KDR 001032 User manual

DE Montageanleitung Klapptisch für die Wandbefestigung
EN Assembly instructions folding table for wall mounting
ES Instrucciones de montaje mesa plegable para montaje en pared
FR Instructions de montage table pliante pour fixation murale
IT Istruzioni di montaggio Tavolo pieghevole per montaggio a parete
NL Montagehandleiding klaptafel voor wandmontage
PL Instrukcja montażu stół składany do montażu na ścianie
SV Monteringsanvisningar fällbart bord för väggmontering
Artikelnummern: 001032, 001034, 001035, 001053
www.kdr-produktgestaltung.de Stand 05/2023

DE
Deutsch
Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch.
- Benötigte Hilfsmittel: Bleistift, Meterstab, Wasserwaage, Bohrmaschine, Steinbohrer Ø 6,
Kreuzschlitzschraubendreher
- Aufbau: Bevor Sie den Wandklapptisch an einer massiven Wand anbringen, sollten Sie zuerst die
vorgebohrte Tischplatte (1) aus Holz und die beiden Klappkonsolen (2) mit den 4 kurzen Schrauben
(3) befestigen. Jetzt können Sie den geöffneten Klapptisch an der gewünschten Stelle positionieren
und mithilfe einer Wasserwaage horizontal ausrichten. Die 4 Bohrlöcher der beiden Klappkonsolen
können jetzt genau an der Wand angezeichnet werden, diese haben einen Bohrabstand von 60 cm
sowie eine Höhe von 12,2 cm. Danach werden die Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm und
einer Tiefe von ca. 45 mm in die Wand gebohrt. Anschließend werden die 4 Dübel (5) in die
sauberen Bohrungen bündig einführt. Es besteht auch die Möglichkeit, den Wandklapptisch an
stabilem Holz ohne Dübel zu verschrauben. Jetzt können Sie problemlos die beiden Konsolen
inklusive der Tischplatte mit den 4 langen Schrauben (4) an der Wand mit einem langen
Kreuzschlitzschraubendreher festschrauben.
- Aufbauzeit: ca. 15 Minuten
Sicherheitshinweise
1. Prüfen Sie vor der Montage die Tragfähigkeit der Wand. Die Dübel sind nur für Wände aus Beton
oder Naturstein geeignet.
2. Bitte vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass dort keine Rohre oder Leitungen in der Wand
verlaufen.
3. Alle Bohrungen müssen rechtwinklig zur Wand gebohrt und anschließend ausgesaugt oder
ausgeblasen werden.
4. Bei der Verwendung ist immer darauf zu achten, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
5. Beim Ausklappen des Tisches müssen die beiden Kipphebel der Klappkonsolen vollständig
eingerastet sein.
6. Der Klapptisch ist nur für Sachgegenstände vorgesehen und kann bei unvorsichtigem
Zusammenklappen Quetschungen an den Händen oder Fingern verursachen.
7. Ausreichend Abstand von Feuer einhalten. Brandgefahr der Tischplatte durch offene Flammen.
8. Die maximale Tragfähigkeit des Wandklapptischs beträgt verteilt auf der ganzen Tischplatte 40 kg.
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Alle Einzelteile müssen vor der
Verwendung auf dessen Funktionstüchtigkeit überprüft werden und nehmen Sie niemals
Änderungen am Produkt vor. Reinigen Sie das Produkt mit einem milden Reiniger, also keinen
ätzenden Reiniger verwenden. Das Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet, bitte die
Tischplatte vor Wasser schützen. Falls Sie sich nicht sicher sind, bei welcher Art von Wand die
richtigen Dübel und Schrauben verwendet werden müssen, wenden Sie sich bitte an Fachpersonal
und lassen Sie sich hierzu beraten. Bewahren Sie die Montageanleitung für spätere Zwecke auf
und geben Sie diese bei Weitergabe des Produkts an Dritte weiter. Entsorgen Sie bitte die
Verpackung und alle anderen Komponenten ordnungsgemäß, damit ein fachgerechtes Recycling
stattfinden kann. Vielen Dank.
2

