Kenmore 796.5112#61# User manual

Pedestal Kit
Installation Instruction
For Washer, Dryer
Piédestal
Guide d'installation
Pour laveuse et sécheuse
Models//Modèles 796.5112#61# 796.5104#61#
# = color number, numéro de couleur
MFL67 5 00
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, I 60179
Sears Canada inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com
www.sears.ca
FRANÇAIS
ENG ISH

2
ENG ISH
for washer
for dryer
for dryer
for washer
Lock nu
Adjus able fee
Leg Ex ension
Af er he washer is leveled, igh en he lock nu s up
oward he base of he washer using he wrench. All
four lock nu s should be igh ened.
IMPORTANT: Read and follow these instructions.
Safe y is foremos ---bo h your own and ha of o her people.
Many impor an safe y ins ruc ions are provided in his
ins ruc ion and your appliance. Always read and observe all
safe y ins ruc ions.
NOTE: A firm, solid floor is even more cri ical o a fron -
loading washer han o a op-loader. If your floor is wooden
and /or frame cons ruc ion, you may need o reinforce i .
Fron -loaders have subs an ially fas er spin speed han op-
loaders, causing grea er vibra ion. If he floor is no solid,
your washer will vibra e.
NOTE: If a drip pan mus be used, ake ex ra care o follow
he ins ruc ions provided wi h he drip pan and make sure
he leveling fee are adjus ed for firm and even con ac wi h
he pan. Use of drip pans and failure o properly level he
machine may resul in increased vibra ion and noise during
opera ion.
NOTICE
The ins aller mus have elec rical and mechanical
raining and accep able knowledge in he required
work.
WARNING
Excessive Weight Hazard
Two or more people may be needed o ins all and
move he appliance and pedes al assembly.
Do no allow children o play on he drawer.
Do no s ep on he handle.
A s acked washer/dryer pair should never be moun ed
on a pedes al.
PEDESTAL INSTALLATION
1Remove pedes al, ins alla ion hardware, and
ins ruc ions from he shipping car on.
2Before ins alling he pedes al, clean he area where
he laundry will be loca ed. Make sure he floor is
clean and free of foreign objec s. Dus , wa er, oil,
de ergen and so on could cause vibra ion due o
bad con ac of legs wi h floor.
3Level he pedes al on he clean area by adjus ing he
fee .
Posi ion he washer or dryer on op of he pedes al.
NOTE: Do no ex end he legs no more han necessary
o level he pedes al. The more he legs are ex ended,
he more he machines will vibra e.
NOTE: Because of he weigh of he machines, wo or
more people may be needed.
NOTE: If he washer was previously ins alled, unplug i ,
disconnec he inle hoses and drain hose. Drain he
wa er from he hoses.
NOTE: The legs on he washer and dryer are no he
same, so he recesses in he bracke s on op of he
pedes al are elonga ed. See he drawing above o
iden ify he differen loca ions for he washer and dryer
legs. If he legs are no in he proper loca ions, he
machine will no align properly and canno be anchored
o he pedes al.

3
ENG ISH
Lock nu
Adjus able fee
Lock nu
Adjus able fee
5Level he washer on he pedes al by adjus ing he
fee .
(See page 4 for dryer ins ruc ions.)
6Check he alignmen of he washer wi h he pedes al.
Make sure he washer base bracke s align wi h he
bracke s on he pedes al, hen ins all 4 screws a
each corner o securely a ach he appliance o he
pedes al.
NOTE: If he screws are no ins alled properly, noise
and vibra ion may resul .
7Move he washer o he desired place.
NOTE: The appliance and pedes al assembly mus be
placed on a solid and level floor for proper opera ion.
Adjus he legs of he appliance and pedes al by urning
wi h a wrench. Then, igh en he lock nu agains he
base of he pedes al wi h he wrench while holding he
leg o make sure i does no urn.
NOTE: Diagonal Check
Once he pedes al fee are adjus ed,
rock he washer very firmly in a
diagonal direc ion. If one direc ion
moves more han he o her, readjus
he fron fee un il bo h direc ions are
even.
NOTE: To make sure ha he washer
is properly level, run he washer wi h a
es load: place approxima ely 6 pounds (3 kg) of
laundry in he machine. Then press POWER, selec
RINSE & SPIN or EXPRESS WASH cycle, and hen
press he START/PAUSE bu on. Verify ha he washer
does no rock or vibra e excessively during he spin
cycle. If he washer vibra es or shakes, adjus he
leveling fee while he washer is spinning o minimize
he vibra ion.
WASHER INSTALLATION

