Kenwood Kfc-1365s User manual

FLUSH

MOUNT

SPEAKER

HAUT

-PARLEUR

ENCASTRABLE

KFC-13655

•

...

-·~--~

..

-·~INSTRUCTIONS

PROCEDURES

D'INSTALLATION

Dimensions Dimensions Dimensiones

Parts

included

Pieces

comprises

Partes

incluidas

Pec;as

inclusas

CD

0~

~04x25mm

VOLUME

0.0048 m3

/0.17

ft

3

WEIGHT/POIDS

0.97 kg/2.141b

.......

x8

[TEMPLATE

ll

~AJ3ARIT

- -

1

-

1

-

Pl.ANJ!!-~A

lJ

GABARITO

I

R67mm

4-05::-)

///

....

~"

---

--

0118mm

'/'

~

-

/////

l~s~a~l:tion

-

7\

'

C/

//

lnstalaci6n Installation

lnstala~ao

I I

I

Dimens6~s

\ \

Unit:mm(}nch)

Unite:mm(l\ouces)

'

@ @

.......

x8

\

@)~m(1ft)

..•....

x2

'

I

I \ \

'

\ '

'

/

I

//

/

'

(~)

/

+

r

~

'

~

-------

....

--/

~

/

-

~

//

'

/\

\ J

' \ \ \

----,

(..__.~

'\

\

' ' ' ' \

\ \ \I

\

I

'\

Connections Raccordements

Conexiones

Liga~6es

Left

Gauche

Izquierdo

Esquerda

White

/Black

stripe

Blanc/Trait

noir

Blanco/

Raya

negra

Riscado Branco/Preto

CAR

AUDIO COMPONENTS

ELEMENTS

Hi-Fi

POUR

VOITURE

~

(~

Right

Droite

Derec

ho

Direita

Gray/Black stripe

Gris/Trait

noir

Gris/

Raya

negra

Riscado Cinza/Preto

II

I COMPONENTES

DE

AUDIO

PARA

AUTOM6VILES

COMPONENTE

DE

AUDIO DO AUTOM6VEL

I

•

bo

not

use

the provided speaker cords

for

other

purposes (such

as

a

power

cord). Otherwise

malfunction

or

fire

· hazard could

~

esult

.

•

Ne

pas

utiliser

les

cordons de liaison aux enceintes

pour

une

tlestination autre que celle prevue (par exemple, ,Jour alimenter

lJn

appareil). Faute de quoi, un defaut de

fonctionnement

ou un

Ancendie pourraient en resulter.

• £No utilice los cables de altavoces suministraoos para otros

/

~6ocfrfas~t~~

0

(~~~isrs~~~r~~~

~~~lrg~~~~ee

1~c~l~r;j~

~

taci6n)

.

Si

no,

· • Nao utilize

os

fios fornecidos para altifalantes para outros

prop6sitos (p.ex. como cabo de alimentac;ao).

Caso

contrario,

pod

era

resultar em mau funcionamento ou risco

Ge-

iRC-€.00~

:a

JVCKENWOOD Corporation Yokohama 221-0022 Japan

Designed and Engineered in Japan I Design

et

Conception au Japon

Made

in China I Fabrique en Chine

0

~

z

w

~

IMPORTANT

SAF~TY

INSTRUCTIONS

I

It'

CAUTION I

To

av~id

the

risk

of

~uman

injury or property damage,

be

sure

to

read

and

observe

the

~

followtng safetycauttons.

Have a specialist install

and

connect

the

speaker.

-Incorrect

installation may lead

to

vehicle accident or malfunction.

Avoid unstableinstallation.-Make sure

that

the

speaker will

not

rattle

or

displace. Otherwise, a

d

~

splaced

speaker may

cause injury.

Do

not

modify

the

speaker.-Otherwise,smoke

or

fire mayresult.

Do

not

touch

the

speaker.

-The

speaker becomes

hot

after extended operation. Touching

it

in such a condition may

cause burns.

Control listening volume

at

an

optimum level. -

If

the

sound outside

the

vehicle

is

inaudible, a traffic accident may

result.

In

case

of

abnormality,

stop

the

use

and

disconnect

t~e

speaker.-

If

operation

is

continued,smoke

or

fire may result.

Disconnectthe speaker and

ask

servicing.

Andorra

E

s:imado

Us u

ano

ae

l

os

prod

uc

:os

Ker.v.

ood

Gr

a::

ia

s

per

haber

el

eg1

do

es te

Pr

od

uct

o

Ke

nw

oo

d

Sr 1€S

Lo

l

la

Cl::lltCilJ:JSO

ba10

C01d

•cio

nc

s

rorrn

al

es

de

funcionarnie

ntc,

€

•

ogar':"IOO

que

con

t

acts

con

~~

d i

str

bLo

i

do•

a u

tor

i

zac

o

nas

aba

jo i1d

c

~~o-

pa

r2.

n"omuci

6r

ace•ca

de

la

gar

a

"1

:1a

JVCKENWOOO

IB

I:

AICA,

S.A.

CarreteradeAubi

,ll8

008174SentCugetde!Vellh,Ba

r

celon•

Te

i

.•

34-93

-

S07

·

6252

ATE

NC

16N

fsta;a

r,

elayu1rec

i

bo(claclura)sonn

ec

mr

os

porc

at!(J.I

i

ri

r

l.l

t

ecariula

·

mvaE~~casc

ce

r

~~c-o~il'lo

d

ea

mtsn.a

Norge

Kj

anek

und e .

T

ak

k

tor

at

De

val

gt

e

dette

!(erw..

ooa-

prC<Iuktet

ttvis

d!!l opp

r.M.r

f

r.il

und

e r ncrmAI

bru

k,

ven

nl

ig

st

l

a

k

on

tokt~

ed

en

avo:.Jeauior !*!rle

fo

·ha

nd

l

crne

xrn

or

opp

ft<>

rl ned e

"1

fo

r

ved r

OI'

I:!

IIC

ll

r

~;k:cn

'

a

s

jo~/g

a

r

a

nti

N·1483

Skytta

Tel.

67·060757

CBS!

Oele

kcnogk\•

ir.enn

ge

r

lli'dVe

nc

i

g'orl

kicPe

nyl1pa1el

~edevootue

ll

s

~

ad<

el

lerlyi'O

ri

Sui

sse

Ch

er

u

~

lrs

!:!

ur

tJ

e KE

NW

OO

D,

Merci

t:'a

•m ir

poou

il

de

KE

\I

WGOD

En

cas

de

pa.,.,e

so

uE

co

r

'ld

itions

~

·op€

r

9t

iors

nor

'Tlal

es,

veui

l

lez

s.v.p

::ortacter

votre

d•s

tr

i

ou:e

ur otfocie l

Men

t

•onne

c-dessous

II

es

ta \lOire

di

spo

so

l

i01'1

pou

r

to

ut

es

t

nlorm:nrors

dc

ga

r

ant

rc

KENWOOD

ELE

CTRONICS

DEU

TSCHlAND G

MB

H

K

onrad-Ad•nauMAIIe•1

·

11

11t18BadVIIb

..

Laca1ede

garart

ie

ella

pretN

ed

'

ac

hat

·

:au

l

al<r::m

Ej

s

cr1~essa;r

es~

··

Ar:ru

tr.

·l

mno1Nei

l

e'a\4(\e

~acnitl

l

e

r.casdedcm-:t

agescuc

e v ~

l

Belgtque

et

Grand

duche

de

luxembourg

Ch

~

IJIJ

•ntelld

tP

t

OO,.:s

Kcn'IJ'Ood

'l

cu>w-JS

'ffiHftiorn

d

i!OI

:

<r

ct-:l

isi

ce:

ro:u!Km

.-.:

od

:·

tr

~

t

D'l•il"J.S

i{-t:l

"

i

-{;

_

d

a r \

IRml

t

lli

o1

s{

J

tl

ll

stcn

n

:

rmale

!

.

aw

a"t

s.

:r.-trerC<!

f-.ct,.,ll<

.

il

o.,.,

ilo

f;

" ·

!o

u

·t

mpl

i!::fao<J

.

.i

lf!llerl.

ctn'c•m

~Teri

au

•c

OO

iti

·'

"'

doIa

p

o

C s

~

n

Ca·te

00

G3r

a·t

i!=

~i

e

Froc

uI

d~l~

ac

hd

:1·s w Q.!I

CJ

I"MlU

!

Et

al M

trnb

rl

~~

II

CH

!l si

U1

[J"

:

b

l

f

m

~Sf

W~

rl

f

. n.:li-

S

Vt}(

I

~ C

ri

on

s

d!

tli

ffiVl

Uioi

· e

tKfS31f.l

·

aupru

If

on

rm

r

on

n

l~

r

KmNOOd

~ff

ioel

.

d

oo

Oill

"l

bule

ll

"qU

.

tfoo

Ce

rl

ro

l

odlc

iq

uet.go

d

,ood

u

~df

l

•la

1

1dtp·od

.ls

K

enwood

"

ilb

~

rl

•1

•

l

eCFF

cny

~QIIil

lll'l

c:trli

f

ic31C

"

ath

l

o

il

l~o~

e

a!.lr

tOrt

iiV

!

WO•

o

or

itt

dela

da

l

tdeso

n

aco

u;srtl

on.

Sil!

f:'

r

tw::

t.i1

a

t:l:acQU-$1i¥\slllP

:ll

nt

dtvm

ts

i\Jehorl dt ll C

EE

,11

Cev·

a

W"

r

pr

&senle

a

oe

poi

n•

dl>

vt"

·

l~

So

r P

ro:h.i:

a

el

i!

ac;::...,,

~a

11

1

I!

CEE

!I

qu!

·;

oJs

tl!

si

re.t

r.::nna

lue

II!

Distrib

~

!

ll

.

..

g

·

!~

t

>·Ill

S

p·oche

, n: u!

vc.u

s

p·

1

011

s

:le~ t

1v«tor

•\1•1

rer1eo

"'

..-

w~res

~~

JVCKENWOOD BELGIUM

N.

V.

Leuvense

at

ee

nw

eg248J

.

1

800Vilv

oon

/.,

,

B•

I

Iill

um

Tei.

3Z

IO

ZI

757

·

9010

CCII'i

trvtl P

lt

a

tu

sem

tlli Gilt Cirl

!d

!

Gariii!

I!

CII

t

o

~

I'O

U

SSI

/a

indis:><.,.

lblo

OOLI

IOtfl

rfc

l•m

a:

oo

n

.e Proj

U

JI!

I~it!

.,

h

OOLI'

UI"I!

dJr!e

d'

un

.,

; w n

pl

tr

de

L!d

nde

~r

e

irj

tfr

aC®

olit

•:n

IIIJ

P'h

d"lll

d!

laolllllt

d1

r<"

O

iill~s

Kem;

ooo.

Li

(

>11'

11'11

::o.v-

elil'il

lo

s

pb

s~

~ ~~~·1arg •

~ue

11

ru

n

o;t"

ceuw

oella

r!o

ar

a

~o

"

!e

u

!

l' llct

u

!t

\l'

lt:.

il

•rn

o

nl

Nc

us

oo

.sr!servors

lo

d

•~~l

d

t

l

~

t

l

oce

·

eFro

cu

t

S

I

~rl~

·

l

r

a

li

o1nesMoe>

as

c

.os.sibe

Ln

lr

to

l

det""balla~e

.

di11m

ll

llt

e-n

a

1

~

i

qu;,

::

u!

aut

rtl

I

r

a~

w

ri

;q

,es

r.dor

e

::t

!

m

~1

1

i

! l

I ll

·

~p:

on

ti

~

n

no:

se

nt

p

~1

w.rvt

·n : af Ia

·

~

a<<lllle

e

:str

·

lfl

a

l

ad1ill;

•

dl

l t.li

i

sm

.

r

.

A

ToUer

td

a:

ru

l

lortlur

mul

o'e

" ' '

"'

u

d!

l.iGiranhtdo.ltlle

~;.;nt

ld

tla

~t

l

tn

i

~C;

rt

e

deGar<ml

e

eld!sir

o'

on

:al

mns

Bslgte

&

Groothertogdom

Lu

xem

bu

rg

G

e

iCir

~ ~

etru

k

!

o

>'

onKn,.

,.

<XJ

U

:rOd

u

KI!

tl

W.

d

on~tn

U

~

WI

t

.et

kl~m

'ii'lll

dil

Kerl"liOld

>

•

O~

I

kl

(hH

"P

·

or:M:

:

' )

I

n

ilo

l!lt

.etPrOdL

kl

.

tlijrarmulgct

r

u

i

~

.

~tbr

eunwu

~l

fl

on

en

,

1alhol

91

ati

S

Vi

Oo

de

n

1e1

re

l:

of

',ll'lill

\)!

OI)'IIIr!nl.o

m;t;

d!o

be

~a

i

n~

en ~a

n

d

eze

G!

tar

tieka

:rl

.l

n

::

ie

n

h!

l

\KO

:lt kl

iun~ek

oLt

l

weod r

!t

r

E£

G~

rl

st~ateoU

1:0!

h~

oeli!u

ik

eiV

lOPI

OO

t.-m

Olld!

I

'IIIIC

I,~,~el

~

t eld

lflilfl!e

b

oe

denb

i t

e

!

nO

I!i

a

!

I

!K

eriO(IOO

l~

r

:

M.

hk

e"~

V

erd•

l

.,

,

f

,

k er

d

S

eo

vlctC

!nl!

rol

dtl

~turnl

rl

l

•

v

:ror

<

enwood;:

r

o

oit

\.lmm

.:t

[

[G

,

I

m

men

m!l~etaario

~

l

i

l

olt

lk

*ld

er

OOru

m

mid:!l

d

~d

alum

v

ilf\a:lll

k

oo~

v

;

n he

·

Protirki

~

~Ni

ts

t

l

nd

ier h

e1

~ro

dtt

l

'111

:

:1

W

l(lelr

odl

tb.iltn

d

~

EEG

mJe:

·e:aa1

gebc

don-Nti

dt

"

•

ndt''

"

'~cpro

:i

1 ·

M

e h

t'

.

Pro~u

kl

;;

e()

C11'11fl"d

lnd

i

en

~

e

·

pr~oit

ll

1.,

!1'Jklt

t

lw

er

d

i

1de

EE

~11L

iloi

a:O

ui

;3leo

·•

;n de

dith

tsl

tiil

.nd•

E:

k !

M

'

V

"'

tl

e

l

~

r

i

rto

i!E:G

w

ll'lll

l

l >

l

'

'lt

lll

,

(leh

•

t

<brl~l

~::"{

i

ii(

II

~

III

C

II

'

II

C

I

JVCKENW

OOD BELGIUM N.V.

Leu

vens

..

ta

enw

eg 24B J ,

1

800

Vilv

<><>

•

d•

,

B•

lglu

m

T

ei

. 3Zj

OZ)75

7·

9060

www

.

kenwood

.

be

U

oMnideJeG•·anli

.O:u

ol

n>r

iJVLI

Idigb

li

l•h<lJtlenung

Oii

onlit

:lOO

d!aU

i tki

~

omlliiw

l

sp

o

a

,

!nl

p

d

e~

t

G

<Iin:

o

e

l

e

dte

ngr d"L

O

o;

~

·

l

ll'lh<WIO'h'

l

·

'o

od

L+;l

-

•

;

eliloQ

<e:!ur

~de~

!

n

[<2r

~

""

;d

lli:d

li!

Jl

H2

u

de

om

oru·rk

!

li

J<e

n-Ho

:p bi

oen

d

!

:

a

l

to.~~~~elaor

v

<nKe

-

.,

"O~

Cpro

1

t

lkl

~

r,,

O

'

·

""~

i

'

>l

i!<

l

ll.,

-

el

0(11

e

mdi

g•

'olri

S

st

~

lli<k

e>

ai

<

G<!"

~

'

''r

c

n.

t"

dt-

~r

s:e

lli

nc

e r

z

;l

lo

n!J

ol

'"

(li!

l>!

u·

enW

tr

~>«

·~

·'"''

Q" S

h~lr

~

h

l't

' ro

:!

ud :e

•tr•"lngef

nY.Ii

er

her

l"'fs

l

elr

..

"'

'ill

'

r11

~

1

1cc

nomi

st1

l'll

'

:o

ll¥

i

OJod

IS

Y"

n

o

a

<kl~li

·

.rn

s

l

~ll;,li

•

-

of

o

n'"

·~

i.

as·~

1

~

ri

1

i

co'~

oo

"'

·

11Sll

tU~

o

-.rb~00enJand

e

CIJe,i:k~1t

rS

I

!I

I

ong

.

l

i

t

~nm

i

n

b!

g

r~

·

l

nd

r

IP>

il"lot

enJJ

IItri

al

n~eoE!cer.d

~ a

r

d en

A

El:

~~

~

ns:;

uatr

np

dm

O~

'an

t

i

r:

mnet

ve

rQ

t

71

1dl'fi"lln

aez

e

G

ar

~·~

d;a;ll

ffi

d

~

dH,.cho

.r

n

le

l'

e

lln

~

l

ie~

\

~

)

iJR

\"C

II

Idl'lf n" m

!1

ld

"!>

tb)

r1

e-

aao

•o

ll(jt

f'LI;

j:;

ol

el<

a

nd!l"~

o::um!ll

t

..

aa·ap

de

d

oll

llll

Iceland

K~

rt

notandi

Kenwood

took.A.

Til

h

am

i

ng

tu

meO

n"y1a

Kenwood

teekiO Pill

Et

emhve

rj

lr f

ram

le

i

Osluga

ll

ar

koma

f

i6s

viO

ve njuleganctl<tm vi

nsamegasthafO

u s

amband

vi

i::

u11b00S

ma

nn Ke

nwood

j

·st

and

i

H

eim

ili

n...,k

i

Sudurl•ndsbr•ut2.S,8ox5ZQ0,1ZSReykj•

vik

Tei.

3S

•·SII9·

15<10

Aby

rgM:t'm

e r

e::

t Sr Ira

kau

p

deg

·

ai'>

Ie ija

K

aupar

di

sk

al 'lytja

'.OOki6

111

og

lr€1

vtrkstruOi

a

eig

in kostnaO

Ab

Obru le iti

ska

l

vitgerO

a

lram

le .Oslugollum

la

ra !r

am

ka

upanda

a O

kostnaoa

rlau

su

Nllnarruppl'ys

ln

g a

r

Lmllbyr

g

Mr~

k

i l

m

alave

i

ti

r

um

bol'ls

mabu

r

ATHYGLI

Tfoata

ab)o'

rgd.lr1c:

o

rt

c~

·e

i

lmln;;u

:

erL·

f'li)Jd

S"

jn

l

eg

Iii

ad

\it.

~

ny

j

;

rr

lro

nt

efn:m

um

e

r

slo

li

cc

:la

hontskcn11

t

S

" .

Schweiz

Se

hr

ge

ehr

te

r B

enot

ze

r

vo

n KE

NWOOD

Pr

od

uk

ten

He

rz!ich

en

Dan

k.

dass

Stc

sic.,

tJr

di

ese

s

K

en

w

ood-Pr:x!vld

ef"\sc

iH

e

de

n

t·a

t:l:!

n

F

alls

De~ek

t

"1

0

rma

l

en

Bet·iebs

bed

i

ng

u

ng

R

n eint'R

te

n

sol'

te .w

e1den

Sr

e

sic

h oitte an I

~

r

e

ol'

izrelle Ken

woc:d

-

Ver

tre

tu

ng

Etne Lts

te

all

er

<e

nw

o

cd

-Fa

c hM n

diH

sONie

al

e

on

lort"la t

ic

n

en

zur

G

aranl!e

tind

enSre

un

t

er

www

kenwood.de

Konrad·AdenauerAIIHI·11

St11B8adVilbe

l

ZUR

BEACH

T

UNG

Oiese

Gara

~tiek

a~

.

e

lJld

de

r

KClJ

fbe'eg

'.'I

~

'tier

teOO

ii

gt

,

lJl1

in

~a

i

le

des Ve

rlu

sles e

in

nE~e;.

BEoierte

11

t

e

rw

erber

Sverige

B:i

~

t

e

Ke

nwood

kund

I

lac

k 'I'Jr

att

\l

i

va

ll

dc

n1a

Kcnwocd

-

prodL

kl

"Ct

Kcr:woo:J-o·

odu

kle '

s8.1da

•

Sver

i

ge

g a ll

er

-<o

n

sLmo

ntk

bp

RR91

Crn

[rK

e"1"W"ood

-prodl.i<t

tn\e

!u

r

ge

rar

kor

•ekl e

ll

a •

<1

r

'e

l

akt

i

g,

un

d

er

no

rrra

lt

handhavande,

ber

VI ; r

kon

ta

-<..1

a

Aterf~rsal

1

a

re

1

(ll"lk.Op

ss la lle:).

A

SS

IST WORKSHOP

LINK

6PI

NG

RoKvikl

gat

an8

5o8273li

nk

0p

ing

T

ti.0

1

3·3562~

Del

io

~o

rt

ocr

n

•C.p

sk

'i

i1

toar

1C

C'I:!od

i!i1

an

ha

to

r

il

!

~~

•

m\i1H

ertrry fro

r1Y

i

deve

r

nc

lls

l\adiicllrrsl

01

d

JVCKENWOOD BELGIUM N.V.

(

zj

~

r

<.l!

i

d

e

rr

i

l

t

el

id

"s"

comp~~

-

~l

L~

·

~

rtl fi

cJ:c':tehdiDLJ

ia

t

lillJi

t

ed

ucorrco

l

~o!t

;

ss,.oll

a

:l

a

•

e

d"acQIJ

ISIIor du' rc·d

LJ

:

al.p

rl

!:l'

ll

n:

ll

ail

lam

!tat

lidm

!l

a

r:

rr

(

r)

.i.

1c

'll

i

iO

e,

l l•

cr

me

CI)mp

l

et

e

dt

co

rli!l

•ill

a

11

(d)

.e

n~

m

ir

c

de

!!'

le

t1

1

norn

du

TMI c

OO

?rtd!ll

S u sin

fnr

mii

'[lo

1S

re

prtm:nt

~

tot

r

wlli!s

OJ srle

~

r

odu

t

a

~:t

modo

llt auah

ere

ikQJ

!iQL

f m

oo

lllf! Q:.eu

wn

d

e;:

us

a

d<lt

lft!Xl

U

g:1

con

.

~erw

•

o~d

''

r

mrv

e

It

dro

it ce relum

dt

·tplll

i!l"

1!:

i>IU1,t

ii:O

I

X

COIIt

i

tiOI

I

~ CI

I

aprilenltGar~

e

8

l~Pru

d

.Ji

i

01!

CO

II

S~lJI

dtm

il'!

itre

~

10

t:MI

~~r

ne~

;ttp:

'ICinU

t1

e.:~

oer.oe s

~

secu

r

,r

•

"~

011l

le$

tlleu

ln

w~l::ab

"esda!'IS

le

~

l!S

de

~

·

m

i

e

r

e

m1se

sur

It

m

or

cM

ert

h

r~t

e

p•

te

IW!t::ant

.

,

t1

no

:t

li li

::aliu

n

lll!

:::tS!

~

I

res

3

\.

1i

ll

!.11t

OO

ill

Frooinl

' .

on

e1oilil

a-.

tr

e

n!

S(]

nl

p

<.s

C

lllt

vt

~

t

'

p

ar

Ia

rHC:I:tr

~

Ga·

11

die

ol

lare

i(]

OO

iilti

i

l!deKerWII).)Cn

t

~

l.

f"ilf\l

!

f

ilii

.JIIe

l t

O

..

:OU

l

~

r

~

,.

t

•

Mn

.~.ct

u!~

l

C!

rt

l 'i1

01.t

\Otll

d

om

miil

e

uu

se

~

Proeuot

c:r

c.,

l.-

o

ld•l•

•s>r

es:I

Ji

C<

IS

Si

t.J

fr

~

oit

it

e

s

!·

Jti

i

~

i

dill

s

en

P~

i'

Eu

w>tn

od.n

> c

!Jie

lilelt

;

ou

...;>

.lle

>·

e<

- e>e: exi

9e

i\Ciis

:l

ilf!·

tflle

s

et

ce

llol

st'l'l

vi

gooll

dJ:Js

i~P•

I'!

Elloj)\l

er ieprtmiirl

m1

s1

surl;marc

1'par

l~

la

bfi

~

t1.'111

,

1

.1uler

r

es1J

ti

on~

n

e

xt

W:

m

d!: ll

Jri!SMr.eG

aran

b!

"

'"

;

u<t:

ni

•o

~

Iaco

ndi

ti

on

q

ue

·,~

i

,s

>ltll

00

Fmdt I

~rtl"f

ie

i

sa

t:.

1

11Q

t

lo

s

frili

s

d

"

id~

p:a:ton

du

PrO<t

il

'""'"

'

" "

~<

'

tl

f.ogoocos

app

~tiblo

s

.

Eno

~

rt.'ii\e

P

r

odu

il

es

r

d

'

!.ll~y>~ediMt.~!flloes

~

• li'

.Juils

tnl

lS

u

r\e

ma

rchfparrimoort

ii

tu

r

olt:a

r

lcup

J

ysdam

leQ

utl

J.,

P

ro

cluttsl pr

!s

enl!

1'0"'

o

i

parah

ot

lilUhl

o

ec

e

la

g

~OII~

I

!

,

!laue

Its

~l!ce

s

deredlan

ge approo

ri

!e

\

n

esoo1p

as

6sc

oru

~

le

s

~aos

oe

t:!V

S.

ou

Qut

li

r~pwat

i

on

~~~)<~ant

e•

."

est

pas

PO

ISo

bl

r

:

hn

•

u:

~II\'

I OOLrlt

ul

!

IIl

i

i"'

r1

i1o1

~

!

o

m

1

.

lo

s kau re

ali

i!

ilU

~

.,s~

o~

a

lit!

·tto

u·

d-J

P'otiti

lr!O!Jr

r

t

por

.t

i~

nt!Jn

s

11

Joil

fS

d~

lrem!lt}Cq.J

i

!

ll•

:

n

s~:~or<a

amr~de

l'utrf!.!le

u

c_

.3

r

~

!s

~

,

~

G.:o,.i

le

ll'l

OJN

<e

r:a

s

:

~

J

L!

1,

11r

.•

li

onodl

P

o

OOut

l

es!

d

ii~J

i

alro"Seleli

·

~

HlS

n

:~rna . x.

y

com

pro

s

le

s

cc

n

tr~

l

el

pk

c

d

iq.

e~:riS

IJI'

rn

c

nl

l

cn

t

~~

d

alll

l

t

Ma

n

lri

i

OI'~

"" P

or•l1_i

·

{

t)

L

c

d

O

rvll

l

Q

!CJLS

e

:tuP•o

d.li

l

m

OJ

I

•o

r

dc

>

~•

.t

i

cns

i1

appropn

e

es

ou

<n

~

d~Qt;alil

tH!dute;

pi

<

to~~

~nome

n

t'

l

:d

v

•~

ha

t>i

~

:

te

par

Ken

wo

od

i

e

~

6ar.~r

d!lrtpv:o

cn

;

de

ga<

Ml

lit p

ouo

lt c

omp

l

ide

co

me

tle

wok

o,

JVCKENWOOD BELGIUM N.V.

•• •

m

k

~

b

ii

1=

11

~~

l

tl.!njatailf

;e-

•

IS

bQd

.n

f

li

ON

vtmeklis

(

r.

:

ne .

-n

ll

fl<l

io

e·

!:amen

h!la:lresvllldr: m rll

il'lee

tu ·

lll

t"'le

he

t

P

r

OO u

<.t

·

m

·

~

<

a'"lek~

Cill

(G

i

H!lsetl!

nu

nm!f end!

nanw•

nhtl

rr

ode

·

•"il'hel

l'todJja

I

OOren

delfi

rb

omill

ie

nelk.,

,.,

or

!l

mn

oe.

g!d.rld

,Qi

imi

onhtl

P

rodli<loo

e

nl

~e

r

l

eiwijz

esm

ds t

l

d.lll.monnd

!az

nk

ooo

v.

ou

d

g

tvo1~i

g

d

.

be

ho;udt

K

e

rr

,..

oc

d

Co

r

~

rali

on

Jrdl

he1

rtchti'Corle

...

ei!jtrenh

el

l

oes

tel

leheos

l

ellom

m

ltl<oC

o·

."IHJr

"'"''

dtn v-"''lklr

Gor

¥

lli!

S

.

Hel

?

r

()d

uirtw

!l"d

~e

rv

aardig

d

n~

~

rre

o

nstern

r-i1111

mflalle

n

.ti

or

l

~

l

e

Ill

ok

3

1!

n

or

r.e

n

e1

v

tii

~

htt

ds

\'O

crs

do

nh

eo

de

q•

-

o!

Oetm i

1<J1

ifil"hi:

ELJOilU

SI

•

''Il

-..

211

::1l

l•bn<31tt

·

ei

O

OI"SC

t·l

n.

e

ijk•!rk

o

:h

t

he

el

t.

D

t

:lln

m

~i

n

ge

n:lienoo±akeli

jt

l

tj1

'1tl;r

l1e

:

gffir

u

kocw.,ca

t

ep

l

a~.

1

".ta

lle

h

meto1d.!fdu

~

(izl

~

lll

e,n

U

a

l

ilY-kir

lti

sri

el:lal

SQ

r

a

ttijk¥\l

tr

bt~SI!

II

"

g

t

n th

noo

Cii

k!l

ilo:

lo

j1na

w<anle

~

ir

•JVit'!

rl~

9•1i

~

t

iiJor

;;

a

~

i

n

l

e·o

ot

voo

r

~m

!

lkaa-

h

e

tP

rOO~

I

c

i

e

d

aa·<~<t~c-I'IYIJet

In~

t1hitPo

odc

k'.

~e~

r

u

~l

w

otdl

l

ll ol!l

l

t

ll

ot;

o

•

s't

.n~

""

a·

tl!t

on~~r

..

orr.!n

o1

~¥1

mnd1¥d

en

fll

voor~:hi

ft~

Gevasdll

!l1d

zijll

v

m

deg

!

n

e~

il

n

l

o!

p

asl

i

ng

o~h

!l

tan~

va

n

do

oorsr.

r

OI"

k!

l)lce

v

~

rk

oop

d

oo

r

dt

!

a

iln

~a

n1

1

n

Eur

opa

,

don

lal

r.

etv

ti!rllM

va

1

p

re

<l

ob"

ood

t1

d

i<'~

G

ararl

re

on

der

WI!rp

enl•JI a

il'l

d!

v

oor

••aar:!e

~>11<it

y<

b

u

i

h

o

dek

oslendr<J~voo

o

ol••

a

•t~'""

'"!J

''11'h

!

t

P•od!

tl

wt

tlei

J

ep

asse,ike

no·

ro

\<

ro•

·o

vtx

nd

niU

:n

ln~i•

n

~.

:

P·

ofi

.

klv

an

~

e

n

v

~:~wi

li

~

rd

ty

~

i!

difi

det

~

di

e

GO:H"

je

dhat;

le

ovotr

d!l

OD

de

nl

'lr

K!I'I

Dr

d

mp~o:di

l

o

n

hol

.

lrl

d-.n

ar

1~~

p

rcd

t

i<

tl

f'l"

•e>m

ll

<0'-dt!

de

l!

Ga

·

.,

tie

..O

!

tl

a.m~

elOOtn

.

" '

(~

J

1ocl

i

~r.

wi

ss

o

l

!!

c

kk

~

n

ne: ind!\ l

:nl

Y%1'113

"Gen

l

;,

.

oi

;c

r

cc

ua

ti

~

om

e

~

n

a

rMt

n r!

d>lm

!l

;a

rectn

noil

r

dot

lm:t

k.,

wcrde

~

Uol~tvoe<

·

j

.

dar

!I

I

:!e

g

!bo

~

w

durt

nb

u.-er

de

ko!l

tn

::o

o

.....,

l

edra,en

•

-

~n

~l

v

moe

r

van

·

~t

P

nx

l

li<

t

v

u

l

oon

m

h€

tl

.,c

o

·

oo o

a

oor

$t

r

cr

hti

#

a.,

koop

.