EN
English
Read the instructions completely and thoroughly before first use.
- Required tools: Pencil, folding rule, spirit level, drill, stone drill Ø 6, Phillips screwdriver
- Assembly: Before you attach the folding wall table to a solid wall, you should first fasten the pre-
drilled wooden tabletop (1) and the two folding brackets (2) with the 4 short screws (3). Now you can
position the opened folding table at the desired location and align it horizontally using a spirit level.
The 4 drill holes for the two folding brackets can now be marked exactly on the wall; these have a
drilling distance of 60 cm and a height of 12.2 cm. Then drill the holes into the wall with a diameter
of 6 mm and a depth of approx. 45 mm. Then insert the 4 dowels (5) flush into the clean holes. It is
also possible to screw the wall folding table to sturdy wood without dowels. Now you can easily
screw the two brackets including the table top to the wall with the 4 long screws (4) using a long
Phillips screwdriver.
- Assembly time: About 15 minutes
Safety instructions
1. Check the load-bearing capacity of the wall before mounting. The dowels are only suitable for walls
made of concrete or natural stone.
2. Before drilling, please make sure that there are no pipes or lines running in the wall.
3. All holes must be drilled at right angles to the wall and then sucked out or blown out.
4. When using it, always make sure that all screws are firmly tightened.
5. When folding out the table, the two rocker arms of the folding consoles must be fully engaged.
6. The folding table is only intended for material objects and can cause bruising to hands or fingers if
folded up carelessly.
7. Keep a sufficient distance from fire. Fire hazard of the table top due to open flames.
8. The maximum load capacity of the folding wall table is 40 kg distributed over the entire table top.
Keep small parts and packaging material away from children. All individual parts must be checked
for proper functioning before use and never make any changes to the product. Clean the product
with a mild cleaner, so do not use a corrosive cleaner. The product is only suitable for indoor use,
please protect the table top from water. If you are unsure about the type of wall for which the correct
wall plugs and screws must be used, please contact specialist personnel for advice. Keep the
installation instructions for future reference and pass them on to third parties if you pass the product
on. Please dispose of the packaging and all other components properly so that proper recycling can
take place. Thank you very much.
3

ES
Español
Lea las instrucciones completa y detenidamente antes del primer uso.
- Herramientas necesarias: lápiz, regla métrica, nivel de burbuja, taladro, broca de albañilería Ø 6,
destornillador Phillips
- Montaje: Antes de fijar la mesa plegable de pared a una pared maciza, debe fijar primero el tablero
de madera pretaladrado (1) y los dos soportes plegables (2) con los 4 tornillos cortos (3). Ahora
puede colocar la mesa plegable abierta en el lugar deseado y alinearla horizontalmente con un
nivel de burbuja. Ahora puede marcar exactamente en la pared los 4 orificios para los dos soportes
plegables, que tienen una distancia de perforación de 60 cm y una altura de 12,2 cm. A
continuación, taladre los agujeros en la pared con un diámetro de 6 mm y una profundidad de
aprox. 45 mm. A continuación, introduzca los 4 tacos (5) a ras en los orificios limpios. También es
posible atornillar la mesa plegable de pared a madera resistente sin tacos. Ahora puede atornillar
fácilmente los dos soportes, incluido el tablero, a la pared con los 4 tornillos largos (4) utilizando un
destornillador Phillips largo.
- Tiempo de montaje: aprox. 15 minutos
Indicaciones de seguridad
1. Compruebe la capacidad de carga de la pared antes del montaje. Los tacos solo son adecuados
para paredes de hormigón o piedra natural.
2. Antes de taladrar, asegúrese de que no hay tuberías o cables atravesando la pared.
3. todos los agujeros deben taladrarse en ángulo recto con la pared y luego aspirarse o soplarse.
4. asegúrese siempre de que todos los tornillos estén bien apretados cuando esté en uso.
5. al desplegar la mesa, las dos palancas basculantes de los soportes plegables deben estar
totalmente encajadas.
6. La mesa plegable sólo está prevista para objetos materiales y puede causar magulladuras en las
manos o los dedos si se pliega por descuido.
7. Mantenga una distancia suficiente del fuego. Peligro de incendio del tablero de la mesa debido a
llamas abiertas.
8. la capacidad de carga máxima de la mesa plegable mural es de 40 kg distribuidos por todo el
tablero.
Mantenga las piezas pequeñas y el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
Compruebe el correcto funcionamiento de todas las piezas antes de utilizar el producto y no realice
nunca modificaciones en él. Limpie el producto con un limpiador suave, no utilice limpiadores
corrosivos. El producto sólo es adecuado para uso en interiores, por favor proteja el tablero de la
mesa del agua. Si no está seguro del tipo de pared para el que deben utilizarse los tacos y tornillos
correctos, póngase en contacto con personal especializado para que le asesore. Conserve las
instrucciones de instalación para futuras consultas y entréguelas a terceros si cede el producto. Por
favor, deseche el embalaje y todos los demás componentes de forma adecuada para que se pueda
llevar a cabo un reciclaje correcto. Muchas gracias.
4