4
ENG ISH
DRYER INSTALLATION
T-clip
Re ainer
for washer
for dryer
for dryer
for washer
Lock nu
Adjus able fee
5Inser he T-clip of he 4 re ainers in o he dryer base
as shown. Press up on he back of he clip and pull
ou ward o lock in o place.
6Posi ion dryer on op of he pedes al.
NOTE: Because of he weigh of he dryer, wo or more
people may be needed.
NOTE: If dryer was previously ins alled, unins all i as
follows:
7Make sure he holes on he pedes al align wi h he
holes in he appliance, hen ins all 4 screws a each
corner o securely a ach he appliance o he
pedes al.
NOTE: If he screws are no ins alled properly, noise
and vibra ion may resul .
8Move he dryer o he desired loca ion.
NOTE: The appliance and pedes al assembly mus be
placed on a solid and level floor for proper opera ion.
Adjus he legs of he pedes al using he wrench
supplied. Tigh en he lock nu s wi h he wrench.
A. Uninstalling an electric dryer:
1) Unplug he power supply cord,
2) Pull he dryer away from he wall enough o loosen
he ven clamp. Loosen he clamp and carefully
remove he exhaus ven from he dryer exhaus
ou le .
B. Uninstalling a gas dryer:
1) Unplug power supply cord.
2) Turn off he gas supply.
3) Pull he dryer away from he wall enough o loosen
he ven clamp. Loosen he clamp and carefully
remove he exhaus ven from he dryer exhaus
ou le .
(See page 3 for washer ins ruc ions.)

5
ENG ISH
WARRANTY
Kenmore Limited Warranty
When ins alled, opera ed and main ained according o all ins ruc ions supplied wi h he produc , if his
appliance fails due o a defec in ma erial and workmanship wi hin one year from he da e of purchase, call
1-800-4-MY-HOME®o arrange for free repair.
If he direc drive mo or is defec ive in ma erial or workmanship wi hin he second hrough en h year from purchase
da e, call 1-800-4-MY-HOME®o receive a free replacemen mo or. Af er he firs year from purchase da e, you will
be responsible for he labor cos of mo or ins alla ion.
If his appliance is ever used for o her han priva e family purposes, his warran y applies for only 90 days from
he da e of purchase. (Does Not Apply in Canada)
This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:
1. Expendable i ems ha can wear ou from normal use, including bu no limi ed o fil ers, bel s, ligh bulbs,
and bags.
2. A service echnician o ins ruc he user in correc produc ins alla ion, opera ion or main enance.
3. A service echnician o clean or main ain his produc .
4. Damage o or failure of his produc if i is no ins alled, opera ed or main ained according o all he
ins ruc ions supplied wi h he produc .
5. Damage o or failure of his produc resul ing from acciden , abuse, misuse or use for o her han i s
in ended purpose.
6. Damage o or failure of his produc caused by he use of de ergen s, cleaners, chemicals or u ensils
o her han hose recommended in all ins ruc ions supplied wi h he produc .
7. Damage o or failure of par s or sys ems resul ing from unau horized modifica ions made o his produc .
Disclaimer of lmplied warranties; limitation of remedies
Cus omer's sole and exclusive remedy under his limi ed warran y shall be produc repair as provided herein.
Implied warran ies, including warran ies of merchan abili y or fi ness for a par icular purpose, are limi ed o one
year or he shor es period allowed by law. Sears shall no be liable for inciden al or consequen ial damages.
Some s a es and provinces do no allow he exclusion or limi a ion of inciden al or consequen ial damages, or
limi a ion on he dura ion of implied warran ies of merchan abili y or fi ness, so hese exclusions or limi a ions
may no apply o you.
This warran y applies only while his appliance is used in he Uni ed S a es or Canada.
This warran y gives you specific legal righ s, and you may also have o her righ s which vary from s a e o s a e.
Sears Roebuck & Co., Hoffman Es a es, IL 60179
Sears Canada, Toron o, On ario, Canada M5B 2B8

