Kemper KHS 686 02 012 User manual

DE Einbau- und Bedienungsanleitung
Timer
Figur 686 02 012
Gültig ab Hardware-Version 1.01
!
EN Installation and operating instructions
Timer
Figure 686 02 012
Applies starting with hardware version 1.01
2
15

2/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
DE Inhalt
Sicherheitshinweise 3
Technische Daten 4
KHS Timer Kombinationsmöglichkeiten 6
Anwendungsbeispiele 7
· Absicherung eines Gebäudes mittels KHS Timer-Set 7
· Zeitgesteuerter Wasseraustausch mit KHS Timer-Set in einem Trinkwassersystem 7
· Automatisch auslösender Wasserwechsel mit der KHS Spülgruppe in Verbindung
mit dem KHS Timer 8
Funktion und Betriebsarten 9
1 Montage 10
1.1 Montage KHS Timer 10
1.2 Montage KHS VAV Vollstromabsperrventile 10
2 Elektrischer Anschluss KHS Timer: 10
2.1 Klemmenbeschreibung: 10
2.2 Anschluss Spannungsversorgung Klemmen-Pos. 3 (L), 4 (N), 6 (PE) 11
2.3 Anschluss VAV mit Stellantrieb Figur 686 04 11
2.4 Anschluss VAV mit Federrückzug-Stellantrieb Figur 686 05 | 685 15 11
2.5 Anschluss KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung Figur 688 00 12
2.6 Beispiele Nutzung potentialfreies Alarmrelais 12
3 Bedienung | Menüführung 13
3.1 Menübedienung 13
3.2 Funktionsprüfung / Handfunktion des Ventils 13
3.3 Ersteinstellung bei Inbetriebnahme 13
3.4 Auswahl des Stellantriebs 14
3.5 Programmieren des Timers 14
3.6 Alarm quittieren 15
3.7 Übersicht Ablaufplan 16

© www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 3/32
Montage und Gebrauch
Anleitung vor Montagebeginn oder Gebrauch
sorgfältig lesen und den Anweisungen
folgen! Anleitung immer an den aktuellen
Anlagenbetreiber weitergeben und zur späteren
Verfügung aufbewahren!
Warnung! Montage nur durch sachkundige,
qualizierte Fachkraft. Voraussetzung für die
Handhabung der Steuerung ist der Einsatz von
fachlich geschultem Personal (siehe EN 50 110-1,
im Bereich ELT als auch Trinkwasserinstallationen
nach TRWI DIN EN 806, DIN 1988).
Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die
Trinkwasser- und Elektro-Installation fachgerecht
erstellt sind:
- die Anschlüsse sach - und fachgerecht durchge-
führt wurden und
- die Anlage fachgerecht abgesichert ist.
Es sind die gültigen Vorschriften (ELT, SAN...)
sowie die Vorschriften der örtlichen Energieversor-
ger zu beachten.
Warnung! Nationale Normen und Vorschriften
zur Unfallverhütung sind vorrangig zu befolgen.
Verwendung
Das KHS Timer-Set dient:
- zum zeitgesteuerten Wasserwechsel endstän-
diger oder selten durchströmter Rohrleitungs-
abschnitte.
- zum Spülen oder Absperren des trinkwasser-
führenden Systems.
- zum Anschluss einer Überlaufüberwachung
und max. 10 parallel betriebenen Vollstrom-
absperrventilen.
- in Kombination mit Fig. 685 15 zudem als end-
ständige Auslaufarmatur (auch ohne Durchuss-
mengenbegrenzer) bis 5 m/s.
Das Produkt ist ausschließlich für den beschriebe-
nen Zweck zu verwenden.
Benutzen Sie das KHS Timer-Set
- nur in einwandfreiem Zustand
- bestimmungsgemäß
Haftung
Keine Gewährleistung oder Haftung bei:
- Nichtbeachten der Anleitung.
- fehlerhaftem Einbau und/oder Gebrauch.
- eigenständiger Modikation am Produkt.
- sonstiger fehlerhafter Bedienung.
Warnhinweise
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise in
der Anleitung. Nichtbeachten der Warnhinweise
kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen!
Kennzeichnung wichtiger Warnhinweise:
Gefahr! Elektrischer Strom!
Kennzeichnet Gefahren, die schwere
oder tödliche Verletzungen zur Folge
haben können.
Hinweis! Kennzeichnet Ge-
fahren, die zu Schäden an der
Anlage oder Funktionsstö-
rungen führen können.
Wichtige Hinweise für den
Anlagenbetreiber
Es wird eine jährliche Funktions-
prüfung empfohlen.
Sicherheitshinweise für Montage und Inbetriebnahme