COtz•

!Ar

ar.t

o

es

:n

kt

zod1nirt

u

ii

iG

:

(a

) M

[lr

g

ngenaanheiProdukt

.trl

ht

l

g<..utt•orod

!thwd en

a

anp

a

sSIIIIlen.tlie

r

,rbeo,v

eoe~

t

:

et

[)<

nNct.r•;o:id

1

'N!Io<

"<OOIZoen

11

1n

de

Gebru

r

kS

W"'I'

i

~l

~g

g~

l!

•

-e

r

d

mel

t

.e

l

~111<1

11<1

(bl

";t"ck

l'

!roor

1a

ak

l

aa

1

he

t

P

rotir

~t

d

J<J

r

00

3

iJ:l

,t

P"

st~

;t \'e

rJ:

md uit

J!VO

er

:e

h

l

:

~tt

l

i

lllleo

dwree;

e

rilt~

Malta

0

Cha

ziz Kli

,e

nt

tai

-P

r

?dott

l Ke

nwood

,

G r

azz

i talli g h

az

ilt

da

n ol-p

rodott

"K!:NWOOD"

Je

kk

qatt

jin

qa

a lu xrd t

le

:t

wa

qt 1

-uzu

norr1ali

t1

eg,

J,

jekk je>ahogbok

ghame

·

ku

n

ta

tt

mad-

Di

st

ri

but

ur Awtori

zza

t

Ia

'

pa

fi

izeK

li

q ie

gh

ed

i-nn

izze

l

!'din

i'-li

sta

g

ha

ll-i

nformazzjon

i,

cw

ar

ga

ta

nz

r1

a

TriqL·akkwad

ott

,Birkirila

ra

Te

i.Z1«11

20

ll·

k

a~a

lal

·

garw

t

Ja

flirr

hn

ma

l-irc

e-1d

a

lis

kali

ttJ

ma

nec

es$a

rjibi

exT

i

)t

n

far

.c

atagd

t

da~h

as-

set

heg'let

f\as

ta'serQ

j

ewhS

~

-a

Svizzerra

Genti

le

clie

nt

e.

Ia ri

ng

r

aziamo

p

er

aver

acqu

i

sta

to

quest

o

prodott

o KE

N'N

OO

D

Se

,

in

n

o

~

m

ali

cond

rztoni d• fun

zionarren

to ,

oues

to

dove

sse

ri

suttare

di

fetl

oso

,

Ia

pr

egh

iamo

C1

con

t

att

are

il

nostro

dt

str

i

but

ore utfi

cia

le a;

s

eg

J e

n:

e

ln

dirizzo

T

Bi

e

no

s

trodi

stribul

ore

sa r

aa

su

ad

i

spos

i

z.one

pc r

qull

lu

nq

uc

·nl

ormazio

ne

KEN

WOOD ELECTRONICS

DEUT

SC

HLAN

D GMBH

Konra

d-Aden•u

erAIIee

l-11

6111BBadVi

l

bel

T

.!

.0848-S(I.S010

ATTENZIONE

0

~JJ

sl

o

d

oCliD31ltoa

l

a·ice-tL12d~(j!J

i

st

o(o

lat

~

r

a

)

s~

r1

o

ne

w;sa:

i

p

~

r

l'

w.:

nuisln di

lll

llJ

O'/O

f

rtn

ali

nc

:n

casod

ifurt

ooC<Il

no

Dear

Cus

t

omer,

Th

ank:

yo

u for

purc

h

as

ing

th

is

kenwood

product.

As

menti

oned in

the

pages

of

t

his

b

ook

let,

our

warranty

is only

va

l

id

in

the

co

untries

listed. If

you

r co

untry

is

no

t

li

sted

p

lea

se

contact

your

re

ta

iler for infor

mat

ion

on

warranty

pro

ced

ur

e,

or

wri

te

to·

JVC

KE

NW

OO

D

Cus

t

om

er

I

nfo

rma

ti

on

Cen

ter

3· 12,

Moriyach

o,

Kan

aga

wa

-ku,

Yo

koha

ma

-s

hi

,

Kanagawa

22

1·

00

22

,

Jap

an

-

{

c)

Le

:o

mn

11<

e<

MI

aJ

P·od.it

r

~sutt

arf

tfu

n

~

n~

o l

~e

-

ce

d'

LJ

..

•c

~

ol>lotl,o

lf

w

o

dil

io

>lle<IS,thne

•

nru

l

lltiJn

ou

<f.

n

mba

l

a

r

pMcctucux

.

d\t

~u:ii!.ali

an

OOli

'

I'CI~

OOJ

d

!

1

11

hi

ti

or de

~

hlis

:!eriiT.a"Dt

lhlllP

I

OII

ll~M:

{d

' Le

:o

mn

Q<ca

Lsi

a~

F

·

od

.i

l

doi

a.

ktr

. l

im~:~mio1

d111s

l~an,

l•

lou

jre.

Jnlro

,

oh

•

mr

nl

d

o

·

e

·

r

c

.w

c verli•~o

n

l

"l~

!

~n.

IJI1

ca

s:o

to

ret

rn

a

~

!I

$,

u

ne

trtiu Mn.

p.:t

u

Q(.el<

u!

c:

u

se

QUIet

s

c-~1 .

iMC

ure

11

01ro

~

!lt

ctr

i

q~

e

d

'

oi

me

ntat

,

o

n

in:Offed

!O

U

I(II.I

tOIJi

r

e

a

.

miiDI~

Itt

oon

t

rO

~

t

de

K~n·Nood

I

e) Les

h

ir

~

~ ·

P

II"

~IJr

~

~ndomm

il9is

Sll

le

~

leorliih

al

lon

a

~puissilf\

C!

!upoil

i

m

J

c~~llo•n

di

qu

u

.

r

t

led

(lfllllll98

calJI!

lll):diS

O'

.J

CS

,

bdi"IC!ts

c.a

mnesi'J

do

O.

Ci.

sUtt

cs

vi

deo

,

oompactd

i

m

.

(i\JfO

JI~

Ale

br

M

c

lll

n·

e

SI

Pi

s e

f'fJ

clu

i

l!

n

lan'

QIJ!

I&.III

:t!

l!

t.i

loqt

l

ff

o

SC

illll3J

5o

,

'I!

L

~

bi!

l

r.i

C

umu

o

w

·;:

~l

esoL

i

es

p

ikes

d"

II!

Ut

edev

n

f

!

Ir

e

r

em~

la

ctes

en

rtisrod1

ll!trr

u!ii!.llior

1

0<

tlil

le

.

~

I

n:

tamme

nt

~s

n - nis

~·

g:

lJIIoa

i>

J

ne

rem~

ll

<;iil

lols,

~~

'

gu

ill

"

~I>Jru

.

~

u:u

ni~S

, I

nl~l

e

sde

ltno

eet

d

err

e~

ll

·

f

me

nt

.

~

r

d~.

lo

s b3J

er

i

!

~

sidles.

1M

b~ki

e

•

o

W

mge~

,

-

~

•. etl

e;

l"besli••

to::

(Q)

Le

Prod

uc

doo

:

~

niJ'll~

n

:I!

si

n

~

l

~

1

e

p~~t~

elle

n

nt

o

~

int

!gr

altmt

nt

rttirt

mQ:Iif.

,

oo

rHact

Laprts

em

8

Ga

o

ant

i! est

coos:

i

lu

!f

111

lavem

dt

t

oot

e

pt

rso

~•~t

:1')'3'

11

:ICCtJ

1

s It Pr

odui

tdem

.,

it

r1

11

9:1

~e

le

Pt

()d

u

:

l

s

eo

~

"mpktu

u

1

l

p

ll'!

g

o i!l

ui•r:m

enliiUJl

c31

1di

t

con

~

e

x;o

l

ma..:lmusSi

i

U:iilate

Li

tslu

n·

on

·

prJ

fm

iomel

ouun

COI1som

m

ii!

M,ilbtne

f1c

e·a

M"JtoJI*

ll

~e

Cii'Jstde

i Qo

un

:

•e

tlg

aletll

Cl!

d!

ll.ji;

1~

S

:lui:

!

'IICISCid

o

H

du

~roduo

t.

La

cane

:le

~arar

rti

~

li

Ia

pr

Me

:l"

ac

h~

(ou

Ia

ladutc)

sed

nfr:e

s>a

ires;l

'il(i

H

i

d\tn

P.

nlliN

o

i

lef~~eoetac1<tlleencas

ded

OIM1

agcsoud

e

'IO

I

ot

:

ers

condie

riel

cb«

~e

l

abr

<ant

we

~d

erke

lld

om

glll

nl:

l

l~l"sll

lli

fl\l

!O

'

i

OOI

!

i [II

J

!h

m

iY,IU

~!

I

VOOIII!l;

(C

I

sd•~

e

;·er

O:.flialil

:l:.J:l

~el

PrcW

~I

dOOI

00

3

Ch

l

m

r

l'hfi

~

.

Cn!l'l

•a

l.

Mjzi'i

IY,I,.,

.

g

ffi

r

e<b

g

~

i

iiSi

a

!

la

l

i~

ot

"t

r

oal\

brJII

,

ve

tk

wd

~<

b

n.i

k

of

;~l:'i'

u·k

v

1n

onaan;

e~-3$

l

e WI

SStls

U~en

:

(

d)

sdoatl

ev.,

OO!I

"k

l

noht\

P

mddd

d

OOi

br.,d.

c ndc

r

duml"

i"g

i"

"

"'"'

·

btk~nsb

~

.

i

lldbe

v

ng,

c naa

ng

e

p

a~le

"t

nt

i

i.Jtt

r

.ovemad\l.o.

;•

.,!Je

O

O>

I

e

strooms

ter

kt

e

om

l'.-ell

~

r

ede

n

ookol

~

ke!tl

d

!r

eo

co:z

u

k

WE>IIu

v

to

K•n

wn

ml

ll"lll

m:rt

ro

lerre't

(!I

s

cli

ad! 2

an

tu

is

prekn

lon~t~r.:lo;i

e

•'311

tel

U"'O

t

nd

rn

van

-

:

naange :a

st

·

m

TO

~

n.e;

s

dladea311

p

l

al

oo

,

n

nd

n

au~

i

oc

a:lli

ll

e l

,

~

~ocasn

tl

es.

ccmpad

d

s;:s

,

of

,

~o;

Ulder

.ocrwtrpd.:o;d l-

dP

oc;

Ul

lt

l

s

.

en

d

il

o

iY,Iudt

l

d~

oo

:zaa

k

(t)

vert:.

u

i

k

s ;Otfje

·

ffi

o'

ond

!rde

ltnYto1WVill•'tlv~

i

llll

Mli

g

i

s

i

MQWnlj]

a

v¥t

,

~

)aglt

i

joonn

aa

l

gt

:

!U

i

k

,

on

el

i

ub

e

,oi

p ~

;r

l

lll

~il

"iri

b

e~t

rl:t

lot

)m .,in elt.lre

Q

fi

11V""O

i

o: n

elt

m

er<tn

,

gr¥~~~T~)Joc

n

·

ail(le

n.

"n

drijfriem

oo

,

le,s·

en

opcarot

~

l)ll"n.

r

a

c<s

.

b:alte

n,e-.oola1

db

1

rt

L

•norit!n

e

nlli

nolltuun

,

(g)

~el

P

r

Qd~

k

t

w

aarv

J:~

tle

~~

i

tr.t>:lnets

~Jthn

l

of

gedee

l

e~

jk

wer

deo

ve

rwi

jd

er

d.

~~t

wt

i£i

gd

of

ui'~""lri

st

Oe

1eG

;n

n:

ie

wor:l!

ge~;ev

en a

a~~

~

-

It

pr:r

so

"en

d

ie

o~w

t

l

ll

.i

t

·

oe

v.ijz

thii

Pr

mh•klv•

r<r

r

[~<

"

l·

obh

eo

·

C

nderdl:h

i

er

t<ll'lll

'li!l"

ll"fid

f

'{I)Dr

..-...dm

J

alhetPio:!

o.tt

~rllis

M

'llt

e rhl!l

s:

!

l

:!,,

l,

·n

:rl(

o

r..Oi

lr

•

<flt...,

.z

r

g

:

c

fl

g

toe

nffi

~e

t,•

oli

~

e

d!JJ

r

: '

·

'

o

d

t:,.

IJ

i•ol<~;

: ru

i

kilr

va

nh

t

Po

:

W

klka·p

o.n

'

'"

il

a

nd

!I"!

lo

ap

me

ii

(e

""lle

i:

~e

r

~

'l"l!n.

e

n

:

~1t

:l

tl!

)O

(

1id

""'

OPGE

LET

De<e

k

aa~

en

aan

k

oopl1lJ:~lir,

l

v e

rtis:c

m

e

enr

i

et.NI

afneeiltlaarlron

l

p~ee

l

tetle

s

l

e

ll

en

.r

nhelgeya

l

v

andiefs

l

af

ol

beseha

di

gn

g.

Kenwood Warranty Card

Ha

~Me

H

OBa

H

LI!e

MO,Qefl~

ll1

cep~li!Hbllil

H

OMe

p /

I

dent

if

icat

ion

du

prod

ui

t/

Ger

ate-Typ

un

d

Se

rien

nu

mme

r/

I

dent

if

i

cation

du

produ

i

tl

Pr

odukt

nav

n og

se

rie

nummer

/

Modele

y

NUmer

o de

serie

/

Mall

i

ja

sarjanu

mer

o/

m~.,

.-

~rn.,:

l

lllbH!IM

H._

lO(.....,

(~:t

H

Wo

·Wtj

.;i

/

Se

rie

1r

umrl!!

r

(jjfrpr

ii

td

/'l~fi

tr

lo

It

~

r

.,.l!r

l

ol!

s'rie

nl

i

n

1

<1~!C

on1

roi!Jre

il

nu

fl"~r

~

m

i

tt

~.ICCIIllrrobor

siel

r(Jm

er

o

oe

seri

~

tsi

~~:<.

Yr

~

d:

~t

e~

't

ol

c

·

.i

C

nt

c.-uq

~

nn.lr

a

rcd:lki

~

elltm

fito

rorro

l

ar

mri

~

./

EI.t.~um:l'llfl'llona

o'

A

~il!;~

i Coo

tc )!1f

h~

lf"i!nu

mmtr

.

ri

d

eu

ro~

r

f'l~m

~e

ffimtl

he:t

oe

sltl/

Ti

ri<.

om

m il

n

~

~t~er

t1

not

eat!

l.rtinett

ii

Sit'j1n

J'llH

O

I.i

rjo

itt"'

uVKo11rcle

r

omlo<l

o <

eou

rmr

oro

lr

.,nrt./At

1q

l[

dtrn

rts!'l'

i

a

l

rlllfl"

IY

!'I'aiat

k

m

u

..i

K

·

Ji1r

o

~

r

l

011

mi

eru11~r

il1ol~

rai/

Ar

a ~

s-"s!

ri

a'

run!J.l

r'

i

ktln

i

mr

im l

\

~

N./C he

li

wtelhl:

:

S~

n

i!

writ~

MovrV..o

KOI

op

,

S._.)c;

oE

,

pa

Q"

Mode

llo e

numer

o

di

matr

i

co

l

a/

Mode

ll

og

se

rien

u

mm

er

/

Mode

lo e n

um

ero

de

sfl

r

ie

/

Apparat

typ

&

serienu

m

mer

/l

de

nt

ific

atie

van

he!

pro

du

kV

MOdel

he

iti

og

ra6

n

U!Jl

er/II

-M

ud

ell

u

s-

se

rial

number

/

Model

numbe

r &

se

ri

al

numbe

r

Suomi

<

err.-oc

d

·:uot

l

~idtt

r

k3y:"

..lfiilte

<i

i::s

~i

1

til

,

e"

:i

piaU

!

o

stu

t"

.rnar

Ke1mOO

r.

tuon

~e

n

I.a

,,mplin2

1uell

t }

Jos

lllo

lr

ost'i

lL

nl

w'll

alli

sek

!i

~cr

Tnila

~m

ki)tt

lx:

~

l.ill

tissa

se

lo

o

·

tii!ill'll

~ovait

nklaa·

kn

n•

~•

IV

niil

ll

llll

:il

iiku

o;

kc•rln

et

110:•·

-

uk

•~.es

:i.

JM

IU)

\Ctn

~s-t:t

ujo»

s

Ji

n

ELI:

•

:~~n-

a

ma

j

a s

ii

h

e·

fna.,tw

llita.

kUil

lrf

kt

ntn 1$\ann

Ke

~'IJ

'OOd

·

:uoJtti

i

de1

vra

l'i

w

.•.

,,

1,1

1

f.,.(l

_ar.l

u

ml111

o

lu

n

}ll

!e~

11

1

.to)V~

!

)'1fllh\ithk

i

r<ku(

U"

!1•

E~n

a

i

U11

d

lato

movJn

.Ke

r.

.1

Gd

~

o:l

l

f.41a

'!'

l'f"allvlt-i'tli

s.

nyj,l

·

yue

llm

E

s

i

ll s

ll'

n.

llao

Sioku

lb

laJI"ll

un

i

tl

,

·

~

l

tdi

l

le

,

ios

t

~

~iJ

ohi

~

stoa

j

Jn

~otta

.

osluole

ooostmu

:u:

nul

kOPIIO

i

enJ

,

setl)'!yf

l

~

l

mitao

t

a~

ai

s

i

n

t

UOCe!O

il"ffn

!t

l

if

Yll

•:

lii'"'fl'rl

'lo

Jos

tu(l1

U

t$i

011

oster.u

(lt

n

a'o.re

ehp

~

J

t:ll

'

"'"

' o

•MI

It

IMi

mm¥1

L

mu

mtun

E!J

nsisa

ll

~l

ouniv

n

P

i

w

ll

nW

i

ln

~

eys

t

ied

:Jt

,

vo

1t

on

aa

:th

"

eylt

i

~ll

a

cl

t

'li!fl

l

otm

ipsl~>etmmt

·

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Am

tt

erd

am

-e

g 3

7,

1422

AC

Uithoom

Tc

-1.

029

7

·5

1

9900

w-.kenw

oo

de

ur

ope

.com

S

~

~11

I~

Ma

:L'Oitl

a

Qr

iJ<o

·llo,

si

It

:

ll'

• l

sL'l

sill.

kDII

'

JJJS\'O

J:

•

,

-rust

.JI)

l'

JkS

I

SSi

TUOltlillw

o~1101mts

uyh

~Ut

w

o:kn!)<ll1a

l

~up&r!J

S!S

t

l o

n

.pllv

lsta

l

lh

un.

ic

~

tw:e

on

~$letl\l

Ktl'!llo

'O()d

-IIIO

~~'d

e

n

v:ltunll\

m

fi

tl n

TUOlttli<wkinao~stU

IIIJ

tero

n

l

· •lt

;i

v

•

hu:rtu

..,;r

l,

u

t.

iaotek

t~~

i

alaan

i

l"r.

a

i

s!ks

1

Ptd

)l

3Jnmei:sel~oi

~

~cdcn

var

.

l

aa

t

u

:;nee

n u

ut!

en

,

jos

'li

i!Us

t~ lu

o:~a

~

P

I

'

~IVU

kortauttiffidill

W!

1

Y1n

f.

u!t

amu

<s

ln

P

>

<<a

u~

·

~em~s

-

Ji

mu

ut

br

j;!

WOih:n !

:O<isu

oros

tl ii

:tyo,il

ku

st

arnlll<

setja mwl

~~!UO<<

t

risloit•

i l'iil

kl•l

l

-<

h

m

·

e

·

>*I

IUI>p

i

ri

i1

~•a

n

ri

i(!~vtb

t

e

l

aifi~rikso;cn

.

i.

t.o

~

im

uwh~ot

A

~a

i

k

'lo

n

tlmilr

tut

~tl~uu

n p

l'f

,

st

••

l

~

l

oh

ly

ih:

"

k t

n

ou•

v•

:t

oi~

•

oo1

it!ll

lv'i:;Ta

lu

oteulku.,.crt:is

ekJ ml

'tl

Da

nm

ark

T

i

lb"

ll!,l!l"t

niKerriiCo

tl"

s~N=ul:l

cr

Tok

l

urDones

va

f;t

al

delleKolfl"IICO

:Iilf;dul<

t('

prcdLJ.:t

e

t'

).

'to'

!

:ler

'

'~"

"

'

"

~el

'*t

~

oormal•r.,.,

ad

els!_,;1

ro

rl1h: b

li

v•

OO

fl

<ll

nl

c

l>

"

ud

;~

~lll

00

!11

br

l(lr.

OlQo

owre

o»l

c

mr.

"

..

,.d

bdio1

1P is

m"

ice

tt

1g

<lml

ibeo.

is.

tt.

iS~ro

tir4d

!I"

~

.mt

i11EU-I

111d

JQ

der

op

t

Oo

el

po

OO

km.

bfd

~>

~

rd

ev

~e

prc

<1U<.te

tl

it

~n

h'lilkin

so

m

h

r.

I

>I

c4f

lfitl

Kerr1100~

~

T

p

ot

lt<

,

:o

dm

i

"'c~

l l

n

·

h.

1

"'1

1

~

.

•1f

~

1

i

sm

~

str

l'l

ct

-<

ente

re

llt

r

:l

el

•h.,dltl

r

£Js

nmr

n

m

c

d

ti

l

s

tr

a:klo:

e

~

gt

bells

loo

,

:t1

~aile!

Mo

l

1ol

~ort

ste

rl

1-

Yis

i<

lliJ

tt

l

a1

1dl

st

rd

ud

en

i

~

r

EU

,

sbloro~

tt

il'ldlMr

es

l

ou:;

d

t1

1

dtl~

·

h

4!1

d

lto

.

~o

s

hvtm

proxtKtttb

~

tvk<l~

L

ftl

s

pro

dtk:etet

k!bl

oEU,fl'l

~

H

II

!

~

erill

>'i olt!, i!'iLII

EU

d

!n

fo<

D

IT

•

rzrmes:ewurrS«t

d

e

l

0<!1

lll1d

l

!

r

bl

'

irld

~!i

O.Je:l

es

D!

k

on

:a

,len

e

~

e

rs

tk

td

e

'or·;e

m

we

i

ll:lmt

iiiO

"

·

EU:KTRONIK·SE

RVI

CE

Nav

erla

nd29

DK

·2

600

.Gi

o•

trup

T

e\.04

68090

~r

adu<

l

t

l

trlor

s

vr.tlmtdet.ln

g:o

antrot

ll

l

tel

fr

~ de

n

dO!I.

k~be!

fNsl

bl

evlootlacetlo

i

tn

hvl:ons

con

ll

ltl

st

d!l

~;tl

and~

t

r

al

K

enwmxl

"fJi

tdo.tk

:

l!l

Gz<rii

enda:*h1si'.el

mat

er

ia

le

o

so

m

den

iltiJC~IIaS"Oe

u

dla

Jel

se

u:

1n

om~o

\!n

i

n

g

e

r

ro

r

•un

d

en

Vi

i

LIIb

!li

ok

er

os o

ttblatu;

$k

he

P!

od

(.

·

ktel

,

l:li

$deree:

me

rt

""

D'

I

Oonis

k

e"d~

r

eo

•atio

n

Palli

J'IC$

·

o~

r

nsta

l

:iltOI'l$

001k.o

!t

nr

nc

et

s

am:

and

·e

om!Js

trrr

gH

rl·

rr

o

isi

D

.

<k

rka1

~

er

r

indi

·et<tel

o

lh

.

o

OO!

\mf!11,1

1 1

~ll·~rr <

o

e

r

cla

r :lli

oo.

or

i~bi

nt

thokt

i

9:11

3

111

i

cn

<

MJ>

k<

l

<

ll

>

:t'l"•lkurd!l1

l'e

tln~

lst

·

A

Entmr

to

odr

inguncerd

l!t'!

ll!

gar

lllti

s\c.a

i

ltdsa!)esaf

d!!te

g

ar

a'll

ltev

ssomt

(a!

Kun

d

!I)SIJkler

iY1

0

Y~""""

(t)

K\li~trin!jttl

el

ltr

eta~tddtlok<

.ll

llt<l

ld

er

i'l

gi~

e

r.lworn

Ar

ki!btltm

lundelste

d

iaent

t

ab~

~

l

d!

!

ililhlll

d

ler

i

l'

t;ropa

De

ut

sc

hla

nd

S

ellr

\I

!I'Mer

Kund

e.

l'l

'ir

d., ~tn

l

h

ne

n

!Qr

cen

Kati

dies

es

~~·

~

o

rxt

.f'

r

n

l

1tlr

l

>

So

l

ledi

~

s

P

rodoJillllle

r

n

:rmal

cn

Btl

r

ictst!tdinQL11

!;

Cn

Mate

ri

a~

o

!loi

r

Vtr

:llttilll

n

~smll'l

~

e

l

illtv.

t S

ffi

,

werd

~

'lli

r

dim

in

O

tmeinslmrnu

r

.g

mrtder

n

adlfol

~

nd

e·

G

,..,n·oo

l>e

<

li

m m

om;

en

~ostenllsb

m

~Tgert

.

blloda

sGef

<l

\J'lltruscl>:

ro

f

a

ii

~Si

td4S

P

rOOJI;I

on

enrtlli

Hi

-M

.t,

lie

dsstl.tl

!rA

'C

rben

hab

en.

~O~en

Si

e

das

Protl.tt im

Sdtldersh11d

em

of

f

ziellen

Ken

w

oo

d·

lm

porteur

,e

memauloriSII!IIen

f.ctmo

dlor

rm:

einor

au

'Qrisier

l

eo

S

er

V

I

ct

·

W

tr

~

slilll

in

del

:G.rus

lJIImen

mit

d!mlic

1

nd'lt:in,

d

~

r

~

!dlnu

c

~

oder

!i

r.

emaudenu

N

:ldM

-.i

S

.

¢

1

~

Kalldatur;$

G

bu

g~

~1

3!i

einr

m3

~

1!1

h3

1b~~rEG

g.

kiJften

P

rolltkt

v.

·

!

nd

!

n

Si! s c1b

ill

r

i111dtnEi

ll!

e

llandlt

r.

Jr

J

demSiensG

e

o

ii

gtk

i

<

l

ftC

~

~n

WeowlcR

SPJo

rlrkl

inne

rhabd~

r

~G~e

>a

tltv.

\J t

de

und

Si

!

tli

1

Ar

t

;Ch

~l

drs

n

iidlSitn

a

o

A

ori•i

e

r

len

l-•

o

l

i

lt

l

o

l

li>ifs

~

!s

•n

rr

Odll

l

rl.

~

weno:l!fl

Si~

so

tl'l

bin~

arr

KENW

OO

D

ELECTRON

IC

S

DEU

TSCHlA

ND

ifM

BH

Ko nr

ad

-A

dena

u

er

AII

u1

·

1l

, 61

1l

6BedVi

l

be

l

Tei.

06

101

-4988

500

- .k

enwood

.

de

~enwoc

d

!l!ll'lt

rt

auf

die

m Ger

.tl

!i

ll{

G:~r<111

t

i

e

1'011

t

i

~mJo

h

db

<auld:lltlll

~

..

l!

e

drlw

~ o

d!

r

Kaul

b

~~

tle

$

Ko

!IW

t.l'l

O

H

~ndlol

r

s

Je

so

Gn

a

t-.: ft

t

i!

U

~

cktsMati

M

at

lfi

<

l·

u~">

i

'lerart.!

il

un~

s·

\l

!

ng

el

Wi

:

he

h.!h

n

lll

stWP

ec·

t

wr.d

as

l'r

:

d

ukturnLut

au

lcl"

l

n

,t

o~

e

m

e

'llrt

!

clilll

l

dle

l

nl!m

ihelr

o

ll

~

nid

w

l

nd

u om

igWo:f\i

s

·

~o

;

l

e

n

1(0'

V

r.

ea

~(IJ

"tl

~nd

-

rs

tal!.liJ

~n

Sll

'

M~

a~">ie·e

K

os

t

en

~'lld

~

i

s

ikl"l

im

Zllla

lll'TII'II

!t~

Q

mll

d

eo

'!''~'

~

li

che

n

ln;

tlnl

s!IZ

UOQ

si

nd

'li

ctr.

i

nd!orGi!rarti

ele

lstlll'mllli.hnlnd w!·

d!

r

nR

I!Ch

rlt"g

j)E:

!

I

t

l

~

Oe

c

in

goog

tn

A.

Z

11

Gehtldn

ichung¥011

Gua

11i

eansp~l

d\l!n

~

i

nd

Mi:11

i

dl1u1

V

mlage

tliew

G~ll'tl

elt

art

t

olgm

tkMga

ben

e

~o

rderith:

(•l

l

hr

N

ao

ll! miii'IIII

Sllndt

gt~ll

m

d

w

t'l

(b

)

O!

r

K

a

sw

b

tlegod!

r

di

ePtc'lnuo

19

<

i

o

l

'"i·ooill~mE

G-

SI!

:il

an

s issi

g!n6nnlhb:l

1e!s.

wsde

r

:l

ii

LJ!pr

C

noh

~

!

Kalid

a!U11ht!Wr

gr:ht

Ha3BaH~t~e,

a,Qpec

~

WTaMn

.Q~nepa

f

R

even

deur

&

cache

t/

Stempel

und

Un

t

ers

ch

ri

ft

de

s

Ha

ndle

rs

/

Revendeur

&

cachet/

Forhand

l

er

/

Dis

tr

i

bu

i

dor

y

sella

/

Jiille

enmyyja

& Ie

ima

/

L

!J!

pav

i

Oo

uo

tp'loQ'

Timb

ro

del ri

ve

ndi

tore/

Forhandle

r

ens

nav

n

og

stempe

l/ A

ge

nte

e

carimbo

/

Aterf6

r

s8

1j

are

&

stampe

l/

Deal

er

&

ste

mpel

/

Undirritu

n

og

stimp

i

ll

s6

1u

a0i

la/ Ti

mbr

u t

al-be

jji

eg

h/

D

ea

ler

&

sta

mp

,Qara

noKynK

III

/

Date

d'a

ch

t

at/

K

au

f

da

tum

/

Da

te

d'a

ch

t

all

K0bsdato

/

Fecha

de

compra

/

Os

t

opii

ivi!t/

H~

~:.:po~

l']

via

ay

op3vl

Data

di

acquisto

/

Kj0pt

d

ata

/

Data

de

compra

/

lnkOpsdat

um/

Aankoopdatum

/

S6

1u

da

gur

/ l

d-data

Ia

'

meta

nx

tar

al

Purchase

date

I

~-

-

·

.

..

.

-~·

"'

'"·

........

