Kela Fino User manual

Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Manuel d‘utilisation
Instrucciones de uso
Manual de utilização
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohjeet
Οδηγίες χρήσεως
Kullanım kılavuzu
Fruchtfliegenfalle
Fruit fly trap
Piège à mouches des fruits
Fino

Инструкция
Instrukcja obsługi
Užitkovy návod
Návod na pouziivanie
Navodilo za uporábo
Uputa o uporabi
Manual de utilizare
Инструкция за употреба
9000144 - Keck & Lang GmbH - Nordring 1 - 89558 Boehmenkirch Germany - www.kela.de
SK Do pasce na ovocné mušky naplňte ocot a pár kva
piek prostriedku na umývanie riadu a zakryte ju
krytom z ušľachtilej ocele. Pascu potom postavte do
blízkosti ovocia.
SLO V past za vinske mušice dolijte kis in kapljico
sredstva za pomivanje posode ter jo pokrijte s pokro-
vom iz legiranega jekla. Past nato namestite v bližini
sadja.
HR U zamku za mušice dodajte ocat i jednu kap de-
terdženta za posuđe te poklopite poklopcem od
nehrđajućeg čelika. Zamku postavite u blizinu voća.
RO Adăugaţi oţet şi câteva picături de detergent de
vase în capcana pentru musculiţa de oţet şi acope-
riţi-o cu capacul din oţel inoxidabil. Ulterior, amplasaţi
capcana în apropiere de fructele dumneavoastră.
BG Напълнете капана за плодови мушици с оцет
и капка почистващ препарат и покрийте с капак
от неръждаема стомана. След това поставете
капана в близст до вашите плодове.

D In die Fruchtiegenfalle Essig und einen Tropfen Spülmittel
einfüllen und mit dem Edelstahldeckel abdecken. Stellen Sie die
Falle dann in der Nähe Ihrer Früchte auf.
GB Pour vinegar and a drop of detergent into the fruit y trap and
cover with the stainless steel lid. Place the trap close to your fruit.
F Dans le piège à mouches des fruits, verser un peu de vinaigre et
une goutte de détergent, puis couvrir avec le couvercle en inox.
Placer ensuite le piège à proximité de vos fruits.
E Llenar la trampa de moscas de la fruta con vinagre y una gota
de detergente y cubrir con la tapa de acero inoxidable. Seguida
mente, coloque la trampa cerca de sus frutas.
P Encher a armadilha para moscas da fruta com vinagre e umas
gotas de detergente e cobrir com a tampa de aço inoxidável.
Seguidamente, coloque a armadilha perto do seus frutos.
I Versare nello scaccia-insetti aceto e una goccia di detersivo
per stoviglie, quindi coprire con il coperchio in acciaio inox. Poi
collocare l‘oggetto vicino alla frutta.
NL Doe een beetje azijn en een druppel afwasmiddel in de fruitvlieg
val en dek de val af met de RVS-deksel. Plaats de val in de buurt
van de vruchten.
FIN Lisää hedelmäkärpäspyydykseen etikkaa ja tippa tiskiainetta ja
peitä se jaloteräskannella. Aseta sitten pyydys hedelmien lähelle.
GR Γεμίστε την παγίδα για μύγες με ξύδι και μία σταγόνα
απορρυπαντικό πιάτων και καλύψτε με το κάλυμμα από
ανοξείδωτο χάλυβα. Τοποθετήστε την παγίδα κοντά στα φρούτα.
TK Meyve sineği kapanına sirke ve bir damla bulaşık deterjanı
damlatın ve paslanmaz çelik kapak ile üzerini kapatın. Ardından
kapanı, meyvelerinizin yanına yerleştirin.
AR 
 
RU Добавить в ловушку для плодовых мушек уксус икаплю
средства для мытья посуды, закрыть крышкой из
высококачественной стали и поставить ловушку рядом с
фруктами.
PL Do pułapki na muszki owocówki nalać octu oraz kroplę płynu do
mycia naczyń i przykryć pokrywką ze stali szlachetnej. Postawić
pułapkę w pobliżu owoców.
CZ Do pasti na octomilky nalijte ocet a kapku čisticího prostředku a
přikryjte nerezovým víčkem. Poté past postavte do blízkosti ovoce.