4/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
Entsorgung
Örtliche Vorschriften zur Abfall-
verwertung bzw. -beseitigung
sind zu beachten. Produkt darf
nicht mit normalem Haushalts-
müll, sondern muss sachgemäß
entsorgt werden.
Gefahr!
Elektroinstallation nur durch
Elektrofachkraft!
Hinweis! Sehr starke Magnetfelder
können die Funktion beeinträchtigen.
Interferenzen lassen sich unter Beachtung folgen-
der Installationsregeln vermeiden:
- Die Steuerung nicht in der Nähe induktiver
Lasten (Motoren, Transformatoren, Schütze usw.)
montieren.
- Einspeisung über einen getrennten Netzstrom-
kreis (bei Bedarf mit Netzlter).
- Induktive Lasten müssen mit Schutzeinrichtung-
en zum Abbau von Überspannungen ausgerüstet
werden (Varistoren, RC-Filter).
Bei Einsatz der Steuerung zusammen mit anderen
Geräten in einer Anlage muss geprüft werden, ob
hierdurch Störsignale emittiert werden.
Starre Leitungen müssen zur Verkabelung eine
Schlaufe bilden, sodass kein Druck auf den Klem-
men lastet und sich das Gehäuse ohne Wider-
stand verschließen lässt.
Technische Daten
[mm]
Eigenschaften
Aufputzgehäuse 160x79x58 für die Wandmontage mit Kabel-Verschlusstopfen
Schutzart IP54
Anschlussleistung Steuerung 3 W + Leistung Spülventil(e)
Stromversorgung 230 V AC 50/60 Hz max. 3,15 A
Vorsicherung max. 16 A
Anzeige LCD Display 1x16 Zeichenfelder
Sicherheitshinweise für Montage

© www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 5/32
...Eigenschaften
Bedienung Tasten AUF|AB, OK, Hand
Umgebungstemperaturbereich 0 °C - 50 °C
Luftfeuchtigkeit 0-90% nicht kondensierend
Alarmmeldung Akustisch über Summer | Optisch über LED | Alarmkontakt über
potential- freies Relais
Alarmselbsthaltung Rücksetzen des Alarms durch Fehlerquittierung am Gerät
Zeitsteuerung Echtzeituhr mit einstellbaren Tages- und Wochenprogrammen,
automatische Umschaltung Sommer-/Winterzeit
Elektrischer Anschluss schraubenlose Federzug-Kabelklemmen mit Betätigungshebel
Handbetrieb Ventile können über Steuerung manuell geöffnet bzw.
geschlossen werden
Schaltleistung Ventil-Relais max. 230 V, 2A
Potentialfreies Alarmrelais max. 230 V, 2 A
mögliche Anzahl KHS VAV nach Darstellung (Anwendungsbeispiele Pos. 1)  1 bis 10
Stück parallelbetrieben über Elektro-Unterverteilung
mögliche Anzahl Spülventile nach Darstellung (Anwendungsbeispiele Pos. 2)  1 Stück
Rückstauerkennung über Freien Ablauf mit Überlaufüberwachung
Werkstoffe
Gehäuse Steuerung ABS
Zubehör
KHS Spülgruppe 230 V Figur 684 04
KHS VAV mit Stellantrieb 230 V Figur 686 04
KHS VAV mit Federrückzug-Stellantrieb 230 V (DN 15 - DN 32) Figur 686 05
KHS VAV mit Federrückzug-Stellantrieb 230 V (DN 32 - DN 50) Figur 685 15
KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung Figur 688 00
DMB Durchflussmengengerenzer Figur 697
Dämmschalen für Vollstromabsperrventile Figur 471 19

6/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
Kombinierbar mit:
Fig. 684 04 KHS Spülgruppe 230 V
Fig. 686 04 KHS VAV Vollstrom-Asperrventil mit Stellantrieb
230 V
Fig. 686 05 KHS VAV-PLUS Vollstrom-Absperrventil mit
Federrückzug-Stellantrieb 230 V
Fig. 685 15 KHS VAV-PLUS Vollstrom-Absperrventil mit
Federrückzug-Stellantrieb 230 V
Fig. 688 00 KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung
KHS Timer Kombinationsmöglichkeiten