-·

Na

me

und

A

nsch

rift

des

K.3uf

ers

/

No

m &

adr

esse

du

clie

nll

K0b

ers na

vn

og

ad

re

sse

/

No

mbre y

di

r

ecc

i

6n

del

clien

te/

Asiakk:

aa

n

nimi

&

osoi

te/

Ovo

1-1a

Ka

r

o5

t

eU8uvaJ1

ayopootf)

/

N

om

e e

indirizz

o

de

l

clien

t

e/

K

un

dens

navn

og

adresse

/

Nome e m

orada

do

com

prad

or

/

Ku

n

dens

namn

&

adre

ss/

Naam

& adres

van

de k

lant/Nafn

og

h

eim

ilisfang ka

up

an

da/

L-

1

sem

u 1-tndtnzz

ta

x-xe

rrejl

Name

&

add

r

ess

of

c

ust

omer

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

(at::JU

ajmkokt1lmit<oslli:l

(b)

[IJ

ra.

u!

e·larorniv

llli'Oi

tl

tt

:ii

s

iT!y"jja

nl

la

li

rr

acs

t!W

.u

i

ll

ta

mJu

Ol

lo

p.llvaTIW

~llffOJIII~

i!ki

r

[<l

(c)

S

on

rllrttils

mm

tn

(Oko

nim1

fl.

~~~

i

te

,

.o

~a

tu

c~~

~r

osllllu

(d

)

lu

o

te•ro

s•j

.,

!.l

n

e

r

~

ja

1"12

111

.~

n

li·

it

e:ota

ep-,-sy.Jtci

m

i

u-raan

t

a

i):l

s

l

. ote

n

aoorro

.

lkla~

m

o~.nnell

u

l

:iT

OIIolioi

tu

o

>l

aa

.

a

·

kollcan

i.il

<.l

ei'.

KI""'OO~)'ht

r::il"

o

ncil<ro..s

kie

1

~

)1;-

:i

kur

1

aan

·u

:a

l

uo

l

~

"a

llrni:t lt,ulel-.llllo

tl~

•trt

l

mut.llsn;

B luule

on

Vd

~

m:

ett

~ s~en

.

en~

st

llytla:l

kaikk

1

ne

ka

nu 1

h tl

llli

pmaliw mm•:

j•

ltx

•a

!

ilo•

•

s

•~atim

uk

s

et

.

;c·

ta

s

ove

l

ltlaa

n

E

.II3CJI

"'

••

:cimi

un

r

l11

i•l•j

:o

tk

O".

m

..

,sa

,j<J

sso

tt

llleon"·nmlllso;

brun

ll'l"(rb

h.

EU

:n

ulo

)

UOJ

~

l !

n

k!)

1

6n

l'll

l:im

at

rru1.hk1

d ei

o.d

ktiULi

ilniil

:..

ol!t<lkulll~i

ri

i

n

l

kl>(m

Nc

o:lvasla

a

m

ist~Jnliiliisist<c

m

tu1

u~k

or

t

..

JS'/iilw1J

i•l•

~k

l

no

rll!n

~

~~

·

d•M!

:o

•oliun•

"''

~a

nr

i'II)O

s:a

Jcs l

u-

Y.e

ll

a

~

i

yl

o

:ilr

o

s

ol

l3

iscna

~

"

ocpp

oll.

i

sem

mO<r<<>.

j>s"'

~c"t

l

ltl:l!fle

n

,;

crTH

taVill:-

uk!

il

1

111n

:

uiCO

PlSUIJ

im

i

•<l"

v~

h

!a

J

Jil

k

cb~

JS

sa

tu

oW

<k

wn

T I

Olmla

tl.Jot:ooa~·

l

iJ)I

81

<

Ci

'r

JI'dy

;

l~rlltoP!Ilpi<IOI

~

I\

l

'

<LI

S

I

II

IU

U

I$!

~3

nm

oclil

ifll

lll!".

l

erl?.

<all

aanil:iln

bio

l

lllai!U<I

Str.oa

t

~

n~

;a

101'

-

1;<!

j1

m~lunu

<

~M

K

"r.I

J

t

lor

li

s

~so

.e

MIIlitltl

t

m!lk

s

amaan

k

ai

l.kikUII!

Iu

Sk\.st

a

·nuk!el

a

lwoo

lise

en

os:om~<tta1

ta

$

~

u

t

ak

.-s

ln

s

er

~

som

1

3[J

;o~.

k

$1Ss

a

IOI5!

~

1"o.(l

laoo

t~Diav!t.o~epoo

<ke

aakys

e

iS!SSlm.la$S

~I

olr:

rv:rn

,

ra

ll•

5t

n<~Ualuni

•

JO

t

anma

tk

'<h

oo1:11$1at

u ~

Htl $1a l

r

kh

l

anmWo

sia

v.llaoStau

lo

s

lill

;r,;

lla

liil;s

li

ma

i

i[O

S

huo

~

ol~

irn

en

pd

otiie

.Ud

a

suon

U

<~o~

kys!rsessl

rn

.

ms~

.

osl

oi

n muum

h)

..,.

Jks

yt

l

3v

hl

4

•

)')'>l

<i

tohlu!

n.

C

Ta

- t

tu

o:et:;

l

mv

•i

~m

,,.,.,

....;

,

l

~pii'J~

s

i

~

(l

;

luotle~llesu

c

rill!

:tu

j

am

ll

t

1

n<1S

i

ili

t

j

e

k!t

anoom

:

nl

!

~

lli¥!

ilo

a

[;!

•~lllm

i

~.

mli<a

:r1

~

1!1

IU

OI

I

l!

M

kHi;

ir

j>s•a

m

ai

nh t

jd<

.s-

JIIai~el

t~tu

h

e

t

(

~

j

ri

ill:ln

l

Hiirni•l

; .•

as

i

a:o

1

kuu

Ura

t1om

s:a

'

O'

I

at.!IO;

'>I

a

ai

herJ!.Il

eo:

~

"lall

rioi

tt

,

):l

:h

on

sul

ri

ra

1tJ

;1

tk.i

:•

·1•'1'

"

ELEKTRONIK-SERVICE

(t

l

D<e

t

'dd

c

r

m

<r

o

gJdms

e

pi d

l

:

ill

lh

ltr.~

r

er

·IO

s

·r;

..

u

prodiArt~l

b

IN

'>IJbl

(c)

l'f

~d~.lelo

s:ri

w

!J'llm

l'f

:10

m

OO~

I

'ir•1

IMs

~

n1e

intwratio

n k(!

~.

1

til

ve

jlb:

in

<es

!ll

fr

fvi•

pr

c<

ll~l•

l

~~

bl

wet

m

l

<lib

~

uet~

l

f.or

<m

do"et

pl

e

,-

h

vi

k81

scm

hel!l

m

i-

j~

sit!tn

kl:b

!

d:tl

011n

.

l

t:O"

~e

no

d~r

Kn~w

d

A/S

!''

r~t

~

>1

rmgt

e

31

'"P"''""IK

m

io

b:t

in

dc

i1

1

LII

o

:omn

N

n

~:idllln

ga

w

~

l

B

.

Pr;Jtiri'J

e~er

fab

1

tt!

Cl

,

s!dd

o

ma

de<

IYlllll!

ro

lkn

..:

i

ur

•"

~

t

oh

't

S:

~

1

d

i

utkr

op

\

o

~Ke

r~ecstn

tem

rr

e

l

se

r

.

d1:1

mh e

I)<J!

Ide

i

d

~

bna,

lrvor

~l;~et

!e

rst

~

lev to

m

~

e

l

M

OOI

I~

Jto(lll

~

r

.

de

l

et

ne:l'Velld!;e

kw

itPIOdui

l!l

kanll!lVe~sand

r~

sl!de

·.

e

r

l•kt

d:B

k!

l

at

d.!

me

g¥

ar~

i.

o>:

'li

lraslnm os

el~

~e·

l

ar~

v

ill

t

oo

r

eua

rlll

i

cn

tt

,der111ntvanla!Hijlillt!tmetonint!t

lse

tl

le

rer

~'li

J.e

r

.

som

...,lsi

b

t

lkal

i

Q~

I

se ~

I

~

o

o:l

uklel

,

der

rr

itte

o~s

ti

som

kl

l;

ratens!d

.,

re

pralio~

IMs

~

rortr

\:let

bru

~

i!I

t

Li

r

~le<

s

k

l

a1d

,

h-.'1)·

del~

Lnll;lr

k

l31

1!1

2fd

e

s:a'l<l

wd

11f'!J

bcl

ir

~

e

~

e

o

m:.tdl:ln

. <l

e~

•

l:

<l!

ldend!

rlel

!

~rJ

d

,

hYo

·

>a

11;l

E:tf

e

r

sl

e•

~h

njt s

t

~,,l;

i

l

a

l

f,

;ar

oOO

fcf!li

gtels

r:r

va

au~

d

til<

i >

l

eiC

e

nbet

i

nQt

ls

!

,

ilb•LI'Jnn

:i

~oldor

oii~«~O::"II

o

fl<tn

el

tt

bun~

ol

mect

il;l

a

sn

ng

il

po~dftte

l

b·

d

e

osel

tlo:

nd

t

s

llr

utll

d!or

cabel

i

ngo~ls!l

En

dvid

tl

t.h

<iso

r:

-duktt

t

er

l

ott

ke

l

i

gtful

d

oprad

u

kt~:~

,

d(

r

m~

·

ke

d

sf

a

r

esaltlenol

!

i<>•

l

t

ill!()OII.l

ri

et

l

and

.lwor

oe

par

ii!

tO

ns

li

llrs lilr

Jdig

hi:

d

oodr

r

a

a~

uo::~

enog O!!~

dYenC

i

~r

esl

rvld!!tik

h

trlil

r

l

di

otl!d

o

ae:t

r

ja,C

!IIUQ31illlt-!e

i

YC

,.

IIk

~-.

kan

g

i

l'

ll51

dtll!

l!t~

d

:ll'

11

(!tn

lo

vrg

l

r

ug

.

d

l~ i

!oml.

os

t

ninv

tmtf

o

rbu

00e1

ml

d

forson

d!ls!l"

31

prod

U

<.I

!I1

ol~

~

ha

ardet

,

hvo

o

d~

t/PI

I

no:lel

i

ge

k

eb

'

a;

~

ste~.

dfhcl

:le

s!l

t:.ul)!re

·

C

DtiJI!0*3l'tld<l:t:l\e

!

i»:

!

(1;

JE

~d

·

i

nger

:li'llf(l

itJ~I

el

00

II

CHmi

iW

e-J

i

le!J:J

i

ot~

l

00

,.w

:·

g.

'"~'~""'

l"'

ii

OO

i;

<e

e

'

t

er

~

1n

raev

rti

•ei~O"l

in

gtn

.

der

'•lyn

i!

...:lp

-o

xU tet

(l

)

&sbl-~

e

l:ie

a!

p-:H!Jk:!

:.dtr

s.ky

dts

uli

~

tr<ekk

el

\)t

tl

~

l

e

j

laqhg

t

ep

a

·

arionlfl.dl

l

ll'.

ale

rt

mrper

s

Qne

l

le

re

ttm~

!i'

-a.

de

rr

kh

tr•

o

tor;tf!lo

f

~ranu

o::e

n

·

e

.

1

1i

l

21

olll!'

er•

gar

<UrJ

~

e~m

ti

o

oc

r

pi

d~nne1 '~

I}M

(c)

Resbd

I)O

I:it

21

~rod~

klrl

o.l

Qr

u~

d

ill

t

ors

arrnei:a

tte

d.

Lh

e.d.

modi~b:

i

oo•r

.

Rlll"

l

g

~

ru

ld

on

:.t

~ll

alton

o

ll1:1

ind

pak

ri

ng,

rnbrugsmll••'ll

al

for

l:

ert

oros

e~

\'ld

e

l

e

s

el

antn

hen"(ll~'~)"l

le

i

s

O.

jol

o

~e-..;ood

eiol

r"l)V'~

TI)

1

1J

ol€11i<

uJ

bi

i

!U

s.l

oii

de

l $

!rlritl

a

lilr

Si

(d

lllll

neelle1ille

•

u~~e!

a•=

i

oil

a

,,

Qikl

.

ottu'¥ill

h

ooi

m

aii0-IJ'JU

S

1i.

or

n«~cm

u

.ks

.

>t

a

.

rnuu·ll(llc~s:l

.

Yl<ir

ii'"

l;i

i~t!ll

lse>Jnuksesla

l

1i

[>31:'\aus

lm Si

l.

vlir rkltl6sll .a

vHrtn

l

~>11n

vaa

o!.i

tn

k

lr

,1

lSI~

lc)

IJ

Oilet

lle

lu

l

r~

lo s:

a

.

v

me~

J~ttamim

t

~

.

~abm

lll

rsku

~a

.

ma

..

iiristyhe

SI

).

n

i

lllim!lllom~""as

:l

11"11

W~

i

n

no

su.

Ioree

ru

•ll'll•

~

l

;li

hi:

J

IT!I!ta

,

mrkilasuta 1.-.a

rs

a

Y3

~

.isll

s:N~wrldoonkylke

mls

!St.i.

,aml

r..llflllllsla

t

allans

a

KrF.ooodon

•-a~

~u:us;:

i

1in

u

l

k

cp

~o!e

l

J

o"'-'

a

sla

lap

>hlu;rn:a

;>-fle;

~

.,.

da

vam

oota

(e)

k

:~

h.t

liffij

t

~

la

·

tte

1dea

telmis

te

n

erilt

e

~Ji

tn

o

~je

.

u

vol

yi:

Jmt~.

i

MI

WI'rnai:J<:i•

la

il

n:

l

.sO<!I

a

"'~'"

hr;

•

~.,m

o

il

~

tao

7onldl

tahz

rn

;wp~

is

i~

vlwi

oi

t•

..

oi:

; on ai

l;e

lil

ll"lll

ai

l

e.y

llt.

3irlinll'.l

hol

lt

,

k

m

n

i

n

11Jh-J

d

l

t

.

vc

o

wa~hJi

ll

e

.

CD-Ieoyo

ietai

m

tll

e

-~~I~U

h

a

n

l

lll

i

l

l!l

l

lo

, I

'

~'"

m'l!l:

lo !

uo~cetce;

<U~

I.Nia

(1)

k~

ll

.,.~

l:i kul

.!lf<

lal.oll

""

'

t'

i

'.

~

1t

h

n;

•<i

h

~tt

!va

OSII'I:I

nJr

ma;

h

;o

~

~l

.

K,-,li" l

r:

·"

l

'''~l;r...t

diro.,n stll,....

:ll

~t

mPQ

r

tntil

(-

utt!

io

·t

l'i

l

~am

~

t

r

~

i

:i

l

u

vai

n

ri •t

u

~

a

~

ok

a

selit,

i

iln

l

r

l$a1ni\Jiat.klrttotl111<.1

.

6!n

l

[»ll.

l

e

hnte

l.

k~i.,..dtw

i

s

l

ot.

l

a

ja:lll

'

<

l

r.o

n~tol

"'

l

l~itl

).t

l

f

.!l

(

Q)

lu

ct

eo

la

.

1

~

1

51

1

o~

co

os

lettu.

mu.le1

1u

iill

1u111

1rtu

osa

SII[.,

UTIIO

.!Ill

ii

kl

ik

kiSar

il

iiUI'"

!IOC

3

l:imi

l

tHll

!

l<kw

kos

k

eekai

,.

ril

o~a~a

.

)Utkatml

l

.ll

limtrh

lOI.kt

nut

1-ylt

isffitu

or.e!fl

.k>

yl

l

.i

n

uli!LJ

t

tldotli.

)'I

)V

lil

.l

uol

tkuo

f<ol

•.:

ll

•v•

i

h:kWIIlotn

a

stk'

liam.IQ

i

k,We~

!i1'1t

rrlt

enk~tn

po

i

sl

o

l

~

v<iklA

J:_ol'.~n-131

'11

~~

litaSllil"

f.Lu

lM

on

!Jki

>l!

dl.:ilfl

:e'Ull!e

la

o

l

i

·~

i

-

mu trnvikeJbiin

T

an:l

l

akuu

~

o

rtt

i

ja

k

u

i

tl

i

ra

il

as K

u

cnes

i

1P.I'.'!'I'

a

llllo,

M

~araste:

m

la

•

v.-,i

n go

i

t

llll:enet

u

p

<n€e

l

i"thark

irl

aa

.

c

846-083

1-

00/06

rM

(13

/06

)

(d)

B

e

lbd

i

g

!

l

stalprod

u

;ltlplg·oo

: /Jt

ran-:l.

n

~l<l!fokning

i

'

""

d.

~

m

e

:h

l

ao

. j

or

dskaJ~·

.

l.i

i

lstr

:el<it lig

ot

nl

oltn

~g

.

l

()l"

;:e

mljoo

oe

,

uka

rr

!<·

f>.w

ed>

cm

>;i

.,U

J""'"'"'s"!l•

rt

lle"

rnlr.-er

ndn1o

s

aQ

.

lC<n0:

e

r

""'

c

>d

ik

hu

t

~n

eCJ\~

.

!

~)

H&

[llaelt,

de

r

M

u~,k

alli

J

~;

, !

d

on·•

erMf

e

s~al

s

trllfllS

I!'I'

hr

h;I

Jo!"

e-d.

llvod

de

r

<rml)i

v

etoo:

e

"al'i

(l!lseliplii"J

e·.

bln

d.

~ustt:

e

lllr

d

.

vid

e

,b!ln

r.

_

r

mn

;

•rl

ds""cl

lo:

ren

"llr

!l"

3lldenva.e.

dr

r

ik

<eui10£

rse

t.'tp

odl

i:IM

jt

)

Udski

ll

~ •o•

el€r

i

ll

d~

><~e

!llrH!

,

d!i

l~a

l

u d

l~l

ft

t

$

Kol'1

le

d

i

dr

n

1

lm

:

nde

~

o

e

~

edl

i

geho

lde

lse

.

inkkr~•

·

e

(men

olh

t~tg

ra:n

l

e

l

ltl)p

l

od

ek

o

sse

n

e

r

,PI<i-uo

-nl'e

.

cn'llemne

.

to

llfh

~

d!o

t .

taw.ls:ren

g!l.

le-e

ltmen

tt

r

.J!noo

laG

e

l (lli

bater

er

CQ

bi

l

'

e~

r

~r

(

OJ

PfOOJI:I

!I'

.trl

h'lr

l

kel

MO~

e'

k:r

al

l!

!

ener.J

nv

~

rr

tlt

ve:

t.

oe

m

~

.

alf<Jr

e:e

l

~

r

u

ltiiSket

De

n'le

gvartJ

sill

~I

rlrJ;Q

h

t:d

to

·

!Ill

""

'· '"' h

ar

a

~~>

kJitF

pr:dUot

tt

Pi

l

ovi~

VI

S.

En

oot,s«na::&!ll

he

·

over

slmP"u•lftl!l,

.,;l

bl

iv•

crvam

llt

llol

r

u-~ski

tt.l

u

r:e

ntertjj

n;r

g

Ci;

se

retti

Qh

tdfr

ll'

'

;eo

i

•

~

•

p;\

n

og.r

mlde

in

~

i

eiiC:I

p

.l

~

rMt•

n

mid( p!Mrw

rollig

'm

lcme

l

or

b

rui)Oren

al

orotirtet

~

d

t

r

de

g;e

ld

!

~ de

l

ovbe!

ll

mm

tl

~~:~

OPMA::RK

SO

MH

ED

Oett

e

ko

ri

o;t

k'l

th

eri

ng

(

t.!Kt

ut

a)

er

noovend

:

gh'li

s de

rs~al

ke

beslo

sde

le

el

le

rvedlyv

er

i

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND

GMBH

(e)

Ce

riiO

II

SIOJndr;etoame

uni

dieAr

mfr'ftdesEi

nze

t

no

:

ttr

s,

btor.emdnl'f:o

tko

lo\(IOk!

;dt

..

·\loJI

(d)

Cit

Seo

io:rn

1onnr

u

urod

d

t Matt

b

!lt

i

ct

n~t

l\1

d!!

Pr•JOOIJs

~trrNOC

d

beM

t.

so

d!

dll

1\e<::k

~

:r

G.a

r

m:

,!

lei

sru

rroe

n

atl.lu

l

~~n

.

·

nnr

.

dte

wrge

r;u-

n

leo

r~

orm

al

r(lll

el

fehltn

OOer

wenn

s

e11

C

rll

e

r

~

,,bVHMo::ou

•o

gom

:o"

Pr

odu<l

vo

tgrnomm!n'IIUide

r

8

.

Z

l111Z

e~

t

ocn

kt

dcrAI:sij

dcr

oo,:lll

d

enH

;Aild!l

ertli

i

J

tlin"

Prod!lktalletm

B

~sl

rmrll!

"lg

~

l

an

d

g

lt:ig

e

n

N

o

rme

n

u

S.::h

r:r

·.er

li\'OI"sc

:Tt

tn

ErlCJ~orr.ch

iJ.

orill.t

i

oraom

rn

Se

:

ti

•b

desGer

iilt

l

i

nU

r

o

d

eru

atile11

a

l

b

dc

s0

e;;

·

ITfTltl

"

Q!

I

and!s

l

o

l

l!n

n

m

tm~

!l

d

io

'101G

ffiil'rr.t

~G

31

arieb

e

! lil1m

lll

~

n

.

Ali!!rdl

rrlli¥n

ffi

m~

wi

o

i:

!in

lfe

H

alh

o

iY,I

I

io·

Mlo

il

en

in

di

t

smZ

~

san:m

tnllJng

odn

tor

I!!Sr.1•llig

on

"'

n

~es

'•od,<tes,

di

1

dLJt"d'

1a

lr:lt

t hbe-lt

:>

trt!l

rh!11

.

W

ord~asP1or\o

A<

r

l!ln!!m

l

.,db

e

m/J

I, I'

J

r

d~/j

!S

II

ni

clr.

~w

o

pr

e

n

u

n:

hetoemt

t.

mtd

rn

ill.

dam

"'

mi

n

G

11

•

~

ie~~

ei

lt

n

nlr d

.,

n

IUSO

!l

il

M

"1m

d.e

~

os

ten

f

i:

r

UI'Tir\l!lung

d!s

Go!

riles

Ill

"•

illi

OM'

~

ii

-

iQ

!

'1-:irmen

U1

C

SiC"e

:

h

!ii

WOI1::tv

ift~n

~

:m

Bt

nwer

~

•

l

•lllt1

ft

rde

n.

l1111

1!1

sdtei

del.st

di

arAI

!fdemdnP

rodukl

von

dln d

LJt"thd

en

oltz

rt'

lon

I

T

~o~eut

VIl

"l

ri

e

t

en

Pr

OOu

kt

enurd

so

l

~

en

!C.

~i

e

Ae

tw

:ilu

tdo

t!ts

P:o!UtesE!

s

iiiZiri

le

n

i

dlt

wrtOQbar

~

ton.

rru

8

tler

Br:

nli

w

di

e

KG

~rnliliH

in-

u

.

R

'

cO;i:a

mport:l

e

sG!r•

esi

n

d

!~

K

:ouna·

d

lr

J!;

<n

G

lt

rdt

~

ai

l.

"'

l:lln

I"

bet

re

~!r>dffi

Ll

rMf

IIJS

10dt

renb

1mh

i1J[r:n

Grthdr:rtk!

·

eG

1

'

ifi~

!lti

siL.f1

' e r

a

ngebct

r:

n

..

erd e ~

k

M111n

C.

Au!g

tt

:oTtnor

.ood!ll

G3!":t:1t

i

eesL

II(len

Si

i"IC!

l

•l

'IH

!

td

•:

lll

~er

:on

F

m~

u

<.t

,

~~

~

·•

i!

no

·

mal<i

W.utu

r>g

s·

!lllJU!

t

a

g

N

:

beit

e

n

.

~

1

S:h

l i

e 1

i

d1der

i

ndu

S

e~rt

nu

n-~s>nle

-

n

ng

e

rw

ztrl

l

en

r

~

ijil'n

l!l

i

l)f

n

Ko'll

ro

l

lsn

lb)

Sc-

·

iltle

n

;r

ni>o:~

WI:I

.

di

e d u

:

m

mang

d

t

ati

i

OOe

· ,..

dlt

lach

,e

r

edlt

t

Ai

b!itenen

ts

t

andensi~

d

......,n

di

m

Al

bto

te<l

von

Dri

ten

~

:)lljinornrne

n

NUl

d

en

.die

nt

cl1

;.-

O.rcht"

o

hmng

~

I)Tl

G•anti

r:lfis

tung

Ut

im

Nan:

Mdn

lltlslllleu

c·

rnldliglsi

nd

(tl

S<h

lide1durr:lt

tl

a

dt

~sso

~

hu

.

U

nl

a

l

le.

And

e

rungen

.

•••

s•doyo

o

n&k

MQ

<t

agt

.m

llll

glll

al'l

eVerp

ocl:urg

.

f

cltb

c.:li

e

nurgod(!I"V

er

M

n 1

Lng

1

a

l

sdl

a

rfr~

W

tr.lcbciciur::

Rr:o

nlu

r.

(dt

S<:hllcl

~

d

11

:h

r

~

e~

.

W

m

ur

:;oJ

1

~

t"

.

BI

IZich

l<oQ.

[r(l)e':J

e;

~

ru

·

eichn

k

B

e

l

l:t:l

n~

.

r~her

e

G ew

!~.

AffirJN

B.,

t~

l\dl!N!

t/:s

oannu

·g

()de

·s

on

!

l

i~

·

onK

mr.od

1icltlU

Y

l!t~'Odende

Umdl

!li

(

~

)

Schldwa

nlo

u:s;mcrw

od

lf

cli

denDetr

i1

billl

hd

h

!

l ert

lt

i

~

lunQ!

n

1

11

denl

!lg

!gebe

n

om.

Sch

ad

en

ar

Sdl•llpl

lf:eo

.

T

oor

b

~

or

ole

m.

In

n-

o

JO

ol

V

~

•

•"-•s

ell~

n.

CD-

K~iktsr:lt

~

ll

p

l

.r.l

~

li

U!id

ol

ud.""

I

GtQe!

t1

1

iill~t:rl.lli!

ni

dll

Re~tandl

t

il

dts Pr

odul:ls

si

nd

{')

V

e~br

a

~lhs·

OOer

\fmcli

lt

i

llt

~

i

le

,

di

tl

m

l!<tlmm

d!'!

I

OOona

len

~

urr

denlli

o

uns

:~oJ>

>JO

II

•c•c

•or

n

smd

.

.oi

t

iB

:

-

c

n

all

mhmilrsys

leme.

N

ad!ln.An

:

rieb

~rim

t;

.

Tonk

O

p'

e

.

b

n

!dll ~t

.

Ta

rrnobe

:.

T

ro

:l::e

n!ia::

e·

i

~o

.

·

.,;

~

tte

r~

J

ft

adlw

e

Ad<us

.

L1is

lu

ng

s.f

ndrO

f111

nu.u

(g)

AI

e

Pro

llt

~te

,

bti

denen

di

eS

!l

i

..V

Il

!"l'

on"l

"!

fliiV

c

dtr

lr

r t.o'l!i

~~

1!

o

n:

,

v

eol.

1

dC:It001

'

11l

k

t

n

~li

dl

~

e

NCN

WU

'

de(

~)

Diese

G

ar

altle

~

am

vo~

iltffi

~

e

o st~

rt

e

1

tl

t

illl

l~

u

dlt

'N

t:

dt

r.

.r

hdn

Pr~

oirlot

lt

g

ll

tt

'IIOI'~en

na:;en

11

i:J

~

eo

!li

~sllmmun

~

11111

de

n

vorg

~

n

a

nnt

en

Ga

lnt

i

,bedi

'Y,l

un

;[I!~

W!r

C

d

JSPmoi

ok

lk

cslonlo

sins

lllld

ge

s!lllode

rLi

rn;t

el

:w

,,cht

flt

!se

s~ed1

be

ei

n

-tr!dtligt

on

b

ner

We

o

s~

sons

t

o~~

Re

d~e

des

~o

ro.l

1

~•

om

A

all

mend

er

g

l

li

~

t

n

r

~dltl

dl

en

a~sl

m

Jn

~

er,

lnst.udsL!Il!.ll~o

dtr

Aus

·.

iktsdt

b

o

wuh

l

k~rv.'l't

riYioe

r

u;

g d

et

Ga

·iJdiu• l

Wttl

ergr:he1

d(

Ant

p

r(l::h

es r

>d

!L>

!)C

>O

:I

oi

:J

"

"'·i

ro•~•~m

~

J

~·

f

•M1

t

e

aut

w

.,.niJ

OQ

.

IIuldenn~J

d

e<

Sr;l-a

dl

ntrs

a!:

ZU

R BEA

CHTU

NG

O

i

eseGa

rat

ieka

~

eu,dde

r{ad

ne

l

eg

w

e

r

d

l!flbene

h

g:

,

lJ(l

im

f

all

edcsVcrl

us:

es

ein

ne

ues Bed

en

l

€i

iZUe

l\l

ie

rben

Nederland

G!3t.'lltgebrui

k

t<~ilf1

/(ffi1000

CJ<od

d:lte,

Wi,dll'lhnUvcorhel

k

lr1ei1

V

ill1d.1KeiiWOO

dpr

atl!~l

(he

i'

F

r

ocu

<n

l

nd

l

enh

e

ll'r~d

u

ki.ill

lrlC

im

<l<ll'ebfujl:.

, ~;~t

b

nlllfii:!U

l'trll)1

1

1,fill

l'el

iJI.I!r

SW~<dtr

•

he

r1

:e

ld

ot

•·trv.,gtn

l)ll

fl!lnkl)'nlloq

deboewi

'll)tll...,

d!l!Gnntiekaalllnclo&nhttprodlA!Iiiangtwl.lrl

w!ldill!!nEEGiidslntenUb th!IQ!b'ulk!r'IIIIP

iobl

e

nn

oiY.I

e

•

.i

nd:

.

gtliml;eldalo

a

•

·>

ltb

•

eU.

n ~

•t

t

er

J

clhcrlleKenv.'O()(I

O

lfllll)'ftuo

,

[

t<t

nd\'e·

dol

l ,

[·k!rJdSmie!CI"ilrOidttjl~lolll!l!

lioOI

voorKmwlOOp·o.:

UI

!"

tn.1P.ffG,tes;rnor

-neth

etaJil

<OllPbn.

ttl

oldcand!r1oor

er.tdl

t

ictl.l.tun·•a

n

a

rkc

<Jp"tn~

t

1P

·

cd

.k

l

bew

£1rde1

h6

P

ru:

Ll\t•mda

ill,e

k

:c·tb

ll t

ec

dt£E

:.m~

hl!l

aln

g•b~d.!n

""d

"'

""

'

cH

·

•m·Jc~

r

b.

""

!

1~1

f''OdJ

~:

IJtko

c:t>l

w!rd

tn

:l

ie

r

.

hflp·oGJ~

.

:a!ll;;e

<K1TW

er~•n·

c e

EEG

en

Jd

1

coCrdiml

tn

Vll'l

ce

d

o

clllstt.

~

,JI'I

• ~

<'<rode

Ven:l

dor

.n

d!

EE~

••

tr

sllt

verntmom,

!lfitvt

car,

COOiad

0>1

1e

rentn

m

~t

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Am

•t•

rd

•m••w•g

31, 1

42

2

AC

Uithoorn

T

el.

0

29

1-5 1

9900

U

do

~dezeGJ'ar.tolkaiJl

zo;gvutO"b'jt

ehG

u

:li1<WIQ'-!o!ll1l

o.

roldnkdt

k•lQmJy,aans

p

r

ake

n

~ct

lt

Ga

r

an

tr

ei

!

:l~n

,

eklen

.

Dr

g

ar

roe\'lochet?rQ~<.t

11

~;~t

kli

~

~etJJr.,

~W

j

~

.-

~

r;d

~edatuT

va1d

t

GV<t

~~n

·

ei

,l<.

e

iil'lk(}()(:

b•j

,

en

it:ilit

uo:

eta

ar

va

BKI!ITWCOd

p

rcdJ~It51

.

~;.,.

Y"'•rlie

'!<

at

I

DYl~

I

•lP

3$

tr.li~

\ll

o~e

k

:IAdcmal•de...,·

k

Uieco

,

er

o

d,

h!!s

l

.:i"!)tll

iUII

tn(J;IIt

~~~euer

.

Wi

lrt>er.

,.ucnswr

e

ctrt

h

et

P

roduk11e

•etl

'illllf~n

ind

.tll htt

hto:S:olle1

erv

ao

~

~ ~

~

H:ll~o~

i

>ch

lll!mtwu

Clld

o3

Verp

jj.k:

"!!S

-,

ll!i~

al

b.lle

-

Gl

""~""k

osi~

at

r

i51~a·s

orrechhtrte

ks

vtrl!o'llltl1

a

Midtt•~tolj(tlle

rs

1e

l

tno

,

l•lnn

•

et.n~IJitOe·oinde

o

:

nrr.tenl~

l

lenwog

!fe~rndwurGeo

Guanl•~.oor

..

