KATEK StecaGrid User manual

Copyright and trademarks
Copyright 2023 eSystems MTG GmbH
All rights reserved.
Subject to availability and technical modifications.
All hardware and software names used are trade names and/or registered trademarks of the relevant manufacturers:
Issued by: 6/2023
Revision: 2.0

1 2 3
4 5 6

7 8 9
10 11 12

13 14 15
16 17 18

19 20 21
22 23

Content
Content 5
Deutsch 6
English 24
Français 41
Español 59

1 Einleitung
Inhalt
1 Einleitung 6
1.1 Funktion 6
1.2 Konzept der Dokumentation und Zielgruppe 7
1.3 Darstellungsmittel 7
2 Sicherheit 7
2.1 Sicherheitssymbole 7
2.2 Qualifikation 8
2.3 Sicherheitshinweise 8
3 Lieferumfang 9
4 Zugangsdaten 10
5 Technische Daten 11
6 Voraussetzungen 14
6.1 Montage- und Installationsort 14
6.2 Umgebungsbedingungen 14
6.3 Erforderliche Werkzeuge 14
7 Montage 15
7.1 Wallbox-Montage vorbereiten 15
7.2 Wallbox montieren 16
7.3 Fahrzeugkabel anschließen 17
7.4 Infrastrukturkabel anschließen 17
7.5 Ethernet-Kabel anschließen (optional) 18
7.6 Externes Steuerkabel anschließen (optional) 18
7.7 SIM-Karte einstecken (optional) 18
7.8 Deckel montieren 18
8 Inbetriebnahme 19
8.1 Service-Konfiguration durchführen 19
8.2 An der Wallbox anmelden 20
8.3 Wallbox konfigurieren 21
8.4 Fehler beheben 21
9 Außerbetriebnahme und Demontage 22
1 Einleitung
1.1 Funktion
Die Wallbox StecaGrid Charger ist eine netzwerkfähige Wallbox. Sie dient
zum Laden von Elektrofahrzeugen, die den allgemein gültigen Normen und
Richtlinien für Elektrofahrzeuge entsprechen.
Sie ist für den ortsfesten Einsatz im Innen- und Außenbereich und im pri-
vaten und halböffentlichen Raum für den Betrieb innerhalb der festgelegten
elektrischen und umgebungsbezogenen Spezifikationen geeignet, siehe
Technische Daten.
Die Wallbox darf nur unter Berücksichtigung aller nationalen Vorschriften
des Einsatzortes betrieben werden.
Die Wallbox StecaGrid Charger ist in folgenden Varianten erhältlich:
Variante Eigenschaften
StecaGrid Charger Basic_11_
Light
Basis-Modell, mit Fahrzeugkabel
StecaGrid Charger MID_11 Mit Stromzähler (MID-konform), LTE-
Modul und Fahrzeugkabel
StecaGrid Charger ERK_22 Mit Stromzähler (MID-konform und kon-
form zu deutschem Eichrecht), LTE-Modul
und Steckdose
6

2 Sicherheit
1.2 Konzept der Dokumentation und
Zielgruppe
Die Montage- und Installationsanleitung
beschreibt die mechanische und elektrische Instal-
lation der Wallbox und richtet sich an Elek-
trofachkräfte und vom Netzbetreiber zugelassene
Fachbetriebe, die für die Montage und Inbe-
triebnahme der Wallbox beauftragt wurden. Siehe
auch Qualifikation.
Für Informationen zu weiteren verfügbaren Anlei-
tungen, siehe Betriebsanleitung.
Hinweis
Aus Gründen der einfachen Lesbarkeit wird für
manche Personengruppen nur der männliche Ter-
minus verwendet, z.B. "Nutzer". Darunter sind
jeweils Personen (m/w/d) zu verstehen, z.B. "Nut-
zer (m/w/d)".
Lesen und Aufbewahrung der Doku-
mentation
nDie Dokumentation vor der Installation auf-
merksam lesen.
nDie Dokumentation muss aufbewahrt und
beim Verkauf an den neuen Eigentümer
übergeben werden.
1.3 Darstellungsmittel
Folgende Darstellungsmittel werden verwendet:
Darstellungs-
mittel
Bedeutung
Fette Schrift
innerhalb des
Fließtextes
Texte aus der Web-App/Mobile-
App
Kursive blaue
Schrift
Verweis zu einem verwandten
Thema.
nHandlungsanleitung, die Sie
befolgen müssen.
1. Handlungsanleitungen sind
nummeriert, wenn mehrere
Schritte aufeinander folgen.
2 Sicherheit
2.1 Sicherheitssymbole
In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor
einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr von
Personen- oder Sachschäden besteht. Die
beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
müssen eingehalten werden.
Aufbau der Warnhinweise
SIGNALWORT
Ursache der Gefahr
Abhilfe
nHandlung 1
nHandlung 2
lWarnzeichen macht auf die Gefahr auf-
merksam.
lSignalwort gibt die Schwere der Gefahr an.
lUrsache der Gefahr benennt die Art und
Quelle der Gefahr.
lAbhilfe gibt an, wie man die Gefahr umge-
hen kann.
Bedeutung der Symbole
GEFAHR
Gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten werden, wenn sie
nicht vermieden wird.
WARNUNG
Gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten können, wenn sie
nicht vermieden wird.
VORSICHT
Gefährliche Situation, in der leichte bis mit-
telschwere Körperverletzungen eintreten können,
wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG
Sachschäden können auftreten.
Hinweis
Nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Infor-
mationen für einen effizienten und störungsfreien
Betrieb.
7

