Kayoba 007576 User manual

007576
007579
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
SOFA DMUCHANA
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
UPPBLÅSBAR SOFFA
SE
EN INFLATABLE SOFA
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO OPPBLÅSBAR SOFA
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
-

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning
på telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
2018-12-11
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1

SE NO
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING!
• Lämna aldrig barn utan tillsyn i närheten
av produkten – kvävningsrisk och/eller
risk för personskada.
• Placera inte produkten i närheten av
öppen eld. Gnistor kan skada produkten.
• Se till att inga vassa föremål nns där
produkten placeras – risk för punktering.
• Överskrid inte max. tillåten last (150 kg).
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Max. belastning 150 kg
Mått 240x50x70 cm
Vikt 800 g
MONTERING
1. Öppna den första sektionens luftöppning.
2. Svep produkten framåt eller spring några
steg och stäng snabbt luftöppningen.
3. Upprepa steg 1 och 2 för att fylla den
andra sektionen. Mer luft uppblåsbar
soan innehåller desto längre håller den.
4. När uppblåsbar soan är fylld, stäng
öppningen snabbt och rulla änden 3 till
5 varv, så att den blir så gott som tät. Vik
klämpanelerna så att spännet låses.
5. Fyll på luft igen när uppblåsbar soan
sjunker ihop.
BILD 1
SIKKERHETSANVISNINGER
ADVARSEL!
• Ikke la barn oppholde seg i nærheten av
produktet uten tilsyn – kvelningsfare og/
eller fare for personskade.
• Ikke plasser produktet i nærheten av
åpen ild. Gnister kan skade produktet.
• Pass på at det ikke nnes noen skarpe
gjenstander der produktet plasseres –
fare for punktering.
• Maks. tillatt last må ikke overskrides
(150kg).
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Kassert produkt skal gjenvinnes i
henhold til gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Maks. belastning 150 kg
Mål 240x50x70cm
Vekt 800 g
MONTERING
1. Åpne den første seksjonens luftåpning.
2. Sveip produktet fremover eller løp noen
steg og lukk luftåpningen raskt.
3. Gjenta trinn 1 og 2 for å fylle den andre
seksjonen. Jo mer luft den oppblåsbare
sofaen inneholder, jo lenger holder den.
4. Når den oppblåsbare sofaen er fylt, lukker
du åpningen raskt og ruller enden 3 til 5
omganger så den blir så godt som tett.
Brett klemmepanelene slik at spennen låses.
5. Fyll på luft igjen når den oppblåsbare
sofaen synker sammen.
BILDE 2

PL EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
• Never leave children unattended near
the product – risk of suocation and/or
personal injury.
• Do not put the product near a naked
ame. Sparks can damage the product.
• Keep the product away from sharp
objects – puncture risk.
• Do not exceed the maximum permitted
load (150 kg).
SYMBOLS
Read the instructions.
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
TECHNICAL DATA
Max load 150 kg
Size 240x50x70 cm
Weight 800 g
INFLATION
1. Open the opening in the rst section.
2. Whip the product forwards, or take several
quick steps and then quickly close the
opening.
3. Repeat steps 1 and 2 to ll the other
section. The more air the inatable sofa
contains, the longer it will last.
4. When the sofa is full, close the opening
quickly and roll the end round 3 to 5 turns
to seal. Fold in the panels to lock the
buckle.
5. Fill with new air when the inatable sofa
goes at.
FIG. 3
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE!
• Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru
wpobliżu produktu ze względu na ryzyko
uduszenia i/lub obrażeń ciała.
• Nie umieszczaj produktu wpobliżu
otwartego ognia.
• Ze względu na ryzyko przebicia dopilnuj,
aby wmiejscu, wktórym znajduje się
produkt, nie było ostrych przedmiotów.
• Nie przekraczaj maksymalnego
dopuszczalnego obciążenia (150kg).
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zużyty produkt oddaj do utylizacji,
postępując zgodnie zobowiązują-
cymi przepisami.
DANE TECHNICZNE
Maksymalne obciążenie 150kg
Wymiary 240x50x70cm
Masa 800g
MONTAŻ
1. Otwórz otwór wentylacyjny pierwszej części.
2. Przeciągnij wpowietrzu produktem lub
przebiegnij kilka kroków, po czym szybko
zamknij otwór wentylacyjny.
3. Powtórz kroki 1i2, aby napełnić drugą
część. Im więcej powietrza jest wsoe,
tym dłużej można zniej korzystać.
4. Gdy sofa jest pełna, szybko zamknij otwór
izawiń koniec 3–5razy, aby był szczelny.
Złóż części sprzączki, aby ją zamknąć.
5. Uzupełnij powietrze, gdy sofa się zapadnie.
RYS. 4
5