4<rde:>

A

me

UJ$:Hul\o~

dw

ocrartie

i"'I<Je

t

<

lfJel~ldliJ1

'RI1

de1e

Gailnbekurten:l!rord

aarcnbo"ent

c'l

lllmc

td

!n

(

a)

Ow

•JI

Io:do~e

n~a

t

1

en

allr

es

(b)

l ll

l~nkor.pl

i!'II

,

!Ne

lk

i11WOCa..

me

ror

·~u

oodecatu

m

va

ro.aoi;rop

lri

jt'l!

ll J

ei

•·t,

a..ce

a

ii'~JtWS

Ti

~

cm

:

..

cpa

Portugal

C.ooJiilaOOrdc~

PI

Od

tJ

to

s

K

en

wood

ObriQWO

~

ltl

f

SCC

fl

1

d<J

tSIO

[tfO<iiiiO

Kt

llWGOd

(~

b

;JiAA

siOTtltsmen1

e

oeo

•~m

d~

por

"P

"'l

u1o"i

Se.

em

WlCi;6es

nc

r

mars

ootu"'

'"'''"

""'·tu,ltl'l'l

iti(:

;o

o

iQ

umlaV¥r

l

llOJI)il'ftro.

~

II:

ser

1r~~»<atlo

~u

"'b1li:.idu

;;o >!I

LJ

\

l

~e

/'11<

em

cool

o

·rnmaue

C0'1I

os

l

er:llo~de!l

t

(:utlo

ce

Ga

r

11111a

~o

caso

1M

o

Prcd

.no

'!W11

d

o~dlt~~ndo

~l1QU!k:lll!

r

t;lado M

nbl(

d

aCE':

tdt¥u

a

!l<

lg

urn

po

cb

le

nurk

i.ll

1d

JHo.<I1~11'

'

·I>O

rl:wor

l

rwo

P

ro

:

hJ~

!u-

1

mJ«'

a-

:lcrO!ici

a

1

K!Illm'(i

,

1

1~n jti

or

0fdai

.Ct

nt

rorH

St<VIQ:.IIAI.toul

l:I

OC

u<

MrodKlcrce

PI

Od

J

tO

i kl

1l'I'

OOdraCEE

.

aa;mpanhao;~o

~o

re:ihn

~~

rnm~

r

~

o.

r

dt

c

r

~·a

j:I0\'2.

ackQ.3lla

da

:ln:la

!l

ra<Mtu

s

;:;:o.S

c

t

i

m•OO•~

~J

i

rJ

olo·odaCE:.oPtudJ

t

o

deven

·

lev

a

coacre

ve

n

thd

ororrd!

I

~ICOr

pr

a-oo

St

GPr

od

.n

olo

acoo~

<

i

d

oraCEEosed

m

rar)i\Zt<01dtpl)(le

m::

:r

:tll~jl

oVt

rHl

e

ll'J1

A

lf.orua~o

mm p:

6xr1M

.

Pllr

ta~

r

am

l

acl

e

H.

F.

GONCALVES, LOA.

TeH.+J

51

-9

1

6180808

+35

1-212896147

www.k•nwood

,

pt

em

•il:kenwood

@ke

nwood.pt

~·or

t~r.

:;o"

,."''

en

C1·

~

io

o,

G¥ar.:

a

Ol.ra

c

CJ.Sl

d• •

1;

......,

r

..

[til'n

~

r;iol•

1o

IS!fll

t~lli

l

ii

OOPro:oto·

~

TQ

IIIJl)

ldt

U

mJlO

I CO"

Iard

ioa

1ilda

W

i~Q

J

I

S

I

~

O'IQ"I

II

U

IIOJ

i

ah~ot:·lti!lld!tLidopoc

u

TOS~!11'NOOd

A

~

il

'lliacobr

e

~c~~~

c

1ro

iio

·d

o·o

l

u.

ea

r

ton

~J:t

s

e~a

rrltclwd

il

grltt~~t

!mtll

:eR

ese

r

l·

~osod;rl

i

to

ae sw

bst

i

lljro?rodotocasotstt

n:luoos~s

errtP

illadOdt

moG

oecono

moco

CU\Ios

~~

eTba'

agm

.

1t

inm

i

!~W

c

quaisq

u

er

o

u"

os

m:a

:

IJ!l

s

oJmooson:ll!

!

darr

t

rttoe

l

xi

o

1i:los

co

rr

<.tYentu

alr

epara;;~

c

rno

e

stdo

ioci.HdJs

ro~

~

er,;

~-t·

S

d! u

mrrlla

e.

toTot

a.

:l!li:r

CJ!

t

~

er

pogJ

s

~flllt·

•

n

:

~r.

Co

"

lil'i•l

A Oullq,er

r

eciJliJ

;.'I~

1b

'ili1(Ji

1'

por

!

;Ia

ua

r

a1t

ia

dwt

r~

str

a::o

nt~;on

h•d!

p

r.r

.,lc

t:•·l~::

rl:

G""'~

i

o

e

1

cda

>O'

(~

!

N

'rw

CC.fll!ll

e:

~

f

!r.jB'I.,:

(b)

RtcrllcoJo

lJ·

o

~;o.men1oindlcard

:

od

a:a

:eaq

Jrso~

r~rrooc;XP'taru:r~

·~

6vnc•r

KENW

OCID:

I

oc~QIJIJtrooui

x

m

uu.l

il;t~Wl'O'oJT.POlli'J

K

E

N'I'I

OOD

.

t<Jv~

[

lllrnlj.IQIWr

~

uUcmi'OI'o""'tc:ooNil~~)'.ll'lntc

llo

~~

llo

crmm

rOOT

o8ri

t...oc

iNo

u~~

~roo..o;Opco.l(;

an

o:lit

G

U

&A.riou

E~

.l:t

nt

pCmCiXI'l

OOUCV!iiJU.nlp

t

~acmf1»1ivlnlayoo0c

•:

m

a

tCif'OIOO'Jlmr<+mcx:pi).cx;

~~~~

E

()t(.

rq:onl

<ic&""

~"""rnt

to

flD®~

at

OO:lCOO'Jmt

t.l'lil1rtPOf>OO'IV100K

tNI

YOOO

.

d:

oJm

00o!llli';o~"""'

·

t!.~TII

~

tvOI\Mp:>tm!)t

O

~q

tiJIICIXl~~

'

""'~0'1111111K

ftlN000\TTJ1V[0KptTI1Van06e~~

~

a.VJ)tn:JP<~to:ni{lt

of.rt

TIIC:IJiePQ11!1

~oveplr;EQv

qaycpo

11XIY\III~U(T~EOK.f1)int

ii'Ompooo.0om

r

o~O¥

"'ov

t"'llPP

I.cMto')i;fllililar;oK;ano

TovOMro

Toayo~

{Ov

ayapOcolttOI\».

ci<.'l7lltVtmllf)lit

l

lllll)I;ECt\

""

tf'1131rt<!iT

t';ol

Vl~

unou~tCJ.o

r.IJ)CJ.to-:epo.:;~OIJO\o3o'lrtPC'Ior:f!lOOopao::

Clllf<EOI<.

~

J:

toiii:\IO.tlli<OI>'~IfJ<rre

~rJ.n

po<;IOpll:e;ptTftl'

~t

<

Ojlio:

r.

E.tr.HMHTPtOYA.E

.E.

/\.KH41t

:roY6,12242A

irMECl

THA: +

l02

10

.5l86400

w-

.

g!Hisa

.gr

~w..,.W,tttom6rolJV.rioE~;mitivao

onxorrrrooe:

:Ejlin~rou

tydll&le

a\iii>IJil

H

tnUtml.,ato[\xlrli'I!CXUtr'I"'Jtwtf«anoTrtVIJIC~~

IHIMIVqJI\\'!CiDI<~ItliiM

otC.:0::1WV~·

.w-rr.rr,K

Et!WOO

O H

en\rJirrl~«

T

bocto

u

~irll~r.CJ.'!Tf't

111<»a~<~~~

llloro:tu'l

~OIIOitHII~

·

;

E~O:JpOO!tlOJ~O!;I'O

<Mt:aiCIOTT)IlOO~I

O~.

uJ.-nU1111:t>itrou&:.rn¢·..a1Tt£1i1.111Tcno

•.r

tllclot~IIA

OICOOior;

.

13oooc;~m~OOcia~~-~\'1i'lnlcrroarrc;wWJ.at!;olta

~nvb.M:Inou

OINbt.ovmc....,tou;

p

tll}VIl'W'<tlit<rr.rri)~rn

1Jc

l

mr)l

t,l.o

UVtJE:Pil(:lOIYIJ!ljflW

IW'<TI1

~C'f't&l~

...

IJo:i~

010rWillllll)';'Y'MtlfJ<;OIIIit~~I'OCO.'V06£!iuCI

W!OtO&Ario

E

'fr'I-"'I'Jll'.m.r:nmio

v

Espana

·

[

lt

r11;rd

O

uwaro

o

dtiJ>~

·

;<icl.lul~~:«

Gl

aci<l;OCf~

e

.eg

ul-:l

~

! :fO

jt;!OK!1Wn~.d

!

'

t

1

P

r

oc

~CIO

'

)Srst

~

o

m

<l

~

J.I'I

.,:mall

blj(!

tn

CU'ICt

i

~m~

s

rt

:xml

in OrVo;or

:rrr

oento.

sdrtj:uld:tcC

,ll'lb

:l

:fo

w.

ac.sqo

:lt

~m,-occ

:it

a~

f<X

an

111

c:tnei

DOII

ts!sldiiKT:In

!

lt

riTil'~dt

(•

w:laEr

ii

CZ

o

Oe

Q.rr

t

i

Pro:ldol

....-n~qrJ

'

"

II

I

OI1!

ft

n

:

onodtOJ;ikfjlr0$1i00n

irr

nbr~

OtUI.F.ybimllg.olPI.t

'

ml,rO,IITQ;t~I

IP

r\YJul::uaCUIW

tr

ol!W'

aolcfo

lilatK

...

,

.-

,

....t

,

llistn

b<Ji

dorkiO:

ililll,

Strvico

lkn'co

A

.wit

adoolrud!Ot;rr<JOCd,

s

Ken..ocd.aentood!IIUE.

,

tu11

a

o::oo

blat:on:tt

c.c

-rrp

:

auO'Jutipo~dcrum

e

n·o~ue

!

cl'ldit

e

l.i

f

edlide

la

c

onr

n

Srtue

od~

.J-o

OOlJer

ict

l

aL

Lelndud

J

det

-tr:

ur n

n:li

:topor

e

t

pr~

o,..-

l

c:lo>!'ldi

'll

:

e

:O

vo·l[jiO

S

Lid

dn

n

cc.nc;:a-e

i

O

i

;

tn

bu

,

:

orA

utor

•

z<

d<JOT~

s

etrcanoon

ll

JVCKENWOOD

tB

fR

tCA, S.

A.

008

1H

Sa

nt

C

ua

•td

ei

Va

tt

ils

,

Be

rce

lo

n•

T•l.+

l

4(

9l

l

5075252

ROGAA' OSOLt:

A£L

LEN

ED

EB

IDA.\1

EN

l

UGUAAOEE

S

TATN"..rf~

OEGA~TlA

.

CIJY

II

P

~FSfNlr.Ctot

l

t

S

NfC

tS

AfltAPAM

RCAJ.tlARCUA

.

QUlt~R

O

C

l

M/

AC

I

ON

Etp

·

odoc:c

l

oeoehgm.ril•de

lJ

NI\N(J

o

parli

rc~l<~~esJ

o::r:m

p

·

a

en

w•

t

c

u

t<o

i

;t

ribu :

•

J

r

il!;p

r

tdudo

s

~mMltd

L3:):t"<nlfa

cubr

e

so

lo

01

Q~lo

!

d

ire

c:

an

rot

f

r!

l!

ciooaOOs

co

~

l

a

·

tp

;

ucio

~

attwL·a

1to

lo

s-r

u·

iat

i'S

W"

O

Ia

m

~1

c

dt

om.~

'a

r

~

p'!l

at

t>n

dtht~

l

rea

ll

a

•..,

,t

,..,Jn

~ ~

~enw

;

OO

\en·

11

o-Jd

!I

r!S

tr

Ya

!l

:n

dr

c

d

~

$US!Ur

dd

'~e

dadto

r;-

~

·

~

•

'

i :ar

1en

t

e

n; p

ue

ce

st·

ut

t:

ara~

o

l

tsccs

1e

s

~eeTb

ala~

.

rm t

aciOn,y

c

atqi

J

ier

o

tr

ocos:

ec

r esgo

rrd

lett~

rt

la

:;r

on»:!o;n

Ia

rep

ar

acrt>n

.

no

!S

il" i

nc

utos

1nlo

~

ser

~

rcrcr.;dt

b

g

n<

o

tf'

Y!ki

Cioi&I(

DS

II.t~il

C

ilfQ-Ild

i

CO

-

p

U

:I

oo

Ccrod

o

oo

u

A.Cuatq:a

er<

rtlamiiO

Onde

be

rl i

racom

pa

ft<KiidtU!

alal]flld!

Gai.,IJI

:

e:u

!1111tnt~

;ell

en

ada

e1

11

que

o;oo

sle

(a) SJ oomtn

compl~to ~

dreroon

(b;

Ca

pr

i!

del• '

dc

!J!•, u

clo

o' dour

nr

•c

en

OOrd

e

~~

muu

~r

e

JVCKENWOOD

NEDERLAND B.V.

v

e~

m

d::tr

s

(c]

[)evot

l

ed•oe

n

nmffihe1a:ins

~

anO$dtlil

r

t.ande'a

.llbr

i

Y.1

e

he

tP

r

oC

uklw

erCungekWU

ta)

H!

tstri

enu

mme

rtn

de

n

a.amv

illlhcti'IQi;hl"aalllet

?•

cllukl

~oth

e 1

dtu

int

o;

m

atie

nitl

kanw

or

~ero

<r

ri

~t

~r

ld

.

Olindi

tohtt

P

·M

cJ;:topeni

gt

!le

iwlilt SIO

C$

deaatumvan:le~

ow:

kGOl.,trd

~e..

·

~

•Q

C

,

tlth

:t-u~l

Ker.w

oOO

Co·~

r,

i

onridlllelrec-lvol'lf

l

e

'lllt!Qtr

~

nh

e

:toeste

l

t

e

h!!

rste

tl

snc.nckrd

r

Vllon>.ll

r

d!n v<n

~

ze

G:v11111

8

Hd

Po

W

\;:

wc

rd

·

~

~~u

r

cJ~d

inC

\II

'

Hol!trnu:J1Q

on!l

•

It•

rati~

mll

of

IN\!

Ie

no

rm

en

w

i

l~d

sw

:rs

cllrifl

~

n

die

v<n

I•Je

~a,~

in

g

l,.,

in

he1

ELtOPM

l

r~

·,.

.,.r

l;it!IM

ri

ka1

1il•

00111PIOfl<e

·

ij<:wrk~cti~e

tt.:loJa

flC)m

il'l!l

!fl

di

ero3dlokehjr

l

iJII

voo

rhfl

g

~h

iCJi

<

ilP !10

i'l

lltre

pi

Jals

\'ll

lffi

rift

OllCir

dm

G.llar.tie,e

"lk

fi!br

i

k•

nt

isniel•

;ons

prol<t•ijr

..,oo

h,.sltli

,!l'nlie

noo

d!afi.eljrzilf1nlMa.i'lleid

i

l'l!l''Y~der(Yfijicrao·p;,s

s

·

llllenOI

IIOOr

!d'Wd

!lanhet

P

r

oclu

ktditdm

i~

l'ltl)'l

<

!a

<~

l

I

IIIIIM

htiP

rodu

k

laeblu•k

l

wordt

lnee1

Eu

rolm

i

J'IO-..aahol!

o"der"'!IIPI

II

I!ilinitandaard!!ltnVllorsdrflendifve<sdrt'fliC

z

ol'lvrrde

;

er.evant~pmi

n

g

onhtrtanc~deolrspronke•itl

W<kol'D

d

cw

del<b

ri~.an1inEu

rcpa,tla

n

111hfll'if

l!ll

llflVM1

:re~

:

a~e

s

Qtl

der

im

Cl

iJant

i;

on:e·I¥OI

0!1l r

J'I

aor1

d~VO

OIWII'~t

~r.

de

~lx

;

i

ker

di k

;rste

n

dr

1a

g·

V

l()[

de

~

a

"'"~~~n

t

.el

f'n

><I<J<t

Wl

dol

lll<IP!!!!

II

jlc

lll()'Ti

ntn•oor

sc~rollt>1

.

1

ndoc

n

h

(;lf'<od

J<.t

·

l

im

~+:n~lctl

t

irdty~e•

s

:a

-d~

ud

ie

d

:IOith

al

'

i:i

~

lo·r~

c1

e<()jld

e

mj•klwJr

do!!n

·

•elrrdrt

i

,h.r

t•

n

~WJ.~

r

h

et

~~~duld

t

c

r

1cp

ar

1

tie

or.jer

om

GararrM

''"

mrl•illgebr.

dr:n

,

"""

"'"'do

ge

·

Msse

ls

to.

kk

e

nr

n t

rn

i.rla

rdvtw

handonmr.ol

de

rt'

P

i!lr.le

0"11

ee

n

and

~re

redin

!ige

r

odert1irt

;n

dall•nd kao

wordtnurtaevoe

r

C.

dann

l

de a

~

tM'ui

k

erdaor~~OYCnookomn

dieoent

edfJg

e

nvU~helverooerva

n

hdP

H>:luklv

ani!l

1n

aarhel

t~

dv.mrleoorwwrtkt~

i

h••

'liroo~

COtltGil!antiestrekt zidlnelujt

to

t

(ii

·M

jl

i~

,n~en

aa

n

hc

t

Pro:ukt

.enhel;ewnnon'llltshnl.r

cm

Uf(1l!Sir'>Qffi

,h

i

e

r

i

l!b

e

auptnhet

pC>"t00c~naNfllwtt<

vcK.-II

Yiil l

"dtGe

C

ru

ik

saanllltliiiiJ'tlo1-ludmeth"

Pra<hr<.t

ibl

schad~

~!ro~

mlrt

IMI

h1l

~

rWLI<

t

d'

or

ond

<r~r

u

:

~a:.tc

cJ

~!U!Hd

rJitge·

o

ot<de

N!r$1tt'

in

pen

~o:~~

eer

m

r

~

~~

((~

(l'l00 '

di

en1et

d:{)l'dl:

la!:r

rik

il'lt

l'l

trdc

l

t

~~om

H.

F.

GONr;:ALVES, LOA.

num

r

evended

or

estabe

l

e

cido

~

atu

m

p

a

(r.)

NDITII'(>)ffl[lleto~e

n

d

e-e~

odoreven~edo

r

oo

d

eof'

-od

.i

o

lo

l

,.d

<Ju

ind<l

(d)

1

/r.'rnr

r

odt

S!n

ee

nom~d~m

oO

t

toCoPro

d

Jto

Se!!llin'wn•l<ln1opud!rsertorntddacuMol'rcd

JI(IIJvt

r

si

dJmodif

i

c!

d

Ja

ud

ei

llj<Hn

m

:dc!brdd:dtpos~

adll.lde

ac;uos

i

~

.

aKrnwoodCorp~~ra

tion•

ew

~

aocn.!ll~dBI!::U!21~

•

eP

¥i\'

lod-J

P1

:00

1osegiJ1coo

s:

nn

oscksta,zra

nlia

B O

'•'"

h

'd

o<

r·m

J

fJCh

.uck<>;lfllo

rrn

e:

1:<4

lt

>!>OI

I>a't

<i

llna

::l:uai!

ou

lcca

~

e

lOOn

Is

r

egras

do

s

c

~

Jr

a.:co

a~

l

o;t..

·

~

i>

'

"'

u• s

:14

E:.w

oN orde t

O<<:-r

i;

in

almenrevenoiiloptlop·

oiL1or

Moth

tit.l\)llu

rem

s

U

i

~

pn usc

nu

T

pal

s

~r•erentedO!

r

elendos

n

:lu

~~

cowra~

;;

Gr

eltl

Qa!a'ltia

~

n

:I

J

se1

~

n~e

n

•oh

.

omar~:;pon

!

ab

l

•dade~eli.repill'~decano

~

tKIIVOCadn

•

no?rodo.tcemconseQuenaade taisrnod

lit.¢..,

S.

ul'r

adu

lotoru

$a

da

fl!

mpa

lst

r.

ropeucnth,slelas.Jtrneijdo

~rulrt

•s

u

odri:it•e<tg

nsd;

l

e,.

r·

lud"

"

""~""""'"':l<lli•nde

loi.:>r

i

g

in'rneolt

v•r

.[j

i

d;:tnaE

u

·opaPfiOPrJdutor

.

e

r•~o:ttori<r

scs

!e'••

p!

lU

~

a

·;oor

ti

l

!S'Yio

s

~

.

e

i

ros

a

con

m<i!ode

qac

o

~~~1a

d<.n

~l.(l

or

lil

odll'l

os:us:as

tl-!ldiliJ

ta

\lOdoPrc:dol:ao.~~a::r

6M

"

"!7"

:ril~i;J

v

ei;

Allmci

!s

o.S! •·

f'ro:ltJ

c'OI

;J

e

mcdolo

diferc

ll(

l

.

ja

; ~l!!!

voocJios

por

i

mp

·o~

..

bes

nr.

ri

ai

s ro

plf

~

~nd

e

ele

t

or

l!ll

r

mrori!':lo

~a·

a

r

)III

'

Y~

10

~Tb~o

o»

~~-..,~

J e

~!

i$C!PI

sob

r~s

se

l

e1tes

<D'OO

rl

adas

nlo:>es:~Vt~m~dl!pont<

,

;~il

n

nl!

Jal~

JU

S<l

o

S!

..,;:o

ce

~il'lma

nkl

DUd!!

wr

r~u1100

llt:!le

p

as

po·

c.rn1

ooru

r

illiO

legi~

m

a

.

e

nl

liOo

r::usr~

rio

tr~n\fl

~

n~

do

PrOOu:o

p

ara

repaw

,:

~

o

dee~~~"

c

~ail

:e

aCIUI

~(:i

~ cng

r

n

l

deverase

r

suporlaoiopeloulii~a

d

a<

.

C.

flta~

a~ar:

~

a

n

!o

wbre

(

I)

l

~l!la

~e

s

do

Pro

dl..lo

e

t

rJb

a

ll~

de

m

wuttn.,~o

oo

•jus:ner•osn<

mna

is i

ntlno

.1

003S

o

fVI

!

ile-!p!!olld

r:;rs

-

e

ooo

nid

!srtoM:ll'uolq~eoco

r

mar

·

l,.oPr

c

dul

o

;

(h)

:1001

~o

Pro:lo.to

ca

u

d ~•

pm

r

ep

ila\iie

~

i~

dtQtwr.

s

c

-u

mprilpr

i

os

~

nda

\

~ c

abo

pur

~ud:t

~

r

ptss~a

Ol

Enlidlde

-;;~il

rt

n

·i

n

d

a•

pe

lct

ah

ri

c:,

ml

•

oa

·

aJt2

i

~>o

o

"""

"''Y"

' ~e

;illa11

n

~

(cj

:u

oJsr

of'rodutot:a

usadJst>

:

r

ne;;!q~cia,ac:~e

nl

t

i.

--

..,d

lu

y.J

n ,

ir

s

ta

a;la

O'

J emta

a

~

em

im~-e

~tito.

""l.luti

li

n

;l

ooo,o

ru

soti!

J t

~;"tns~

:l

:n

1r

>

:eS<!)fC

p

riad

iS

r.E.

IIHMHTPIOY

A.E.E.

(a

)

lO

Q'I'OI.IOT

!

IlliNvtJO~TI)V®:

~oac;

@)

T

!)l':nilir.;

~~

~v

oclMotyyp::~ipO,:n:t10IIIIOioi1I(INIIITU

q

popoj~

\'l'(l:la'!'OP'X:crrirtovC!mPob

.ri~

IJIWto!:WC::nou

tXtill}ViOIXI:OOo'!lW

Eu

P<iO'i

(

y)

lO

OWtlnTU!UI'I~OKCllll~eciJI.r

l

alf

lOUqmpoui.IMIII'rl;

ru.>.notox:an6tD'Icmioayop;Jcrn),;tto•Ov.

(

~)

Tov~otlj)l):;ti.OC

tov

~

~O'I'TV.oo

toul)>rXO'Il..:;

Eavoorq>::n:l'iiOn.\rp:tq!IJplt~:;6r.v~noprlJVI<l~

qw

<

tonpo~ovtx~<ti)O~

I

n

oMCJ./JJ6ti~~rtfP(notTiJ

lll'

l~jlllll'f'ii:ITifVo:yop;x:

,

q

ErC~PktKOIW

OO

D

lll:pl.I

I.OooetCI

TOU

~or;I'OQ17'/1)9t:

i

TI)'Itlllora:Uijroo~·iMor:~

tlttouc;;

Opoui;~

EV'r'J11C/K

.

TollpooovtXEIOCOTQo

K!LOilCflei\'I(I

VOQ>1~10;«oA!Ill:lt&mi

lill<torv.ci~

.ni\Qr..avciv~OO<,I(L\too;;l'llUt~

""'xt1xTTI(:;

flX<IT'Ilr;

n:iJ.\I)OI)~moitrtt..a100JI.tUOOTIIOTIJVEIIJllint

Or.ru;mpoltt;llOU

tiTOlOOVTOIYIJXriJarlllViOO

IJt-;1\0.\!inJG

\

'Tll.

mli1Q'1E'ftl"l"'lCJU

rit

><alo:

v

yiYU<;~~OOm)i'lliP'!&tOOVi1'1'01Q'I

m.OO<tuq

!'<l!l

Til

~

tp

ya

o

i:!

noo

txt

r

tiCTcJot<.Q<;i

~

l;ipoi

ot

oi)JciOY

noof1XI4>Xtmlcn:tll}Vtvl.Oyw~i:!

EirvtOf\lo<OVXII!OIIJOI!Oii

TCiot\II(I

Wp!.iii"Q.atXW:!Cnoutmt:&M

ll

C

E

o.IJ.o~o:J.Jll<t!VQvu;<Jii\OJJf<W!;[J(IIJt~Wla""'

xlilpaiiPifnr:;~CI1\tO

V

IIDlOilKEIJOall'tOTIJVE\JPIIfti.TOTtOI

~&'ft\rriOI)r;9ol.nOK£

i

VItlaT

O~

Iipo0no~~TOI

rai(ob:l~'tilc;

!

ouf\Klioivro:::araK~XUOYTOIIPOnn:IIO.

~.Enr.\tO'Ito'V

T

O~OVdval

lira<popn.OOrinou

CIOOOIJloi

noootrlcrr

u

roc;

~ywytoo;;~O)t

TT:U

c

o

""l"ayopQnr:;x<ilpor;cno.

~f4lt

tCJ.)"'l

E

TlOK

t

ur\i)l\O!

I

ll(:;!

yt'l

n~I<OI10

~

OVIQ.\l.ot:tlo;ll.&:-.-

t

MIItdl!

OI~\TTIIX,j)poCUlfr

~6£-

•>ll*ii'O

~

l.rATO'.JflYilTr¥:t

'!'fJf!Oitr;OTI)X

"Pot!.llll'b;G\Aou

'lllpq!OOM

'{O<J

,Tott

OX~ClTIJ<:$::1

t1U,I~E

T

(ITft\'&Jnn

'1t

anoarc.

\Jic:

t

COJf\rol(

a'il

cx;'(l<lcnOf(t

ci]

~

ITI~IIIfXl

ll(:;"'lxuoiC:D"(CPiir::I!Dl

!:TIIITP'ltllOTIOCIJTI)ITIXiJPl

HE

yyrirtoq<ll11it0tv

i<Q.\\rrnt

r;

(a)

nUooixru;rouf\r<oilvtor:

.

Ul~CliMlJPIII't""'nUI:

:;

~01411Tt~TW<I1:~r.Atyx11Nmu

~povrur,oC1I.IVOOOJrucilt'(XtlpiliroTwf\lolilvtor:

Blllit~"'o

rl

pOiO.nout»tl.\oY!Illc&~n

JVCKENWOOD

IBERICA. S.A.

!a

t

~

!

enltqJ

ee

teduO

1.!

wn~a

~cl

poodld

o

tnoo

di

strib,i

OO

·dt

~"o>a

l:i

Mmt

r

ewrnp

l

i<lc,rlirtccil)l<

y

se

l

loO!

I

d

islrrtur~r~netq.e

cleduclllcaTpn:elpr

or.

•l

th

'

(d) l alech

i1dt0011PII

S1

~Ill on!o

·

m~e~01

noo

ued

e

~

o~orcoo•!e

o

11

~

t

prodo.Jc::lo

t

a

r;-

~

o

m~tli'

ir

~do

o

a

~ era

d

o

dei'gtma

to

rr

n dtsd• l>!

er.."

a

dt

ta

wm

~ra,Kcnwoo

d

Co;po;aTIC

n

s

ere

st~

..

ettt..ed.Jdcm lw

.r

l•

ap~tacio~

del

pr

t

ducro

~1

10

!as

cond

i

c:ionts

li

et1ta

G11

ant'a

a {l

prodlii1

0

hJ

$

Odu

tob

rio;a00

p

!

13QUt

Searus

tea

tcdo

!

l

~!

ur.tr-<far.,locol~

so

r

a

e<on

a

!

n

yiiO!rtCJit"i

m

ionlc

s

do.

<~

IJ'<i

d

<idiP

i

t!

ble

!

enelp

<.I

S

d!IIYtrlT

a

Drgi

na

t

p

o·

eltill:lf

.

canle

•n(

•

JI()Ci

.E

s.l;;

g

aco1

tlal\lllUHO•Sn

tld

·t>

::

;u:it.n

t

Srl

tt

W1lS

PM~

L

1:

l~

el

p:O<i

,

Cio

tn

a:ro

'~

I

s,

yl.l

G.l

ra

nlta

de

PrOOuuo

no

·

~

~~<l

l

~

pt

ac:i

Or

de

rm r

ac:i·

:nH

W1

rt

!

CtC1

oa

w

alq~r$1

:•W~

o'

•

'l

l

l'.l~

~il l

:!•mtir

su

conexi)nt1al

ro

p

crs

.o

::uaiQ<J

Wd

lnle

nei

>'!

O

li.

JC.t

o:au

saOOpor:

il

l

tr

Watc

S1

~I

~

roY.Ud:O

hi

S

id

o

usailo

~-

un

~

~I

s

W

ID

I

>CI>

OOrd

c

ri

(ICI

I

Ol

iOS

e

stM'ld•e-syr!~

J

t

'

!m

o

tiiTO

S

QU

e

aqur!tlo

sap

~C<Ible

l

tn!

l

paisd

e

l.lvo<Uori~

i

·

,.

l

per

'

t l

a

3

ncw

l

eenE.KQl~

.

cu!ktufl

s

e~v:

co

l~uit:u

de

~..-iloilo

e

s

ll!~

s

u,eto

a

~

Ill!

etu1

Uill

ou

rocxroto

t l

lXISi

t

cle

adaph

r

e

l

cr

od

u

t:~oikl

s

est~daresaplcab:t!yfe

C

ueri

rn o

xos

n:

C

il<

l

Ackrr~

;.

li el

CIO~

U

CIO

~~diS~

!tO

~

lielwr.JOr::i•ti.zad

o

:lor

e

t•mpor

t

:tCor

olicia

t

en

II

pals

dordese

~ide

'1ftP!taci61

m

l}'

r

ar-!

1

>.

.

~

l•

s

p

i

e1~s

de

r

e

~ue

s

t

o

"''

st

n

t~sitt

n

n~

estar

~

i

s

par

ibb

<n

•s

'e

p.r

s o

et

s

e<vr

~i'

dt

~ar

ar

·r

•

·ro

~

ued

o

••

-

'

aci~

t

a~o

e~

este

pa

ls pJr

Cll.llqiJier

oi

'<mO-

Ieilni

'Ta,

tl

::osr~

de

•

l

iM~

dol

~

r

o

ou

Cio

on

su

r

e

pa

r

a

::i

~

hzciay

dl

sdl:

11

~.at

s

eel<

:>J

fl

m•ll'i

!)i

r•~

l

~Ill

~

l

il'l'b

i!n

s

~

·r

..-to

rw

tl

u

•

--

~•i

o

C.

O

.

t

d.l

~

i

c

l,

i

do

:o

ia

Gaml!

'l

:

11

L

<s

awa

cc

.nt

~ d

t

i

P

rJOOCi

c

,

m:rrtcril!'i

m

l

o

m

rma

l

y

~

.

or

!

l

•

s.

l

rc

uyendo

•

e

vt

l

i

~nes

P!'li()d

t;s

merc:r

o~~a

dl! ~

~ 1

1

Mill

oAI

w

i

r

e ~

~

~~

~ca

l

prorl

or::l

:

(b)

Oall

~s

enel

?

rodu

e!

~ o

c.

s

i

o

r

u

:los~

<e

lliloci

:OI<S

o

'\acleC>J

aCn

o

!m~roolasii!VII'lU

I

CI!lOP:.tW

i

icJJie:

pen

onaoe~

l

i

dadrroii\Jiorrlildo

po

r

e

l l

~

r

oc;rt.

e

lei

Danos

melP

rc

d

Je!

O

tau\Jd-J

s

JlOI

neoloe

~

o

a

.

acodtr.lt$.

m

:.O

fita

t:oN

>e

~

.

•

ns

i~IJo

t~noemba!o;es

dtf

!di.JOWs

.

"~~

•

l

us

o

y~>

s

um•

rl

mJ<d<Jde

pitl;aS

rler

r

puul

n

(d

l

Om

smetPr

tduc:toc!U

!

<lOOSpoltJ

c

r:z

a

m<!

r.:rta

lesCOOlO

Qilll

11ieherste

ling

mv

oo

r

li

)1

rektnincurl:ewu•tn;

(

c)

sdl

idev

e

r

oo

rwkla

an ~e1Pr

oQ.rktdOOI'onathrwrnhei

d,

cn

!)e'fai.W;I!

ioi

.-.gen

,g

ehrokkl!)!im!a

'

lllt

ie

alwrDalckm

a.

ve

r

k

terdgebru

i

kof9'b

r.

n

k

~ar

r

or~~t~~¥Je

•

s~lstllkhn

(

d)

scl

nd

e

~e

r

l!.:l

r

l!lkt

u 1

~tl

Procdld

OOI'

orll'ld.

OJ

1 :1

er

~ornp

t

lirl\foq

wlter

,ni

kst

mu1Siag

,ur

cllt'<1ng

on

lo

nge~

il

lll>ti'!I

•

Lll•

e,

ammal:hl

.

onaang

e~~

w~oms

tcrklc

~

m

we

ke

re

~e

nGolr

ol

eke

a~~

d

er

e

ocrl

il

iil

waa

ro

ve

rK

m

..

oo

d~em

comrole

~

.eet

iei

~el

ude

ta

n

lll

iS>-r•knt

rn

~.v::

l!f

•

v

.lflt

ll

;w

rr.~l'l(l

l

r

van:r

....

>J!

P•I•·H·-o!J!n,t

ns

clla

den1p

al

en

_

llal.:l!1

J\l~iocJsscttes,vc

.

eor~'W

ilS.tlllllpilddi$~

.

oi'I

< Vlde

r

vo

c

IW

!'

Pd

~

ri

t!l

r

et P

rOO

IJd

11

I is,

en

cit

onQO!a

:1

11

de

oorz~ak,

(I)

verlx.

ik

sg.J!

d

e;r~

ot

~rd~delen

WW

I'll111rl''ln;lin~

ro

:l

•Y

is

t

en

QtvoJ~e

v,

,

~

~~

aoe

bl,nor

1'nt

geb•uik

,

mel

in~eg

ri

p v~n

(

m'r

lli.r

bo~er

•

t

I

CII)111'1Wm

'bllt

Qll

m

mo

foone

lerr:e'ltcn,grnmoiOOMu'den.

aandr

i' """ ""'·

lm

-

eno

pn

~

:rte

i<.

l)(tpeo,r~OO.t;nenien.oplndb¥e

batttriJineneincl:lwen;

IQ)

hel

~

r

e>d1.icl

W

i

li

UV~

II

d~

wierumnn

grirttl

tt

QO!dt!~l~

i•

wmcnverwrdtrd

.

~!'-'1

1'r~

o1 ur

tgew

SI

::lw

Gar

ac

l

ie..,ClldtQ!l]e"V!OiWI~

t

e

por

sune1diecpr

e

chtm

31

•

g

!

W'~l

tri:IPr

od

itlri

'lll

r

krr

!CJI:Ilhc~l

~

Ocdt<;e

t"it

o

ovenmntkfev:Of1'\'il

i

'

derzi

l'leiP

·

od

Jkt

iJili~

w;rderrhe

rot

e

1

dui'

'

"

'

"'"J

n

O.

I

rodit.,ijligi

Jp~ee1eoi;e"·M~e

~t

aothre

rectrte

n:t•edo; e

t<

Jihrvlf'l

llei

Pr

o

~IJl

k.r

n

~Uiten

,il

i!lldereto:;,;

pami

tke

l'lell•

l

i

f<•

flll

•

mf<'.

o

ntastdr/eookr~<~un

Deze

kaartcnaarkooprnJialiinvereisiMlfenrieuy,·

a

fncembaarf

ronl

panee

lt

ehestc

llen,

lflhetgeval~21ldit's

ta

l

olbesc'ladi

gng

(d)

diro

o

sn

o

Prudutucau,.,CO$por

locc. oiNJisaomigua

tr

ovoadas

.

t

r~

m

ore

s

de T

ma.l'!ll!i~

l

n.Jde'l'.lld

a.

vo

l

:ag

em

~ncou

t

cta

ou

Q~IQ

~er o~l

u

car!$

a

Ior

i!

~

arn

ro

iJ

d

•

~

trr

~mrt.

(e)

:~

t

o'alill

1

!sdan

fi

c

<Ki

o;

~c4illllita~denfvfis

d

e

in

tens1

dJd1

sonoro

sup!I

IOrfts~tsptcificachp•

J

:~.d<

m

od~

lc

.

oss

;m

cc:modaro~Uill<3

rtls

pm

Ql

<lQll

er

r

~~

m

di

;u.;,

lit

n

ml(]

ne

tor.a

~.

C<ll~nr

Z!~~o

oo

l'ideo

.dis

cvs

rx

mp

a-;:!oso

u,utr

os

berl!

QJII'Ilo

t

:mt

r

tuii'I!O~

·

llll

ic

f't

c.,

rlo

(I)

p

!~S

~u

je

it

as

~

CleSQ:!Sie

re~u

tar

eru

.a

s~bll

i

t

u

'!o

l

az

Pllll:

!

..

n

m>i~,:CrOO

'IIl.ill

nckl

i

n:lo(~MS

nioi

r

ri'adoa)

ca;:e~sde~ma(:io

.

11!•1has.clrrliU

.

PI

!hi!

Ss

e

cas.l)ilhas

l

ll<I!

I

!Q.!'II!IIV~'I\J

i

a!;

(g)

oP

r

odllloduqora

l

•lqurnouw

c!c

so

s nl)rre~os

dtsine

t

enh

illll

s1do

r

et

r

ados

.

r

w

do

fK:allosoudes~

~

~~ndo

s

E!

t

agu

anlai

:lt

o

roC1~

••

<rJatoo

o

rp

t

SSO<l

Q

J!Unh

a ddCJI!MO

e;a

men

leoProdu:o

Tl

l

·

::o-

olo

i

ac-ar!leridc

.

oPro:iOAo;e~aor::~ndoaurulr.;t

i

lri

du

gr

t'·

Jit

aiOOl

teE

s

lndireito!nioinhlf

e.emnei'Jidemo

do

a!g

umafectlmosoutrosdirtilo

1d

e

uli!iz~iiod

o

Pro

d

ut

o

qu

e

do

regldos pelas

ddermin

~iSes

l

ep

l

i

apll

dn

i1

.

A.T

EN~Ao

E

S1eca

n

aoeumreci

t:o\

oulactura)s3onecess:iriospara

to!Jll

rar

um

pa

i

ne

I

n

ov

o

em

c

aso

ce

romo

ou

daoo

do

J.ao.b!~l't~

cTtor;tuu;moi~~Mtio:;mu6r..-cixa-<

ITIY

~ouoroclo

lfi

OI)lOUI\mOOI!iUOOTifl'll~'!WJ

M'{(:IPI00

~

6;oo

rnp;o

it~Cf,(tl

RI:II&

1111'~

IVJ

W,tr;mof\xr

•

li'l

noo~

ae..,rlr:ro,O'!

~XIJ'(I

~T]l(lli<;

.

tArrrrli',ICIT

IFit

t~oorr

ircuolitl.OOM:r.

,

onJCri

jlr:I

OX

cifl

alfKt::lcm!cW-.r)MicmWJ.ar.ruO

!

5)

(IJIItJ;aro

f

\

•i

l

6•nwG;'illtmt~aeraopoupl.IIOO!orr

01ovt;/O,IIt>UJV0,1JE

oa

~

.

~d:aeprop

o,

qtiXJII<io::

ICOTOOl~

.

OKmiiiJJj

l.!r

T

Oar)~'(lilOili!Ofllln;m;

ll.rio

,

q!TOO~Cvittlrt!Olv<:fti6.\.l.ooir.:JI'1lU~UVcni'

t

OVtk

YXOTI1

~K

EN

WOOD

It)

Wtt.;nou

~~I<Qv01Q

ilX

(i

O:

J<n)tvfoor1TQU

!\xOU

~lt¥6TtP'ICI10