10
FRANÇAIS
pour laveuse
pour sécheuse
pour sécheuse
pour laveuse
Con re-écrou
Pieds de nivellemen
Rallonge des pieds
Une fois la laveuse nivelée, serrez les con re-écrous
en direc ion de la base de la laveuse à l'aide de la clé.
Les qua re con re-écrous doiven ê re serrés.
IMPORTANT : Veuillez lire et suivre les instructions suivantes.
La sécuri é es primordiale, qu'il s'agisse de la vô re ou de
celle des au res. Ce guide con ien de nombreuses
ins ruc ions impor an es. En ou emps, lisez e respec ez
les consignes de sécuri é.
REMARQUE : Le choix d'un plancher solide e ferme es
encore plus crucial pour une laveuse à chargemen fron al
que pour une laveuse à chargemen par le hau . Si le
plancher es en bois ou à ossa ure de bois, il peu ê re
nécessaire de le renforcer. La vi esse d'essorage des
laveuses à chargemen fron al es beaucoup plus élevée
que celle des laveuses à chargemen par le hau , ce qui
provoque des vibra ions plus for es. Si vo re plancher n'es
pas solide, la laveuse vibrera.
REMARQUE : En cas d'u ilisa ion d'un bac d'égou emen ,
suivez a en ivemen les ins ruc ions fournies avec le bac
d'égou emen e assurez-vous que les pieds de nivellemen
son fermemen réglés e en con ac avec le bac.
L'u ilisa ion d'un bac d'égou emen e le nivellemen
incorrec de la laveuse peuven en raîner des vibra ions e
des émissions de brui pendan le fonc ionnemen .
NOTE IMPORTANTE
L'ins alla eur doi avoir une forma ion en élec rici é e
en mécanique ainsi qu'un niveau de connaissances
suffisan pour réaliser l'ins alla ion.
ATTENTION
Danger : Poids excessif
Au moins deux personnes son nécessaires pour
l'ins alla ion e la mise en place de la machine e du
piédes al. In erdisez aux enfan s de jouer sur le
caisson. Ne mon ez pas sur la poignée.
N'ins allez jamais une laveuse surmon ée d'une
sécheuse sur un piédes al.
INSTALLATION DU PIÉDESTAL
1Re irez le piédes al, le ma ériel d'ins alla ion e les
ins ruc ions de l'emballage.
2Avan d'ins aller le piédes al, ne oyez la zone
d'ins alla ion. Assurez-vous que le plancher es
propre e dégagé de ou obje . La présence de
poussière, d'eau, d'huile, de dé ergen , e c. pourrai
en raîner des vibra ions en raison d'un mauvais
con ac en re les pieds e le plancher.
3Nivelez le piédes al sur la zone propre en réglan les
pieds.
Ins allez la laveuse ou la sécheuse sur le piédes al.
REMARQUE : Ne rallongez pas les pieds de nivellemen
plus que nécessaire pour niveler le piédes al. Plus les
pieds son rallongés, plus la laveuse vibrera.
REMARQUE : Ce e opéra ion peu requérir
l'in erven ion d'au moins deux personnes en raison du
poids de la laveuse.
REMARQUE : Si la laveuse é ai déjà ins allée,
débranchez-la, puis déconnec ez les uyaux d'arrivée e
de sor ie d'eau. Évacuez l'eau des uyaux.
REMARQUE : Les pieds de la laveuse e de la
sécheuse son différen s. C'es la raison pour laquelle
les emplacemen s dans les pa es si uées sur le dessus
du piédes al son différen s. Voir les schémas ci-dessus
pour iden ifier les emplacemen s pour les pieds de la
laveuse e ceux de la sécheuse. Si les pieds ne son
pas placés au bon endroi , la laveuse ne sera pas
correc emen alignée e ne sera pas ancrée au
piédes al.

