Kef Kit140 User manual

kit120/140/160

kit510/520/530/540/550

kit570w/580w

installation manual

Manuel d’installation Bedienungsanleitung Manuale d’installazione Manual de instalación

Manual de instalação Gebruiksaanwijzing Installationsvejledning

DKNLP

ESIDF

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 1

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

important safety instructions

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within

an equilateral triangle, is intended to alert the user

to the presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of a

sufficient magnitude to constitute a risk of electrical

shock to persons.

The exclamation mark within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

appliance.

CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Turn power off before connecting and disconnecting all cables Ensure that the KEF instant

theatre is powered off before connecting or disconnecting the subwoofer to head unit cable. Removing or

adding this lead when power is switched on may damage the system.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, insert fully.

Warning: This electrical apparatus should not be exposed to drips or splashes and care should be taken

not to place objects containing liquids, such as vases, upon the apparatus.

Class 1 laser product The DVD player contained within this system is classified as a

CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN60825-1:1994 + A11. The CLASS 1 LASER

PRODUCT label is located on the bottom of the DVD unit.

CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

herein may result in hazardous radiation exposure. The DVD player should not be adjusted or repaired by

anyone except properly qualified service personnel.

Class B emissions limits This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Batteries Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Please read this owner’s guide

•Read these instructions. Please follow all instructions. Keep this manual for future reference.

•Heed all warnings.

•Do not use this apparatus near water.

•The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

•Clean only with a dry cloth.

•The apparatus should be installed in a well-ventilated area that allows access to power off the unit,

or pull the power cord plug away from the power outlet without obstruction.

•Please take the time to follow this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your

system properly, and enjoy all of its advanced features. Save this owner’s guide for future reference.

•Do not block the ventilation openings at the rear of the subwoofer.

•Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

•Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

•Protect the power cord and plugs from being walked on or pinched.

•Only use attachments/accessories specified by KEF.

•Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

•Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

•When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from

tipping over.

•The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on apparatus.

•The Mains switch is the only way of disconnecting the device and should always remain readily

accessible. To completely isolate the power input, turn the mains switch to OFF position.

•When the device is completely disconnected, the stand-by LED is OFF. In addition, the mains plug

should not be obstructed and should be easily accessible during intended use.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Thank you for purchasing the KEF instant theatre. We are confident that it will provide reliable, high performance sound

for many years to come. Please read this manual fully before you attempt any connections to the KEF instant theatre.

Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF, Le KEF instant theatre a été élaboré avec tout le soin

nécéssaire et vous procurera de longues années de plaisir sonore et musical. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi

avant de connecter le KEF instant theatre afin de l’utiliser au maximum de ses possibilités et d’eviter tout problème.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des KEF instant theatre. Mit diesen innovativen Geräten werden Sie viele Jahre Musik

und Videos der Spitzenklasse genießen können.

Grazie per aver acquistato il sistema KEF instant theatre. Siamo certi che vi soddisferà pienamente per molti anni a

venire. Leggete attentamente questo manuale prima di eseguire i collegamenti.

Gracias por adquirir el modelo KEF instant theatre. Un producto de calidad excepcional capaz de garantizar un sonido

de alta calidad por muchos años. Por favor lea atentamente este manual antes de seguir adelante con las conexiones del

KEF instant theatre.

Muito obrigada por ter adquirido o KEF instant theatre. Estamos confiantes que ele lhe irá oferecer, por muitos anos,

um som de elevada performance, de confiança e de excelente qualidade. Leia por favor, com atenção, este manual antes de

efectuar quaisquer ligações ao KEF instant theatre.

Hartelijk dank voor aanschaf van de KEF instant theatre. Wij vertrouwen erop dat deze combinatie u jarenlang

hoogwaardig luisterplezier zal blijven bieden. Lees alstublieft eerst deze handleiding alvorens de KEF instant theatre aan

te sluiten.