~~~

JOOV

CMOiiM:

~~ftl;

Q

IJJI.~

mo~oivrll.'(lil~AO-joae®lcouo;

,

~tot

iJIJV!~.

r

«>ootw;,ctl

~

~-¢-onou&:-.

a10TU.W..

~tpo.;

ro~i&o

u

1'\lorovtor:

(

01

)

tpi3apT~

~

~OVI~tvaOOJbcv

OVI

~\'Tll(

nl.t0'10'10VQP'.(IIC00KOI1()110100~

TOOC:

IO.

I¢n

.-c1

OVl1tlmOOTa9\lio'I

,

O'IQOI1Clill~11o1tl

(

l'tro!:ll~

i

"t~

~m.

flt

l

.ovt<;

,

iiJ(!Vl

~

.~l"ff\1]TO¢<ir;IIJY,iX>J'IO

.li)PO:

C'!OI):t:iu~li':611tv&<;lflJT~PD.m.\ri:OO

(I'J

m

[\r<o0

\fllJTiot'IOTJOioN

OfWljl[wi~

M

crotwi,OVI£<::<ftllJI'll'

txouv

~~&

t~!l

~~

HE

'f'PJf)I'JitCJJII'tlroorilkrli.JJ.to/iJt/li(I(!GIII)TIIIJt):UII'IliiT'IjlmU

llpc40.iltviltrf!KI~

OO

.

Mi:

TI)I'~/;;>(q

TW'I

OYilfl

fP'),

~

(.TIO(tuit~o;rvntm~

t

ourl

~:ii

livr~>~;

9aUTtO.I:

I

Till

i5w!)t6v

lQ~aCIIIQW!

~

l.l

KO.

i

6tvt~O<foi

1Jti(OVt(lll

t

p0n:rto6cro.II!IOlatoo

x;il0'11'1rourmpptowm0TK;~6ran'(ec:

.

Alffi'i

~

K~pTa

!G

I

~

UO&~

(~

l

ljlu;l.

Oylcl)

l

f¥11G

IUijiOITTt

T

G'fll

llfl

CVCPt

wou

~olv!A

•1

~lpll!li~O

~

Mcrwf'K

~

KlllUTIK'f~

ri

i1

1<9'J,

irr11

n

i

~

11

er

t

d

~

!llll.llryo

,

1!1!1n

o.

v

tro~llri

d

•

i

nad

!o.ad:l.

ap

li

ca-:i

or ·

n.corrtclad!

I•

'O

bje

p·

u>:ip

a

t/lll.llo

~~

deten

!

i

Onco-

omq

~o:urn.oru

al

cuo

e~

elra

uus~tuel

l

ole

co

nt

r

uldo!Ke

·

,.,·oud

(

e)

Al

avoel!~

oJ,i,

orlo;

pa1

~

~p

iuaoo

dt

nivele1

de

pot~

-

aa

por

exced

erf

l

s e

sp

e

ati

C3cio-:t;nditildiiS

,

Y

1a

OOscau~

a

oos

porC>Qiq

uierraz

~

na

disco

s

,

::intas

,

c:irrtisdtvfdeo,oxrpact

di•

tsnrua

l

quoerd

r

oot~nqut

rlO

"a

e

tProdur:IO

tt'I

SI

(t)

Artlrukls

c;;

n~

um~

J

ie

s

CJ1t

neasit

illl

r

f<3llbi

o

::om

o

pa

rt

ede

l

s1

r~ci

o

r.o r

r.~~l

, i

oc:

luyend

~

perooo

'im1id

:J

s

:t,

clpsut"

,

ii!J

"

j;r.;,m:re

.,

d

etr•

o;:;i

On

,

&>i!

'-!

>

'

e

s,

m~

b

l!

s

p

ill!

!!c.i

S

,b;!IC~l

S

I

WI'Jl

:

lt

s

y

\1ttlJfas

de~l

i

1a

(g)

~

nlo

s

cas

a

se<~

q

UIIelllJm

tro

~

se· ~t(1

0

I<ll

o

e1pr

t

)

c'

e'

Prod

udoh•ya

~

'1

0

ri

rrO

~ac

o

.

mod

i

l

ic:!

dood.!1

~

Q!IIai;G

E

~aga

r

an

1

11seof

•

e

oe

J

rkarrten

t

ee

ii

!J

!'I

OIIUCJIIh.l)'l1

obe

1ida

~(la

rn rr

t

1

e

or

od

J

C:O

Ot

awe

rdoalommcionad

c

arlibi

.

I

~

Job:'6

se

o

a

r

e~

r

a

:oo

cam:Jr

a

d<Jsonc.JIQOIIgJJI'I()

Esto

s d

eru

hos1e

a

hece

n

1i

n

per)ulcla

de

)a

sdt

rechol

delu

luari

odel

praducloba

jo

l

ases

llpul

ac

lones

l

egalesn

aciona!esolo

cal

u

aplicable

s

en

ca

d

amcme

nt

o

AT

E

NCI6N

Esla

l

a

r

je

t

a

yl.flr~tllolol

octura)srnncccsariospa

r

a

ad

quirir

l.fl-l

c

arat

ularuval'llca

so

lklrobooltlioce

!a

mi

s

""\a

UK&

Ireland

Ora'Jsroo!KffiiO'

D\IdProour:h

Thri: yoolor/13!;\ngdlosenttis

KellWI)od

prodoo(t

he

'Pr

oduct

')

II

il

b

eco:nes

defWiw

i.lldf

r

ncrm~

l

oDer

atno

cond

i

tio

ns

.o

l•

in

be

r!tlilled

or

rt~lica!:

lm

o1

o;t~¥

g

t

ro

corlo

rm

i

tyw

l

th

th~

1e

r

m1

ol

t!•i

s

W

IIIrzo

~

yCilld

lnihe

t'l!llt

t

hal

!!<f

l'mW

t.

1

V~·a

•pu

r

chase

d

i

n

J'l)'EEC

M

e

m

blrS

tr.

e a1

d

)'GU~

i

cn

cta

p

t

ob

'

t

m,p

lme

t

a

k

e

l

f

tPr~OO

r:lt

OaJl)'olfit

U

I

{efTNOC~!

m

pMt

i,

Aui

101Ud0tal!

',

kt

lro

·u!d

~u.ice

Cer

tre

~r

rot•lw

:rt

K

•

·

r

~'O!ld

prOduc::ls

in

th

1

;E

C.

i

cg

e

l

flery,

i

:h

l

t

~p

..

dliseoeceip;o,o!hra

deQJJ

O

epro~olt

h

e:ilte

at

pi.r:il~

c

.

lt

il

wal

p

..

cha$1

d

~•

•

.

.;

~

111

•

f f

r.

.

II

"

~ror

i

Jcl

rnlf!t

~

e

'ili<

er 10

ttt

rttarlrr

lrcro

oltl

cm

i

:

•

n~

~11

1t

n

s.:

d

tth

tPro•udm!

pur

ciJ

aY.diOtheEE·:

andtouwisf

lo

<n

:'tl'

l

i>l

lc,.tior

of)'O'

.I

Il

l!

il'tSIAJthcnlfdlle

•io;r

nii"'

EE

C,

pl

t<S

!

COni!ICI

t

lolbvoi

n

g'r.~

iriOimat

i

o·

Kenwood

Houu

,

Dwight

R

o•

d.

W•

tf

o

rd,

He

rt

l ,

WD

1

ft9EB

Pl

;.m

~up

tt

u

l'i<r

u

arrtyC;

ud

U'f(IJ

voi

ll

c1

e

ed

11

s~oold

a

clai

m

bl"tCIUU'I

't·of'raot;c:o:guu

allle<:d

lo:on

eym

lnmtheda

te

o'or:

o)ra

pwJ

Hse

f

r~n

'"f

r~

:;;ill:

r

ol

Keo

...

ooc

~rOO

lid\

.

Ttl<

il

U

iifan:l!

co-.mbothm;rt!ri

a

i

>Jn~v.orlun.Yishi

p,m

ith

o

r

!

pJ

i

rsha

llh

e

Arrild

a

o.t

fr

t

ecJ~

·•ug!

.

We

remve

th~

r;

~t~·

rep!Jt:l'

th

e

PrJOOCI

'

it

r:anrnlb

e

·

tpaire~earrmmir.all'f

.

0

aci<

aljiO,

,

IniiOII

ih

OOCOOISind

d

ny

ollllf rX

"I

"

IIIIIO<.siruJi·

tctly

r

tlat~d

t~the<tiUtiiiJI

U

.

IItn

lll

i

oc

~

d!-

d

rn

thtwar

r<n

iY!e

r

'oice

s

>l!liwi lb!ciJ<rgtd

Cordi

Dens

lll'll

'/

cl

ilnun:ert'>is'llllr

a-rly

rnusl

b!KC

:ll11>arndbyt

tn

WanantvCJ'd,

i!lldo

e

lddit•on:

tal

Yo~r\llnn

e a

ndlddo~s

lhl

Thc

·

ec;e

i

p·

l)l

cJhero:locu'l!!rj>10W

i"" th!

rl<l

ec

rlp.lcll

!!i

t

roflla·ttJ'Iert~lirbhs~edl

n

~~c

!C)

Tht

l

ul

m

rrnea

nd

a

iMIOSiOII!l

e oe:a

;

lertr~m

·

IIMm1he

P

r

ooud

·

.ws~urcha!-ld

Osterreich

s

~rn

(ledwter

Kltl(lf.

oNtrdan<

en

llvlt,fiirC!flK:ll!dimtKtlli'looC-P

rcdukts

So

'

~e

~iesto;

Pr

cdolrl

urr!er

-:oor.alenfle:

r

i

eb

th•~ing

m

gon

M.ller

oat

·

odtr

Vnull,.tu1gsmlogel

a.t

we

i

l

ell

,

'li'i1

C

tnlli

i

r

d

i

es~o1

Clr~:-eins~

i

mm.ng

Ti

l

~n

rudl~kJ

..

,<Jo,

ri

Gm

1

t

it

b!st

o-m

u~

gtll

kr;1t<n

ks

~seo

hge

~

.

bl"''

d~.:~

Gtrat

~or

h

r

.<

lt'l

!~

F;llsSied;sPrt

dttl

neme-EG-Mitg

l

i

e

dsl

t

u:erwo

r

t!nha

~n.

ki

~

H

I!nSr!dil!

P

rod.-t

i

mSclwlenttal

l

dem

o

tt

~ie

ll

en

K

~1'1iOld 

lrr

l

p<rt;:u:

.ein

cr

n

au:cr

i!i

t<l

!ll

f'lc!ir<i

"d:

Pf

t~

lij '

al

r

11

r

~

1

A

ill

i

51et

l!ll

Ser1ice-

W

er~

!t~t

rn dt<;G.

lJs

illlllliM

~i

t

d!m

Li

ete

rsd'lti

n,d

i!!

R!c1111110

oder

trr~em

a

nd

,-~

n

Nldllo;Hs

ce

s

K<u'd~um

~b!l

getw

a ~

e

llt

lnilcllrr~

a

tbdtr

E:>gek.uttenf'r:ldu

lt

Wltll!l!

nS

r!

sic1

b1tt1

an

dtn

Ctnze

t

arrdler.~

e

der

n

Si

•

t:as

G.

,

~

gek.l

uft

hWt!'l

W

e!l(;do~P<o::uklon~er

ha

lbdoli(Ggeq

<J

r

....,

,

ile

u

nc1Sed•e

Mstnri'tdnnJch!llflilli01Si

llll

nf

•

mhlndlcrs

.,.

,sson

m

[)ch1cn.

so

lOtml!n

SI!si

dl

bi

ten

KENWOOD

Elf

CTRONtCS DEUTSC

HLAND

GMBH

Kon

r•d-Ad

.,.•uerAtt••1·

1

1,61

11

8B•dVilbel

T

ci.Oft10

-

10-2520

Ke

nw

co

d

Qlrlllin

M

d~e"s

Gtr:t.ern~

~

NIIie

vc

n

ern

;m

Jal1r

ab

Kw'da1un

laot

~

e

chiiJIIQ

ockr

I<Nbe~

m

K1rr

11

:o

M'Ind

er

s.

Wim

Vnnt<~

tr

slr

t

dd

so

dr

<l

li

1/mn

l

l--

J

nd

Vmrteitun~s

-

M

inge

l

W

rtltn

a~!fl

umdas':l

e

chtVIl

r

.diSP

i

Cdu);t

u

r:v

u

tauscten

,

faltseine

\ll

ir

tscllalt•dl!f>S!

il

ndSetlungll'chtnellrmi)Q

iidr r

st.

Mmn!Uf

Ve

tpackurr(;

uno

ln

sta

'Ili

on

SO'I!!e

aooere

~

os! e

~ ~

lid

H"''"

'

''

n

lu

Si11'

11!

n

hJ'IOr

i

l

de

r

eigent

~

ctlenl1stndsetl

u

r.o

s

ind

l'i

d

11

i1

0crG.,

a:r

ieltosl\fl~l!fllt\aJ

t!l

ol

nll'l

'l

!ll

l

•n•n

Ho

dlniJ1Q

~;es:

e

ll

Htdi1(,1Jil-l

~

A.

z

,.

G

!1

er.dm

l

::hJ11~\'0IIG

•

arii

~il'l

s"

i

i·

:1r Pf1

,;,., l

ll

,iillichlll"

V

:r

lliJ

~

(

h$tf

Gl'a!lll

!

ka

·

l

elolljertd~AA

;

aOOn

e"

ordi!!

i

cl':

:l

·,

l

~

r

Nirm

emdvollsl3

nd

ig

u

A

ot>ctri

lt

'

b;