11
FRANÇAIS
Con re-écrou
Pieds de nivellemen
Con re-écrou
Pieds de nivellemen
5Nivelez la laveuse sur le piédes al en réglan les
pieds.
(Voir page 12 pour les ins ruc ions concernan la sécheuse.)
6Vérifiez l'alignemen de la laveuse e du piédes al.
Assurez-vous que les suppor s de base de la
laveuse son alignés avec les suppor s du piédes al,
puis ins allez qua re vis sur chacun des qua re
angles afin de fixer solidemen l'appareil au
piédes al.
REMARQUE : Si les vis ne son pas ins allées
correc emen , la laveuse vibrera e fera du brui .
7Déplacez la laveuse à l'endroi souhai é.
REMARQUE : Pour qu'elle fonc ionne correc emen , la
laveuse ins allée sur le piédes al doi ê re placée sur un
plancher solide e de niveau. Réglez les pieds de
l'appareil e du piédes al en les serran avec une clé.
Ensui e, serrez le con re-écrou con re la base du
piédes al avec une clé, ou en enan le pied pour vous
assurer qu'il ne ourne pas.
REMARQUE : Vérification diagonale
Une fois erminé le réglage des pieds
de nivellemen du piédes al, secouez
rès fermemen la laveuse en
diagonale. Si la machine bouge
davan age dans une direc ion que
dans l'au re, réglez les pieds de
nivellemen avan jusqu'à ce que les
mouvemen s de la machine soien
iden iques dans les deux direc ions.
REMARQUE : Pour vérifier que la laveuse es
correc emen nivelée, fai es-la fonc ionner avec un
chargemen es : placez environ 3 kilos de linge dans
le ambour. Appuyez ensui e sur POWER, sélec ionnez
RINSE & SPIN (rinçage e essorage) ou EXPRESS
WASH (lavage express), puis appuyez sur le bou on
START/PAUSE. Vérifiez que la laveuse ne bouge ni ne
vibre de manière excessive pendan le cycle
d'essorage. Si elle bouge ou vibre, réglez les pieds de
nivellemen pendan l'essorage pour minimiser les
vibra ions.
INSTALLATION DE LA LAVEUSE

12
FRANÇAIS
INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
Ex rémi é
en forme
de T
Sou eneur
pour laveuse
pour sécheuse
pour sécheuse
pour laveuse
Con re-écrou
Pieds de nivellemen
5Insérez l'ex rémi é en forme de T dans les 4
sou eneurs dans la base de la sécheuse comme le
mon re l'illus ra ion. Poussez sous les sou eneurs e
irez vers l'ex érieur pour les me re en place.
6Ins allez la sécheuse sur le piédes al.
REMARQUE : Ce e opéra ion peu requérir
l'in erven ion d'au moins deux personnes en raison du
poids de la sécheuse.
REMARQUE : Si la sécheuse é ai déjà ins allée,
désins allez-la de la manière suivan e.
7Assurez-vous que les suppor s du piédes al son
alignés avec ceux de l'appareil, puis placez qua re
vis sur chacun des qua re angles afin de fixer
solidemen l'appareil au piédes al.
REMARQUE : Si les vis ne son pas ins allées
correc emen , la sécheuse vibrera e fera du brui .
8Déplacez l'appareil à l'endroi souhai é.
REMARQUE : Pour fonc ionner correc emen , la
sécheuse doi ê re placée sur un plancher solide e de
niveau. Réglez la posi ion des pieds à l'aide de la clé de
service fournie. Serrez les con re-écrous avec la clé.
A. Désinstallation d'une sécheuse électrique :
1) Débranchez le cordon d'alimen a ion élec rique.
2) Décollez suffisammen la sécheuse du mur pour
dégager l'accès au collier de la sor ie d'air.
Desserrez le collier e re irez prudemmen le
condui d'aéra ion de la sor ie d'aéra ion.
B. Désinstallation d'une sécheuse à gaz :
1) Débranchez le cordon d'alimen a ion élec rique.
2) Fermez l'arrivée de gaz.
3) Décollez suffisammen la sécheuse du mur pour
dégager l'accès au collier de la sor ie d'air.
Desserrez le collier e re irez prudemmen le
condui d'aéra ion de la sor ie d'aéra ion.
(Voir page 11 pour les ins ruc ions concernan la laveuse.)