Tak for dit køb af KEF instant theatre. Vi er overbeviste om, at den vil give dig en højkvalitativ og musikalsk ydelse i

mange år frem. Læs denne maual grundigt før du tilslutter og anvender KEF instant theatre, så får du optimalt udbytte af

din investering.

introduction Einleitung introduzione introducción introdução

inleiding introduktion

DKNL

PESIDF

introduction

Read

‘A lire’

Lesen

Leggere

Lea

Leia

Lees

Gennemlæs

Correct

Richtig

Corretto

Correcto

Juist

Korrekt

GB Wrong

Incorrect

Falsch

Errato

Incorrecto

Errado

Fout

Forkert

GB Option

En option

Option

Opzione

Opción

Opcional

Optie

Tilbehør

GB Caution/Warning

Attention/Avertissement

Achtung / Warnung

Attenzione/Avvertenza

Precaución/Atención

Atenção/ Aviso

Opgelet/Waarschuwing

Forsigtigt / Advarsel

GB Electrical Warning

Danger électrique

Warnung: Gefährliche Spannungen

Rischi elettrici

Advertencia eléctrica

Aviso sobre a parte eléctrica

Opgelet! Elektriciteit!

Elektrisk advarsel

GB Positive/RED

Positif / ROUGE

Positiv / ROT

Positivo / ROSSO

Positivo / ROJO

Positivo/Vermelho

Positief / ROOD

Positiv / RØD

GB Negative/BLACK

Négatif / NOIR

Negativ / SCHWARZ

Negativo / NERO

Negativo / NEGRO

Negativo/ Preto

Negatief / ZWART

Negativ / SORT

The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new DVD system. Please follow

them carefully.

Les icones suivantes sont utilisees dans ce manuel d’utilisation afin de vous aider a installer votre systeme DVD en toute

sécurité. Veuillez suivre scrupuleusement leur signification.

Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung. Sie erleichtern eine sichere Installation Ihrer neuen

Anlage. Bitte achten Sie sorgfältig auf die Symbole.

Questo manuale fa riferimento alle seguenti immagini per indicare come installare correttamente il sistema.

Si raccomanda di seguirle con attenzione.

Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar con seguridad sus nuevos altavoces.

Sígalas cuidadosamente.

Os ícones seguintes encontram-se ao longo deste manual de modo a ajudá-lo a instalar com segurança o seu novo

sistema de DVD. Siga-os cuidadosamente.

Allerwege in deze handleiding zijn de volgende iconen behulpzaam bij de veilige installatie van uw nieuwe DVD systeem

Volg de instructies steeds nauwgezet op.

Følgende ikoner bruges hele vejen gennem denne manual, for at hjælpe dig til den mest hensigtsmæssige installation.

Følg dem nøje.

utilisation du manuel Verwendung der Anleitung uso del manuale uso del manual

utilização do manual gebruik van de handleiding brug af manualen

DKNLP

ESIDF

using the manual

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 2

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Follow this manual carefully for best results

