KEF LS50 User manual

Issue 4: 07.2013
P/N: 4301-5428+1
KEF and Uni-Q are registered trademarks. Uni-Q
and other KEF technologies are protected by
worldwide patents. All text and image copyrights
reserved. KEF reserves the right, in line with
continuing research and development, to amend or
GLERKIWTIGM½GEXMSRW)3)

KEF
Quick Start Guide
LSSO Wireless

In
the Box
(DEU) Packungsinhalt (FRA) Contenu
(SPA)
En
Ia
caja
UPN)
mOJ~~~
(CHI-T)
~pg~~t
(CHI-S)
~~
(KOR)
71~
-=?-~~
@@
Og
eo
ee
.......
xl
ID&I
Contents vary by region.
EDJ lnhalte variieren nach Landem.
Iiiii
Le
contenu varie selon
le
pays.
-
Contenido
varian
segun
Ia
region.
xl
xl
IBDI
~~,;:j:~~~H<:J::
·::)''('
~tJ:
tJ
*9o
tiDi
~~@c1tt~I~Ff~~~tm~rmmg~1'~
0
&liB
rtJ~~rz±9X1'~rm1'~
o
-LH-§.g
:AI~Ol[EI{2.~
~OI~
T
~~.

2
Controls and Connections
(DEU) Bedienelemente und AnschiUsse (FRA) Commandes et connections (SPA) Controles y conexiones
QPN) ti1'F C: ti~ (CHI-T) :ttfftiJWJI!i (CHI-S) :t~ftiJfDii!i (KOR) t!.§. ~ ~ <21 ~
SERVICE
[[] 101
~
LEFT