13
FRANÇAIS
GARANTIE
Garantie limitée Kenmore
Si le produi es ins allé, u ilisé e en re enu selon ou es les ins ruc ions fournies avec le produi e qu’il présen e un
problème relié à un défau de fabrica ion ou à un vice de ma ériau au cours de l’année suivan la da e d’acha ,
éléphonez au 1-800-LE-FOYERMD pour procéder à la répara ion gra ui e de l’appareil.
Si le mo eur à en raînemen direc présen e un défau de fabrica ion ou un vice de ma ériau en re la deuxième e la
dixième année à comp er de la da e d'acha , veuillez appeler le 1-800-LE-FOYERMD pour recevoir gra ui emen un
mo eur de rechange. Après la première année à comp er de la da e d'acha , les frais de main-d'oeuvre applicables à
l'ins alla ion du mo eur seron à vo re charge.
Si ce appareil es u ilisé à des fins au res qu’une u ilisa ion domes ique privée, la présen e garan ie n'es valable que
pour une période de 90 jours à par ir de la da e d'acha . (Ne s’applique pas au Canada)
Cette garantie ne couvre que les défauts de fabrication et les vices de matériau. Sears ne couvre PAS les frais
suivants :
1. Les ar icles de consomma ion suje s à l’usure normale, comprenan , sans s'y limi er, les fil res, les courroies, les
ampoules e les sacs.
2. La visi e d’un echnicien qualifié pour ob enir des ins ruc ions quan à l’ins alla ion, l’u ilisa ion ou l’en re ien correc de
l’appareil.
3. La visi e d’un echnicien qualifié pour ne oyer ou en re enir ce appareil.
4. Les dommages ou pannes du produi causés par une ins alla ion, une u ilisa ion ou un en re ien non conformes à
l’ensemble des ins ruc ions fournies avec le produi .
5. Les dommages ou pannes du produi causés par un acciden , une al éra ion, un abus, une mauvaise u ilisa ion ou
ou e u ilisa ion au re que celle pour laquelle l’appareil a é é conçu.
6. Les dommages ou pannes du produi causés par l’u ilisa ion de dé ergen s, de produi s ne oyan s ou chimiques ou
d’accessoires au res que ceux recommandés dans ou es les ins ruc ions fournies avec le produi .
7. Les dommages ou défaillances des pièces ou des sys èmes causés par des modifica ions non au orisées appor ées à
ce produi .
Exonération concernant les garanties implicites; limitations des recours
L’unique recours du clien en ver u de ce e garan ie limi ée es la répara ion du produi el que décri dans le présen
documen . Les garan ies implici es, y compris les garan ies de quali é marchande ou d’adéqua ion à un usage
par iculier, son limi ées à un an ou à la période la plus cour e permise par la loi. Sears ne peu ê re enu responsable
des dommages accessoires ou indirec s. Cer ains é a s e cer aines provinces ne perme en aucune res ric ion ou
exemp ion sur les dommages accessoires ou indirec s, ni de res ric ion sur la durée des garan ies implici es de quali é
marchande ou d’adéqua ion à un usage par iculier. Dans ce cas, ces limi a ions ou exclusions pourraien ne pas
s’appliquer à vous.
Ce e garan ie n’es valide que si ce produi es u ilisé aux É a s-Unis ou au Canada.
Ce e garan ie vous donne des droi s légaux précis e il es possible que vous ayez aussi d’au res droi s, qui varien
d’une province à l’au re.
Sears Roebuck & Co., Hoffman Es a es, IL 60179
Sears Canada inc., Toron o, On ario, Canada M5B 2B8

14
Models/Modelos/Modèles: 796.5112#61#
Ne weigh /Poids ne : 52.9 lb (24 kg)
27"
(68.6cm)
25
1
/ 3 "
(64.5cm)
13
2
/ 3 "
(34.5cm)
18
2
/ 5 "
(46.7 cm) 3"
(7.7 cm)
Models/Modelos/Modèles: 796.5104#61#
Ne weigh /Poids ne : 57.3 lb (26 kg)
26.4"
(67.0cm)
18.4"
(46.7 cm)
3" (7.7cm)
29"
(73.7cm)
13.6"
(34.5cm)
❇Specifications are subject to change by manufacturer.
❇Las especificaciones son sujetas a cambio por el fabricante.
❇Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées par le fabricant.