1.
Absicherung eines Gebäudes mittels KHS Timer Set
Das KHS Timer-Set ermöglicht ein automatisches
Absichern des Gebäudes bei längerer Abwesenheit
oder bei Verlassen.
©www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 7/32
Ventil mit Stellantrieb
(1 - max. 10 Stück)
KHS Timer
2.
Das KHS Timer-Set ermöglicht einen automatischen
Wasseraustausch in nicht bestimmungsgemäß
genutzten Trinkwasserleitungen. Mittels 16 Timer-
programmen besteht die Möglichkeit, verschiedene
Spülzeiten zu hinterlegen.
Ventil mit Federrückzug-
Stellantrieb
(1 - max. 10 Stück)
Freier Ablauf mit Überlauf-
überwachung
DN 15-20
KHS Timer
Die Option zum Anschließen eines Freien Ablaufs
mit Überlaufüberwachung ermöglicht das automa-
tische Schließen des Spülventils bei Rückstau.
Gleichzeitig wird ein optisches und akustisches
Warnsignal vom KHS Timer abgegeben.
Es besteht die Einstellmöglichkeit von 16 Timer-
programmen zum Festlegen der Wasserabsperr-
und Öffnungszeitpunkte.
Anwendungsbeispiele
Zeitgesteuerter Wasseraustausch mit KHS Timer-Set in einem Trinkwassersystem
1
2
1
1
1
2
3
2
1
2
1
3

8/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
Das gleichzeitige Öffnen mehrerer Spülventile
kann je nach Anzahl der Ventile und Durch-
usswerte dazu führen, dass der Fließdruck im
Trinkwassernetz unzulässig stark abfällt.
Fig. 684 04 - 230 V
Pos. Bezeichnung Bestellnr.
1
WESER Freistrom-Absperrventil, mit Entleerstopfen 1900401500
2VAV Vollstrom-Absperrventil 6860G01500
3
Federrückzug-Stellantrieb 230 V 6860000700
4
Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung 6880201500



3. Wasserwechsel exemplarisch mit der KHS Spülgruppe in Verbindung mit dem
KHS Timer
Die KHS Spülgruppe dient für einen automatisch
auslösenden, turbulenten Wasserwechsel in
Trinkwasserleitungen bis DN 100 (bei DMB 20l/
min), zur Sicherstellung des bestimmungsgemä-
ßen Betriebs.
Mittels 16 Timerprogrammen besteht die Möglich-
keit, verschiedene Spülzeiten zu hinterlegen.

© www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 9/32
Die Betriebsarten Spülen und Sichern müssen
nicht separat eingestellt werden. Der Benutzer
wählt die gewünschte Betriebsart durch die Positi-
onierung des Ventils an der entsprechenden Stelle
und durch die Einstellung des Timers.
Beispiel Spülen:
Ventil endständig verbaut, Timer Mo., Mi., Fr. um
6:00 Uhr auf und um 6:05 Uhr zu.
Beispiel Sichern:
Ventil am TW-Eingang des zu sichernden Bereichs/
Timer Mo. bis Fr. um 6:00 Uhr auf, um 18:00 Uhr
zu.
Funktion und Betriebsarten

1
1.1
2
2.1 Übersicht Platine | Klemmenbeschreibung
10/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
KHS Timer
Die KHS Timer-Steuerung ist für die Wandmontage
vorgesehen. Das Gehäuse besitzt 4 Befestigungs-
löcher ø 4 mm in einem Abstand von b = 148 mm
und h = 50 mm.
Zur Montage den Deckel öffnen und das Gerät
an der Wand festschrauben. Nach der Gehäu-
semontage sind die erforderlichen elektrischen
Anschlüsse vorzunehmen.
Anschluss Spannungsversorgung
Anschluss Freier Ablauf Schwimmerschal-
ter Überlaufüberwachung
Alarmrelais
1.2 KHS VAV Vollstrom-
Absperrventile
Siehe separate Einbau- und Bedienungsanleitun-
gen Figur 686 04 oder Figur 686 05.
Anschluss
Ventil Anschlüsse
}
}
}
Einbau und Montage
Elektrischer Anschluss KHS Timer
5
3
2
4 5 1 2 6 3 7 8
6
7
9
8
9
4
1