Veuillez vous conformer aux indications du présent

manuel d’utilisation

Für optimale Ergebnisse mit Ihrer Anlage befolgen

Sie bitte diese Anleitung

Seguire attentamente le istruzioni contenute in

questo manuale

Siga las instrucciones de este manual para obtener

los mejores resultados

Siga rigorosamente este manual para obter os

melhores resultados

Volg terwille van de beste resultaten de aanwijzingen

in deze handleiding stipt op

Følg instruktionerne i denne manual for at få det

optimale udbytte

GB Read and return warranty card

Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie

Lesen Sie die Herstellergarantie-anforderungskarte

und senden Sie diese ausgefüllt zurück. D-A-CH

bitte besondere Karte ausfüllen

Si prega di restituire la scheda di garanzia,

previa attenta lettura

Lea y envíenos la tarjeta de garantía

Leia e devolva o cartão de garantia

U kunt na lezing en invulling de garantiekaart aan de

importeur sturen

Gennemlæs og send garantibeviset tilbage

Clean with a soft dry cloth

Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide, non pelucheux

Mit einem angefeuchteten, nicht fusselndem

Tuch abwischen

Pulire con un panno umido non sfilacciato

Limpie con un paño húmedo

Limpe com um pano húmido sem pêlos

Reinigen met een vochtige niet pluizende doek

Rengør med en fugtig klud, der ikke fnugger

Do not use spirit based cleaners

Ne pas utiliser d’agents nettoyants à base d’alcool

Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden

Non utilizzare prodotti a base di alcol

No use limpiadores con base de alcohol

Não utilize produtos de limpeza à base

de álcool

Gebruik geen reinigingsprodukten op basis

van alcohol

Brug ikke rengøringsmidler med alkohol

Avoid direct sunlight

Eviter l’exposition directe aux rayons du soleil

Direktes Sonnenlicht vermeiden

Evitare l’esposizione diretta ai raggi del sole

Evite la luz directa del sol

Evite a exposição directa à luz do sol

Vermijd rechtstreeks zonlicht

Undgä direkte sollys

Avoid temperature extremes

Eviter les températures extrêmes

Extreme Temperaturen vermeiden

Evitare temperature troppo alte o troppo basse

Evite temperaturas extremas

Vermijd extreme temperaturen

Undgå ekstreme temperaturer

SAFETY NOTICE! Trailing cables are dangerous,

secure all cables

NOTE DE SECURITE ! Les câbles de haut-parleurs

traînant sur le sol peuvent être source de danger.

Fixer tous les câbles

SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende

Lautsprecherkabel sind eine Gefahrenquelle. Bitte

alle Lautsprecherkabel sorgfältig verlegen

NOTA PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita dei

diffusori possono essere pericolosi se non sistemati

in un posto sicuro

¡ATENCION! los cables de conexión sueltos de los

altavoces son peligrosos. Fíjelos

Precauções de segurança! Os cabos das colunas

espalhados são perigosos, fixe todos os cabos

VOOR UW VEILIGHEID! Loshangende

luidsprekerkabels zijn gevaarlijk! De kabels steeds

op een veilige plaats leggen

BEMÆRK! skarpe knæk og slid på

højttalerledningerne er farlig, de skal fastgøres

points importants Wichtige Hinweise punti importanti puntos importantes

pontos importantes belangrijke aandachtspunten vigtige punkter

DKNLP

ESIDF

important points

Avoid damp

Eviter l’humidité

Feuchtigkeit vermeiden

Evitare l’umidità

Evite la humedad

Evite a humidade

Vermijd vocht

Undgå fugt

0504

introduction 03

introduction Einleitung introduzione introducción introdução

inleiding introduktion

using the manual 03

utilisation du manuel Verwendung der Anleitung uso del manuale uso del manual

utilização do manual gebruik van de handleiding brug af manualen

important points 04

points importants Wichtige Hinweise punti importanti puntos importantes

pontos importantes belangrijke aandachtspunten vigtige punkter

contents 05

introduction Einleitung introduzione introducción introdução

inleiding introduktion

carton contents 07

contenu du carton Karton-Inhalt contenuto della confezione contenido del

embalaje Conteúdo da embalagem inhoud pakken indeholder

kit120 speakers 09

kit140 / kit160 speakers 15

kit510 speakers 21

kit520 speakers 29

kit530 speakers 37

kit540 / kit570w speakers 49

kit550 / kit580w speakers 59

kit dvd & subwoofer 71

DKNLP

ESIDF

NLPESIDF

DKNLP

ESIDF

DKNLP

ESIDF

NLPESIDF

contenu contents contents contents contents inleiding

contents

NLPESIDF

contents

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 4

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

contenu du carton Karton-Inhalt contenuto della confezione contenido del

embalaje Conteúdo da embalagem inhoud pakken indeholder

DKNLP

ESIDF

carton contents

0706

contents

contenu contents contents contents contents inleiding

contents

NLPESIDF

quick start up guide 72

guide de démarrage rapide Kurzbedienungsanleitung guida rapida per l’installazione

guía rápida de procedimientos iniciales manual de consulta rápida snelle opstartgids

guide til hurtig ibrugtagning

posistioning subwoofer 74

positionnement du caisson de basses Positionieren des Subwoofers posizionamento

del subwoofer colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing

van de luidsprekers placering af højttalerne

am aerial set up 75

configuration antenne am Aufstellen der AM (Mittelwelle)-Antenne collegamento

dell’antenna am configuración de la antena de am configuração da antena de am

installatie van de am antenne opsætning af am-antenne

fm aerial set up 75

configuration antenne fm Aufstellen der FM (UKW)-Antenne collegamento

dell’antenna fm configuración de la antena de fm configuração da antena de fm

installatie van de fm antenne opsætning af fm-antenne

tv connection options 76

alternatives de connexion tv Anschlussmöglichkeiten des Fernsehgerätes opzioni per il

collegamento tv opciones de conexión a tv opções de ligação da tv opties voor

televisieaansluiting tilslutningsmuligheder for tv-apparat

aux/satellite advanced connection options 78

alternatives de connexion magnétoscope / satellite Aunschlussmöglichkeiten aux/Sat-