C.tr<I'Os

n

obe

ll'goder

de

Rt

d

um

q•ir

~tl

i · l

l

i

l1

tr

n

tG

·

S1.lal

om~nr

~t

B

Eonzef"O.jnd

""·

~~~

dti

;;;ro

ur~pr

:n ~

i

dre

KiiUfdJtJmhHvcll1!h:

France

Cl

,.rjii>al•

..

:le

Pra

d-

J

oi

!

Kemro::d

,

Nousv

:

..e

n

r

u·O

tn

s

d'~

oi

·

cho

s

crpro

tJJ

i

tK

e

"Y..wdl'

i

Pra

cuil"l

.

Sictl

u

-.c:i

,

dansceo:

.n

liloosd'

l

i

sa

t

i

onn

oriTlil~

s

r

l

mt

<'l

o

e<

u

d

ei

e::tui!IIJI

,i

l

s

tc

.fi'

r

epar

!

oo

r

e

m

:l<.cri~

a

tu

i

t

e

men1

t>:

ll

h

T

!mer~

•

IIJlCQndl

i

orsdf

'

•pr

~

elll

o

r.:

.

rt

~dl

Grilllti

!. S1

~

Pr;

r'Ai

it

aN!adletfda1s ooqlt! cunlflt£1

.Jt

t/

embre

de

loGEE

et

1iun:

roC

~m

e

se

p

r

tse

nl

~

.

no

u;

~

'OJ

S

!Y

i

oos

de

b

i

~r

~U~Jio

i

r

I

~

p·toserlln

<

Ujlrt~

d'

un

im

pOOale

..

K

e,.

·

oOO

ol

licie.

oi'

un

Oislri

blll!w

~grn

,

rfunCtrt

·

e

TI::tm!que~

r

U,oJd

'

u

n

d!li!i

bn:d<Jpro

du

it;

K

_,1,.1'10dfta!:r

~

d

lns

eel£e

nyl

oil"!

a1

tlecerti

ti

catdachltool

r>Utt

iiU

IIIPi

tiiV!aj:

prCp!iflde

la

dillttH

~0!

1

i!Cifri

S

I

:tQtl

S•

~

Prod1.1t

a

!MOCG JhdMisunp~ntthvt~silllt

h

orsd

ela

CEE,ilde'lla~

to

e

prfstmfl.ce:oirrtcewllle

~itePro:uit•ftfaqursdan

s

ll

<l"l:l

i

que

•

:usoll

:t

1CIInna"1

r

ele

Distri

btr:tJr

Al;rrtt

le

p~s

PIOCh,n

uJs v

ous

:oc

i

~

~i

do

Citn

•'

Oulorr

vcu! r,migr.erawres:e·

so.au

.

...

..

tmpr•ni

on

n

i.-t

...

BP5841

6V

ILL

I!:P

tNTE

959«

RO

I

SS

Y CHARLES

DE

GA

ULL

E CEDEX

Tei

. •

JJ

(Oift258

00 1

09

- -

k•nwood

·

•lectronics..

fr

CllloS

eoV

tl

p

:

kit

us~

men:crtleCirt!th

G

i

r

anl

i

t

car

!

l

le.uu s~era

i

n

diw

e

n

s

ab

l

e

p

O~AI~

ul

er

t~

larn<r

h

t~~

o

le

P·(ld~

i

t

U190ra,_,

1)(111

Jllldll

l

ld'U1

311

.

CO

ITIIII

Er

dli

'a

dat

e

ck

l

~i~

lli

f!c

i!Cif-OSr

ij

on

aup1h

d

'un

df:a

~

-do

p

rOOu.

:s

K

e~OO

.

l a

Ga

r

aotitCO

.M

!Ia'"flnpitc

esd

c

r

~

o

;w

r

~

q

,,

l.!rnan

d'o

mn

el

~

r!paflt

i

llf'n:il

l!ll

td:JIIIIIilulte

mt

n:.Noo

s ~ oo

s

r!wv

ons led

·

oil

dtremp

l

t::ttleP·od

J

o

t

llli

'

fpii~OO

I1!

!'1v

lo'

!

paspass

i

b

l

e

Lt

sfrl

i

sd

'emta

lage

,dl

r1tall:itionilinsiQI

II!tO

I

I'!

•1Ar

P.<

'

r~

;

o

rr

ri

sqJ

es

!

nd

iredlfl',

enl

ih

a

Ia

rapmMr

~~

s

~

rr

pa~

<»

JVtn

s

pa·

II.

gor,.ri

ic

tl

~

E

'Cllt

a

Ia

ciJarge

de

'

uhti~

at

..

M

AToolerkt

an

;llioo

f

ormuJet

er

1

V!

o1

udo.

II

Gmnli

edortMre

aucmp<~

g.

'ltecle

li.

prtsente

C

IItfdf

G

a

n

'lli

e !ldes

i

nlormat

i

on

s

ltalia

~

ll

'll

t

i

m

lort!lprodofti

K

n

wiJod

Llr

i '

lQillia

roo

m

-

s

:e•towHI

O

PIOOCif

t

o~

n~~

oo

c(•

I

'

Prod(J[I'~

" I

S

e

.

in

rorJ"\t

i

tGJldiziori:li

l

lFil

i

o~~a~

n

;o

.

mo

·

•

~

•

l

i!!":l

i

l

et

ro

sc.

·

~

r

lr•P«at

oowstoll

it

o

grJiu

rl.lln.:lte

.

seooMn

il!rrn•n

dt

ll•

~

-

•m

il

e

~a~

t

o,

1

a

li

Ga

rw ra

0.JO

I(;I

lil

Pt

o~~

no

ct.e

pr

mnl1

u

,,

di

htto

sia

s

tat

oiCQ

U!Ial

ornunoQUikln'l""

ae

r

pae~•

m

~rnlln

de

l·aCo:rurira

E

conomit:a

E

u-

opu(CH)

,

Iap

r

egtiUflJCiporl

<!

rlodaq

ua

l

~

l

ll

i

ir

l!

tJUr

lal

oo•tlhr:iai!

KtnNMd

,Ri"'

nd

ot

:x

e

r\L

tu:i

n"o,C

ent

ro

AssmnzaAu:ori

n<ll

fi

owrdi

t:x

ed

'

l""

:xlut

h

Kellwoodcl!:llaCH.

oo

i1

amtrtleal

li.

ri

::tVUtl.d'aQlusl

oo

dr

od

ooomec1ocomprovinTeiJ

t

ht~

d'•

q

t

nl

o

Seilst

iiOa!liU.>lirl

oll

dolimi

:!el

la

GEE

.I

P

1

~00no

rkl.r

;l

em:r

epor1illoll

~

•tl<lliant.d

• nli

l•

l.:rt

!!CQ'

Ji

S

t

a

t

o

.

S ~ilrr

vcon

o

e

s;

illo~t:~JJ

i~

tal

o onoop

~

$[~a

rt

ene

nt

eJ.

II

I

Go

-r

u

rro

:)

Eco

run

oca

f

.

Jro

~

.a'

Ito

dt!id!H

co

1

osce

re I

.n

:i

rmo

de

l

F

i>'l!

nd

it

nreAI~or

i

nilt

o

dall

a

C((ale

ip

i

O

vcr<J

,

l<o

re

gh

i111o

di

ri

VIllj:mia

:

!!,

u

ent~

i

n

!l< .rr

~:

JV

CK£

NWOOO

IT

AL

IA

S.

p.A

.

Vi•G

.S

irtori

1/9,2

01

29

M

it•

no

T.l

...

39

10

212

043

21

la pr

!t!jh

iiJI

Odit:l

nltlv.n

c

ue

!

ta

Citlv

i

na

di Gar

ill1m,da:

o cht "

\'orrl

!

idlio::tanei!Sodiroc:aroo

It

Pr

odo1

o

t

~ar..,t:

o

~erur:

<1100

nl

la d

ill

• :i

:!t'

.QIJ

islo

P'"'

"

w•t

si!

l.i

vtn:lit

c

r

~

C

Ef

ii

i

prod

o

:ti

Ke

'T

~~

<J

d

l •

oac

<

l'll<

i

:opr~

sa

i

mat~·i

1

ti

:tittamar

od'

opo

!l

• • 1cipa-lli·l

l>!

\I!Jirl

m~ui

t

a

Ql

a!

Jito

nwte

_Kn

•o

o

od

s

ri1erva

i!

~i

ri1o

eli

sost

i

tu

i

re

il

ProdDt

to

c:n

IJ1

D

idmli

roJ.ne

"

i

~

otesi

QJ

e!t

o

ncn

f

osu

~~

oroO

ot~

.

con

11

10

;i

l

d!n!i

chteautl

e!

is:i

chtq

la

lor:>

,•

s.IJOi

n!

i

nd

acab

i

~

Ql

ud

iliO

il

cos

lo

de

l

la

ri

p

ar

:~~:

:

ne

tlllS

se

•llillo

e

le~ill~

Kenw

c

odnu

ll'

drJQJ':illlr

~

ct.l

npa

ni:::olil'ent.n

son

oioc'-'li

ne

l

~

g11a111

il,

c:ost

rteliiMa:runba

1o

ed

1

11'

d

•

i•nstalli!Z

i

o

ntlin

s

"

fl

ann~

dt

l

podotr

o

.

looslidr

l

r

i

S

pOI

I

J!iM:I'1

110

ar

~

i

lll

rltt

c

tent

e

COI'I

di

l!IYI

I

~Ou

rant:

e

ilp!11ododtlli.gllilll'

a

Qtl

a

ts

i

a

si

re

c

tamod

m

n

s

m

JCCO

m

~

\)11

~0d<l

'

la!:mo5~~a

di

G.o

'

ar

v

i•

e

ol

iNJ~•

e

d

<l

(1

)

II

SYOI1011t

,

COIJIOOII!dindinlN

{

~l

lt:;tlll.laijalr

o

dOO.Jlltlllc~

f

w

i!IIT

e

l

odo

l

ad'acCJiiS

t

o

KENWOOD

ELECTRONICS

UK

LTD.

(d)

TheSe

na.

tt.J

tmnaMM<ld!lnameol t

hePooOOCI

II

lht~nfi)HIIation

cam(!(

!Joe

prc,;de

d,

or

if

lilt

P

rodl.c::l

h

as

tten

mod

i

!

iedori~lllllrn:u,.w~si

n

ce

th

tdateofpurcllm,

Ke

,

1WOO(i

Corpo

·

Ooni!SI"'!s

l

he

ri

o;r!~l

u

r

t'

u~!ta

repair

th!!Produ

d

~.r!di!!

lhete~rr~slllt!is

W

a«anty

8

TiieP

r

o

oocthast~l

1111

iJ1

tJaCiu

r

t

C!O

t

hlt

it

COI"

Ph!\ll'l

lll

1

11

n~tro

nl

t

ortOCll

t

:Wandudsancszfctyreaujremen

l

sapp

n

cab•e

inth

e

:Oun".tyo

'

liTSI~Iebyt

ho

m

ilntf•dJ

r

er

i

nEJ

r

OC •

Ml

di

ficat

iOiline

ctSIII)' Iorusee!le..-hertar

er>O

tco•

m;:

lr'/ttU

W

dnao~y,illod·:

oliatdtvt

·

:

r

!p~

r

will

be:JOCi

pte1

in

rn>-ec::ln"

di

i\'

.VOit:looe

inttis comffi

nn

,oril

rr

; d

i111a

ii'JI·lTheP

rv.:uc:t

arin

.ghomsuc-wmk.

"thtf'i~.dtJd

i

!u

>edin

iEtlf

opr

MI~

t·

ywhm

i

tissub:ed

lollthi!rslmlil'd•a·

o

d

o

eqri

r

~nentS:hill!lho

S

e

lP>·lir:ab

.•

i

n

thtW~Hrvalfi

r

sts.~leby

ilMrHrula

crtxerinCurcpe,th

!ll

iiiJI

·urar-tysnv

•r::t•

..,i

tl

be

'llln

.ted

to1

1\e

ec

n~i

~

oo

t

n:rr

tt~e

..

,.

,

~

¥

the

test

cf

allajlr:.ng

l

h~

Pr

oduCIIo

l!l

e

illlP~cab

l

e

s~d11

ds

i!lld

r

iQUI·I/llmts.h~

n

011

,r1

t

he

Pro:tuc:r

i

sd

i

ftor

enl

i

otypjt

IIOmlho

sen

u

rkeled

by

l

he

olh

cil

l i

rnpe~ll

ln

thtCoo.~nlry'Mrtlc

ot

so

U

e<edl

oo

,.-•

·<ro

ly ~t

u

.t

r,

andt

hlepp

ro

Jroai

~SP

J'tPilfll

ueUAAYa

'

ab~

o1t!l!!

ccu

Mryo

r

t

ho

warraror

~

s

er

.iceCIIlll()lbe

p<

o.ided

ontt

u

::o:llllry

lo

r

arrotne

r

1t~

1

timote

rm;

n,

the

~

t:'-e

o;sralsll~p:ll(ll

h

e;>rod

,

lc::l

b

rep

il

<t

aardfro

m

the~vl.fll

ryal

o·

o

!J

"alpurct

.as

! s

ha

llboeb

:mtt-y

th

e

um

.

C h i

SW.Wrar1ydOIIHDtcrrn

r

(il

l

a

ltr

~

~mat•·

e

Pro~d

.

il.nd

nJ

rm

al

ma;l'l:lt1a

i\CI

illld

ad

,

u

ll

'l'e

nl

s

,

ioci

u

!i

n~

;r<<io

d

ic

cta

ct-<Jp

s

1

•

fi~

I

U

'I

e

d

,..

till!

flilll.latusec.,.thtt.!Prcd

uc:t

(b)

tl.lm:i!J•I

ot

toPndlldo:aJsedby

n

adtqua

t

eori

mpr~per

lepairs~ritdoutbv~t~Ype

r

sc ~ o

,

entity

·

..nidl

i

snot

ii.lhom~:llrJII1

t

rn>

n

o

f•r.l

urE

r

to

p

er1

or

m

..-

•n:anl~nl"cts

on

rl

sOOat;

(c)

dill"l<Q~

l

ome

Pr

odlit:

caus

ed

by

n

e

~ ~gente

.

<lc:aderb

,

nwifir::lloM

,

dt

l

t~l

i

ve

,

slallirtrcnor

pact

a

g•

ng

.

llllsu

se

.

IIIC

US~

G

f

"iPPIGPril1

! S

O!rt

e

an1

(dj

~

a

m

g

e

t

o:r-ef'

'

Od-~e:

ca

m

db

·

lfrr

e.i~T~rnl

rsi

on

i

n

watc

r.

);

~

lrlor;n~

.

tar

l

tqo

W

e

.i

n

3:1e(f.Jltve

ntilation,Act

s!tGod.

II'C:OIIICI.

J«~t

~~lndm1i

n

vol

i!g

i

\O

'

N

Sil<\

Ve~ll

o$1"p

,

O'

anyt

ttl

ercau~ ~

!)'lr

d

t

h

e

:o

ntr

~

l

of

~

e

nwoOO

{e)

loudspuh

o

scamaged

by

iJilp

~

:.at

i

onc-t!hl..-eclm!sbtyo

nd

l

hfrat

c

dsptcilic:at

l

on,

llld

d

<!n>Q

•s

c:

•u

n

alor

w

.

~

"

fVII

I

r

easor;

l

o

r

e<:or

d

S,iaop,;

,

casn

l!t!~es,lti~t:

apn,COfll9act

61t

~

.

OIIIIJIOihtrgoo

dswhJ

ch

are

nottll

eProdo.rd:

o

1~1:

(f)

tGOSUil'lal:l

t

eo

r

wt

ac

inoitem

sre

aui

ri

ngrtplactmtntaso.m

ofi\OI'llilmvice.inclu

d.n

ol

bl!trot

lrni

t

ed

lo)

ohono

-

cart:ndgu

,

stykJ!

,

diwtb

e

~s

.

tap

eheads,

rad:s

.drycell!.

nc

hrgub

l

ebane

ri

ts

andfllal

lube

s

(g)

th<f'r~du

d

tro

m\\t'!i

ctr

:~

nyora

ll

ot:hese

r

i3

toombershas

betnrtm..."V

~

.

mo

di

fi

e~

or

defaced

llis

W

.vrarty

r

sava

•

ll.b

l

e

t

o

lll)'

perscnwi'H:mle,.

a

'

l)<

obt

~ned

ttl

e

Fr!Y.luct

S~bjlllasmtntiGnedabovr!

,

t1e

Prud

ud .,;

•:ue

r1:

111

e~

orreplmd

fne

al

char!lf.

The;e

righl;

inno

1\

"l'f

i

~le

rfere

voitlr

:r alhuwist

.-ICithe

r

ig':lsOiltleustrol1h

1

P

rodud

i11d~

r

rheo~i!ablt

le~

~

Dl(ll'

SHillS

A

TTEN

TI

ON

T

~iswda'ldrece

i

~

{

o

r

i

rno

<

ce)are~

essarylno

urc

hase

ar.e-.-panetin case o! t

he,

or d

ar

nage.

KENWOOD

ELECTRONICS

DEUTSCHLAND GMBH

(c)

DtfvGIIst:.Jci~~Nm

e

undditAAsciw

i

R

des E

inzt

l

hind

·en

.

bcdtmdasl'roduklge

kiiiJtwu

rd

e

(d)

UieSe

n

uJIUIT

rnt

rundd

i

eM~

de

l l

bm

rchnung

d

e

sPnclrkls

Kto""""'bdo!iasichd;sRedll..a~Gar:illtlt

le

i

s

t

u

1gt

nab

zu

l

rir

111:11,

wern

rt

e

vorQCnmr.t~nlrlor

m

at

i

oc.e!l

l

er.

~nod

e

r

l\enn

sei

t

[rswwtfbVtr311dfnrgillmPr

O<i

u

<tvo

rg!

nDI'I1

m

envrurd.!

n

B

Zu

m

Zerf!lu1kld,.Ao~il!lffi

i<

'l)ill'

denHand

t

ertill

ldoms

Pro!lrk:

al

ia

om

Bts~

·

r.<nl)'o~\iirld

~

ll

l

i

ge

n

N

or~1

n ~

Sl:hff

ht

~

!'r

liSdlllflen

E

r

\

~

d.-lilh!

tAod

ol

ib

~o~

e

o

rum

Bwiebths

Coerites

in

. ~roder1

;olltr

h~l

b

~~$

RP.sti'II'JI(o

r

g~

l

ll

o

do

>

l•tltn

rid1

t u

nttr

die

..a~genarrrr.cnG~arte~etliovr

u

fltj&n

AtiJ!Ii

tm

C

b~rtt"mffi

'lii

r k

me

•

le

H

altunalii

r

Aitl

eten

ir1

iimm

Zus

ammt/lh¥1god

"

l

iJr

iJ!

SCI'

oiaig

o

lliJt

n

ces

Produkt

e

s

,d

io

~rch'o

l

cl'

eArbe

•lerl

enlstehrn

Wnl

dal

?roouU

,,

cin

tml

md

b

errutn

,

fill

d.atl

drem

nid~

kOrllop

oertundheliltlltll

woratn

i

s!

,

dannwer

d

enGac<W11ieil'oeiten

~dam

•usg

.tr

i

h

1

·

~

dio

K o

~

l

on

lur

Um

r

lffiu

ng

d

11

Coer

O!te

s

.Un:t:iooat~:

lilf!N

'Jinle

1

1.

U

d

S.id

mhM

t

svo

r

sctJr

itt

tnvo

m

BtPulzi"

II'J

ir

aotrJW~

~n

IJrltrl

thidel

si

dl

a8,.-

~el1daSP

roduktvorie

ndr

:rd\rlm

olfilitl

ll:

n

tm~Q~•u•

vr:rhi~en

P

rotiJk

:e,

und

ll

l

hn

l!i

r

dte

Ae~ar•11J'

dies

~sP·od~kr~~

[fsa1

te

~

llictr

t

\'

ertU..bill'

so

i

n.

ml-6

der~tl!

!r

dieKosunfu•

Hi

"

·

u~b

tr

antpc

r

lc

es

G

•·!otun

d.ts

Kauflan

d~acen

Gltdl!sg•.

•

trou

r1betre

nende

nlillldaw

sind

trenblr

e::ht

icte

"

GrO"dtn

keino

Ga!ll'l

ti

e"i~tungen

a1

getrot!n

'h'!

•

den

<OM!Il

C

.AulQffi

orrn!lfl

~

o

n

denGal

<l

JY.

i

tkistu

nge

n

sind

(11

1

Vlrh:II-Jt

•OfJel

•

•rnPHIIirk

t

,s

ov,

enormal

eWartu

ngs

LtldJJslaot-

•d

rci

l"''·

ein

sdli

rB

ichder l

nd

er

!Jeoi!IIU!ij;!

an

le

'

llrnGorw!hnt

en•r

Qelrn!ll

l

genK

ontro

'

len

(b)

Schfden:llll

Pr

oduid,litdu

·

d'l

m

illl

g

e~eode~noch!

f

ath

9

!

fldtteA<beitene~~ts

t

ar

d

1

ns

i

n::J

,wemditse

Arb

e~

teP

W

i

lGr ~

lnVlll

ll!

r>OM

.mnw~.rd

en

. :l

i

~n

C"l

""

'J

urdjtih

:oo

;;

..-..:

~1

Gl.la.-.ieklilt

ung

eniT N

amen1

e!

H•

osttl.t'!tllllddltiutsind

\t} Sdl!ckn

T1n

dl

~.,nr.,.

Qk

~

i

t,

U

rli

ll

e,

~

mlerrll

go<

>,

umt:h

~~mi£1

~

\lo1

t1g-:t

.

~

21l1Je

l

h!lt

l

'IHp

~::

h

nu

Fdllbfdl

!f'oo

gc

d

«\'!

'

'liffi

dJ

ngfltsc:-~

r

E

:u

lz te

i

le~e

i

eilltl

il(pill!lur

.

(C)

SciJkl!lldlicl'IFe

ue<

.

Wm

mch

a

den

.aiUschl.o. t rdrtben.

l.iWUfeidlende

ae

Kl

ltU'I

O. h

:lh

e

rt

Gewa1,Ansch

lo.tl

~n

l1lsche

N!lz\flannurl

y

o~o

r

•oos

ti

oe

vonK

e

lli'OO

dridllru

wrld\llllllendellrsadlen

<•I

Sdl:td

en

illl

l a

:rts

pr

e

dlorn

cu

re-

den

Bt

iP!

~

an

biil>!

~tn

lei!:W~n

i

l

!

dt n

m

[Jeg<!

btlleroSdlilcltll!ll

Sd'!.l

l

lolar:IM

,

T;

nbl

nrlern

,l<• t·

IJ•

d\ll!leokassenon_CO·

K01"

4)i!I>U

chil

l

o

latttlli11

d

.,

thre~

G

e

gwst

!ndtn,di

e

rWcht

~~

a,dtei

f

d

es

P

r

od<:Jirtss

•

nd

!'

I

Vertraucl

u·

~de

r l.

'

111

1

ch~8te

•

~.

di1

im

Rih111111

des

normalenKundelllfi1StesauuutMC'IInsind,

·lfitl8·

T

~I\IOO

et

mermt

eme.

Nilde

ln,

An

:ne

b5tltllltfl.

Ton~!IU•.

tinse"

Wo!

, lo

nmlibe

t,Tr

a!i!l'lbl11

11

1n

,

·Nie

eltrau"Oidlwt

Aldc

~s

.

leiSI~

n

os

-

E

nC:

rOhren

u.l.,.

(gj

Al

leP

!

oduidt

,

be

od

ene

n

die

S

e

ri

enm11"1111

n(n)~odt

r

l

e·lwti

>r

e

llllt

rn

t

.

ve

r

atldtnMer

oo~!n

rJtichg!f'l~

'MJrdt

{n}

Co

uoGarifllif

hnnv:

fl

i

•

'

tnP!•!

onen:e

ilos

prul.l

otwerde~o.diedis

f':'o001deg~

l

!l

rwotb!11hab

e

n

ln~

eill

s:

i

nun

.fltj

rr

l

t

MII

·

..,.r

g

H

1

:ll

ln:

!llG

mrt

i

thffi

in:lqtll

wi

ro:l

dasProdukt~o

st

fn

l

o

s

i

1 s

t

a

•

1d;mt;:tod!t

l"'

g

•

l

>r~dt

[)ues~edrt

bteon-llachti~

i

o

~e

i

r.e

r

We so

son

,t

ige

R

,m:c

~s

e

ulJif~os

im

lt4h1.nCt

rQU

W!

Qtn

re

ctr

t

lctrmBes1

i

Tmu1

gtrl

lnmfld!ll!oogodtt

Aul

tausch

tev.

irken

~!

in

e'l

!f

l

*>;eru~

o

der

Gillilflt

11~r

l

Vl

er

ti!!gl!lle

rr

dtAnsPI

Ud'rl

s

r

Mill!g

uchlmen,

i~!W!

ond

s:t!Oit::he

.UW

a

mitlung.

t.'indtrungoder S

chade

ner

sat!

ZUR

BE

ACH

TUNG

Diese

Gar.riie~

~rt

e

IXld

der

Kau

rb€

1eg

w

e

r~

m

bellot

i

~

.

um

imFal

:e

desVeriiJS(ese

i

n

r

·.

tl!

Je

sBe

dien

t

e

ilz~erwmben

.

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.

(J:

'iotll

i

d

ffi

tl

l~

!

tad<emc

·

ltlll

~1

1

(~

)

l e ce

rtl

h

~

d

:d

lll

o

u

l

r.Jt

W

II!CCCIIm

e1

t

etab

li

sS<nlbdatr

da

:.~

:_

i>i

l i

•••tk:

P<

cd

u

i!•

u

pr!s

d

'

u~d

n

I

L!

ril

ttilb

l d

ans

li.

CE

_

(:)

l'dtnl~~etla:;remCIJI'O

p

l

!h

t

eoe~

t

a

il

l

<

m

~

:

i

le

ru

-

ero

1!1!

sifi• o: I!n

om

du

m

od!

1

rJJ

Pr

;l).r

ll

Si

ces

ontcrmr.

i

on:;

n!

J!UVOOt

en

e

fo

u·

ni

esoo

si

I!

?!oollli·

'

~r

t

r

oodifl

t

o~

.~,

,

E

doQU!kJut

m

a·

i

~e

QYt

011

~o

i

t

de

pu

s ll

dal~

d

'

~l;q

uisliorr

,K

e

n

iiOI.ld

>e

r

!s ervete

dloitd!rt

t

uwde

rt

pnr

!t

Produi!auxcondibonsd

e

l

i

pr!$

t

iii

~Gnnr

i

e

8

le

P

rodui

tatttcooltrr..il

dt

ma1ilfe

~

~ ~

oonfo

r~

$1

3WIIl()t

m

ts

tluo

gences

de~~~~~

n

.ati

ci'IIIU

!t

loealn

appicabl

n daMie

paysdtprc:n!h'

t

miltU

I

!

rl'

illd'tt

~ (

I

IIO

OfP

III!

I

abritarl:

.

le1

moi

r

hcai:Jcns

~

tcmarre

s

1

t

J1

,

~nt

01'1

W

P·~drrill

rrn

endroilaoJ·e

n

es:ntpnCOII"Vt

rt

espac

la!lrUerrte

Gil'ilntieet

la

r

t

spunsabilt

f

d.!~euNoodr>!

ptJ

urr

a

!l

•o¥1

ca~i

P!Jti"

I

OU:e

pre!t;:lioo

b-

le

::t

uee

~<:!l

n

e

t

in

ou

te<J

td

C<TWn

a,e r

i'IU

sf

au

P

ro~o.il

et

muhant:ete

l

teop

·

•oU~ors

So

le

Po

ud..rte

\l~th~dm;u

n p

ilY'I

E.xo,.e

e1d

ans

~:)Ue

li

l

nl

sotm

is

ad

!

snorm"'ole;ci

g

•

rqsdi

H!ren

t

ndo!!~

ll

e

s

rnv;l,lJeu

r

dars ltp:I)"FJ

ro

ot

..

o

de

p

reor

iOr

e

mi

se

surlarnarr:hl

pa

r~

t

ib

ri

oLant

,

1rn.t

~p

r~\lat

,

one

e

,t~eruli

on

de Ia

pr

~

;

en:e

G<ratll

ie

stras

oc.rni

!el b

con

dil

1o,

q

ue

rut,in:~

ur

dJ

P

rodo

lit

pr

!!IIO.I"'

dulg

rln

b

t

~dad

ar:lal

i

ond

uProc

ua

iiUll

n

a

rme

se

t

tx~

a

ellCes

aw

~les

t

nOoJrt

,

si

le

P

rodu

l

estd'untyptdi

~

i

r

enldes

pr

o

du•arnsw:

l!m.~

·

chipll

l1m

eo

rt

i!l~lilo

ff

icie

l

dupaysdans

leoo~

f

leP·odu~e

$l

~

l

sentt

po

..

ripil'iti

on

iiU

IIt

re

dt la

g!fanlic

,

II

qo,

e

ll'

s

pit:<:ts

~~

m

ll

lf'!)!

IP

PfOPI•

iu

rte

s

lll'lt

p

as

di

swibl!s

dansctplf,I.OU:J)t

t

a

·

tpill

a

:

•

cn

d

egarant

i

en'esl~sP!JSSoble

dans

tt

Pill'S

POur

W~lt

11.1'11

/• s

;rn

l!g

it

1111.

~

u

f·~s

r

e~

o'11u

t

ran

worta

l

le

rre

tru

d•

.

Prod

u

lpow

r!

o

'

ii~

01 d

311s

l>~s:r

e

prerni!nat:~ltli10RSerr.nll

l!

d

llt

Qt

de

r

~i'

i

l

ilt\JI

: .l a:reStllleGaranhoetoltlle p

as

(1) lesantr.:.onsduf'·od;it.

le

s

adaJ)Iat

i

cme

1e

ntr

etieM

I',Q

IJlllll

i

,

~

C<lmllli

sle<Cil'

l

lrOfe

s pe

riod

•

quest!kq~

mc:rfiorrnkd

.-

..

leMMiut

l

jai

nt

auPro

du

,t

(b

)

ledcrnrnaQe

cl

m!

auProd

uit

rhul311tdt

r!pu

l

iom

r

r.

awr

o

prifesoo

i

na

d

fcuatue'f

edu!e

s

p:~~ t

oo

t

ep~•o

·

r,.

JVCKENWOOD

ITALIA S.p.A.

=re»a

~to<i

vr:

r.dito

r

eoe

l

i

de

'l!e

i

nE~.ropa

(

t)

'l

c

mt.OOQII(){ll!~diM

i

ti

llO

dt

l

ri

w

n

rtitorcda

!:ll

i

I

P•

r>rktlu

t l

llotG

a

at

l.i

SI

;!I

O

i

d)

'ltlllffOdlltallicoll• m:dt ll

oie

iP•

od:tto

Cuilc

ra

nonsi

~p

os5

i

bl

le f

o

rrnq•ml

einl

rnn

az

io

r

i,

ose

l

ProOOt:

o

t

sl"o

rn-

J

cihcato

c

il

!t

er

ato

in

qu~

l

$1ali

moo::o

doj)fl

f

aalUisto

.Ke

nwoodCorllCr

ali

oo

si

nw•

a

•l

diri

no

di

nt

J!J

I

IN

II

li~

ill

oone

dci

Prodo

ho

>

eoortdo

i

lr

r

m

.

llld

i

questaGar:lll1iil

B

.

II

Prodc

~

o!

stalore

<l

tzzaloi1roododasodd

ista

retutti ai

stln

dill

drwi

oo

ii

o

loci

~

edi re

QI.i

si

tidi

siC>Jiena;ojl)enli

n•'l•

rwoone

dow

tvr=rvU

o

~~er

~u~l

m

odil

.dJt neceswie

per

Tutiino

on

a·t

ri

pu'li

oo

n !Q

il(l

-co

pert!

d~

qutst<l

Garanz

1

1.

SriiP

r

O<icr,

o

,vendllto

i

nltl

il, l'i!nt

UII

Im

toin

una

nazio

ne

turOP~

.

do'fte

s

so

ts

ogcJ

!

tt

o

a

;l

andar

der

e~iJ~:

i

d

i

msi

cb

qutlliivi~9et~T.QI.JJJSi

a

~

strlilio

reso

i

~

Qill.

n

/1

1,

po

tr

aavl'ert

l!

a

condoti

o

ne

dl!

ru

~lll

zltor~

si

a

cr;o

t!

il

ecSio

di

:~

rl<tt

ill

t

il

pr

odolt

oapi

st

ancardedil r

iQUi

li

livt

g

el'lli.UQua

rn

!nt!per

pr-odolti

q

ris

t

al

i·nt

lr

•

pte

~i

C

EE

O't

!

ligon

a

slandilld

•

TIQIII

SI

~

di

ver

s•

daQ~I

~

rU•JII

I. it

S!f.i

7oo

di

g

a

rJ

n

lii

~

I'IIIIO

inlt

li

aa

oond

ozionecllehcU!rao'orts. a

cco

!i ilcostodiadatt

;w

ei

i

ii'Oclotto

aglisllndiird

ecl

ai

r

~i

sit

•

MVIIISnli

l

noltre,qualor

a

otP

r

OIIcno

siadi

1,

pud

o

msodii

a

ue

ikco:m~

ero

a

l l

u

atid<~

l

r

i

mport

at

o

!

~

\tlic,

al!detknJliOOC

dll'lo,;e

f11!

;m

i:J'.

op

erlanoar

az

io111!ill

l)a

Wll

oa,!ldin

ouc:

lla

nozlonenonsianod•sponib

l

iiptnrdi

r

itilfl1bi

oq>

proprt l

bGn

011)(1U

MlOtsstre

ru

,pera~rowido

m:rtiw

.

"

''

'""

'

ng>mul

il,

•

l

lor

a

il

ro

s

t

ore

l

a

~v

o

a

ll

zsPf\di:zio

·e

rl!tPrO<iot

:.>

darip.J'lf!IMl

ll

J<

I

OI!

do

v

et

•t~

J

<ICttU'S

:

l

.

O

,

f

r~orno

,

wna

sost

~

cA

o

1~1

r

trt

i

im

tore

CO

ues

laG

ara

lli

a

non::o

lllr

(a)

<~l

!f

>

li

o

-

•

•te

"

Pr:don

l

ele

n

or

m

a

i

J~

rl2i

01

id

i

11\VYJ!

C

n:!i

G~~

tar.uu

·a.tG

mPI

IS

ii

oo

nl·ol

~

pe

ri

~

cic:i

me

nr

::nlli

~

l

l.l

u;Jil

l

e

for

n

i

t;rcro

if

P

roOO

:

fo

;

(b) d

amr

al

'r

odOI!

c

:lrr

lll'i 1

ri

~

l.rl.l

i

cri

i

nadeQ

u

ate

oi

rr

pr

cpri

e

af

e:l

olllteda~a

l

li

n

i

pe

r

sona

o

tnte

nooaui

,Ollnota>

w

r.

u

ll0f

¢

~d

cllenuiMe

str.:zi

in

Q¥

311

/il

l

we

n

om

t:

(

c)

d

anni

al

l'rod:rl

o

drJoMi

a

ne~~genn

.

in

cidenti

.

moGif

rc

hc,

i

nstllla:iOI'I

!O

!mbi'

laQy

;olb

iJQ'i!A

i,utrimerrol'!eoeCuso

dipewc=.ncrrt!O

flOO

~atti

(d

)

dar

ni

o!Prod

o

tt

odOVII

~ a

luooo,

lm

m

ersi

J

nein

~

·

~nr'li

, l

a

·

~

oo

:i.

•

·

llti

lu

i

o~

t

ma

:!e

gu

,i,

c1u

se

di

"::.

m

n

EI

JJI

pas

hl.ti

l•

tl!

pat

~ffi\'oCO~

a

~•ICU:e

:

d

e.

~

~~

.mt

i

oro~

d!!JMl'tie

p

oJr

i

!OO

O

I

:J

l

•cle·~

lt

!der

n

i!re

.

(~)

le

dorllllQ!

C<I

IJS

!

au

?

md!Ji

r

!w1m

dtl"l

~

rta

li

!J!OIZ

.

d'

u.1<100ce

lll,

d~

m:rcJ

~cat

i

o1s

,

d'111

e

i

m

t

~

l

titl:

io

nrudU1

em

ba

tl1g

1

cle

te e!

L.~

u:<:

.

~·unt

uti

I

sa

li

on

i

nc

w~e

oude

l

di

i

Wion~e

pi

~

e s

r

~

redoa

•11J

• i

nap

j)

t

O>r

it

es;

(

d)

l

!d-l1111'l!<J!c:aiiS!II!.?rO<ill:drla

u

f!

u.

l\mmersro

r

:lallS

l'

ei'IU

,

Ia

'oodre

.

unlrem:Jiemen

tdeterre,

u.

">tvmlllario

n

i

nad!Qllll

e,

u

r.

casde i

Jrce

r

ajtii'I,CIIlll

.tihilion,pour

QJO

IQUIICIU!!I)IJ

!ctso

.t.av

ecul1!

te•

sinn

lletlriwe

d'ai

rr>el,a!iQtl

i

noo

rre

c::lecu

tou

t

eaut<

t

eatJSt

hol

sdll

a:t!I<GII'dtKen.ooo

d:

itl Ln

hauls

·

pJ'~

U's

en

d

om

maou

$!J

i

lt

a

leo•

ui

i

sat•on

~

IJIIIW!UMICIS,

·PI

HIOI!

I

Ct

lli i

rr:liQ

i

JI!t

,

tl

ltdOIMII

!If

CiiUdwxdi!Qtlt!,

~a

ndncam

ttnaud·

o.cassene

s

.i:lto

.

oom

:a

ddise'5,

1l

u

to

ll!

a

ul!

!bl!n:ll.in'!SipasltProd

Uit

en

tart

-l

otlel,

et

ct

QU

e

ll

e

~u'ens~

lla

~tll'

e

;

(I

)

le~

bi!

n!

oo

ns

om

milles

cu

les

pi

l

ees

d'us.rrre

dtvart

Htel!

mpiD

es

!n

r

~

sor

d1

~

II"

ot

ili

s~

i

on

nCll

ma

le

.

!I

nol~t~~mrnt

l

ullem

!11ll

d•gw

nop.1o

nore"l'

'

•

lihles

,

l

~iliguil

l

e

s

pho

ll(),

le

Soolll

r

a;,s

,

~

s

t!l

o

s d

e

lt

a..ret

d'e

rngistremelll

.

les

rac.:;

, le

sbil.11rie

sr:irt.o'.lrsballtliU

~t

d'.ar

g

utiH

.

~

I

esiOO!s

fi

naux

(

0}

lePrlllllit

dOIJIIe

n

u:n

!ro

de

stne

a

~te

pMti

!l

ll:m

enlou

rltfgla

lrmlfll

r

l!l

ir

f.

mo

difi,

oooHar.t

L<~

pr

fwuGaunl

re

!stcoostilu!ttnl

311

11.1detol!teperS(:nMI)'IIIt

iCQI!isle

P.ttdur

t

ot

fll

lfl

i

!

r

~

ttu

ale

le~

durtl!l'&f

!

IIIP

II

C!OU

r!

pil'jgriltUi

t

m

rn

t4tll

t:ulodi

~OI'IS

up

o

sfn

a ·

de

sw

s

Si

l'

lll

iisile

ll"

ut

ur1

non~r

oi

usroon&l

ou

ur1

ccnsoiTIIIaletl'

, l

lb«!

!l

•

d~r

a

111

t

al.(

et~

de

cause

de

laQIIilntll

legaltenca; thdll

v.rt

s

oo

de

lim

cac

he

s

rJJ

PrnriiJ~

La

ca~edegariDi

e

et

l

a

preiNe

d'ati!a!ioo

l

a!actu

re)

sorn

1\~ssaires~l'<dlat

d'une

nOI.Ne

l

e

l

~dedE!Iachableencas

delklrrmagesoudev

o)

m

~gior

e.

~

i

C~Z

i

o

1 e

cJ

te

r~

i

or<e

d.

~i

m

e

rt

az

io~~t

e~

rar

a

OOI'!I

OOQ

·

J

eCI"'~

ni!Ja.

0

(f.J

II

~!S

i

~

II!

Cltl'!3i110110tnder~

!

dl

iiiVOio"l

t

di

KerTNOO~

(e)

u

a

pao

lal~•

d

an

negjj

i

at

i

d

a

ll

·

illl~i

~l.l

i

o

:

~

ci

lw li

eli

PQitN~

ca:edemi

lec.ara1!

1isti

d~

l

rcridllilOillr.a~tdot"'li

procuati

DtrQu

a

ki

u

moi

V