2.2 Qualifikation
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei unzureichender
Qualifikationdes Personals
Als Folge können schwere Verletzungen und Sach-
schäden auftreten.
nNur geschultes und entsprechend qua-
lifiziertes Personal darf an der Wallbox arbei-
ten.
Hinweis
Alle in dieser Montage- und Instal-
lationsanleitung beschriebenen Tätig-
keiten darf nur eine Elektrofachkraft
durchführen.
Die Elektrofachkraft muss über folgende Qua-
lifikationen verfügen:
lFähigkeit, Risiken zu erkennen und mögliche
Gefährdungen durch Elektrizität zu ver-
meiden, aufgrund von Ausbildung und Erfah-
rung.
lBerufliche Qualifikation, die zur Durch-
führung von Arbeiten an elektrotechnischen
Geräten befähigt.
lKenntnis der einschlägigen Normen und Vor-
schriften für alle Arbeiten an elektrischen
Geräten.
lFähigkeit, Messergebnisse zu bewerten.
lKenntnisse über Netzinstallationstechniken.
lKompetenz in der Materialauswahl und
deren Montage.
2.3 Sicherheitshinweise
nAnleitung sorgfältig und vollständig lesen
und die Warnhinweise befolgen.
nAnleitung aufbewahren.
nDie Wallbox muss von einer qualifizierten
Elektrofachkraft unter Beachtung der ört-
lichen Vorschriften und Bestimmungen mon-
tiert, angeschlossen und in Betrieb
genommen werden.
nNur halböffentliche und private Standorte
sind zulässig.
nHinweise zum Montage- und Installationsort
beachten, siehe Montage- und Instal-
lationsort .
nUmgebungsbedingungen einhalten (Tem-
peratur und Luftfeuchtigkeit, siehe Tech-
nische Daten).
nEs dürfen nur zugelassene Teile verwendet
werden. Beschädigte / verschmutzte / kon-
taminierte Teile sind für den Einbau nicht
zulässig.
nDie Wallbox nicht bekleben oder mit Gegen-
ständen zustellen.
nKeine Gegenstände in die Wallbox ein-
führen.
nKeine Gegenstände auf der Wallbox abstel-
len.
nKontakt der Wallbox mit Flüssigkeiten ver-
meiden.
nNicht an explosionsgefährdeten Orten instal-
lieren.
nJede installierte Wallbox mit einem Feh-
lerstromschutzschalter (mindestens
RCDTypA) absichern.
nÜberspannungsschutz und Feh-
lerstromschutz (RCD Typ A) beachten, siehe
Technische Daten.
nKeine Verlängerungskabel, Kabeltrommeln,
Mehrfachsteckdosen verwenden.
nKeine Adapter verwenden.
nBei Variante StecaGrid Charger ERK_22:
Die Steckdose schützen.
nBei Variante StecaGrid Charger ERK_22:
Das Herstellersiegel nicht abmontieren,
manipulieren oder umgehen.
nKeine Änderungen am Gehäuse oder den
internen Komponenten der Wallbox vor-
nehmen.
nSicherheitsvorschriften des Landes beach-
ten.
nAlle lokalen Vorschriften für Elek-
troinstallationen, aktuelle Brand-
schutzvorschriften zur Brandverhütung
sowie für den Unfallschutz beachten.
nZu RFID-Scannern, erkennbar am Symbol
auf dem Front-Panel, müssen Personen mit
Herzschrittmacher mindestens 60cm und
Defibrillator-Träger mindestens 40cm
Abstand halten.
Hinweis
eSystems MTG GmbH übernimmt nur die Verant-
wortung für den Auslieferungszustand der Wall-
box und für Arbeiten, die durch Fachpersonal des
Herstellers ausgeführt werden.
8
2 Sicherheit