Receiver opzioni avanzate per il collegamento del videoregistratore/ricevitore satellitare

opciones de conexión avanzadas a aux/satélite opções avançadas para ligação aux/satélite

geavanceerde aansluitopties voor video/satelliet avancerede tilslutningsmuligheder for

videobåndoptager og satellit/parabol-modtager

english instructions 81-98

instructions en Français 99-116

Deutsche Bedienungsanleitung 117-139

istruzioni in Italiano 137-156

instrucciones en Español 157-176

instruções em Português 177-194

Nederlandse handleiding 195-212

Danske instruktioner 213-230

DKNL

PES

NLPES

IDF

DKNL

PES

IDF

DKNL

PES

IDF

NLPES

IDF

NLPES

IDF

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 6

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

kit120

notes

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 8

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

LEFT

1 5a

6 7 8 9

2 3 4

LEFT

stand assembly

schema de montage du pied de sol du KIT120 Montage des KIT120 montaggio dei

supporti da pavimento montaje soporte de suelo KIT120 KIT120 conjunto de montagem

para suporte de chão montage van KIT120 standaard sådan samles KIT120 standerne

DKNL

PES

IDF

10 11

accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti

equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap

medfølgende dele

NLPES

IDF

equipment provided

accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari

equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap

nødvendige dele (ikke inkluderet)

NLPES

IDF

equipment required

connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori

conexión de altavoz ligação das colunas luidsprekeraansluiting

tilslutning af højttalerne

NLPES

IDF

speaker connection

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 10

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

750 mm

positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei

diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing

van de luidsprekers placering af højttalerne

NLPES

IDF

positioning speakers

12 13

* (GB) Not included (F) Non fourni (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (I) Non compreso

(ES) No incluido (P) Não incluído (NL) Niet inbegrepen (DK) Ikke inkluderet

1 2 3

LEFT

75 6

installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en

pared montagem na parede wandmontage væg montering

DKNLP

ESIDF

wall bracket assembly

(GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers

unless you are sure that you will not be cutting through electric

cables, water or gas pipes, or supporting joists.

(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P., vérifier

bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles

électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou toute autre élément

de ce type.

(D) Warnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren,

stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromkabel,

Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder

durchschneiden.

(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di aver

verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di

travetti nella zona d’installazione

(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se

esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de

gas o agua o viguetas de soporte.

(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de

que não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas

de suporte.

(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat

u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken

zult raken.

(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at

der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele

i væggen.

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 12

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

kit140 / kit160

14 15

spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações

technische gegevens specifikationer

DKNL

PESIDF

specifications

Model kit120 Satellite

Design Closed-box surround sound

Drive units 100mm (4in.) Uni-Q®array with 13mm (0.5in.) tweeter, NXT flat panel

Crossover frequencies 110Hz, 5kHz

Frequency range (±3 dB)* 95Hz - 30kHz

Maximum output (SPL)* 103dB

Sensitivity (2.83V/1 m) 86dB

Weight 2.6kg (5.7lbs)

Internal volume 1litre

Magnetically shielded Yes

Cabinets Die-cast aluminum

Dimensions (H x W x D) 237 x 119 x 260 mm

(9.3 x 4.7 x 10.2 in.)

Finish Matt silver or high gloss black

Optional accessories Floorstand and wall bracket

kit120 speakers

* Specification for the standalone speaker.

GP Acoustics (UK) Ltd. reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E.