Ol

tl<

lchl

,n

is

t'i.

tns

l!ll•ll.doo,

Wdeo

C~S

sene

.

ecm

pad

d

·

~~

o

a

ftri

accuwr dlenoos;lllo

rl

Pr

ndt>:to11

e

sso;

(I)

oomtQI11

1111

SOIKftttiacons

um

oo

du;uraciJt

richred

ano

lasosU

I:.~~

i

ooeqJ

ilep

r

ass

t

do

m

ur

enzione

.

rom~•ndeT(i

(

lll

non~

rrilit

ia

)t es

li

n

ef

o

r

Oflra

t

idle.o

urrt

mt

.

cilllll'udo

trariOrl

~.

l

e

stirte

:t

ill

Qi

$Trll

it

K

oe

,

mtb

i

l!n

i,e

lementi

3

SICOO

,

;ltlih,.

(

g

)

!

I

P

I

~II

IClJ

1

p

ilfl

tO

I

Uttii

1

UI'Oi

r

l

dionatriCOII;illl0

1

tlti

nmo

s; ,

mDd

ifitltio r

es

iill

ew

i

bi

l

Oue

s

t3G

<U

IIl

lia

.

ladi

s.poli

~

l

i

dr

i

unou

e s

~

il'lt

r

arole

gil

111111t

l

nPQ

ssmo

cla

l~

o

:lo!l

o

F.!lt

o

saii'OQUal1

~c:r

tlt

o

a

tp

crn

t

o(C

)

.

:

J

Pr~

ti

D

•

ml

r

ipil'

ll

~

o

soSirtliiOIJ

liJ

rtanellla

;

quMi

t

O$Oprl

n

011

i

rnuluisr::o:crJOr

oi

n!

kJisce

,

,a

twn

o

liOOC•riCi

r•

tlidelloJ

i

im

loredei

Prodotto

a

n.,-m

•

O!IIe

,.;gem

di

s.posili

o

ni

d:

legrJ~

ATTENZIO

NE

OUeslodocumen:o

elaric

e'l

tJad

'

acQUisto(o

!

<'tura)sono

nec~

ariper!

'

ac

Q

u

i

st

a:!i

un

flJ

·

Jl

'

Ohcda

l

hoincasodi

'u

~o o

dDlO

KENWOOD

USA

CORPORATION

This

warranty

wilt be

honored

only

in

the U

.S.A

KENWOOD

LIMITED

WARRANTY

FOR CAR STEREO

COMPONENTS

HOW LONG IS

THE

WARRANTY

Kenwood

U.S.A. Corpora

tion

("Ke

n

wood")

warrants

this

product

for

a period

of

one

(1) year from the date

of

or

igina

l purchase.

WHAT IS COVERED AND WHAT

IS

NOT COVERED

Except as specified below, this

warranty

covers all defects in

ma

terial a

nd

workmans

hip

in

Kenwood

car stereo

com

ponents. The

f

ollowing

are not covered

by

the

warranty:

1.

Any

product

which

is

not

distributed

in

the

U

.S

.A.

by

Kenwood

or

which

is

not

purchased in the U.S.A.

from

an authorized

Kenwood

car stereo dealer

or

an

automobile

dealer, unless the

pr

oduct is purchased

through

the

U.S.A

Military

Exchange

Service.

2.

Any

product on

wh

ich the serial

number

has been defaced,

modified

or

rem

oved.

3.

Da

mage,

deterioration

or

malfun

ctio

n resulting from:

a.

Any

shipment

of

the pr

oduct

(claims must be presented to

th

e carrier

).

b.

Installation

or

removal

of

the pro

du

ct.

c.

Accident, acts

of

nature, misuse, abuse, neglect,

un

au

thor

ized

product

m

od

ification

or

failure

to

follow

instructi

ons

su

pp

lied

with

t

he

pro

du

ct.

d.

Re

pa

ir

or

attempted

r

epair

by

anyone not

author

ize

d

by

Ke

nwood.

e.

Any

o

the

r cause

which

does

not

relate to a product defect.

WHO IS

PROTECTED

This

warranty

is

enfo

rceable o

nly

by

the

origina

l p

ur

chaser.

WHAT WE WILL

PAY

FOR

We

will

pay for all labor

and

material expenses

for

cover

ed

items. Payment

of

shipping

charges is discussed

in

the

of

this warranty.

HOW TO OBTAIN WARRANTY

SERVICE

If

your

KENWOOD product ever needs service:

1. Take

or

ship it to any KENWOOD Authorized Service Center

in

the U.

S.A

alo

ng

with

&

complete

description

of

the

problem

.

{if

you

a

re

uncertain as

to

whe

the

r a Service Cente r

is

authorized, please caii1·800-KENWOOD

for

the

nea

re

st Service Center.

1-800-536-9663

).

2.

A

lth

ough

you

must

pay

any

shipping

charges if it is necessary

to

ship

the

product for

warranty

service,

we

wil

l pay

the

return

shipp

ing charges

if

the repa

ir

s are covered

by

the

warranty

with

in

the United States.

3.

Whenever

you

r units are taken or sent

for

wa

rranty

service,

yo

u

must

include a copy

of

the

orig

i

na

l dated sales receipt

as

proof

of

warranty

coverage.

LIMITATION

OF

IMPLIED WARRANTIES

ALL IMPLI

ED

WARRANTIES, INCLUDINGWARRANTIES OFMERCHANTABILITY

AND

FITNESS FORA

PART

IC

U

LAR

PURPOSE,

ARE

LIMITED IN DURATION TO

THE

LENGTH OFTHIS WARRANTY.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

KENWOOD'S LIABILITY

FOR

ANY

DEFECT

I

VE

PRODUCTIS LIMI

TED

TO T

HE

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OF

THE PRODUCTAT OUR

OPTION. KENWOOD

SHAll

NOT

BE

LIABLE

FOR

:

1.

INSTALLATION

OR

REMO

VA

L CHARGES, DAMAGE

TO

OTHER

PROPERTY

CAUSED BY

ANY

DEFECTS

IN KENWOOD

CAR

STE

REO

COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS

OF

USE

OF

THE PRODUCT;

OR

2.

ANY

OTHER DAMAG

ES

, WHETHER I

NCI

DENTAL, CONSEQUENTIAL

OR

OTHERWISE.

SOME S

TATE

S DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW

LO

NG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW

TH

E

EXC

LUSION

OR

LIMITAT

IO

N

OF

INCIDENTAL

OR

CO

NSEQUENTIALDA

MAG

ES,

SO

THE

ABOVE LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT APPLY

TO

YOU.

This warranty gives

you

specific legal rights, and y

ou

may

al

so

have other

rights

which

vary

fro

m state

to

stat

e.

If a

problem

develops

during

or

after the Limited

Warranty

Per

iod

,

or

if

you

have a

ny

ques

ti

ons regard

ing

the

opera

tion of the

product,

you

should contact

your

KENWOOD Authorized D

ea

ler or Authorized Service Center.

If

the

pr

ob

lem or

yo

ur

question is

not

handled to

your

satisfaction, please

con

tact

ou

r

Customer

Relations D

epart

ment

at the addre

ss

listed

below

:

ATTENTION

KENWOOD

USA

CORPORAnON

P.O

Box

22745,2201 East Dominguez

Street,

long

Beach,

CA

90801-5745

T~

:

(3101

639-5300

This

card and

rece

i

pt

(o

r invoi

ce)

are

necess.:~

r

y

to purc

ha

se

a n

ew

panel

incaseoft

heft o

rda

m

age

CANADA

KENWOOD

ELECTRONICS

CANADA

INC.

KENWOOD

WARRANTY

KENW

OO

D ELECTRON

ICS

CA

NADA

INC. (hereinafter called "KENWOOD"), g

iv

es the

fo

ll

owing

written

warra

nty

to the

orig

inal

cust

omer

of

each n

ew

Ke

nw

oo

d product

distribu

ted

in

Canada

by

KENWOOD and purchased

from

a dealer authorized

by

KENWOOD.

KENW

OO

D warrants that each

new

Kenwood

product,

under

normal use, is free

from

any defects, subject

to

the

term

s and

conditions set forth below. If a defect

should

occ

ur

wit

hin

the

warranty period, repairs w ill be made free

of

charge for

pa

rts and

labo

ur

when

such defects are

determined

by KENWOOD

or

it

s'

aulh

orized service centres to be

attribut

ab

le

to faulty materials

or

workmanship

at

tim

e

of

manufacture. P

le

as

e contact

KE

NWOOD

to

con

firm

if

a dealer or service cent

re

is authorized

by

KENWOOD.

WARRANTY

PERIOD

This Kenwood product is

warranted

for parts and labour for a period

of

one

(1) year

from

the

date

of

original

purchase, lease

or rental, except

for

products w

hi

ch are used in a professional

or

commercia

l

app

lica

tion,

which

are

warranted

for

a

pe

ri

od

of

ninety (90) days f

or

parts and labour

and

are subject to the t

erms

and co

ndit

ions of

the

warra

nty.

WARRANTY

EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

(a)

Products purchased in a

fo

reign country

or

purchased in Canada and taken to a foreign

country

.

(b) Products purchased

from

a dealer

nol

authorized

by

KENWOOD.

(c)

Pr

oducts w

ith

th

e

se

rial

nu

mbe

r defaced, altered

or

missing.

(d)

Per

iodic

check-ups

which

do

not

disclose any defects covered

by

this

warranty.

(e) Defects resulting

fr

om

disaster, accident, abuse,

mi

suse, l

ig

htn

ing

,

power

su

rges, neglect

or

lack of periodic

maint

enance,

unauthorized

modification

or

failure to fo

ll

ow

inst

ructio

ns

in

the

ow

ner's manual.

"(f)

De

fects

or

damage

as

a result

of

repairs

perf

ormed

by

a person

or

party

not authorized

by

KENWOOD.

(g) Defects resu

lting

fr

om

the u

se

of

parts or devices that

do

not

conform

to

KENWOOD specifications.

(h) Damage

or

deterioration occurri

ng

to

any exterior finishes, cosmetic parts, tape heads, adaptors, antenna

s,

cable

s,

tape

s,

discs

or

faults or damage caused by defective or leaking batteries.

(i)

De

fects

or

damage

occurr

ing

during

sh

ip

ping

(c

l

aims

sh

ould

be presented to the

shipping

com

pany).

(j) Product

vollage

and

/o

r line frequency conversions.

{k)

Pr

oduct

installation or removal charges.

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

Should

your

Kenwood product re

quire

warranty

service,

deliver

it

to

any authorized KENWOOD service centre and present

th

e

origina

l copy

of

your

bill

of

sale and this

wa

rran

ty

card as

proof

of

war

ranty,

or

send

your

product

fully insured and freight

prepaid to the nearest authorized

KEN

WOOD service centre.

To

avoid

possible s

hipping

damage, make sure

lhe

product

is

proper

ly

packed. Include a copy

of

your

origin

al

bill

of

sale and

this

wa

rranty

ca

rd as

proof

of

warranty

along

wit

h

your

nam

e,

home

and

/or

wo

rk telephone

numb

er{s), a

comp

lete return address and a detailed

description

of

the

fault(s). Products repaired

within

warranty

will

be returned freight prepaid

to

destinations

within

Canada. The

customer

is re

spo

nsible

fo

r all

fr

eight and

rela

ted

costs

for

the

return

of

product(s) to destinations

outs

ide Canada.

ENTIRE

WARRANTY

This warranty constitutes

the

entire

written

warranty

given

by

KENWOOD. No person, party, dealer

or

service cen

tr

e

or

their

agents

or

employees are authorized

to

extend

or

enlarge this

warranty

on

behalf of KENWOOD by any

wri

tt

en

or

verbal

statement

or

advertisement or

promotion,

incl

uding

any

extended wa

rranty

pro

gr

am

or

plan

that

may

be offered

by

the

dealer

or

service centre, unless

approved

in w ri

ting

by

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENW

OO

D disclai

ms

any r

esponsibility

fo

r loss of time or use

of

the

product

or

any

other

in

dir

ect,

in

cidental

or

consequential

d

amag

e to other products

or

goods, inconvenience

or

commercial loss.

NOTICE

TO

CONSUMER

The provisions contained in

th

is wri

tt

en

war

ra

nt

y are

not

in

tended to

limit,

modify,

take away,

di

scla

im

or

exc

lude any

warran

ties

or

rights

you

may have

which

are set f

ort

h in any applicable provincial

or

federal

laws

or legislat

ion

.

IMPORTANT

This warranty card

by

it

self is

not

considered

by

KENWOOD

as

a

valid

proof

of

purchase. When

applying

for

warranty

repairs,

you

must present

the

original

copy

of

you

r

bill

of sale and

this

warra

nty

card

as

proof

of

wa

rranty

,

so

we

recommen

d

that

they

be

kept in a safe place, shou

ld

they

be

requ

ir

ed in the f

utur

e.

ATTENTION

KENWOOD El£CTRONICS

CANADA

INC.

6070 Kestrel Road, Misaissauga, Ontario, Canada

LST

1S8

Tel.,

1905167~7211

Fax:

(905)

670-72.t8

T

his

ca

rd

and

rec

ei

pt

(o

r invoice) are n

ecessa

ry to purch

ase

a new

pa

nel in

case

of theft

or

damage

MILITARY

Uni

lsp

urch

ase

dth

roug

h

theU.S.A

mili

tarye,;changeserv

i

ceoverseasmaybeserv

l

ced

u

nd

er

wa

rran

tyin

th

econ

ti

nentaiU.S

A.subjec

tt

othefo

ll

o

wingco

nditions

t)Theor

igi

na

l

warrantyis

i

neft

ect.

2)

Pr

oo

f

of

pu

rchase

is

pro~

i

ded

tot

he

servicer.

WARRANTY

FOR

MUTARY

MARKET

Ke

n

woodcorpo

ralion

l

sp

r

ou

dolth

eQua

li

ty

andw

o

rl\

mansh

i

pof

it

saud

i

oeQuipme

nt

Ttl

is

unit

has

been

pr

ope

rly

des

igne

d,

t

es

te

d

and

i

nspected

be

f

or

eit

wass

hi

ppedt

o

you.

If

properly

i

nstalled

a

nd

ope

ra

ted

in

acco

rd

ance

w

ith

ins

truct

io

ns

furn

i

shed

,

it

shou

l

dg

r

veyo:.~anop

t

imum

r

e h

ab

le

pe

rf

o

rmance

.

WARRANTY PERIOD

Th

is

product

is

warr

a

nted

tor

a

pe

r

1od

of

(1)

year

from

the

dale

of

the

or

i

gina

l

purc

h

ase

SCOPE

OFWARRANTY

Except

as

speci

f

ied

below,

th

is

w

arra

n

ty

covers

a

ll

de

fects

in

ma

teri

als

and

workma

ns

hi

p

o

ll

h

eKe

n

wood

brand

products

.

Du

ri~g

th

ewa

rra

nty

peri

od

,

any

au

th

o

rize

d

Ke

n

wood

Serv

i

ce

Cen

ter

in

the

mil

1la

ry

marke

t

l

isted

inlh

eback

ofthi

swa

r

rantycardw

ill

pr

ov

ideyoulr

ee

-

ol-chargebo

th

p

artsa

nd

l

abo

rrequ

iredloco

rr

ecta

nyd

elec

tmmate

rial

so

rwo

r

km

a

nship

Th

efo

ll

o

win

g

areno

t

co~e

r

ed

byth1swa

rranty

1.

Vol

tage

convers

io

ns.

2.

Pe

rio

dicch

eck-ups

wh

iclldonotdi

sclose

anydelec

tco

ve

redbylh

ewarranty

3Ca

bm

e

ts,g

r

ill

es.otherexterio

rfinl

shes.be

lts,

lape

h

eads,andolher

n

on-

du

rabl

e

pa

rts

and

accessor

i

es

4.

Un

itsonwhic

hthese

n

al

numb

erh

asbeeneffaced

,

mod

ifi

ed

or

removed

.

S. ln

sta

ll

at

i

onand/orremova

l c

har

ges

5.

Damaged

ma

gnet

icl

apes

l.

Houseca

ll

charges

fo

ra

n

yrep

ai

rs

.

a

Shipplngorde

li

ve

r

ychargestoor

from

a

nau

th

o

ri

ze

dKe

n

woodServ

ic

eCen

ter.

9.Thi

swarrantyw

ill

natcove

rany

fa

i

lure

thatisdu

etoa

n

yolthefo

ll

ow

ln

gco

nditi

ons

in

acco

rd

a

nce

with

th

ev

i

sual

in

spect

io

nof

th

eaul

hori

zedKenwoodServ

ic

eCenter

'lmprope

rma

rn

te

nan

ceo

rre

pair,

i

nclud

in

gthe

insta

ll

ali

onolpartsoraccesso

ri

eslh

at

donolconform

tolh

equa

li

tya

nd

specif

i

cat

i

onsoflheorigina

l

parts

.

·M

i

suse.

abuse

,

neglec

t.

unauthor

i

zed

produc

t

modif

ic

at

i

on

or

fa

ilu

re

to

lo

ll

ow

in

st

ruct

i

ons

conta

i

ned

in

the

Ow

n

er's

Manua

l

•Acc

i

de

n

la

lorl

nt

e

nti

o

na

l d

am

ages

.

•

Repa

ir

soraltemptedrepa

i

rs

b

yan

un

au

th

orizedagency.(A

II

rep

airsmust

b

eperformed

al ana

utho

r

!led

Kenw

oodServiceCenler.)

'

Damages

or

deteriorat

ions c

aused

dur1

ng

sh

i

pment

(C

i

a1ms

mu

st

be

presented

to th

e

earner)

'

Damages

or

dete

ri

o

rat

io

ns

resu

lting

from

r

emoval

a

nd/

or

rep

la

c

em

e

nt

PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES

As

t

hepurchasedolanewKenw

oo

dbrand

pr

od

uc

t,

vooarere

q

ues

l

ed

to

dolhefo

llo

w

in

g

inordert

oobtain

Kenw

ood

wa

rranty

serv

i

ce

1

Re

ta

iny

ou

r

saless

li

porot

he

rev

i

den

ce

o1purc

ha

s

e1or

pr

ov

i

ngyoore

ligi

bi

li

ty

1or

re

que

slin

gKe

nw

ood

warra

nty

service

2.

Makeyou

r

uni

l

ava

r

lab

letoanau

th

orized

Ken

w

oo

d

Serv

i

ce

Ce

n

te

r

in

the

mi

li

ta

ry

m

arkeltor

in

speclionanda

pp

r

ov

edwarrantyserv

i

ce.o

rshi

py

our

un

l

li

ni

ls

orrgin

al

ca

rt

on

box

or

equ

ivale

nl,fu

l

ly

in

suredan

d

sh

i

pp

in

gcha

r

gesp

r

epa

i

d,to

th

eaulhorized

Kenwood

Serv

i

ce

C

enter.

UMfTAnON

OF

IMPUED

WARRANTIES

Any

a

nd

a

ll

i

mp

li

edw

arrant

i

es.

including

warra

nti

es

of

merc

hanta

bil

i

ty

and

f

it

ness

lo

ra

pa

rticu

la

rpurp

o

se,sha

llbe

li

mi

ted

i

ndurationlo

lh

el

englho

fthi

swarranty

.

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

li

ab

ili

ty

fo

rany

de

fecti

ve

pr

oduct

is

limit

ed

to

th

er

epa

ir

or

rep

la

cem

ent

of

sa

i

dp

r

oduct,atou

r

pol

ion

,ands

ha

ll

nol

i

nc

l

uded

amagesofanyk

i

nd

,whet

her

lnc

i

de

nla

l,

co

n

sequent

ialoro

th

erwise,expectlolheexlentp

rohlbi

tedbyapp

li

cablelaw

ATTENTION

This card and recei

pt

(or invoice)

are

ne

cessary

to p

ur

chase

a new

panel

in

cas

e of the

ft

or

da

mage

KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS

IN

MILITARY

MARKET

JAPAN:

Yokota

K

enwood

Rep

,;

C/o

Yokota

BX,

JAAX AA

FE

S-PAC,

APOSan

Francisco9632B

lama

~=;;,~

0

Po:

~:j;~

~

0

AfES

-

PAC,

APOSan

Francisco963

43

Misawa

Kenwood

Rep

,;

c/o

M

isawa

BX,

JAAX AAFES-PAC,

APOSan

Fraoci

sco965

19

Vokosuka

Kenwood

Rep

,; c/o

A-33, Yokosuka N

EX

No.

260·010

FP0Seatt

l

e98760

Atsugi

Kenwood

Rep,; c/o

Atsugi

NEX

No. 260-020 FPO

Sean

le 98767

lwakuni

Kenwood

Rep,; c/o

Marine

Cor

ps

Exchange,

Mar

i

ne

Corps

A

ir

St

at i

on,

FPOSeanle98764

......

Sasebo

N

EX;

NavyExchaoge260

-

040

F.A.

Box 115 FPO

Seatt

le

98766

Okinawa

Kenwood

Rep,;

C/o

OWAX, AAFES·PAC, APO

San

Franc

i

sco

96230

KOREA:

Kenwood

Rep,; c/o

KOAX

Rep.;~

i

r

Shop,

AA

F

ES

-

PAC

OD

-

Camp

Market, APO

Sao

Francisco

96488

~c~!~~JR

cp,;

c/o

Guam

NEX

N

o.

230

-

010,

FPOSanFra

n

cisco96630

Kenwood

Rep,; c/o

GUAX, AAFES-PAC, APO

Sa

o Franci

sco

96334

U.SA

.:

Hawaii

Kenwood

Factory

Service

99

-

9941waeoa

St., Ai

ea

, Hawaii 96701

Alaska

Vis

ta

Radio

TV,;

86

1 East

loop

Road

,

Anchorage,

Alaska

9950

1

Anchorage

Commercial

Etoctronics, Inc.;

14

50

East

9th

Ave

.,

Anchoraga,

Alaska

9950

1

In

The

Continental

U.SA.

For

N

oarest

Aut

ho rized

Sarvice

Cen

ter;

Tel: 1-

800

-

536

·9663

Kenwood Service U.S.A.

Ken

woo

d

Factory

Service;

P.O. Box

22745,220

1

East

Dominguez

Street,

long

B

eac

h

,Ca

l

ifornia90801-5745

Te

l:

(310)639

-

5300

EUROPE:

Plcaseioqu

lre

atthem

l

li

taryresaleoutletsw

her

e;youboughtyour

Kenwood

products,

o r

KE

N

WOOD

ELECTRONICS DEUTSC

HLAN

D GMBH:

Rembrlickcr-Str. 15,

63150

He

u

scnstamm,

Germany

Te

l.

: 49·

06104

-

69010

GARANTIE

KENWOOD

KENWOOD ELECTRONI

CS

CANADA INC. (ci-apres appelee "KENWOODff),

donne

par ecrit

Ia

garantie suivante al'acheteur

original

de cheque nouveau

produit

Ken

woo

d

distribue

au Canada par KENWOOD et achete aun concessionnaire autorise

par

KENWO

OD.

KENWO

OD

garantit, sous reserve des termes et des

condit

i

ons

enonces ci-dessous, que chaque nouveau

produit

K

enwood,

dans des conditions d'

emp

loi

normales

,

es

t exempt de 1ous detauts. Si

l'un

d6faut

se

produit

pendant

Ia

periode

de

garantie,

KENWO

OD

s'e

ng

age a

assumer

le coOt des pieces detectueuses et de

Ia

main-d

'oeuv

re

necessaires

pour

effectuer les

reparations

po

urvu

que

de tels detauts sont attribuables ades pieces detectueuses

emp

loyees tors de

Ia

fa

br

ication

du

produit

Kenw

o

od

ou a

Ia

main-d

'oeuvre tel qu'etabti par KENWOOD

ou

par l'un de ses centres

de

service autorises. Appelez

KEN

WOOD

pour

verifier

si un concessionnaire ou un centre de service est autorise par KENWOOD.

PER

lODE

DE

GARANTIE

Le

s pieces et Ia

main-d'oeuvre

necessaires

pour

Ia

reparation des

produits

Ke

nwood

son

t garanties pen

dant

Ia

periode

d'un

(1) an aco

mpter

de

Ia

date d'achat,

de

bail

ou

de

lo

ca

ti

on originale,

saufdans

les cas

oU

les

produits

Kenwood

sont

employes

dans un

but

professionnel

ou

commercial,

oU

Ia

garantie des pieces et

de

Ia

main

-d'oeuvre

deme

ure en

vigueur

penda

nt

un

e

periode

de

quatre-vingt-dix

{90)

jo

ur

s

so

us reserve des termes et des condit

io

ns

de

Ia

garantie.

EXCLUSIONS

DE

GARANTIE

Cette garantie

ne

couvre pas:

(a) les

produits

ac

he

tes

a1'6tranger

ou

achetes au

Ca

n

ad

a et

tr

ansportes a1'6

tr

an

ge

r;

(b) les

produits

achetes a

un

concessionnaire non autorise par KENW

OO

D;

(c)

l

es

produit

s

dont

le n

um

ero

de

serie manque, a ete efface

ou

modifie;

(d)

)es

services

d'entretien

pEiriodiques qui

n'indiquent

aucun detaut couvert par cette garantie;

{e) les d8fauts causes par les d8sastres, les accidents, les abus, les

emplois

incorrects,

le

s eclair

s,

les s

urt

ensions de courant,

les

manques

de

so

ins ou

d'entretiens

periodiques, les

modifications

non

autorisees

ou

les

manques

de respect du

mode

d'emp

loi;

(f) les detauts

ou

les

dommage

s causes tors de reparations effectuees par une personne

ou

par une partie non autorisee par

KENWOOD;

(g) les detauts causes

par

l'e

mplo

i de pieces

ou

de dispositifs qui ne

se

conforment

pas aux exigences de

KEN

WOOD;

(h) l

es

finitions

extflrieures, les pieces cosmetiques, les tetes

de

bandes,

le

s adaptateurs, les antennes, les

c:Bbles,

l

es

bandes,

les disques

endommages

ou

d6p6ris, ni las d6fauts

ou

dommage

s

ca

uses par des piles detectueuses

ou

qui

fuient;

(i) l

es

detauts

ou

do

mma

ges

qui

se

produisent

pendant

I'expedition des

produit

s Ken

wood

{On

devrait

deposer de telles

reclamations aupres des

compagnies

de transport);

{j) l

es

conversions

de

tensio

n et/ou de fn!iquence

du

produit;

{kl les frais d'installat

ion

ou

d'enleve

me

nt

du

pr

oduit.

COMMENT

OBTENIR

DU

SERVICE

SOUS

GARANTIE

Au

cas

oU

un service sous garantie de

vo

tr

e

produit

Ken

woo

d s'avere necessai

re

, veuillez l

iv

rer le

produit

a

n'im

porte

qual

centre

de

service KENWOOD et presenter

Ia

copie originate

du

con

trat

de

vente et cette carte

de

garantie en tant

qu

e preuve

de garantie

ou

veuillez faire

parvenir

vot

re

pr

o

du

it

assure et

port

paye

au

centre de service KENWOOD autorise le plus proche.

Pour eviter toutes possibilitils de

dommag

es pendant

le

transport

, veuillez bien

emballer

le

produ

it. Veuillez

inclu

re une copie

du

c

ont

rat de vente original et cette carte

de

garantie en

tan

t que preuve

de

garantie aussi bien

que

vo

tre n

om,

numeros

de

t

6Je

ph

one

au paste de travail et/ou au domicile,

vo

tre adresse et une description d8taill8e des detauts.

Le

s

produits

sous

garantie r6pa

re

s seront

retoumes

port paye aux destinations al

'in

tEirieur

du

Canada.

le

co

nsomm

ate

ur

sera responsab

le

de

taus frais

de

transport et d'autres frais

qu

i

s'y

rapportent

pour

faire

exp6dier

les

produits

a

destinations

al'exterieur

du

Canada.

L:ENTIERE

GARANTIE

Cette gerantie repr6sente l

'e

nt

ie

re

garantie

don

nee

par

ecrit par KENWOOD. KENWOOD ne se

tient

auc

unement

responsable

de

to

utes extensions ni de toutes

augmentations

de cette garantie faites

ou

entreprises

par

toutes

personnes, parties,

concessionnaires

ou

cen

tr

es de service

ou

par leurs agents

ou

employes

au

nom

de

KE

NWOOD

au

moyen

d'affirmations

verbales

ou

ecrites,

d'ann

onces

ou

de

promotions,

y

indus

tou

s

programmes

ou

plans de

garant

ie

etendue que puissant

offrir

le

s concessionnair

es

ou les ce

nt

res de service, a

mains

que KENWOOD n

'y

ait

consenti par ecrit d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD renonce a

toutes

responsabilit6s de perte de temps,

d'emploi

du

pr

od

uit, de

taus

dommages

i

ndir

ects ou

accessoires causes ad'autres

pr

oduits

ou biens, de taus

in

conv6nie

nt

s

ou

de

toutes

pertes

com

merciales.

AVIS

AUX

CONSOMMATEURS

les

stipulations contenues dans

Ia

pr

6sente garantie ecrite

n'ont

pas

pour

but

de

limit

er,

de

modifier, de diminuer, de reje

ter

ni

d'

excl

ur

e d'autres garanties ni

dr

o

it

s enonc6s dans

n'importe

quelles l

ois

ou

16g

is

lations provinciales

ou

federate

s.

IMPORTANT

KENWOOD ne considere pas cette garantie toute seule co

mme

&tent une preuve d'achat val

id

e.

Lorsqu

'on

deman

de

du

service

sous garantie, il

fa

udra presenter

Ia

copie

or

iginate

du

con

trat

de vente aussi bien que cette carte de garantie en

tant

que

preuve de garantie. On

re

comma

nd

e

de

les conserver dans

un

lieu

sU

r au cas

oU

elles s'avereraient

ne

ce

sa

ires al'aveni

r.

ATTENTION