FR
Français
Lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation.
- Outils nécessaires: Crayon, mètre, niveau à bulle, perceuse, mèche à pierre Ø 6, tournevis
cruciforme.
- Montage: Avant de monter la table pliante murale sur un mur massif, vous devez d'abord fixer le
plateau de table en bois pré-percé (1) et les deux consoles pliantes (2) avec les 4 vis courtes (3).
Vous pouvez maintenant positionner la table pliante ouverte à l'endroit souhaité et l'aligner
horizontalement à l'aide d'un niveau à bulle. Les 4 trous de perçage des deux consoles pliantes
peuvent maintenant être marqués avec précision sur le mur. Ils ont une distance de perçage de 60
cm et une hauteur de 12,2 cm. Ensuite, les trous sont percés dans le mur avec un diamètre de 6
mm et une profondeur d'environ 45 mm. Ensuite, les 4 chevilles (5) sont introduites à fleur dans les
trous bien nets. Il est également possible de visser la table murale pliante sur du bois stable sans
chevilles. Vous pouvez maintenant visser sans problème les deux consoles, y compris le plateau de
table, au mur à l'aide des 4 longues vis (4) et d'un long tournevis cruciforme.
- Temps de montage: env. 15 minutes
Consignes de sécurité
1. Avant le montage, vérifiez la capacité de charge du mur. Les chevilles ne conviennent que pour les
murs en béton ou en pierre naturelle.
2. avant de percer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tuyaux ou de conduites dans le mur.
3. tous les trous doivent être percés à angle droit par rapport au mur et ensuite aspirés ou soufflés.
4. Lors de l'utilisation, il faut toujours s'assurer que toutes les vis sont bien serrées.
5. Lors du dépliage de la table, les deux leviers de basculement des consoles rabattables doivent être
complètement enclenchés.
6. La table pliante est uniquement prévue pour des objets matériels et peut provoquer des
écrasements des mains ou des doigts si elle est pliée sans précaution.
7. Rester à une distance suffisante du feu. Risque d'incendie du plateau de table par des flammes
nues.
8. La capacité de charge maximale de la table murale pliante est de 40 kg répartis sur l'ensemble du
plateau.
Gardez les petites pièces et le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Vérifiez le bon
fonctionnement de toutes les pièces avant de les utiliser et ne modifiez jamais le produit. Nettoyez
le produit avec un détergent doux, n'utilisez donc pas de détergent corrosif. Le produit ne convient
que pour l'intérieur, veuillez protéger le plateau de table de l'eau. Si vous n'êtes pas sûr du type de
mur sur lequel les chevilles et les vis appropriées doivent être utilisées, veuillez vous adresser à un
personnel spécialisé et demander conseil à ce sujet. Conservez les instructions de montage pour
une utilisation ultérieure et remettez-les à des tiers en cas de cession du produit. Veuillez éliminer
l'emballage et tous les autres composants de manière appropriée afin qu'ils puissent être recyclés
dans les règles de l'art. Merci beaucoup.
5