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 14

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

16 17

accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti

equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap

medfølgende dele

NLPES

IDF

equipment provided

accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari

equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap

nødvendige dele (ikke inkluderet)

NLPES

IDF

equipment required

speaker connection

6 7 8 9

2 3 4 5a

stand assembly

schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento

montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van

standaard sådan samles standerne

NLPES

IDF

connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori

conexión de altavoz ligação das colunas luidsprekeraansluiting

tilslutning af højttalerne

NLPES

IDF

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 16

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

18 19

wall bracket assembly

installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage

en pared montagem na parede wandmontage væg montering

DKNLP

ESIDF

(GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers

unless you are sure that you will not be cutting through electric

cables, water or gas pipes, or supporting joists.

(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P., vérifier

bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles

électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou toute autre élément

de ce type.

(D) Warnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren,

stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromkabel,

Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder

durchschneiden.

(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di aver

verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di

travetti nella zona d’installazione

(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se

esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de

gas o agua o viguetas de soporte.

(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de

que não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas

de suporte.

(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat

u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken

zult raken.

(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at

der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele

i væggen.

78 9 10

5 6

positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei

diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing

van de luidsprekers placering af højttalerne

NLPES

IDF

positioning speakers

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 18

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações

technische gegevens specifikationer

DKNL

PESIDF

specifications

20 21

Model kit140 Satellte kit160 Satellite

Design Closed-box Surround sound Closed-box Surround sound

Drive units 7 Speaker drivers, comprising: 11 Speaker drivers, comprising:

Dedicated centre channel Dedicated centre channel

1 x 75mm (3in.) Uni-Q array with 1 x 75mm (3in.) Uni-Q array with

1 x 15mm (0.6in.) HF 1 x 15mm (0.6in.) HF

1 x 75mm (3in.) LF

Front left/right channel Front left/right channel

1 x 75mm (3in.) Uni-Q array with 1 x 75mm (3in.) Uni-Q array with

1 x 15mm (0.6in.) HF 1 x 15mm (0.6in.) HF

2 x 75mm (3in.) LF 4 x 75mm (3in.) LF

Rear left/right Channel Rear left/right Channel

1 x NXT Flat Panel 2 x NXT Flat Panel

Crossover frequencies 100Hz, 400Hz, 5kHz 90Hz, 600Hz, 5kHz

Frequency range (±3 dB)* 100Hz - 30kHz 90Hz - 30kHz

Maximum output (SPL)* 104dB 109dB

Sensitivity (2.83V/1m) 87dB 87dB

Weight 3.9kg (8.6lbs) 8kg (17.6lbs)

Internal volume 1.4litres 15litres

Magnetic shielding Yes Yes

Cabinets Extruded aluminium Extruded aluminium

Dimensions 400 x 104 x 230 mm 1020 x 210 x 230 mm

(H x W x D) (15.7 x 4.1 x 9.1 in.) (40.2 x 8.3 x 9.1 in.)

Finish Matt silver or high gloss black Matt silver or high gloss black

Optional accessories Floorstand and wall bracket Wall bracket

kit140 / kit 160 speakers

* Specification for the standalone speaker.

GP Acoustics (UK) Ltd. reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E.

kit510

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 20

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

22 23

accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari

equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap

nødvendige dele (ikke inkluderet)

NLPES

IDF

equipment required

wall bracket assembly

installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en

pared montagem na parede wandmontage væg montering

DKNLP

ESIDF

accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti

equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap

medfølgende dele

NLPES

IDF

equipment provided

speaker connection

connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori

conexión de altavoz ligação das colunas luidsprekeraansluiting

tilslutning af højttalerne

NLPES

IDF

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 22

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

stand assembly

schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento

montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van

standaard sådan samles standerne

NLPES

IDF

24 25

wall bracket assembly

installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en

pared montagem na parede wandmontage væg montering

DKNLP

ESIDF

(GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers

unless you are sure that you will not be cutting through electric

cables, water or gas pipes, or supporting joists.

(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P., vérifier

bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles

électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou toute autre élément

de ce type.

(D) Warnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren,

stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromkabel,

Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder

durchschneiden.

(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di aver

verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di

travetti nella zona d’installazione

(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se

esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de

gas o agua o viguetas de soporte.

(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de

que não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas

de suporte.

(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat

u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken

zult raken.

(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at

der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele

i væggen.