-
I. Inter-speaker
Connection
-
1.
~~AI:::
0
-1.J-fi~
2.
AC
Power
2.
AC~;mt
3.
EQ
Settings
3.
EQ~;£
4.
Balance
Control
4.
J\7/A:::J/
t---D-J~
A. USB
Input
A.
USBA.:tJ
B.
Optical
Input
B.
7CA.:tJ
C.
Aux
Input
C.
7
T
D?''A.:tJ (AUX)
S.
Subwoofer
Out
S.
+t7'?-7
:r-ili:tJ
N.
Network
N.
-*'Y
t---'7-?
R.
Reset
R.
1
)
iz
'Y
t---
B!l
I.
Verbindung
zwischen den Lautsprechem
&1111
1.
ro~~pgtrB~Ji
2.
Netzanschluss
2.
AC
~!Vi*
3.
EQ-Einstellungen
3.
iS_)ftJ~~:AE
4.
Balanceregler
4.
5fftlt~fti!J
A. USB-Eingang
A.
USB
*®A
B.
Optischer
Eingang
B.
Jltl.i*®A
C.
AUX-Eingang
C.
~M*®A
S.
Subwoofer-Ausgang
S.
~{ft{f*®
lli
N.
Netzwerk
N.~~
R.
ZurUcksetzen
R.~~
-
I.
Connexion
entre
enceintes
-
1.
t~ps~f)g
~iiJi
2.
Alimentation
c.a.
2.
AC
Eg)i*
3.
Parametres
de
l'egaliseur
3.
±5Jft1~1~ii
4.
Controle
de
Ia
balance
4.
5fitTt~iM
A. Entree USB
A.
USB
$®A
B.
Entree
optique
B.
JIC~f$®A
C.
Entree auxiliaire
C.
AUX$®A
S.
Sortie
subwoofer
S.
~{f£{f$®lli
N.
Reseau
N.
~~~
R.
Reinitialiser
R.
~ii
-
I.
Conexi6n
interparlantes
Ell
1.
ATII7~
{}
<23
~
2.
Corriente
altema
(CA)
2.
AC
~~
3.
Ajustes del
EQ
3.
EQ
~~
4.
Control
del balance
4.
~£!A
AiiOi
A. Entrada USB
A.
USB
%J~
B.
Entrada
6ptica
B
.:Jl~
o12~
• 0
t:::l--,
C.
Entrada auxiliar
C.
Aux
%J~
S.
Salida
de
subwoofer
S.
Ai.~-5f-lli
~~
N.
Red
N.
Lil
E
.5f~
.3.
R.
Resetear
R.
~71~
3

4
Controls
and
Connections
(DEU) Bedienelemente und Anschlusse (FRA) Commandes
et
connections (SPA) Controles y conexiones
GPN)
tift=C:fi~
(CHI-T)
t~1MWilii
(CHI-S)
t~1MfDiiii
(KOR)
f:!
E~
~
~~
[ 9 $
AUX
OPT
PC
J------
00088
---~
~
~
~______.
~
..
I. Source indication
..
1.
'J-A~fR~~
2.
On/Off
2.
;t/j;;f-7
3.
Source Selection
3.
'J-A-tz
v?$'-
4.
Bluetooth pairing
4.
Bluetooth-"'7
1
)
/?''
(fi~)
5.
Volume
+/-
5.
~·~J:Jf'.Qf"'f'f
.Q
-
I. Anzeige
des
Quellgerats
Bill
1.
v;mu~~
2.
EIN/AUS
2.
fffll!m
3.
Auswahl
des
Quellgerats
3.
V>Jmmm
4.
Bluetooth-Pairing
4.
1[5fWct-t
5.
Leiser/lauter
5.
-g.
:1;:
1cJ
~
J1c]
f~
-
I. Affichage de
Ia
source
&liB
1.
?55Jmt~~
2.
Marche/
Arret
2.
3f/*
3.
Selection de
Ia
source
3.
p5)Jmi21J~
4.
Appairage Bluetooth
4.
~5fWc:xi
5.
Volume
+/-
5.
%I1~
FcJiifcJfE£
-
I. lndicaci6n de fuente
-
1.
~A
.H.AI
2.
ENCENDIDO/APAGADO
2. ON/OFF
3.
Selecci6n de fuente
3.
~A~~
4.
Conexi6n Bluetooth
4.
~Ef.!f.A
li110i~
5.
Subir/bajar volumen 5.
~~
~7~/b"~

Get Started
(DEU)
Erste
Schritte
(FRA)
Demarrage
(SPA)
Comenzar
UPN)
-r-'a:~cY)
*
u
J:
-5
(CHI-T)
!ffl~~~ffl
(CHI-S)
J§fJ.J
(KOR)
Al~t>~71
5

6
Get Started
(DEU) Erste Schritte (FRA) Demarrage (SPA) Comenzar UPN) c''~~61) *G J: 5 (CHI-T) lfflPi:l'~ffl
(CHI-S) J6fjJ (KOR) AI~"0~71
~ Wi-Fi
•
I KEF Wireless I ~ I
0
*
Bluetooth
~ I #
~ I #
~ I #
[ * J
00088
KEF LSSO Wireless
~
[ *
00088
J

PC
\.
)
a::EJ·
··
·
···"
"""
""
"""
""
""cG:n
MAC
OS
WINDOWS
\~------------~)
\~------------~)
www.kef.com/lsSOwireless/usb_audio
or
*
000
SOUND
KEF
USB
.Audio
SetupWizard
~
,-----;
OUTPUT
1---
It
KEF
I
KEF
LSSOWireless
USB
I
I
--o--
--o--
c::J
IB
*
Make sure
the
speaker
is
in
PC
mode and connected
to
the
computer
during software installation.
..
*Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Lautsprecher wahrend
der
Software-Installation im PC-Modus ist und
mit
dem
PC
verbunden
ist.
1111
*
Assurez-vous que !'enceinte est
en
mode
PC
et
raccordee a
l'ordinateur pendant !'installation du logiciel.
- *Asegurese de que
el
parlante este
en
modo
PC
y
conectado a
Ia
computadora durante
Ia
instalaci6n del programa.
..
*
'17
"':/I7-1'/~
"-}~~'~'
~1:::"-j]-tJ{PC~-
t-='<:~-::>T~'?,
::J/1:::"
:L-$',<:fi~~tLTI..
\~~C:~~~G*9o
&IIi
*
1:E.Xft3i:~!tJm~9
·
~~f~j~~~~~
PC
f~:it~~}i~~~
o
BIJB
*
1:E$J:1~3i:~WHBJ
·
t~~f~¥HmF"~91-f"
PC
f~bt#i!fi~H1fm
o
7

8
EQ
Settings
(DEU) EQ-Einstellungen (FRA) Parametres de l'egaliseur (SPA) Ajustes del EQ UPN)
EQ~:iE
(CHI-T)
~i~~~~
(CHI-S)
!5Ji~~1~~
(KOR)
EQ
~~
-
-
Iiiii
-
..
-
-
El
DESK
- -
I I
WALL
DESK
STAND
0 0
LQJ
~
FREE
WALL SPACE
0 0
LoJ
STAND
FREE
SPACE
For
more
speaker sound settings, please download
the
"KEF
Wireless" app.
Laden
Sie
fUr weitere Lautsprecher-Kiangeinstellungen die
App
,KEF Wireless" herunter.
Pour plus d'informations concernant
les
parametres de son de
I'
enceinte, veuillez telecharger !'application«
KEF
Wireless».
Para
mas
ajustes del sonido del parlante, descargue
Ia
aplicaci6n
"KEF
Wireless"
.
c!6'l:~~fd:.At:"-7J-O)"if?/t-:~:iE~fr?~~tt,
rKEF'7-1'""\?L--.AJ77
1
J~-$"?/D-t-:L,-r<tcc!~'o
~lmffl~~-g~~~fE:~r'{f_:~~~R
·
~~~-
!KEF WirelessJ
J!!FfH¥~
o

Specifications
Model
Drive units
Frequency
Range
(-6dB)
Measured at 85dB/Im
Frequency Response (±3dB)
Measured at 85d8/Im
Max
Output
(SPL)
Amplifier
Output
Power
Inputs
Output
Resolution
Sampling
Rate
Wi-Fi
Network
Standard
Wi-Fi
Network
Frequency
Band
Bluetooth
Range
Bluetooth Memory
Bluetooth Frequency
Bluetooth Power
Dimension (H x W x
D)
Weight
Power Input
LS50
Wireless
Uni-Q
driver array:
HF:
25mm
(I
in.)
vented aluminium dome
LF/MF:
130mm (5.25in.) magnesium/aluminium alloy
40Hz-
47kHz (More
bass
extension)
43Hz-
47kHz (Standard)
46Hz-
47kHz
(Less
bass
extension)
Depending on speaker settings
45Hz-
28kHz (More
bass
extension)
50Hz -28kHz (Standard)
61
Hz -28kHz
(Less
bass
extension)
Depending on speaker settings
106dB
LF:
200W
HF:
30W
2.4GHz/5GHz Dual-band Wi-Fi
network
Bluetooth 4.0 with apt)(® codec
USB
Type B
TOSLINK Optical
RCA Analog Line Level Input
I
0/
I00 Mbps
RJ45
Ethemet (For
network
and service)
Subwoofer
output
Up
to
24bit
Depending on source resolution
Up
to
192kHz (USB Type
B)
Up
to
96kHz (TOSLINK Optical)
Depending on source resolution
IEEE
802.1
Ia/b/g/n
Dual-band 2.4GHz/ 5
GHz
10m
8 devices
2.402GHz -2.48GHz
2.5mW
(Biuetooth
Class
2 Device)
300 x 200 x 308mm(I
1.8
x
7.9
x
12.1
in.)
Left Speaker I
O.Okg
(22.01bs.)
Right Speaker I0.2kg
(22.51bs.)
I00 -240VAC 50/60Hz
Wireless performance depends on many factors, including
network
traffic, distance from
access
point,
room
materials
and
construction, interference
and
other
adverse conditions.
For further information
and
troubleshooting, please visit the
KEF
website:
KEF.
COM
KEF
reserves the right,
in
line with continuous research
and
development,
to
amend
or
change specifications
without
prior
notice.
E.
&
O.E
9