2.2 Anschluss Spannungsversorgung
© www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 11/32
Spannungsversorgung: 230 V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: Steuerung 3 W +
Leistung Spülventil(e)
Anschluss: schraubenlose Klemmen-Pos.
1(L), 2 (N), 3 (PE)
Vorsicherung: max. 16 A
2.3 Anschluss VAV mit Stellantrieb
Figur 686 04
Anschluss des Ventils V1
Klemmen-Pos. 4, 5 und 6
2.4 Anschluss VAV mit Federrückzug-Stellantrieb
Figur 686 05 | 685 15 | 684 04
Hinweis! Bei Nutzung des Federrückzug-Stellantriebs als Spülventil, muss die Steuerung
im Menü Systemparameter > Antrieb > Federantrieb 230V eingestellt werden!
L N PE
BN = braun
BK = schwarz
BU = blau
BUBKBN

12/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
Anschluss des Ventils V1
Klemmen-Pos. 4 und 6
2.5 Anschluss KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung
Figur 688 00 | 684 04
Klemmen-Pos. 7 und 8
Die Steuerung ist für den Anschluss KHS Freier
Ablauf voreingestellt. Die Brücke auf den Klem-
men IN3 muss entfernt werden.
2.6 Beispiele Nutzung potentialfreies Alarmrelais
Klemmen-Pos. 9
Bei Alarm oder Spannungsausfall fällt das Relais
ab und schaltet eine externe Spannung max.
230 V, 2 A.
Beispiel: Ausführung Schließrelais
Externe Spannung
max. 230 V, 2 A
BN = braun
BU = blau
BU
BN
WS BN BN = braun
WS = weiß
z.B. Eingang GLT oder Alarmanlage
N
z.B. Warnleuchte
z.B. Warnhorn N

3.1 Menübedienung
© www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 13/32
3
Die Bedienung des KHS Timer erfolgt mit den Tas-
ten über das angezeigte Menü im Display. Mit der
Taste Pfeil - oben/unten werden die Menüpunk-
te ausgewählt. Die Auswahl wird mit der Taste OK
bestätigt. Im Untermenü dient die Taste Hand als
ESC-Taste.
Ab Softwareversion V1.03:
Ausführung mit beleuchtetem Display.
- Der erste Tastendruck schaltet die Hintergrund
beleuchtung des Displays ein.
- Im Fehlerfall schaltet sich das Display automa
tisch ein.
Nach ca. 3,5 Minuten erlischt die Displaybeleuch-
tung und die Steuerung geht zurück zur Hauptan-
zeige.
3.2 Funktionsprüfung |
Handfunktion des Ventils
Um sicher zu stellen, dass das Ventil funktioniert
und richtig angeschlossen ist, wird die Durchfüh-
rungs eines Funktionstests empfohlen.
Hierzu ist die Hand-Taste einmal zu betätigen.
Anschließend öffnet bzw. schließt das Ventil
manuell.
Durch erneutes Betätigen der Taste Hand,geht
der KHS Timer wieder in den Automatikbetrieb.
Der Handbetrieb bleibt bis zum nächsten Timer-
Schaltpunkt aktiv und wechselt dann wieder in
den Automatik-Betrieb.
3.3 Einstellung der Inbetriebnahme
Bei der Erstinbetriebnahme sind die Grundeinstel-
lungen Sprache, Datum und Zeit vorzunehmen.
(Ersteinstellung nach erstmaligen Aufrufen des
Menüs)
1. Pfeil-Taste betätigen
2. Abfrage: „Ersteinstellung vornehmen“
bestätigen mit OK
3. Parameter eingeben: Sprache, Zeit, Datum
4. Das Display zeigt > Betrieb < an
Bedienung | Menüführung

14/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
3.4 Auswahl des Stellantriebs
1. Pfeil-Taste betätigen bis „Antrieb“ im
Display erscheint
2. Bestätigen mit OK
3. Mit Pfeil-Taste den Stellantriebstyp auswählen
4. Bestätigen mit OK
5. Pfeil-Taste betätigen bis Display > Betrieb <
anzeigt
3.5 Programmieren des Timers
1. Pfeil-Taste betätigen bis „Timer“ im Display
erscheint und mit OK bestätigen.
2. Mit Pfeil-Taste den entsprechenden Timer
auswählen und mit OK bestätigen.
3. Mit Pfeil-Taste jede Stelle der „Auf Uhrzeit“
einstellen und jeweils mit OK bestätigen.
4. Mit Pfeil-Taste jeden gewünschten „Auf
Wochentag“ einstellen und jeweils mit
OK bestätigen.
Für die anderen Timer gilt gleicher Ablauf.
5. Mit Pfeil-Taste jede Stelle der „Zu Uhrzeit“
einstellen und jeweils mit OK bestätigen.
6. Mit Pfeil-Taste jeden gewünschten „Zu
Wochentag“ einstellen und jeweils mit
OK bestätigen.
7. Pfeil-Taste betätigen bis „zurück“ im
Display erscheint und mit OK bestätigen.
8. Pfeil-Taste unten/oben betätigen bis
Display > Betrieb < anzeigt.

© www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 15 /32
Einstellbeispiel: Spülen vom Trinkwassersystemen
Es soll Werktag Mo, Mi, Fr und Samstag jeweils um 8 Uhr für 5 Minuten gespült werden.
Timer01 / Auf Zeit: 08:00:00 / Auf Wochentag: Mo _ Mi_ Fr _ Sa / Zu Zeit: 08:05:00 /
Zu Wochentag: Mo _ Mi_ Fr _ Sa
3.6 Alarm quittieren
Kommt es zu einem Rückstau, löst der Schwim-
merschalter des Freien Ablaufs (Figur 688 00) den
Alarm aus und die Steuerung schließt das Ventil.
Nach Behebung der Rückstau-Ursache kann über
die Fehlerquittierung das Ventil wieder freigege-
ben werden.
Nach Quittierung wechselt die Steuerung wieder
in das vorher eingestellte Betriebsprogamm
.
Einstellbeispiel:
Absicherung bei Abwesenheit für Arztpraxen, Geschäfte, Firmengebäude usw.
Werktag Mo - Fr: Absperrzeitpunkt: 20 Uhr, Öffnungszeitpunkt 8 Uhr
Wochenende Sa - So : abgesichert , bis auf Reinigung am Sa. 10 Uhr – 12 Uhr
Timer01 / Auf Zeit: 08:00:00 / Auf Wochentag: Mo,Di,Mi,Do,Fr,_ _ / Zu Zeit: 20:00:00 / Zu Wo-
chentag: Mo,Di,Mi,Do,Fr,_ _Timer02 / Auf Zeit: 10:00:00 / Auf Wochentag: _ _ _ _ Sa / Zu
Zeit:12:00:00 / Zu Wochentag: _ _ _ _ Sa

16/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
3.7 Übersicht Ablaufplan

© www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 17/32
Content
EN
Safety instructions for installation 18
Technical data 19
KHS Timer combination possibilities 21
Typical applications 22
 Protecting a building with KHS Timer-Set 22
Time-controlled water exchange with the KHS Timer-Set in potable water systems 22
Automatically triggers changes of the water with the KHS Flush Point in combination
with the KHS Timer 23
Function and Operating modes 24
1 Installation 25
1.1 Installation of the KHS Timer 25
1.2 Installation of KHS quarter turn stop valve 25
2 Electrical connection of the KHS Timer 25
2.1 Terminal description 25
2.2 Connection of power supply terminals Item 3 (L), 4 (N), 6(PE) 26
2.3 Connection with servo drive Figure 686 04 26
2.4 Connection with quarter turn stop valve with spring-reset servor drive
Figure 686 05 | 685 15 | 684 04 26
2.5 Connecting of the KHS Drain with overow monitoring Figure 688 00 | 684 04 27
2.6 Using a oating alarm relay, terminal pos. 9 27
3 Operating | Menu guidance 28
3.1 Menu guidance 28
3.2 Performance test / manual function of the valve 28
3.3 Initial setting during commissioning 28
3.4 Setting servo drive type 29
3.5 Programming the timer 29
3.6 Acknowledging the alarm 30
3.7 Overview of ow chart 31