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 24

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Model kit510 Satellite / kit510 Centre

Design Two-way closed box

Drive units 75mm (3in.) Uni-Q, 15mm (0.6in.) aluminium HF

Crossover frequencies 150Hz, 3kHz

Frequency range (±3 dB) 120Hz - 22kHz

Maximum output (SPL)* 104dB

Sensitivity (2.83V/1 m)* 86dB

Weight 0.7kg (1.5lbs)

Internal volume 0.5litres

Magnetically shielded Yes

Cabinets Die-cast aluminum

Dimensions (Satellite H x W x D) 165 x 110 x 78 mm

(6.5 x 4.4 x 3.1 in.)

Dimensions (Centre H x W x D) 107 x 181 x 78 mm

(4.2 x 7.1 x 3.1 in.)

Finish Matt silver or high gloss black

Optional accessories Floorstand

kit510 speakers

A B C

positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei

diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing

van de luidsprekers placering af højttalerne

NLPES

IDF

positioning speakers

spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações

technische gegevens specifikationer

DKNL

PESIDF

specifications

* (GB) Not included (F) Non fourni (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (I) Non compreso

(ES) No incluido (P) Não incluído (NL) Niet inbegrepen (DK) Ikke inkluderet

* Specification for the standalone speaker.

GP Acoustics (UK) Ltd. reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E.

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 26

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

kit520

2928

notes

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 28

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

30 31

wall bracket assembly

installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en

pared montagem na parede wandmontage væg montering

DKNLP

ESIDF

accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari

equipamiento requerido equipamento necessário benodigd gereedschap

nødvendige dele (ikke inkluderet)

NLPES

IDF

equipment required

speaker connection

accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti

equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap

medfølgende dele

NLPES

IDF

equipment provided

connexion de haut-parleur lautsprecheranschluss collegamento dei diffusori

conexión de altavoz ligação das colunas luidsprekeraansluiting

tilslutning af højttalerne

NLPES

IDF

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 30

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

3 4

5 6

wall bracket assembly

installation murale Schablone für wandmontage montaggio a parete montage en

pared montagem na parede wandmontage væg montering

DKNLP

ESIDF

1 2

Wall Mounting Template

56mm

stand assembly

schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento

montaje soporte de suelo conjunto de montagem para suporte de chão montage van

standaard sådan samles standerne

NLPES

IDF

(GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers

unless you are sure that you will not be cutting through electric

cables, water or gas pipes, or supporting joists.

(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P., vérifier

bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles

électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou toute autre élément

de ce type.

(D) Warnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren,

stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromkabel,

Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder

durchschneiden.

(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di aver

verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di

travetti nella zona d’installazione

(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se

esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de

gas o agua o viguetas de soporte.

(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de

que não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas

de suporte.

(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat

u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken

zult raken.

(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at

der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele

i væggen.

32 33

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 32

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

B C D

Model kit520 Satellite / kit520 Centre channel

Design Two-way bass reflex

Drive units 100mm (4in.) Uni-Q, 19mm (0.5in.) aluminium HF

Crossover frequencies 100Hz, 3kHz

Frequency range (±3 dB)* 80Hz - 27kHz

Maximum output (SPL)* 104dB

Sensitivity (2.83V/1m) 88dB

Weight 2kg (4.4lbs)

Internal volume 1.5litres

Magnetically shielded Yes

Cabinets Die-cast aluminum

Dimensions (Satellite H x W x D) 228 x 130 x 150mm

(9.0 x 5.1 x 5.9in.)

Dimensions (Centre H x W x D) 162 x 190 x 150mm

(6.4 x 7.5 x 5.9in.)

Finish Matt silver or high gloss black

Optional accessories Floorstand

spécifications technische daten specifiche especificaciones especificações

technische gegevens specifikationer

DKNL

PESIDF

specifications

positionnement des haut-parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei

diffusori acustici colocación de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing

van de luidsprekers placering af højttalerne

NLPES

IDF

positioning speakers

34 35

kit520 speakers

* (GB) Not included (F) Non fourni (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (I) Non compreso

(ES) No incluido (P) Não incluído (NL) Niet inbegrepen (DK) Ikke inkluderet

* Specification for the standalone speaker.

GP Acoustics (UK) Ltd. reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E.

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 34

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals