Kenmore 66595779891 User manual

Table of Contents:
Before you start ........................... 2
Product dimensions ........................ 4
Cabinet dimensions/requirements ............ 5
Electrical requirements ................... 6-8
Installation steps ....................... 9-17
If range does not operate .................. 18
Moving the range ......................... 18
For service ...................... Back Cover
Doing so will:
•make installation easier.
• help you in the future if you have questions.
• help if you havean electrical inspection.
Call yourSears store or service center when you have
questionsor need service. When you call, you will
need the range model and serial numbers.
Indice:
Antes de empezar .......................... 2
Dimensiones del producto ................... 4
Dimensiones/requisitos del gabinete .......... 5
Requisitos electricos ...................... 6-8
Etapas de instalaci6n .................... 9-17
Si la cocina no funciona .................... 18
C6mo trasladar la cocina ................... 18
Para obtener servicio .............. Contratapa
Hacerlo:
• facilitara la instalaci6n.
• Io ayudara en el futuro si tiene alguna pregunta.
• Io ayudara si tiene un inspecciSn electrica.
Sitienealgunapreguntaonecesitaservicio,Ilameasutienda
ocentrodeservicioSears.CuandoIlame,necesitar_tenerel
nbmerodemodeloyel nbmerodeseriedelacocina.
Pa_ No.8053918
Pa_e No. 8053918
Tip Over Hazard
A child or adult can tip the range and be killed.
Connect anti-tip bracket to rear range foot.
Reconnect the anti-tip bracket, if the range is moved.
Failure to follow these instructions can result in
death or serious burns to children and adults.
Peligro de vuelco
Un ni_o o un adulto pueden volcar la cocina y morir.
Conecteel soporte anti-vuelco a la pata posterior de la
cocina.
Sitraslada la cocina, vuelva a conectar el soporte
anti-vuelco.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte o quemaduras graves en nihos y adultos.

Yoursafetyandthe safetyofothersis
veryimportant.
We haveprovidedmany important safety messagesin
this manualand on your appliance.Always readand
obey all safety messages.
This is the safety alert symbol. This symbol
alerts you to hazardsthat can kill or hurt you
and others. All safety messageswill be precededby
the safety alertsymbol and the word "DANGER"or
"WARNING".Thesewords mean:
Youwill be killed orseriouslyinjuredifyou don't
follow instructions.
Youcanbe killed or seriouslyinjuredif youdon't
follow instructions.
All safety messageswill identify the hazard,tell you
howto reducethe chance of injury, and tell you what
can happenif the instructions are not followed.
Important: Observe all governing codes
and ordinances,
Proper installation isyour responsibility,A qualified
technician must install this range. Make sure you have
everything necessary for correct installation. It is the
installer's responsibility to comply with installation
clearances specified on the model/serial rating plate.
The model/serial rating plate is located on the oven
frame behind the storage drawer panel.
Check location where range will be installed. The
range should be located for convenient use in kitchen.
Grounded electrical outlet is required. See "Electrical
requirements," Page 6.
Mobile home installation
The installation of this range must conform with the
Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR,Part 3280 [formerly the Federal
Standard for Mobile Home Construction and Safety,
Title 24, HUD (Part 280)] or, when such standard is not
applicable, the Standard for Manufactured Home
Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A*, or with local
codes.
When this range is installed in a mobile home, it must
be secured to the floor during transit. Any method of
securing the range is adequate as long as it conforms
to the standards listed above.
Four-wire power supply cord or cable must be used in
a mobile home installation. The appliance wiring will
need to be revised. See "Four-wire electrical
connection," Pages 13 and 15.
Copiesofthe standardslisted may be obtainedfrom:
*National FireProtection Association
eatterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
Suseguridady la seguridadde los demdssonmuy
importantes.
Hemosincluido muchos mensajes importantes de
seguridad en estemanualy ensuelectrodom_stico.
Leay obedezcasiempre todoslosmensajesde
seguridad.
!Este eselsimbolo de advertencia de
uridad. Este simbolo le llamala atenci_n
sobre peligros que pueden ocasionar la muerte o una
lesi6n a usted y a los demos. Todos los mensajes de
seguridad iron precedidos par el simbolo de
advertencia de seguridady lapalabra "PELIGRO"o
"ADVERTENClA".Estaspalabras signifiean:
Si nosiguelasinstrucciones _ osufrira
una lesiGngrave.
Si nosiguelasinstrucciones,ustedouedemoriro
sufrirunalesi6ngrave.
Todos los mensajes deseguridad identificar_n el
peligro, le informar_n coma redueir las posibilidades
de sufriruna lesion y Ioque puede sueeder si no
sigue las instrucciones.
Importante: Observe todos los codigos y reglamentos
locales.
La debidainstalacionessu responsabilidad. Estacocina
debe ser instalada por un tecnico calificado. Aseg0rese de
tener todo Io necesario para instalafla correctamente. Es
responsabilidad del instalador cumplir con los espacios
especificados en la placa de modelo y serie. Laplaca de
modelo y serie esta ubicada en el marco del homo detras
del panel del caj6n de almacenamiento.
Reviseellugar donde se ha de instalarlacocina.Lacocina
debe serinstaladaen un lugar donde resultec6modo usada.
Se requiere de untomacorriente de conexiona tierra. Ver
los "Requisitos electricos" en la pagina 6.
Instalacion en una casa movil
Lainstalaci6n de esta cocina debe cumplir con el Estandar
de Construcci6n y Seguridad de CasasFabricadas
("Manufactured Home Construction and Safety Standard),
Titulo 24CFR,Parte3280 (anteriormente el Estandar
Federalde Construcci6n y Seguridad de CasasM6viles, 2
Titulo 24,HUD [Parte280)]o, cuando dicho estandar no sea
aplicable, el Estandarde lnstalacionesen CasasFabricadas
("Standard for Manufactured Home Installations"[, ANSI
A225.1/NFPA501A*, o con losc6digos locales.
Cuando se instala esta cocina en unacasa m6vi], debe ser
asegurada al piso durante el transporte. Cualquier m0todo
de asegurar esta cocina es adecuado siempre que cumpla
con losestandares arriba indicados.
Parainstalar esta cocina en una casa m6vil, debe usarse un
cord6n o cable de alimentaci6n electricade cuatro hilos.
Deberarevisarse el cableado del electrodom0stico. Ver
"Conexi6n el0ctricade cuatro hilos" en las paginas 13y 15.
Sepuedenobtenercop]asdelosest_ndaresindicadosde:
* NationalFireProtectionAssociation
BatterymarchPark
Quincy,Massachusetts02269
A. level
B. 3/8" drive ratchet
C. fiat-blade screwdriver
D. 3/8" and 5/16" nut driver
E. channel lock pliers
F. wood floors: 1/8"drill bit
G. concrete/ceramic floors: 3/16" carbide-tipped
masonry drill bit (Hammer may be needed for
anchors.[
H. tape measure or ruler
I. gloves
J. hand or electric drill
K. safety glasses
A. nivel
B. ]lave de trinquete de 3/8"
C. destornillador de hoja plana
D. ]lave de tuerca de 3/8" y 5/16"
E. ]lave corrediza
F. para pisos de madera: broca de barrena de 1/8"
G. para pisos de concreto/ceramica: broca de barrena
de mamposteria con punta de carbono de 3/16"
(podria ser necesario un martillo para las anclas).
H. cinta o regla para medir
I. guantes
J. taladro manual o electrico
K. anteojos de seguridad
m
ool Bracket must be securely mounted to sub-floor.
Thickness of flooring may require longer screws to
anchor bracket to sub-floor. Longer screws are
available from your local hardware store.
A. floor-mounted anti-tip bracket
B. 2 screws (#10 x 1-1/2")
C. 2 plastic anchors
Lo soportes deben asegurarse bien al contrapiso. Seg0n
el grosor del piso de su casa, podria ser necesario usar
tornillos mas largos para fijar el soporte al contrapiso.
Puede encontrar tornillos mas largos en la ferreteria de
su local]dad.
A. soporte anti-vuelco para fijar al piso
B. 2 torniilos (#10 x 1-1/2")
C. 2 anclas de plastico

27-1/8" depth with handle
27-1/8 ='de profundidad con manija
46-7/8"
overall height
46-7/8" de
aitura total
36"
cooktop
height
36" de
aitura
hasta la
superficie
de la
cocine
24-13/16" \
29-7/8"width
\_29-7/8" de ancho
When installing a range under existing cabinets and
the installation does not meet the minimum cabinet
clearances, install a range hood above the cooktop to
avoid burn hazards.
ALL OPENINGS IN THE WALL OR FLOORWHERE
RANGE IS TO BE INSTALLED MUST BESEALED.
Cabinet opening dimensions that are shown must be
used. Given dimensions are minimum clearances.
Cuando se instala una cocina debajo de un gabinete sin
cumplir con los requisitos de espacio minimos con respecto
al gabinete, debe hacer instalar una campana sobre la
superficie de la cocina para evitar peligrode quemaduras.
DEBENSELLARSETODOS LOSORIFICIOSEN LA PAREDO
EN ELPISODONDESEHA DEINSTALARLA COCINA.
Losorificios deben tener lasdimensiones que se muestran.
Estasdimensiones son los espaciosminimos. 4
A18" min. vertical clearance
between overhead cabinet to
countertop -- both sides
18" de espacio mtnimo vertical
del gabinete superior a la
encimera, a ambos lados.
_) 4" min. horizontal spacing to
side wall or other combustible
material above cooktop -- both
sides
4" de espacio minimo horizontal
sobre la seperficie de la cocina
hasta la pared lateral o cualquier
otto material combustible, a
ambos lados.
Anti-tip bracket
The floor-mounted anti-tip bracket MUST be installed. To install the
anti-tip bracket supplied, see Page 10 and the anti-tip bracket
template/instruction sheet.
Soporte anti-vuelco
DEBE instalarse el soporte anti-vuelco fijado alsuelo. Para instelar el
soporte anti-vuelco que viene con la cocina, vet la P_gina 10 y la hoja
de instrucciones/plantilla del soporte anti-vuelco_
30_l/8"openingwidth
30-1/8" de ancho dela
abertura
13" max. upper cabinet depth
13" de profundidad m_xima en el _ _ /
30" min. cabinet opening width _'
30" de ancho minirno en la abertura del gahinete
For minimum clearance to the top ofthe cooktop, see Note.**
Para el espacio minimo desde la parte superior de la superficie de la
cocina, yea la Nota**.
I
f
f
f
f
Outlet --
8" to 22" from either
cabinet, 5-1/2" max.
from floor. Position
outlet as shown.
Tomacorriente mural
-- de 8" a 22" desde
cualquier gabinete, 5-
1/2" mbx. desde el
piso. Coloque el
tomacorriente como
)o Not pinch the power supply cord between the
range and the wall.
Do Not sealthe range to the side cabinets.
No presione el cordbn de alimentacibn entre la cocina
y la pared.
No pegue la cocina a los gabinetes leterales.
//"_"_* *Note: 24" rain. when bottom of wood or metal
cabinet isprotected by not less than 1/4" flame
retardant millboard covered with not less than
No. 28 MSG sheet steel, 0.015" stainless steel,
0.024" aluminum or 0.020" copper.
30" min. clearance between the top of the cooking
platform and the bottom of an unprotected wood or
metal cabinet.
**Nota: 24" min. cuando la parte inferior del gabinete
de madera o metal esta protegida pot un cart6n
retardante alas llamas no menor de 1/4", cubierto al
menos por una hoja de acero No. 28 MSG, acero
inoxidable de 0.015", aluminio de 0.024" o cobre de
0.020".
Un espacio minimo de 30" entre la parte superior de
la pletaforma para cocinar y la parte inferior de un
gabineta no protegido de madera o metal.

Electrical Shock Hazard
Electricallyground range.
Failureto follow this instructioncould result in
death, fire or electrical shock.
If codes permit and a separate ground wire is used,it
is recommended that a qualified electrician determine
that the ground path and wire gauge are in
accordancewith local codes.
Do Not ground to a gas pipe.
Checkwith a qualified electricianif you are not sure
range is properly grounded.
Do Not have a fuse inthe neutral or ground circuit.
Recommended ground method
It isthe personal responsibility and obligation of the
customer to contact a qualified electrician to assure
that the electrical installation is adequate and is in
conformance with the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 -- latest edition* and all local codes
and ordinances.
Copies of the standards listed above may be obtained
from:
* National FireProtection Association
Batter/march Park
Quincy, Massachusetts 02269
Peligro de choque el6ctrico
Cocina con conexibn de puesta a tierra.
No seguir esta instruccibn puede producir la muerte
un incendio o un choque eldctrico.
Si loscodigosIopermiteny se usaunalambrede puestaa
tierraseparado,serecomiendaque un electricistacalificado
determineque eltrayectodepuestaa tierray el calibredel
alambreestendeacuerdoconloscodigoslocales.
No laconecteatierra a untubo degas.
Consulteconunelectricistacalificadosino estasegurode
que lacocina tenga la debida conexiondepuestaa tierra.
No ponga unfusibleenel circuitoneutroo de tierra.
Metodo recomendadode puesta a tierra
Es responsabilidad personaly obligaci6n del cliente
contactar a un electricista calificado para asegurar que
la instalaci6n electrica sea adecuada y cumpla con el
CSdigo Electrico Nacional, ANSI/NFPA 70 -- QItima
ediciSn* y todos los cSdigos y reglamentos locales.
Se pueden obtener copias de los estandares indicados
arriba de:
* NationalFireProtectionAssociation
Batter/march Park
Quincy,Massachusetts02269
Power supply cord is not supplied, but is available
through your local electrical supply house.
Range must be connected to the proper electrical
voltage and frequency as specified on the model/serial
rating plate. (The model/serial rating plate is located
on the oven frame behind the storage drawer panel.)
Launidad no incluye cordSn de alimentaciSn, pero se
puede adquirir en el establecimiento de suministros
electricos de su Iocalidad.
Lacocina se debe conectar con el voltaje y la
frecuencia adecuados segQn se especifica en la placa
de modelo y serie (ubicada en el marco del homo
detras del panel del cajSn de almacenamiento). 6
CONNECTWITH COPPERWIRE ONLY.
A three-wire or four-wire, single-phase, 120/240-
volt, 60-Hz, AC-only, electrical supply (or three-wire or
four-wire 120/208-volt if specified on the model/serial
rating plate) is required on a separate, 40-ampere
circuit, fused on both sides of the line.
A time-delay fuse or circuit breaker is
recommended.
Local codes may permit the use of a Ui.-listed,
250-volt, 40-ampere range power supply cord (pigtail).
This cord contains three, No.-10 copper wires and
matches a three-wire receptacle @ of NEMA Type
10-50R. Connectors on the appliance end must be
provided at the point the power supply cord enters the
appliance.
The range can be connected directly to the fused
disconnect (or circuit breaker box) through flexible,
armored or non-metallic sheathed, copper cable (with
grounding wire). Allow two to three feet of slack in the
line so that it can be moved if servicing is ever
necessary.
A Ui.-listed conduit connector must be provided at
each end of the power supply cable (at the range and
at the junction box).
Wire sizes (COPPERWIRE ONLY) and connections
must conform with the rating of the range
(40-amperes).
The wiring diagram is located on the back of the
range or on the inside of the storage drawer in a clear
plastic bag.
CONECTEESTACOCINA CON UN ALAMBRE DE
COBRE/0NICAMENTE.
Se requiere de un suministro electrico de tres hilos
o de cuatro hilos, de una sola fase, de 120/240voltios,
60 Hz,sSIo de CA (o detres hilos ode cuatro hilos, de
120/208voltios, si esto se especifica en la placade
modelo y serie), en un circuito separado de 40
amperes, protegido con fusible en ambos lados de la
linea.
Se recomienda usar un fusible con retardo o un
interruptor de circuito.
LoscSdigos locales podrian permitir el uso de un
cord6n de alimentaciSn el6ctrica (cable flexible de
conexi6n) para cocinas de 250 voltios, 40 amperes,
aprobado por Ui. Este cord6n contiene tres hilos de
cobre No.-10 y corresponde a un tomacorriente de tres
hilos (_ Tipo NEMA 10-50R. Deben usarse conectores
en el extremo de la unidad, en el punto donde el
cord6n de alimentaciSn electrica entra en la unidad.
Lacocina se puede conectar directamente al
desconectador con fusible (o dispositivo interruptor de
circuitos) a traves de un cable de cobre, flexible,
armado o con vaina no metalica (con alambre de
tierra). Deje de dos atres pies de holgura en la linea
para que se pueda mover la unidad si Ilega a necesitar
servicio.
Se debe poner un conector de conductos aprobado
por Ui. a cada extremo del cable de alimentaci6n
electrica (en la cocina yen la caja de empalmes).
Lasdimensiones del alambre (ALAMBREDE
COBRE/UNICAMENTE) y lasconexiones deben
cumplir con la clasificaci6n de la cocina (40 amperes).
Eldiagrama de cableado se encuentra en la parte
trasera de la cocina o en el interior del caj6n de
almacenamiento, en una bolsa plasticatransparente.

If connecting to a four-wire system:
This range is manufactured with the ground connected
to the cabinet. The ground must be revisedso the
green grounding wire of the four-wire power supply
cord is connected to the cabinet. See "Four-wire
electrical connection," section, Pages 13-15.
When a four-wire receptacle ® of NEMA Type 14-50R
is used, a matching U.L.-listed, four-wire, 25g-volt, 40-
ampere, range power supply cord (pigtail) must be
used. This cord contains four copper conductors with
ring terminals at the appliance end, terminating in a
NEMA Type 14-50P plug on the supply end. The fourth
(grounding) conductor must be identified by a green
or green/yellow cover and the neutral conductor by a
white cover. Cord should be Type SRD or SRDTwith a
Ui.-listed strain relief and be at least four feet long.
The MINIMUM conductor sizes for the copper
four-wire power cord are:
40-ampere circuit
2, No.-8 conductors
1, No.-1Owhite neutral
1, No.-8 green grounding
If the househas aluminum wiring, follow the
procedure below:
a.) Connect a section of 8-gauge, solid copper wire to
the connector block.
b.) Connect the aluminum wiring to the added section
of copper wire using special connectors designed
and Underwriters Laboratories-listed for joining
copper to aluminum. Follow the electrical
connector manufacturer's recommended
procedure.
c.) Aluminum/copper connection must conform with
local codes and industry-accepted wiring practice.
Si se conecta la cocina a un sistema de
cuatro hilos:
Esta cocina se fabrica con la toma de tierra conectada
al gabinete. Se debe revisar la toma detierra de
manera que el hilo verde de puesta a tierra del cordSn
de alimentaciSn electrica de cuatro hilos este
conectado al gabinete. Ver la secci6n de "ConexiSn
el6ctrica de cuatro hilos" en la Paginas 13-15.
Cuando se usa un tomacorriente de cuatro hilos ®
Tipo NEMA 14-50R,debe usarse un cordSn de
alimentaci6n el6ctrica (cable flexible de conexi6n) para
cocina correspondiente, de cuatro hilos, 250 voltios, 40
amperes, aprobado por U.L. Este cordSn contiene
cuatro conductores de cobre con bornes de anillo en el
extremo de la unidad, con una clavija de contacto Tipo
NEMA 14-50Pen el extremo del suministro electrico.
El cuarto conductor (de tierra) debe identificarse por
medio de una cubierta verde o verde/amarilla y el
conductor neutro por una cubierta blanca. El cord6n
debe ser Tipo SRD o SRDT con una abrazadera de
anclaje aprobada por Ui. y medir al menos cuatro
pies de Iongitud.
Lasdimensiones MiNIMAS del conductor del cord6n
de alimentaciSn de cobre de cuatro hilos son:
circuito de 40 amperes
2 conductores No. 8
1 hilo neutro No. 10
1 conexi6n a tierra verde No. 8
Si lacasatiene cableado de aluminio, siga este
procedimiento:
a.) Conecte una secci6n de alambre de cobre s61ido,
calibre 8, al bloque conector.
b.) Conecte el cableado de aluminio a la secci6n
afiadida de alambre de cobre usando conectores
especiales disefiados y aprobados por Underwriters
Laboratories para unir cobre y aluminio. Siga el
procedimiento recomendado por el fabricante del
conector electrico.
c.) La conexidn de aluminio/cobre debe cumplir con
los c6digos locales y las practicas de cableado
aceptadas en la industria.
Preparation Preparacibn
Excessive Weight Hazard
Usetwo or more people to move and install range.
Failureto do so can result in backor other injury.
Peligrode peso excesivo
Se necesitan dos o mds personas para trasladar e
instalar la cocina.
No seguir esta instrucciOnpuede ocasionar una
lesibn en la espalda u otro tipo de lesibn.
Put on safety glasses and gloves. Remove oven racks Use anteojos de seguridad y guantes. Quite las rejillas
4
I. and parts package from inside oven. Remove shipping del homo y el paquete de piezasdel interior del horno.
materials, tape and protective film from range. Quite los materiales de embarque, la cinta y la pelicula
protectora de la cocina.
2. Do Not remove the cardboard shipping base @ at No quite todavia la base de cartSn para embarque @.
this time.
al ®
/
Remove storage drawer. Use a 3/8" drive ratchet ® to
lower rear leveling legs © one-half turn. Use channel
lock pliers @ to lower front leveling legs ® one-half
turn.
Saque el cajdn de almacenamiento. Use una Ilave de
trinquete de 3/8" ® para bajar media vuelta las patas
niveladoras traseras ®. Usela Ilave corrediza @ para
bajar media vuelta las patas niveladoras delanteras ®.

Anti-tip bracket
installation Instalacion del soporte anti-vuelco
1
Tip Over Hazard
A child or adult can tip the range and be killed.
Connect anti-tip bracket to rear range foot.
Reconnectthe anti-tip bracket, ifthe range is
moved.
Failureto follow these instructions can result in
death or serious bums to children and adults.
Peligro de vuelco
Un ni_o oun adulto pueden volcar la cocina y morir.
Conecteel soporte anti-vuelco a la pata posterior de
la cocina.
Sitraslada la cocina, vuelva a conectar el soporte
anti-vuelco.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte o quemaduras graves en nihos y adultos.
Contact a qualified floor covering installer for the best
procedure for drilling mounting holes through your
type floor covering.
Contacte a un instalador de revestimientos de pisos
calificado para determinar el procedimiento mbs
adecuado para taladrar los orificios de montaje a
trav_s del tipo de material del piso de su casa.
-% Use the anti-tip bracket template/instruction sheet to
install the anti-tip bracket.
Anti-tip bracket must be anchored securelyto the sub-
floor.
Depending on the thickness of your flooring, longer
screws may be necessary to anchor the bracket to the
sub-floor. Longer screws are available from your local
hardware store.
Check that range is on cardboard shipping base to
protect floor covering.
Use la hojade instrucciones/plantilla del soporte anti-
vuelco para instalar el soporte anti-vuelco.
El soporte anti-vuelco debe asegurarsebien al
contrapiso.
Seg0n el grosor del piso de su casa, podriaser
necesario usar tornillos mas largos para fijar el
soporte al contrapiso. Puede encontrar tornillos mas
largos en la ferreteria de su Iocalidad.
Asegtirese de que la cocinaeste sobre la base de
carton para embarque para proteger el revestimiento
del piso.
10
1
Electricalconnection electrica
GROUNDING INSTRUCTIONS:This range must be
grounded. In the event of malfunction or breakdown,
grounding will reducethe risk of electric shockby
providing a path of least resistancefor electric
current.
If usinga power supply cord,the plug must be
plugged into an appropriate outlet that isproperly
installed and grounded in accordancewith all local
codes and ordinances.
If usinga direct wire connection, this range must be
connected to a grounded metal, permanent wiring
system; or an equipment-ground conductor must be
run with the circuit conductorsand connected to the
equipment-ground terminal or lead on the range.
INSTRUCCIONES DEPUESTA A TIERRA:esta cocina
debe conectarse a tierra. En caso de mal
funcionamiento o falla, la conexion a tierra reducira el
riesgo de choque eldctricoal proveer una via de
menor resistenciapara la corriente electrica.
Si se usa un cordon de alimentacion electrica, la
clavija de conexiondebe conectarsea un
tomacorriente adecuado debidamente instaladoy
puesto a tierra de acuerdo con loscodigos y
reglamentos locales.
Si se usa una conexion con alambre directo, esta
cocinadebe conectarse a un sistema de instalacion
permanente metalica de tierra, o debe correr junto
con los conductores de circuito, un conductor a tierra
para el material conectado al borne a tierra para el
material o al alambre de conexionde lacocina.
®
Removethe terminal block cover screws _ located on
the back of range.Pull terminal box cover ® down and
towards you to remove cover from range.Brass terminal
nuts © are located inside cover.
Quite los tornillos @ de la tapa del tablero de bornes
en la parte trasera de la cocina. Jale latapa ® hacia
abajo y hacia usted para sacarla de la cocina. Las
tuercas de lat6n para bornes © se encuentran dentro
de la tapa.
1Depending on your electrical supply, make the four-
wire or three-wire connection following the "Power
supply cord method" or "Direct wire method"
instructions.
Seg0n el tipo de suministro electrico, haga la conexi6n
con tres hilos o cuatro hilos siguiendo las
instrucciones del "Metodo del cord6n de alimentacidn
el_ctrica" o del "Metodo de alambre directo'.
11

ElectricalShockHazard
Turnpowersupplyoffbeforeconnectingcord.
Useanew40-amperepowersupplycord.
Plugintoagroundedoutlet.
Failuretofollowtheseinstructionscanresultin
death,fire,orelectricalshock.
WARNING - Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or serviceman
if you are in doubt as to whether the appliance is
properly grounded. Do not modify the power supply
cord plug. If it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
This range is manufactured with the neutral terminal
connected to the cabinet. Use a three-wire, U.L.-listed,
40-ampere power supply cord (pigtail); or if local
codes Do Not permit ground through the neutral, use a
four-wire power supply cord rated at 250 volts,
40-amperes and investigated for use with ranges. (See
"Four-wire electrical connection.")
1.Disconnect the power supply.
2. Remove the knockout _) for the 40-ampere power
supply cord and ui.qisted strain relief.
3. Assemble a Ui.-listed strain relief ® in the opening.
4. Insert the power supply cord through the strain
relief, allowing enough slack to easily attach the
wiring to the terminal block.
5. Use only ring-type terminals to connect the power
supply. To secure the power supply cord, use the
3/8" brass terminal nuts attached to the inside of the
terminal block cover. Besure nuts are installed tight.
6. Complete electrical connection according to your
type electrical supply ("Three-wire electrical
connection" or "Four-wire electrical connection.")
Peligrode choque el_ctrico
Antes de conectar el cordbn, desconecte el
suministro el_ctrico.
Use un cordbn de alimentacibn eldctrica nuevode
40 amperes.
Enchdfeloen un tomacorriente de conexibna tierra.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, un incendio o un choque eldctrico.
ADVERTENCIA- laconexi6n indebida del conductor atierra
para el material puede producir riesgo de choque electrico.
Consulte con un electricista calificado o t_cnico de servicio
si tiene dudas deque sucocina tenga la debida conexi6n de
puesta atierra. No modifique la clavija de contacto del
cord6n de alimentaci6n electrica.Si no encajaen el
tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un
tomacorriente adecuado.
Estacocina sefabrica conel borne neutro conectado al
gabinete. Use un cord6n de alimentaci6n electrica (cable
flexible de conexi6n) de tres hilos, 40 amperes, aprobado
por U.L, o,si los c6digos locales No permiten la conexi6n a
tierra atraves del conductor neutro, use un cord6n de
alimentacidn electrica de cuatro hilos, clasificado con 250
voltios, 40amperes, que hayasido probado para usocon
cocinas. (Ver "Conexi6n electrica con cuatro hilos").
1.Desconecteelsuministrode energia.
2. Quiteelagujero ciego_) parael cord6n de alimentaci6nde
40amperesy la abrazaderade anclajeaprobada por U.L.
3. lnstale en la abertura una abrazadera de anclaje ®
aprobada por U.L
4. lnserte el cord6n de alimentaci6n el6ctrica a traves de la
abrazaderade anclaje, dejando suficiente holgura para fijar
confacilidad el cableado al tablero de bornes.
5. Use t_nicamentebornestipo anillo para conectar el
suministro electrico. Paraasegurar el cable de
alimentaci6n el_ctrica, usetuercas de lat6n de 3/8" para
bornes fijadas a la parte interior de latapa del tablero de
bornes. Asegerese de ajustar bien las tuercas.
6. Complete la conexi6n electrica de acuerdo con el tipo de
suministro electrico ("Conexi6n el_ctrica detres hilos" 2
o "Conexi6n electricade cuatro hilos").
Figure 1
Figure2
Four-wire electrical connection:
Usethis method for mobile homes and whenever
four-wire installation is required.
7. Remove the ground-link screw © from the range
Conexion electrica de cuatro hilos:
frame. Save the ground-link screw. Bend up the
ground link ® so that it does not contact the range.
See Figure 1.
8. Connect the green ground wire ® from power
supply cord to the range using the ground-link
screw. The ground wire must be attached first and
must not contact any other terminal. See Figure2.
9. Connect the neutral wire (centerwire) ®to the
center,silver-coloredterminal screw @on the
terminal block using the brass terminal nuts that
are attached to the inside of the terminal block
cover. See Figure 2.
10. Connect the other two wires ® to the outer
terminals on the terminal block. See Figure 2.
11. Do Not loosenthe factory-installed nuts already
Useeste metodo para las casasmoviles y siempre
que se requiera una instalacionde cuatro hilos.
7. Quite el tornillo del enlace de puesta atierra ® del
marco de la cocina. Guarde el tornillo del enlace de
puestaatierra. Doble hacia arriba el enlace de
puestaatierra @para que no haga contactocon la
cocina. Ver Figura 1.
8. Conecte el hilo verde de puesta atierra ® del
cord6n de alimentaci6n electrica a la cocina
usando el tornillo del enlace de puesta a tierra. El
hilo depuesta a tierra debe fijarse primero y no
debe hacercontacto con ningun otro borne. Ver
Figura 2.
7. Conecte el hilo neutro (hilo central) ® al tornillo
plateado central @ en el tablero de bornes usando
lastuercas de lat6n para bornes que estan fljadas a
la parte interior de la tapa del tablero de bornes.
Ver Figura 2.
on the terminal. Tighten nuts with 3/8" nut driver
for proper electrical connection.
12. Tighten the strain relief screws (_.
13. Replace the terminal block cover.
14. Plug power supply cord intogrounded outlet.
Three-wire electrical connection:
Usethis method ONLY if localcodesPERMIT
connecting cabinet-groundconductor to neutral wire
of power supply cord.
7. Use the brass terminal nuts attached to the inside
10.Conecte los otros dos hilos ® a los bornes
exteriores en el tablero de bornes. Ver Figura 2.
11.No afloje las tuercas instaladas en la fabrica que ya
est_n en el borne. Para la debida conexi6n
electrica, apriete las tuercas con una Ilave de
tuercas de 3/8".
12.Apriete los tornillos de la abrazadera de anclaje (_.
13.Vuelva a colocar latapa del tablero de bornes.
14.Enchufe el cord6n de alimentaci6n electrica en el
tomacorriente de conexi6n a tierra.
Conexion electrica de tres hilos:
Useestem#todo/UNICAMENTEsilos codigoslocales
PERMITENconectarelconductorde tierra del gabinsteal
hiloneutrodel cordonde alimentacionelL,ctrica.
7. Use lastuercas de lat6n para bornes fijadas a la parte
of the terminal block cover to connect the neutral
wire (center wire) ® to the silver- colored terminal
screw @ on the terminal block. See Figure 1.
8. Connect the other two wires ® to outer terminal
screws on the terminal block. See Figure 1.
9. Do Not loosenfactory-installed nuts already on
the terminal. Tighten nuts ® with 3/8" nut driver
for proper electrical connection.
10. Tighten the strain relief screws @.
11. Replace the terminal block cover.
12. Plug power supply cord into grounded outlet.
interior de latapa del tablero de bomes paraconectar
el hilo neutro (hilo central) @ al tornillo plateado@ en
el tablero de bomes. Ver Figura 1.
8. Conectelosotros dos hilos ® alostornillos terminales
exterioresen el tablero de bornes.Ver Figura 1.
9. No afloje lastuercas instaladas en lafabrica que ya
est_n en elborne. Parala debida conexi6n electrica,
apriete lastuercas ® con una Ilave de tuercas de 3/8".
10.Apriete lostornillos @ de la abrazaderade anclaje.
11.Vuelva a colocar latapa del tablero de bomes.
12.Enchufe el cord6n de alimentaci6n electricaen el
tomacorriente de conexi6n atierra.
Figure 1 13

ElectricalShockHazard
Turnpowersupplyoffbeforeconnectingwires.
Use8-gaugesolidcopperwire.
Electricallygroundrange.
Failuretofollowtheseinstructionscanresultin
death,fire,orelectricalshock.
Thisrangemaybeconnecteddirectlytothefuse
disconnectorcircuitbreakerbox;orwithaU.L.-listed,
40-ampererangepowersupplycable.Dependingon
yourelectricalsupply,maketherequiredthree-wireor
four-wireconnection.
Peligrodechoqueel6ctrico
Desconecteelsuministrodeenergiaantesde
conectarlosalambres.
Usealambredecobresblidocalibre8.
Cocinaconconexibndepuestaatierra.
Noseguirestasinstruccionespuedeocasionarla
muerte,unincendioo unchoqueeldctrico.
Estacocinasepuedeconectardirectamenteal
desconectadorconfusibleodispositivo interruptor de
circuitos, o con un cable de alimentacion electrica
para cocinasde 40 amperes aprobado por U.L Segun
el tipo de suministro electrico, haga laconexion con
tres hilos o con cuatro hilos.
1.Disconnect the power supply.
2. Remove the knockout@for the power supply cable.
3. Assemble a Ui.-listed conduit connector ® in the
power supply cable opening.
4. Strip outer covering back 3 inches from end,
exposing wires. Strip the insulation back 1 inch
from the end of each wire.
1.Desconecteel suministro de energia.
2. Quite el agujero ciego @ para el cable de
alimentaci6n.
3. Instale un conector de conductos ® aprobado por
Ui. en el orificio del cable de alimentaci6n.
4. Retire el revestimiento exterior del cable 3 pulgadas
desde el extremo, de manera que queden expuestos
los hilos. Retire el aislamiento 1 pulgada desde el
extremo de cada hilo.
II-1
5. Form the bare wire into a "U"-shaped hook.
6. Insert the power supply cable through the conduit
connector, allowing enough slack to easily attach the
wiring terminal block.
7. Complete electrical connection according to your
type electrical supply ("Four-wire electrical
connection" or "Three-wire electrical connection.")
5. Doble el hilo desnudo formando un gancho en "U".
6. Inserte el cable de alimentaci6n electrica a traves
del conector de conductos, dejando suficiente
holgura para fijar con facilidad el cableado del
tablero de bornes.
7. Complete la conexi6n electrica de acuerdo con el
tipo de suministro electrico ("Conexi6n electrica de
cuatro hilos" o "Conexi6n el6ctrica de tres hilos").14
Figure 1
O
Figure2
Four-wire electrical connection:
Usethis method for mobile homes and whenever
four-wire installation is required.
8. Remove the ground-link screw © from the range
frame. Save the ground-link screw. Bend up the
ground link @ so that it does not contact the range.
See Figure 1.
9. Connect the bare ground wire ® from power
supply cable to the range using the ground-link
screw. The ground wire must be attached first and
must not contact any other terminal. See Figure 2.
10.Connect the neutral wire (white wire) ® to the
center, silver-colored terminal screw @ on the
terminal block using the brass terminal nuts that
are attached to the inside of the terminal block
cover. See Figure 2.
11. Connect the other two wires ® to the outer
terminals on the terminal block. See Figure 2.
12. Do NOT loosen the factory-installed nuts already
on the terminal. Tighten nuts with 3/8" nut driver
for proper electrical connection.
13. Tighten the locking ring ® and clamping screws of
the conduit connector (_.
14. Replace the terminal block cover.
Conexion electrica de cuatro hilos:
Use este metodo para las casasmoviles y siempre
que se requiera una instalacion de cuatro hilos.
8. Quite el tornillo del enlace de puesta a tierra © de]
marco de la cocina. Guarde el tornillo del enlace de
puesta a tierra. Doble hacia arriba el enlace de
puesta a tierra ® para que no haga contacto con la
cocina. Ver Figura 1.
9. Conecte el hilo desnudo de puesta a tierra ® del
cord6n de alimentaci6n el6ctrica a la cocina usando
el tornillo del enlace de puesta a tierra. El hilo de
puesta a tierra debe fijarse primero yno debe hacer
contacto con ningun otto borne. Ver Figura 2.
10. Conecte el hilo neutro (hilo blanco) ® al tornillo
plateado central @ en el tablero de bornes usando
las tuercas de lat6n para bornes que estan fijadas a
la parte interior de la tapa del tablero de bornes. Ver
Figura 2.
11. Conecte los otros dos hilos _) a los bornes
exteriores en el tablero de bornes. Ver Figura 2.
12. No afloje las tuercas instaladas en la fabrica que ya
est_n en el borne. Para ladebida conexi6n electrica,
apriete las tuercas con una Ilave de tuercas de 3/8".
13. Apriete el anillo de retenci6n ® y los tornillos
fijadores del conector de conductos _).
14. Vuelva a colocar la tapa del tablero de bornes.
Figure 1
@
®
Three-wire electrical connection:
Usethis method ONLY iflocal codesPERMIT
connecting cabinet-ground conductor to neutral wire
of power supply cable.
8. Use the brass terminal nuts attached to the inside
of the terminal block cover to connect the neutral
wire (white wire) © to the silver-colored terminal
screw ® on the terminal block. See Figure 1.
9. Connect the other two wires ® to outer terminal
screws on the terminal block. See Figure 1.
10. Do Not loosen factory-installed nuts already on
the terminal. Tighten nuts with 3/8" nut driver for
properelectricalconnection.
11.Tighten the locking ring and clamping screws of
the conduit connector®.
12. Replacethe terminal block cover.
Conexion electrica de tres hilos:
Use este metodo/UNICAMENTE si los codigoslocales
PERMITENconectar el conductor detierra del
gabinete al hilo neutro del cable de alimentacion
eldctrica.
8. Use las tuercas de lat6n para bornes fijadas a la
parte interior de latapa del tablero de bornes para
conectar el hilo neutro (hilo blanco) © al tornillo p
lateado ® en eltablero de bornes. Ver Figura 1.
9. Conecte los otros dos hilos ® a los tornillos
terminales exteriores en el tablero de bornes. Ver
Figura 1.
10. No afloje las tuercas instaladas en la f_brica que
ya est_n en el borne. Para la debida conexi6n
el6ctrica, apriete las tuercas con una Ilave de
tuercas de 3/8".
11. Apriete el anillo de retenci6n y los tornillos
fijadores del conector de conductos ®.
12. Vuelva a colocar la tapa del tablero de bornes.
15

7.
1
Operating position
Before moving range acrossfloor, checkthat range is
still on cardboard shipping baseto protect floor
covering.
Posicionde
funcionamiento
Antesde moverlacocinasobreelpiso,aseguresedeque
lacocinaestbtodaviasobrelabasedecartonde
embarqueparaproteger elrevestimientodel piso.
Making surethe anti-tip bracket is installed:
• Lookfor the anti-tip bracket _) securely
attached to floor.
• Slide range back so rear range foot ® is
under anti-tip bracket.
Asegurese de que el soporte anti-vuelco este
instalado:
• Busque el soporte anti-vuelco _) que esta bien
asegurado al piso.
• Deslice la cocina a su lugar de manera que la pata
trasera de la cocina ® quede debajo del soporte
anti-vuelco.
If installing the range in a mobile home, you MUST
secure the range to the floor. Any method of securing
the range is adequate as long as it conforms to the
standards in the "Mobile home installation"
instructions, Page 2.
Cuando se instala la cocina en una casa m6vil, DEBE
ser asegurada al piso. Cualquier metodo de asegurar
esta cocina es adecuado siempre que cumpla con los
estandares indicados en las instrucciones para
"lnstalaci6n en una casa m6vil" en la Pagina 2.
1
10.
Place rack ® in oven. Placelevel @ on rack, first side
to side; then front to back.
If range is not level, pull range forward until rear
leveling leg is removed from the anti-tip bracket. Use
3/8" drive ratchet and channel lock pliers to adjust
leveling legs up or down until range is level. Push
range back into position. Checkthat rear leveling leg is
engaged in anti-tip bracket.
Note: Oven must be level for satisfactorybaking
conditions.
Coloquela rejilla © en el horno.Coloque el nivel@ en la
rejilla,primero de ladoa lado,luego de la partedelanteraa la
trasera.
Si la cocinano esta nivelada,jale la cocinahacia adelante
hastaque lapataniveladora traserase separedel soporte anti-
vuelco. Useuna Ilavedetrinquetede 3/8"y una Ilavecorrediza
paraajustarlaspatasniveladoras haciaarriba o haciaabajo
hastaque lacocinaeste nivelada.Empuje lacocina para
colocarlade nuevo ensu lugar. Verifiqueque la pata
niveladoratraseraest_encajadaen el soporte anti-vuelco.
Nota: el homodebe estar niveladoparaque las condiciones
seanadecuadaspara homear.
Replace the storage drawer or lower panel. Vuelva a colocar el caj6n de almacenamiento o el
panel inferior.
11. ooo
o o
Checkoperation
Checkthe operation of the cooktop elements: Push in
and turn each surface unit control knob to "HI"
position. Checkthe operation of the cooktop elements
and indicator lights.
Verifiqueel
funcionamiento
Verifique elfuncionamiento de los elementos de la
superficiede cocina: empuje ygire cada una de las
perillas de control de la unidad de superficie hasta la
posicit3n "HI". Verifique el funcionamiento de los
elementos de la superficie de cocina y las luces
indicadoras.
16
12. KITCHENTIMER
(s,,i0,)(c0c,l.0,,l
TEMP HOUR MIN
( ) rcoo,,o,',, rs,,.,
-KEI'R0"Ic'E" CT,ME,ST'RTSTOP
TIME TIME t.E."_-R ,
Checkthe operation of the oven and broil elements:
1. Pressthe "BAKE" pad.
•The "BAKE" indicator will light.
•"350°F" will appear in the display.
•The "START ?" indicator will begin to flash after 5
seconds.
2. Pressthe START/ENTERpad.
•"PrE" and the time of day will appear in the
display.
•"HEAT" and "ON" and indicators will light.
•The bottom element should glow red.
•The upper element should become hot but not
glow red.
The oven is preheated when you hear a 1-second tone,
and "PrE" changes to "350°F."
3. Pressthe "OFF/CANCEL" pad.
4. Pressthe "BROIL" pad.
•"500°F" will appear in the display.
•"BROIL" indicator will light.
•The "START ?" indicator will begin to flash after
5 seconds.
5. Pressthe "START/ENTER" pad.
•"HEAT" and "ON" indicators will light.
• The upper element should glow red.
6. Pressthe "OFF/CANCEL" pad.
To get the most efficient use
from your new electric range,
read your Owner's Manual.
Keep Installation Instructions and
Owner's Manual close to the electric
range for easy reference.
Verifique elfuncionamiento del hornoy los elementos
para asar:
1.Oprima el bot0n de "BAKE".
•Se encendera la luz indicadora de "BAKE".
•En la pantalla aparecera "350oF'.
• La luz indicadora de "START?" (¢Empezar?)
comenzara a destellar despues de 5 segundos.
2. Oprima el bot6n de "START/ENTER" (Empezar/Entrar).
•Apareceran en la pantalla "PrE" y la hora.
•Se encenderan las luces indicadoras de "HEAT"
(Calor) y "ON" (Encendido).
•El elemento inferior debe ponerse rojo.
•El elemento superior debe calentarse, pero sin
ponerse rojo.
El homo esta precalentado cuando usted escucha un
tono de 1 segundo, y "PrE" cambia a "350°F".
3. Oprima el bot6n de "OFF/CANCEL" (Apagar/Cancelar).
4. Oprima el bot6n de "BROIL" (Asado).
•En la pantalla aparecera "500°F".
•Se encendera la luz indicadora de "BROIL".
• La luz indicadora de "START?" comenzara a destellar
despu6s de 5 segundos.
5. Oprima el bot6n de "START/ENTER".
• Se encenderan las luces indicadoras de "HEAT" y"ON".
•El elemento superior debe ponerse rojo.
6. Oprima el bot6n de "OFF/CANCEL".
Para obtener el uso mas eficiente de su
nueva cocina electrica, lea su Manual de
Uso y Cuidado. Guarde las Instrucciones
de Instalacibn y el Manual cerca de la
cocina electrica para tenerlos a mano
cuando los necesite. 1i

Ifrangedoesnotoperate:
Checkthat the circuit breaker is not tripped
or the house fuse blown.
Checkthat the power supply cord is plugged into
the wall receptacle.
SeeOwner's Manual fortroubleshooting list.
Si lacocinanofunciona:
Verifique que no se haya disparado el interruptor
de circuito o quemado un fusible.
Verifique que el cord6n de alimentaci6n electrica
este enchufado en el tomacorriente mural.
Vea la lista que aparece en la secci6n de
"Diagn6stico de problemas" del Proprietario.
Moving the range:
Tip Over Hazard
A child or adult can tip the range and be killed.
Connect anti-tip bracket to rear range foot.
Reconnectthe anti-tip bracket, if the range is
moved.
Failureto follow these instructions can result in
death or serious bums to children and adults.
Peiigro de vuelco
Un nifio o un adulto pueden volcar la cocina y morir.
Conecteel soporte anti-vuelco a la pata posterior de
la cocina.
Sitraslada la cocina, vuelva a conectar el soporte
anti-vuelco.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte o quemaduras graves en nifios y adultos.
When moving range, slide range onto cardboard or
hardboard to prevent damaging the floor covering.
If moving the range isnecessary for cleaning or
maintenance:
1. Disconnect the electrical supply. If necessary, pull
range out away from wall, just far enough to
disconnect the power supply cord.
2. Slide range forward to complete cleaning or
maintenance.
Cuandotraslade la cocina,deslice lacocinasobre
carton o lamina de madera para no daoar el
recubrimiento del piso.
Si necesita mover la cocina para limpiarla o darle
mantenimiento:
1. Desconecte el suministro el_ctrico. Si fuera
necesario, jale la cocina, Io suficientemente lejos de
la pared para desconectar el cord6n de
alimentaci6n.
2. Deslice la cocina hacia adelante para completar la
[impieza o el mantenimiento.
3. Making sure the anti-tip bracket _) is installed:
Check that the anti-tip bracket is securely
attached to floor.
Slide range backso rear rangefoot ® is under
anti-tip bracket.
4. Check that range is level.
5. Plug power supply cord into outlet. Reinstall storage
drawer.
3. Asegfirese de que el soporte anti-vuelco @este
instalado:
Verifique que el soporte anti-vuelco este bien
asegurado al piso.
Deslice la cocina a su lugar de manera que la pata
trasera de la cocina ® quede debajo del soporte
anti-vuelco.
4.
5. Verifique que la cocina este nivelada. Vuelva a conectar el cord6n de alimentaci6n en el
tomacorriente. Vuelva a instalarel caj6n de
almacenamiento.

For in-homemajor brand repairservice:
Call24 hours a day, 7 days a week
1-800-4-MY-HOMEsM(1-800-469-4663)
For the repair or replacement parts you
need:
Call7 a.m.-- 7 p.m., 7 days aweek
1-800-366-PART(1-800-366-7278)
Forthe locationof a SearsPartsand
RepairCenter inyourarea:
Call24 hours a day, 7 days a week
1-800-488-1222
Forinformation on purchasing a SearsMaintenance
Agreement orto inquire about an existing Agreement:
Call9 a.m.- 5 p.m., Monday- Saturday
1-800-827-6655
HomeCentral°
TheServiceSideofSears,
Paraservicios de reparacion en la casa
de lasprincipales marcas:
Llame las 24 horasdel dia, los 7 dias de lasemana
1-800-4-MY-HOMEsM(1-800-469-4663)
Para las reparaciones y piezas de
reemplazo que usted necesita:
Llame de 7 a.m. a 7 p.m., los 7 dias de la semana
1-800-366-PART(1-800-366-7278)
Para Iocalizar un Centro de Piezas de
Reemplazo y Reparaciones Sears en
su area:
Llame las 24 horas del dia, los 7 dias de la semana
1-800-488-1222
Para informaci6n sobre c6mo adquidr un Acuerdo de
Mantenimiento Sears o para preguntar sobre un
Acuerdo ya existente:
Llame de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a sabado
1-800-827-6655
I
TheServiceSideofSears,
PartNo. 8053918 Printed in U.S.A.
ParteNo. 8053918 Sears, Roebuckand Co.,3333 BeverlyRd., Hoffman Estates,IL 60179 Impreso en los EEUU.