18/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
Do not use the product for other purposes than
described above.
Only use the KHS Timer-Set
- in sound condition
- as intended
Warranty
Warranty or liability are voided through:
- Disregard of installation instructions.
- Damage due to faulty installation.
- Unauthorised product modications.
- Other incorrect operation.
Warning information
Please read and follow the warning information in
this instruction. Disregard of the warning informa-
tion may lead to injury or material damage!
Labelling of important warning information:
Danger! Electricity!
Indicates hazards that might
result in severe or fatal injury.
Note! Indicates hazards that
may lead to damages to the
system or malfunctions.
Important notes for the system operator
Maintenance
Annual inspection of the oater
switch is recommended.
EN
Installation and use
Read the manual carefully and follow the instruc-
tions before installation!
Provide manual to the plant operator and keep on
hand for further reference!
Warning! Installation must be carried out by
qualied plumbers and electricians.
The prerequisite for operating the controller is the
deployment of professionally trained personnel
(see EN 50 110-1, in the ELT sector as well as
potable water installations in accordance with
TRWI DIN 1988).
Before commissioning, make sure the potable
water and electrical installation has been made
professionally:
- The connections were made properly and
professionally and
- The plant is properly protected.
Follow all applicable regulations (ELT, SAN...)
and the regulations from the local utilities.
Warning! Priority must be given to the national
standards and provisions accident prevention.
Use
The KHS Timer-Set is used:
- for controlled isolation of water installations
and for time based water exchange to maintain
an intended use.
- for connection of 10 parallel operated valves
und one optional KHS Drain with overow moni-
toiring (Fig. 688 00).
- in combination with Fig. 685 15 additionally
suitable as a terminal drain valve (also without
ow limiter) up to 5m/s.
Safety instructions for installation

©www.kemper-olpe.de – 11.2021 / K410068602012-00 – 19/32
Disposal
Local regulations on waste recycling
and disposal must be followed.
The product must not be disposed
of with household waste but must
rather be disposed of appropriately.
Danger! Only specialists with
electrical system qualications
are permitted to carry out electrical
installation!
Note! Very strong magnetic elds can
impair the functioning.
Interference can be prevented by complying with
the installation rules below:
- Do not mount the controller near inductive loads
(motors, transformers, contactors, etc.).
- Feed through a separate mains voltage circuit
(if necessary, with mains lter).
- Inductive loads must be equipped with protec-
tive devices to reduce overloads (varistors, RC
lter).
When using the controller together with other
devices in one system, check to see whether
that causes interference signals to be emitted.
Rigid wires must form a loop to cabling, so that
no pressure is applied to the terminals and the
housing can be closed without resistance.
[mm]
Safety instructions for installation
Safety instructions for installation
Technical Data
Properties
Surface mounted housing 160x79x58 for wall installation with calbe seal plugs
Protection class IP54
Own consumption Control 3 W + consumption ushing valve(s)
Power supply 230 V AC 50/60 Hz max. 3,15 A
Max. line fuse 16 A
LCD Display 1x16 character elds

20/32 – K410068602012-00 / 11.2021 – © www.kemper-olpe.de
...Properties
Operation Buttons UP|DOWN, OK, Manual
Ambient temperature range 0 °C - 50 °C
Humidity 0-90% non-condensing
Alarm signal Accoustic alarm by buzzer | Visually by LED | Alarm contact by
potential-free relays
Reset function of the alarm hold acknowledge on unit
Time control Real-time clock with adjustable day and week programs, auto-
matic switchover between summer-/winter time
Electrical connection Screwless cable terminals with operating lever
Manual operation Valves can be opened and closed manually via the control
Relay valve switching capacity max. 230 V, 2A
Potential free alarm relay max. 230 V, 2 A
Potention number of KHS quarter
turn stop valve based on Illustration (Typical application Item 1)  1 to 10 pcs. each parallel operated via electrical subdistributor
Potention number ushing valves based on Illustriation (Typical application Item 2)  1 pc.
Backow detection via Drain with overow monitoring
Materials
Controller housing ABS
Accessories
KHS Flush Point 230 V Figure 684 04
KHS quarter turn stop valve with servo drive 230 V Figure 686 04
KHS quarter turn stop valve with spring reset servo drive 230 V
(DN 15 - DN 32)
Figure 686 05
KHS quarter turn stop valve with spring reset servo drive 230 V
(DN 32 - DN 50)
Figure 685 15
KHS Drain with overflow monitoring Figure 688 00
Flow limiter DMB Figure 697
Insulation shells for quarter turn stop valves Figure 471 19