entfernen Sie den Deckel.
3. Entleeren Sie den Duftspender. Um zu vermeiden, dass das Wasser ins
Gerät eintritt, neigen Sie das Gerät zur Seite nicht, auf der den Nebelauslass
gibt.
4. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab, der vorher im Wasser
und Geschirrspülmittel durchnässt wurde.
5. Füllen Sie den Duftspender mit Leitungswasser und lassen Sie das Gerät
30 Minuten lang verdampfen, um das Übermaß von ätherischem Öl zu
entfernen. Trocken Sie es sorgfältig nach der Benutzung.
6. Wenn das ätherische Öl auf der Außenseite des Wassertankes fallen
gelassen wurde, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab.
7. Legen Sie den Deckel zurück.
HINWEIS: Verwenden Sie keine Chemikalie, als
Benzin, Verdünnungsmittel, Reinigungsmittel mit
Alkohol, Salzsäure oder Enzym. Sie können das Gerät
beschädigen und giftige Gas ausströmen. Verwenden
Sie nur neutrale Reinigungsmittel.

16
DUFTSPENDER MIT LAUTSPRECHER
INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße
Handhabung des Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien
wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für detailliertere Informationen
zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung, an
Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.

17
DUFTSPENDER MIT LAUTSPRECHER
NOTIZIEN

18
DIFFUSEUR D’ARÔMES AVEC HAUT-PARLEUR
DIFFUSEUR D’ARÔMES AVEC HAUT-PARLEUR
MODE D’EMPLOI
Ce di󰀨useur d’arômes ultrasonique vaporise immédiatement l’eau et les
huiles essentielles contenues dans le réservoir, en produisant un frais et sec
brouillard de fragrance.
Mist Outlet Sortie du brouillard
Water Tank Réservoir de l’eau
Power Indicateur de fonctionnement
Mist Brouillard
Time Temps
Music Musique

19
DIFFUSEUR D’ARÔMES AVEC HAUT-PARLEUR
Light Lumière
A. LED indicator of time setting A. indicateur LED pour régler l’heure
B. LED indicator of PM when 12 hours mode B. Indicateur LED du PM (de l’après-midi)
lorsque le mode 12 heures est active
C. LED indicator of alarm setting C. Indicateur LED pour régler le réveil
D. LED indicator of alarm on D. Indicateur LED du réveil actif
POUR METTRE EN MARCHE LE DIFFUSEUR
1. Enlevez le couvercle et posez-le près de vous.
2. Placez l’appareil sur une surface plate.
3. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la ligne qui indique la limite maximale.
4. Ajoutez 3-4 gouttes d’huiles essentielles. Si vous voulez, vous pouvez en
ajouter davantage.
5. Remettez le couvercle.
6. Branchez l’appareil pour le mettre en marche.
7. Appuyez sur la touche MIST (brouillard) pour mettre en marche l’appareil.
POUR RÉGLER LE MINUTEUR DE NEBULISATION
1. Appuyez sur la touche MIST (brouillard) pour choisir entre ON – 1H – 3H –
5H – OFF.
POUR RÉGLER LA LUMIERE
1. Appuyez sur la touche LIGHT (lumière) pour allumer les lumières LED.
2. Appuyez encore une fois sur cette touche pour choisir entre 7 di󰀨érentes
couleurs ou la couleur xe ou pour désactiver la lumière.
POUR METTRE DE LA MUSIQUE
1. Appuyez sur la touche PLAY pendant deux secondes pour allumer/éteindre
la fonction Bluetooth.
2. Placez l’appareil Bluetooth TM que vous voulez utiliser à plus de 90

20
DIFFUSEUR D’ARÔMES AVEC HAUT-PARLEUR
centimètres environ du haut-parleur.
3. Cherchez les périphériques disponibles et sélectionnez « Aroma Joy1 ».
4. Écoutez les chansons que vous préférez et appuyez sur “PLAY” pour faire
une pause ou pour continuer.
5. Appuyez sur “+” o “-“ pour changer de mélodie.
POUR RÉGLER L’HORLOGE
1. Appuyez sur la touche MIST jusqu’à ce que 12/24 s’a󰀩che à l’écran.
Lorsque l’indicateur LED “B” s’allume, cela signie que le mode PM (de
l’après-midi) des 12 heures a été activé.
2. Appuyez “+” ou “-“ pour choisir entre la modalité de 12 heures et la modalité
de 24 heures.
3. Appuyez sur la touche MIST jusqu’à ce que le nombre numérique clignote
sur l’écran.
4. Appuyez sur “+” ou “-“ pour régler l’heure progressivement / Maintenez la
touche “+” ou “-“ pour une commutation plus rapide.
5. Appuyez sur la touche MIST pour conrmer.
6. Appuyez sur “+” ou “-“ pour régler les minutes progressivement / Maintenez
la touche “+” ou “-” pour une commutation plus rapide.
7. Appuyez sur la touche MIST pour compléter le réglage de l’heure.
(NOTE: En appuyant sur la touche LIGHT, l’heure revient à la conguration
initiale « 00 :00 »)
POUR RÉGLER LE RÉVEIL
1. Appuyez sur la touche LIGHT pendant deux secondes pour accéder à la
conguration du réveil.
2. Appuyez sur “+” ou “-“ pour régler l’heure progressivement / Maintenez la
touche “+” ou “-“ pour une commutation plus rapide.
3. Appuyez sur la touche LIGHT pour conrmer.
4. Appuyez sur “+” ou “-“ pour régler les minutes progressivement / Maintenez
la touche “+” ou “-“ pour une commutation plus rapide.
5. Appuyez sur LIGHT pour compléter le réglage du réveil.
6. Lorsque l’indicateur LED “D” s’allume, cela signie que le réveil est actif.