Kemper SOLEADO ARKO User manual

SOLEADO ARKO
ART. 654102070
IT Istruzioni per l’uso
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
DE Gebrauchsanweisung
Approvato – Approved
Approuvé – Geprueft
1312
PIN. 1312BN3695
1

ELENCO VITERIA PER ASSEMBLAGGIO - LISTE DES VIS POUR L’ASSEMBLAGE
SCREWS LIST FOR THE ASSEMBLING - LISTE DER SCHRAUBEN FUER DEN AUFBAU -
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Part.
Item
Pièce
Artikel
Q.tà
Q.ty
Q.tè
Stueck
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Part.
Item
Pièce
Artikel
Q.tà
Q.ty
Q.tè
Stueck
1 4 7 2
2 6 8 4
3 9 9 3
4 1 10 1
5 3
11 1
6 2 12 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNGEN
- Leggere attentamente queste istruzioni prima di eseguire qualsiasi operazione.
- Read carefully these operating instructions before making any operation.
- Lire attentivement ce mode d'emploi avant toute opération.
- Vor Inbetriebnahme unbedingt nachstehende Anleitungen durchlesen.
- L’apparecchio deve essere installato secondo la normativa in vigore.
- The appliance must be installed in accordance with the regulations in force.
- L’appareil doit être installé conformément aux règles en vigueur.
- Das Gerät muß in Übereinstimmung mit den Regelungen in Kraft angebracht werden
2

3 3

4

5

6

7

VERIFICHE PRE-FUNZIONALI, PERIODICHE E SCHEMA ACCENSIONE
CONTROLES PRE-FONCTIONNELS, PERIODIQUES ET PLAN D’ALLUMAGE
PRE-FUNCTIONAL AND PERIODICAL CHECKS. IGNITION OUTLINE
VORINBETRIEBSNAHMEKONTROLLEN, PERIODISCHE KONTROLLEN UND
ZUENDUNGSSCHEMA
- Mantenere premuto il pulsante per almeno 10
secondi prima di rilasciarlo.
- Keep the button depressed for at least 10 seconds
before releasing it.
- Maintenir le bouton pressé pendant au moins 10
secondes avant de le relâcher.
- Den Knopf für mindestens 10 Sekunden gedrück
t
halten und dann loslassen.
8

9
- Distanza minima da materiali infiammabili.
- Minimum distance from inflammable materials.
- Distance minimum de matériaux inflammanbles.
- Mindestabstand von entflammbarem Material.
- Verificare periodicamente.
- Vérifier périodiquement.
- Check at regular intervals.
- Regelmässig warten.

- Distanza minima da coperture infiammabili.
- Minimum distance from inflammable covers.
- Distance minimum de couvertures inflammables.
- Mindestabstand von entflammbaren Abdeckungen.
10