KENWOOD El£CTRONICS CANADA INC.

6070 Kestrel Road,

llllininauga,

Ontario, Canada

l5T

1S8

T816phone: (905)670-7211

T818copieur: (905)670-72.t8

La

ca

rte de garantie et Ia preuve d'achat

(o

u Ia

fac

ture) sont n

eces

sa

i

res

a

l'achatd'une nouvelle

fac;:ade

detachab

le

en

cas

de

dommages ou

devo

l.

MALAYSIA JVCKENWOOD MALAYSIA SDN. BHD.

The

wa

rr

anty

w

ill

on

ly

be

honoured

in

the

country

in

which

the

unit

was

or

iginally

pu

rchased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVCKENWOODMALAYSIASON. BHD.

is

pr

oud

of

the

qua

lity

and

workmanship

of

i

ts

audio

e

quipment.

Thi

s u

ni

t

ha

s

be

en

properly

designed,

tested

and inspected

befo

re it

was

sh

i

pped

to

you.

If

prope

r

ly

in

stalled

and

operated

in

accordance w

ith

instruct

io

ns

f

urnished,

it

should

give

op

tim

um

reliabl

e

pe

rf

orma

n

ce.

SCOPE OF EXPRESS

WARRANTY

Eac

h of

the

KENWOOD

brand

produ

cts

is

expressly

warranted

under

norm

al

insta

ll

ation

and

use

against

defe

cts

in

mate

rial

and

wo

rkmanship. During the express

war

ranty

period, JVCKENWOOD MALAYSIA SON. BHD.

will

provide to

any

KENW

OOD

Autho

ri

sed Service Centre

in

Malaysia fr

ee

of

charge

both

parts

and

labour

necessa

ry

to

co

rr

ect

an

y

defect

in

mate

rial

or

workma

n

sh

i

p.

H

oweve

r,

the

exc

l

usions

noted

under

the

heading

"COND

JTJONS

OF

THE EXPRESS

WARRANTY~

are

not

covered

by

th

is

exp

re

ss

warran

ty.

EXPRESS

WARRANTY

PERIOD

Th

e

KENWOOD

brand

car

stereo

and

personal

aud

io

compon

ent

s

are

exp

r

ess

ly

warranted

for

a

period

of

ONE

YEAR

from

the

date

of

the

origina

l

purchase.

CONDITIONS

OF THE EXPRESS

WARRANTY

Whe

n

requesting

service

under

KENWOOD

express

warranty

record,

together

w

ith

a

va

lid

pu

rch

ase

docket

mus

t

be

presented

to

an

autho

rised

KEN

WOOD

Serv

i

ce

Cen

tr

e

wi

th

your

equ

ipme

nt.

The f

ollow

ing

are not

covered

by

th

is

express

warranty:

1 Vol

tage

co

n

vers

i

ons.

2.

Cabine

ts, grilles,

other

exterior

fin

ishes,

be

lts,

tap

e hea

ds,

and

other

non-durabl

e

parts

and accessories.

3.

Any

fault

caused

by

fau

lt

y

installat

i

on,

wate

r

damage,

the

vehicle

(

in

cluding

its

electrical

system)

or

co

n

nection

to

an

i

ncorrect

powe

r

supply.

4.

Period

ic check-ups

whic

h

do

not

discl

ose

a

ny

defects

cove

red

by

the

warranty

.

5.

Un

its

on

which

the

ser

ial

num

be

r has

bee

n defaced,

modif

i

ed

or

removed.

6.

Dam

age

or

deterioration

a. Resu

ltin

g

from

inst

all

ation

and/o

r

rem

ova

l of

the

product.

b.

Resul

ting

from

acc

id

ent, misuse,

abuse

,

negl

ect,

unauthorised

product

mod

ifi

cat

i

on

or

fai

lu

re

to

follow

i

nstructions

contained

in

th

e

Owner'

s

Manual.

c. Res

ult

ing

from

repair

by

a

nyon

e not aut

ho

r

ised

by KENWOOD.

d.

Res

ult

ing

from

inst

a

ll

ation

of

part

s

or

acxessories

th

at

do

not

co

nform

to

th

e

quality

or

speci

fi

cati

ons

of

the

o

rig

in

al

parts

or

accesso

ri

es.

e.

Occu

rri

ng

du

r

in

g

shipment

(c

l

aims

must

be

presented

to

shipper).

7.

Dam

aged

magnetic

tapes.

B.

I

nstallation

and

rem

ova

l

cha

r

ges

are

n

ot

cove

red.

9.

This

express

warranty

excludes

shipping

or

delivery

charges

to

or

fr

om

an

auth

or

i

sed

KENWOOD

Service

Centre

.

The

benef

its

conferred

by

t

his

express

warranty

are in

add

i

tion

to

all

o

th

er

righ

ts

and

remed

ies

in

respect

of

th

e

produc

t w

hich

the

consum

er

has

under

Sales

of

Goods

Act

1957!Revis

ed 1989).

EXCLUSION

OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

l

iability

f

or

a

ny

defective

pr

oduct

is

li

m

it

ed to

the

repair

or

r

ep

l

aceme

nt of

sa

id pr

oduct

at

our

option

,

and

sha

ll

n

ot

inclu

de

dama

ges

of

any

kind,

whether

i

ncide

nt

al,

consequential

or

otherw

isl!!.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE

UNDER

THE

WARRANTY

1.

Ma

ke

your

equipment

availablo,

with

thi

s

warr

a

nty

rocord

and

pur

cha

se

docket

a

na

ched, to

th

e deal

er

fr

om

whom

you

made

the

purchase,

or

the

nearest

authorised

KENIJI/OOD Service Centro,

or

s

hip

you

r

equipment

in

it

s

or

igin

al packaging,

or

equ

i

va

l

en

t,

fully

ins

ured

and

sh

ipping

charges

pre-paid,

toth

e auth

orised

KENWOOD

Serv

ice Centre.

2.

Atta

ch detaileddescription of the pr

ob

l

em

e

ncount

ere

d,

including

details

of

any i

nt

erconnect

ion

s

made

to

associated

equ

ip

ment.

3.

Mak

e s

ur

e

you

recover

thi

s

car

d,

your

pu

rchase

dock

et

and

rep

air

dock

et

when

accep

ting

the e

quipm

ent b

ac

k a

ft

er

repair.

IMPORTANT

NOTICE

1.

Pr

op

er

maintenance

and

uso

are

i

mportant

to

the

perfo

rmance

l

eve

l

of

all

KENW

OOD brand

produc

ts.

Ther

efore,

you

shou

ld read

your

instruction

manual

2.

Retain

your

purchase

doc

ke

t t

oge

t

he

r with

thi

s

warranty

record

in

a

safo

p

la

ce,

and

present

th

em

both

to

prove

your

e

li

gib

ili

ty

for

war

ranty

work

3.

We

r

ecommend

that

you

k

eep

all

th

e o

rigin

al packaging as

it

provide

s

the

best

p

ro

t

ect

i

on

you

can

hav

e

for

tr.:~nsportat

i

on

of

your

eq

ui

pment

in

tho

fu

tur

e

4. l

oca

tion

of

nearest KENWOOD

Service

Cen

tr

e

will

be sent

upon

request

5.

Th

is

war

r

anty

is

in

addition

to

and

not

in

pla

ce

of

such

rights

at

the

owner

may

have

at

law.

ATTENTION

JVCKENWOOO

MALAYSIA

SON

.

BHD

.

lot

1

Peniaran

J

ubl

i Pet"ak,

Jalan

22/1

,

Sebyen

12,

40300

Shah

Alam

,

Selangor

Da

rul

Ehsan.

,

Malaysia

TE

L (03) 5'548-3330

FAX.

(03) '5'548-3339

T

r

.i

~

uud

and

:ec!>i

pt

{or

invoi

ce) are

n~

essa·y

to

::~u

r

c

ha

s

e

a

revv

pa

ne

l in case

of

t

heft

or

damag

e

P

YCCKL4L4

000

<<

AM;

eliBMCM KEHBYA

PYC

»

Yaa~aeMbli'l

noKynaT

en b!

5narot~ap

i1M

Bac

1a noKynKy

ne

ro

11

3.Qeni1RMapKM

Kenwood

11

H

a,qeeMCR,

'I

TOOH

oBa

MnoHp

aB\HCA.

8

cny4ae,

ecn11

Bawe

11

3,qe.n

11

e

6y,q

eT

HY>K,IIi.'ITb

CR

8

rapaHT

I1!i!H

OMo6c.ny)!(

I1

BdHI111,

nO}I(anyliKTa,

o6palJ.IaL'!TeCb

B

ABT

Opl·B08d

HHbl

e

Cepli11CH

ble

l..l

eH

Tp

bl Kenwood

(.Qane

e

ACLI)

11.011

B

Mara311H

, rAe

Bbl

np

11o

6p

en1111

JAe

n11e

Kenwo

od

. C

nM

COK

cepBH

CHbiX

uetnpos

MOlkHO

nony"'

II

Tby

npo,qasu

aH

nMH

aca!i!Te

h

ttp

:

l/ww

w.

kenwood-rus.ru/support/service

/

,AaHHblil!

rap

a

HTM

~Hbl~

TallOHAdiCT811TelleH

TOilbKO

8

TO~

CTpaHe,

rAe

111HA4A.ObHO

6bl.n Ky

nn

eH

anna

par

.

HaCTOAiiji.'IR

rapaHTMA

6yAeT

np

eAO(.T

atneHa aAononHeHHe KnpasaM

norpe

611

TenR

11

He

yli.leMnReT

HI1KiiK

11eAp

yrMe npaea, KOTOpbleMoryr

6b1Tb

npeAOCTasneHbl

n

OKY"<'ITE

nlO

3i.'IKOHOM

0

Ja

iJ.IMT

e npas nor

pe611TeneLi111

ApyrHMI1

COO

TB

ETC

TBYKHL

II1M

I\

3

aKOHaM

I1

.

6eJ npeA

bABI1

eH\1Jl

H

aCTOA

ll.lerorap

aH

fl11i1H

oro ranoHa

Mbl

He

CMO)I(e

Mo6ecne"'MTbrapaHn'liiiHoeo6cn

y)I(MB

a

HI1

e.

np

ocHM

BaccoxpaHATb

Sa

w

ce

pn14l11K

ar BMecrec

YeKoM

noKynK

I1

Ha

secbn

ep

HOA

rapaHTI11i1H

oro o6c.ny)!(

I1B

aHI1H.

Ha

OC

HOBdHHM

noli!

no

rpe6

HT

E

il

bCKOii

r

apa

HTI111

Kenw

ood

rapa

HTHpyeTOT

CY

TCTBI1E

B

1Ullei11111

A

e4JeK

T

OB

8MdTep

Han

aX

11

pa60TE

CpOKO

M

Ha

1

(O

A11

H)

TOll.

Ha<II1H

<IR

C,lldTb

l nepBOHd'latlbHOiil nottynK\1.

Ecn

11

BT

e<IE

H\1

e

ne

ro

rapaHTKiiiHOrOCpOKd

B

\1J,!Ien1111

06Hapy)KaTCAAe

4J

eKT

bl

s

Ma

r

ep11anax

11

n11

pa6ore,

ACL.I

Kenwood6ecnnarHo

orpeMOTI1PYIO

l

no

11

3

Ae

nl1

e

11

JaM

eH

Are

roAe!j>eK

TH

ble

"'i.'ICTI1

Ha

np11BeAeHH

b

iX

HI1

Jk

e

ycnOB

HA

X.

Ta

1011

e

Mbl

oCT

ae

nA

eMJaco6oiilnpas

oJa

Me

Hbii1J,IIe

nHA, ecn

11

ero

peMOHT

3

KOH

O

MI14

eC

KI1

Heueneco

o6

p

a3eH

.

rapaHT~IiiHble

ycnOB~JI

A.PeMOHT

Ae

¢leKTI>IOTO

11

3

.QE.011AO

CY14ec

rsnAeT

CA

no

npellbABneHI111

norpe611

rene

M'I8TKO,

npas

~<~n

b

H

O

11

noi1HOCTbiO

Janoi1HeHHOro

rapaHTMiiiHOro

Ti.'li10Hd,

C

BHeCeHHbiMI1

BHerOC

11eAY

10

1411

M

I1

Ai.'IHHbiMI1

:

(a)fl)aM

I1.01111HaAP

ecanoKynar

enA:

(6)

non

Hero

Ha

3Bd

HI1A

11

a

t~pe

ca,1111nepay

Koro6

bLn

np

~t~

o6pere

~>~

annapar:

(e)

HaHMeHoBaHI1l'l

MOll

e

n1111

cepHLiiHoro

HOMepa

anna

para;

(r)

Ara

Kw.e

Kaccoaoro

11

rosapHoro

"'

eKa

111mmo6

or

oA

pyr

oro

,QoKyM

e

HT

il

,

not~

r

sep>K,II

a

iO IJ.IHM

noKYilKY

113,11e1111J'I.

~

J

npe.tlbl'lon

eH

I1

R

AaHH

or

o

TMO

Hi!l,

B

cny'lae

OTCYTCTB

I1

RB

HeMnOJlH

O

Lii

i1

H¢.QpMai..IHI1

1>11111

np11

Hi!llll1'11111

KaKI1X·ni160

11

J

MeHeHI1

i'l8

Ti.'III

OHe,

np

eTeH3

1111

K

Ka4eCTBy

113Ae1111J'I

He

np

H

H\1M<liOTCA

11

ra

paHnlio1Hb1LilpeMOHf

He

npOI<IlBO,IIIH

CR.

5.

¢)11pMa

Kenwoody.QenRer6onbWOe

BHI1MaHI1e

Ka<~ec

ro y

Bblnyc

KaeMOiil

npOJIYK1..111

11

.

np111'1CnOI1blOBaH\111

ee,qnl'l

1111'1HbiX

(6

biTOBbiX)

HY>Kll

c

co6nvt~eHio\

e

M

np

a

01111

:J

Kcn

nyarau1111

c

po

K

ee

cny)!(6bl MO

)!(eT

3H0

411T

e

ll

bHO

npeBbiC

I1

Tb

o¢l11~11anbHbllil

c

po

Kcn

yJK

6bL,

ycraHOBI11!HHbli1

e

COOT

BeTCTB\111

C

.t~e!i!CTBYI0\411M

3aKO

HO,!I3T

e

ll

bCTBOM

0

npa8i.'IX

noTpe6

11r

en

eLil

. A}ta

nl

a411l'l

11

113MeHe

HII

J'I

Co6bl'lH

Oiil

Clj:lep

bl

np11

MeHeHI1A

KJ.tl

e

i111A

,

yK

al

a

HHOLil

8

11H

CT

PYK1..11111

no

~

K

cnny

aT<l

l..ll1

11

HaCTORiijeLit

rapaHT

11eH

He

O

OKpbiBaiOTCA.

C.

Ha

cr

O

RL4al'l

rapa

HTHR

He p

ac

npo

cr

p

aHReTC

R

Ha

cne

Ay1014ee:

(a)

pe

MOHl

npe,llyCM

OT

peH

L'iH

CT

PYK

Lt

l1fi:tno

)KCn.nyaTal..l

l11111.011

ABnReTCA

40C

Tbi;)06b14HOr

OTeX

HI14

eCKOrO

o6cny.>KI1Bi.'IHI1R,

BKJ110\1aR

nep110,1111"1eCP«M

e

npoeepK11,

"'HC

TKY

<1YAI1o/B

H

JleoTO.OOBOK;

(6)

peMO

HT

, n

po

i1

3B

e.QeHHbiLil

He

ynonHOMO\IeHHb

iM

I1

Ha

ro

·c

epB

I1

C

HbiMltll..l

e

HTp

aM

I1111111A

py

rM

M

I1

nH

UaM

I1111111

opraHM3i.'11..111AMiol

He

11M

eD

iij

i-IX

IOPIIAII"18CK

I1X

nonHOMOYI1i1

np011lBOJIIITD

peMoHr;

(B)

1-1

3A

en

l1e

8b

i

WI10

113

CTPO'j

Bpe3yllbTaTe

MeXaH

I1

4e

C

KOrO

nospe)KtleHI1R,

BOJA

eH

C

TBI1

A

H<l

He

fOAOMa

WHI1

X)I(

I1BOTHbi

X

111111

HCKeKOMb

iX,

HeP«Bai1114JI11..11-1POBaHHO!i!

ycTaHOBKOi-1111111

HenpaBI1

11bHOfO

11CnOil

b30Ba

H~otR

;

(f)

11

0BpelKJie

HI1

e

11

Jllei1

11J'I

Bbi3BaHHDe

H

8C

4

<l

CT

HbiM

cny4aeM, M

eXa

HI1

4e

C

KI1M

noapeJKAe

HH

eM,

yJiapOM

MOilH

itll

,

3aTOTUle

HI1

eM

, nOlka

pO

M,

HenpaB

I1.0

b

HOiiL

BeHTI111AUltl11

,

KOJle6aHI1i4

Ha

npR)!(e

HI1R

11

11H

biX

np11"111H,

HaXOARiijMX

CA

BH

e

KOio!TpOnA

K

enwood

;

(A)

rp

OM

KO

fO

BOp11

Te

nl1 n

oope.>KA

eH

Hbl

e

KOJ1

e6aHIIeM

Hanpl'I.>K

eH

I1R

He

COOTBe

TC

TBYIOIJ.IIIM

C

ne

U11¢11K

a

1..11111,

11

nOBpe.>t\Ae

HIIA

111111

ll

OT

epR

npo

rp

a

MMH

O

r

oo6

e

cne<~e

HI1

R

111111

CbeMHbiX H

OC

I1

Te

ne

Lit,

H

e

J'I811RIO~I1X

C

R

"'

iK

TbiO

Hl Ae

1111J'I

K

enwood;

(e) p

acXO

AHbleMarepHanbl

HY.>t\A

aiOli.l

l1

eCJl

B

JaMeHe,

TaKltle

KaK

(H

OHe

orpa

H

I1

"1\1Ba

eT

CA)

:

3Y

A

110/BI1A

eoro

n

oBK

11

,

Be

e

B11

Ab1

6a

Tape

i4

,

WHYPOB,

pa

lb

eM

08

11

np

O'l

i1

XA

ET

ane

\o1

,

0611aAOIO

L4M

XOrpaH

11Y

E

HI>Ib

iM

CpOKOM

11

CnOilb3083

Hl

1

A;

(Jti)

ec

nH

C

l!p

i1Li1Hb

l

i4

HOMI!p

11

1101

H

OM

e

pMO,Qe

n

l-1

Hii

11

3,!11!.0

111111

3M

EHe

H,

YA21

11

eH,

CTep

T

111111

Hi!

p<Jl

6

0p

'111Bbliil

,

HaCTORILI,I!IR

rapi!I

HT

MA p

acn

poctpiiHfteTCR

TOJlblliOHa 0

4'

11U,

MiillbHO

noctaenRI!Mble

M

JAe.O

MA

.

Ha

CT

ORU(dR

rapaHT

I1

R,Qe

ii\

C

TBI1TI!i1bHii

R

TO

nbKOJlllA

11

3Ae11

11Lil

MC

nOI1b3y

eMbiX

li.OR

n

i14H

biX

6bllOBbiX H

y>K,II,

11

He pacnpocrpaHAETCR

H<l

11

3

.tle

ll

i1R,

KOl Opble

11

CnO

I1b

3

YIOTCR

A.O

l'l KO

MM

ep4eCKI1X

, npO

MbiWJleHHbiX

11n1-1

npolj:le

CC

I10Hanb

Hbi

X4enei'\.

BHI1MAHI1E

npoM:JBOAMTenb:

AH<eMBMCM

KeHBYA

Ko

pnopeliwH

~MnopYi!p

Ill

npeAC

UB

MTe

nb

npoM3BOAMTe

nA

BPoccMM:

000

«A)KeliBMCM KEHBYAPYC

11

127018,

MocKaa,

yn.Cyll.\

e&CKMiil

Ban

,

AOM

31,

cTpoeHMe 1

AnA

nony'4eH

MA

no,qpo6Hoiil M

HtopMaL!M

Mno

npo

,qyKnM

Kenwood,

noH<a

nylilcn,

noceT

MTe

caih

www.k

enwood

~

ru

s

.ru

rapaHfl.l

\o1

Hb1

Ci

T

a!

10H

11

u

eK

(

ToeapHb1Lil

l111111

Ka

C

CO

!l

bi

Lit

)

HeoflXOA

11Mbl

AnR

np11o6p

CT

C

II

I1.<l

I!O

BOCi

r

<'1

11

e

.n11

B

C

il

y

l.f

aeee

nO

Tep\<\

/ K

p<l

it\11

11

.0

11

n

OBp€

/K,r:J

e

HW

I

AUSTRALIA/NEW ZEALAND

JVC

KENWOOD AUSTRALIA

PTY.

LTD.

The

warranty

will

on

ly

be

honored

in

the

country

in

wh

i

ch

the

unit

was

or

iginally

purc

hased.

EXPRESS

WARRANTY

STATEMENT

FOR

CAR

STEREO

AND

PERSONAL

AUDIO

COMPONENTS

JVC

KENWOOD

AUSTRA

LIA

PTY.LTD.

{~JVC

KEN

WOOD

") is

pr

oud

oft

he

qua

li

ty

an

d

wo

rkmanship

of

it

s

aud

io

equ

ip

men

t.

Thi

s

unit

has

been

pr

op

erly

designed,

tested

and

inspected

before

it

was

shipped

to

you.

If

pro

perly

insta

ll

ed

and

ope

r

ated

in

accordance

wi

th

i

nstructio

ns

furn

ished

,

it

should

give

optimum

rel

i

ab

le

perfor

mance

.

For

Australian

Cu

st o

mers

Our

goods

comes

wi

th

guarant

ees

that

cannot

be

excluded

under

the

Austral

i

an

Consumer

law.

Un

de

r

Australian

Consumer

la

w,

you

are

ent

itl

ed

to

a

rep

l

ecement

or

r

efund

tor

a

major

fa

ilur

e

an

d f

or

compensat

ion

fo

ra

ny

ot

her

r

easonab

ly

foreseeable

lo

ss

or

da

ma

ge.

You

ere

al

so

entitled

to

have

the

goods

repaired

o r

rep

laood

if

th

e g

oods

fail

to

be

of

accepta

ble

quality

and

the

failu

re

does

not

amount

to

a

major

fa

i

lur

e.

The

benef

its

of

this

warran

ty

are

in

addition

to

any

rights

and

remedies

imp

ose

d

by

Au

str

alian

State

and

F

edera

l

leg

is

l

at

ion

that

cannot

be

excluded.

Nothing

in

this

wa

rra

nty

is

to

be

interpreted

as

e

xcludin

g,

re

st

rict

in

g

or

modifying

an

y

State

or

F

ederal

leg

isl

at

i

on

o"lppl

icable

to

the

supp

ly of

goods

and

servic

es

which

c

an

not

be

excluded,

restricted

or

modified

.

For

N

ew

Zealand

Cu

s

tomers

T

he

benefits

of

the

express

warranty

descr

i

bed

below

are

in

addit

i

on

to

your

statutory

rights

a

nd

r

emed

i

es

unde

r

the

Consumer

Guarantees

Act

1993

that

cannot

be

exc

lud

ed. If

you

are

acqu

irin

g

Product

for

t

he

purposes

of a bu

siness,

to

the

extent

perm

itt

ed

by l

aw,

the

Consumer

Guaran

te

es

Act

1

993

do

es

not

apply

. O

therwise

noth

ing

in

this

warra

nty

is

to

be

in

terpreted

as

excluding,

or

restrict

i

ng,

th

e

Consumer

Guarantees

Act

1993.

To

the

extent

permitted

by

l

aw

,

all

other

warran

ti

es

,

gua

r

antees

or

representat

i

ons

(

whet

h

er

implied

by

statute,

co

mmon

law

or

custom

of

the

trade

or

otherwise)

in

r

espect

of

the

Produ

ct,

not

exp

r

ess

ly

incl

ud

ed

in

this

warranty

, are

excl

ude

d.

SCOPE

OF

EXPRESS

WARRANTY

Subjl!!ct to

the

~

EXC

LU

SIO

N

S~

.

~PROCEDURE

WHEN

REQUES

TING

SERVICE

UNDER

THE EXPRESS

WARRANTY·

and

~LIM

I

TATI

ONS

"

be

l

ow,

each

of

the

KENWOOD

brand

products

("Products~)

is

expre

ss

ly

warrant

ed

u

nde

r

norma

l

in

sta

llatio

n

and

use

aga

in

st

d

efec

ts

in

mate

r

ia

l

and

wo

rkman

ship

during

the

Warranty

Pe

ri

od

.

This

warranty

is

nott

ra

nsf

era

ble

to

a

subsequent

cu

sto

m

er

if

the

Product

is

so

ld by

the

ori

ginal

p

urc

hase

r

dur

i

ng

the

Warranty

Period

.

Du

ring

t

he

Warra

nty

Period,

JVC

KENWOOD

will

cause

the

Product

or

the

defect

i

ve

part

of

the

Produ

ct

to

be

re

pa

ir

ed

by

provid

i

ng

to

an

y

JVC

KENWOO

D

Authorized

Serv

i

ce

Ce

ntre

in

Australia

or

Ne

w Zeal

an

d(as

app

li

cable

to

coun

t

ry

of

pu

rchase)

tree

of

ch

ar

ge

parts

ne

cessa

ry

to

correct

any

defect

in

mater

i

al

or

workmanship

.

JVC

KENWOOD

reserves

the

right

to

rep

l

ace

defective

pa

rts

of

the

Pr

oduct

with

parts

and

compo

n

ents

of

sim

ila

r

qua

l

ity

,

grade

and

compo

sitio

n

whore

an

ide

mi

ca!

part

or

component

is

not

aveilable

.

Product

s

prese

nt

ed

fo

r r

epa

ir

may

be

repl

aced

by

refurb

i

shed

products

of

the

same

type

rath

er

tha

n bei

ng

repa

ire

d.

Refurbi

sh

ed

part

s m

ay

be

u

sed

to

r

epa

ir

th

e

goods

WARRANTY

PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

is

exp

ressly

warran

te

d

for

a

period

of

ONE

YEAR

from

the

date

of

the

or

i

ginal

purchas

e.

CONDITIONS

OFTHE EXPRESS

WARRANTY

The

follow

i

ng

are

not

covered

by

t

his

express

wa

rr

anty

:

1.

Voltageconv

ersi

on

s:

-·

Cabinets, gri

ll

e

s,

oth

c1

e>ttcnor fiw

shes

, belts, tep

'i!

fl&ed'!,

and

ot

he

r

nondurab

le

parts

and

acc::essorios;

3.

Any

fault

caused

by

faulty

in

s

tall

at

ion,

water

damage

,

the

veh

icle !

in

clud

ing i

ts

el

ect

roni

ca

lly

syste

m)

or

con

n

ectio

nto

an

inc

o

rre

ct

p

ow

er

supp

l

y;

4.

Per

iodic

check

-ups

which

do

not

disclose

any

defects

covered

by

th

is

warranty;

5.

Pr

oducts

on

which

the

se

rial

numbe

r has been defected,

mod

ifi

ed

or

removed

;

6.

Pr

oducts

that

heve

been

sub

ject

to

abno

rmal

condi

ti

ons,

in

clu

din

g

env

ir

onment,

temperatu

re, water,

fir

e,

hum

i

dity,

pr

ess

ure,

str

essor

simi

l

ar

;

7.

Alleged

defm:t~

t

hat

arewi

th

in acceptable

industry

va

riances;

a.

Damage

or

deter

i

orat

ion:

a.

Res

ulting

f

ro

m

in

st

allat

i

on

and/o

r

removal

of

the

pr

oduc

t.

b. Resultingfromacc::ident

,m

isu

se

,abuse,neglect,

unau

thoriled

product

modification

or

failure

to

follow

instructions

conta

ined

in

the

Owner

's

Man

ual.

c.

Resulting

from

installa

tio

n

of

pans

or

accessories

that

do

not

con

form

to

the

qua

li

ty

or

specificat

ions

of

the

or

i

ginal

parts

or

accessories.

d.

Occu

r

ring

during

shi

pment

(clai

ms

must

be

present

to

shipped;

and

9.

Damaged

magnetic

tepes.

The

warranty

does

not

extend

to

:

1 Inst

al

l

at

i

on

and

removal

ch

arges;

or

2.

Sh

i

pp

in

g charg

es

to

or

fro

m

an

auth

or

ised JVC KENWOOD

Service

Centre.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE

UNDER

THE

WARRANTY

1.

When

req

uesting

service un

der

JVC

KENWOOD

warranty

,

prefe

r

ably

make

your

P

ro

duct

ava

i

lable

for

inspection

an

d

testing

to

the

dealer

from

w hom

you

made

th

e

purchas

e,

or

to

t

he

n

ea

re

st

Authorised

JVC KENWOOD

Service

Centre

f

or

KEN

WOOD

produ

cts

.

or

ship

your

Produc

t

in

it

s ori

ginal

packaging,

or

C<JUiva

lent,

with

shi

pping

char

ges

and

in

su

rance

prepaid,

to

th

e

Authorised

JVCKENWOODSorvi

ceCon

tr

e

for

KENWOOD

products

.

Ot

h

erw

ise,

con

toct

JVC KENWO

OD

at

th

econ

tactadd

res

s

li

!ited

be

l

ow

.

Atta

ch the f

ollowing

to

the

Product:

·t

ho

wa

r

ranty

re

co

rd

in

the

back

of

this

page

togeth

er;

· a

val

id

purcha

se

d

oc

k

et

attached

;

and

·

detailed

description

of

the

prob

l

em

encountered,

inc

lu

ding

detai

ls

of

any

prob

l

ems

wh

ic

h relate

to

associa

ted

eq

uipment.

2.

If

s

uch

in

spection

and

testin

g

find

no

defec

t

in

th

e

Pr

oduc

t,

the

pu

rc

haser

,

at

JVC KENWOOD'sd

iscretion

must

pay

J

VC

KENWOOD's

cost

of

serv

ice

work,

eval

uat

i

on

and

t

esting.

3.

Ma

ke

sure

yo

u re

cover

this

card

,

you

r

purchase

docket

and

ropa

ir

docketw hen acoopting

the

eq

ui

pmen

t back

after

repair

ora

fteryourclaimi

srejected

.

IMPORTANT

NOTICE

Propermainten

an

ce

an

dusea

ro im

po

rtanttoth

ep

erfo

rmance

l

eve

l

of

all

KENWOOD

brand

pro

ducts.

Ther

efore,you s

houl

d

road

your

ins

truct

ion

manua

l.

2.

Re

tain

yo

ur

purcha

se

docket

together

with

thi

s

warranty

re<:o

rd

in

a s

afe

place.

an

d

present

the

m

both

to

prov

o

yo

ur

e

ligibi

lity

for

warranty

se

rvice.

3.

We

recommend

that

you

keepall

the

origina

l

packaging

as

it

provide

the

best

protect

ion

y

ou

can

have

for

tra

ns

porta

t

ion

of

your

equ

i

pment

in

the

futu

re.

4 Loc

ation

of

nearest JVC KENWOOD

Serv

i

ce

Centre

can

be

obta

ine

d

fr

om

th

e deal

er

LIMITATIONS

To

th

e

ex

tent

perm

i

tted

by

law

, JVCKENWOOD

makes

no

express

warranties

or

representati

onstllhe

r th

en

s

ot

out

in

this

warranty.

Tho

repair

or

replacement

of

the

un

it

or

part

of

the

un

it

is the

abso

lut

e

limit

s

of

JVC KE

NIJI/

OOO's

li

ab

i

li

ty

under

this

express

warranty.

JVC

KENWOOD

AUSTRAUA

PTY

.

LTD

.

4

TAlAVERA

ROAD

,

NORTH

HYDE

N.S.W.

2113, A

USTRAUA

TEL

(

02

) 8879-2211

FAX.

(02)

8879

-

1255

svcdept@lcenwood

.

com.au

ATTENTION

Thi

s c

ar

d and recei

pt

{or i

nvo

ic

e)

arc

necessary to purchase

a

new

panel in ca

se

of

t

heft

or

d

anl<~\

t

e

BRASIL

JVC

KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

DE

ELETRONICOS

LTDA

0

fabr

i

can

te

garan

te o

produto

identificado

na

No

ta

Fisca

l

de

venda

ao

cons

um

idor

cont

ra

qua

lqu

er

def

e

ito

de

fabricac;ao

ou

de

mate

ria-prim

a d

ur

ante

o

periodo

de

ga

r

antia

.

Esta

garant

ia

e

vii

i

ida

no

terr

i

tO

rio

brasileiro

desde

que

o

produto

tenha

si

do

adq

uirid

o

no

Brasil

e

distribu

ido

pe

la

JVC

KENWOOD

do

Brasil

Comerc

io

de

El

e

tr6n

icos

Ltda.

PERiODO

DE

GARANTIA

Este

produt

o

e

garantido

pe

lo

prazo

de

01

(

um

l

ano

, i

nclui

ndo

o

perfodo

estabe

l

ec

i

do

po

r

le

i, a

partir

da

data

de

a

qui

si

!JOO

,

comprovada

mediante

a

ap

re

sen

t

a~

da

resp

ectiva

N ot a

Fiscal

de

venda

ao

consum

idor

fin

a

l.

Eventu

ais

reparos

real

izados

no

produto

dur

a

nte

o

per

f

odo

de

garan

ti

a

nilo

imp1i

cam

na

d ilat

ayilo

do

se

u

prazo

.

EXCLUSAO DA GARANTIA

(a) Pr

od

ut

os

co

mo

nUmero

de

slir

ie ou

ce

rtifi

ca

do

de

ga

rant

ia

rasurados,

a

du

l

terad

os

ou

il

ag

fv

eis;

{b)

Defe

i

tos

resultant

es

de

acidente

s

(qu

edas

,

batida

s e etc),

uso

em

de

sa

cor

do

como

ma

nua

l

de

i

nstru¢es

,

rna

utili

zaviio,

li

gat;ao

a

fonte

de

te

n

siio

difer

en

te

da

es

peci

f

ic

ada

no

Ma

n

ua

l

de

ln

st

rUI

;:6es,

m

o

difi

ca

~

s

n

iio

au

to

ri

zadas;

(c)

Dan

os

causados

por

agen

t

es

da

nat

ure1a

(Ex

: c

hu

vas,

rai

os

.

mares

ia,

enchentes

e e

tc);

(d)

Def

e

it

os

ou

da

nos

em

de

co

r

re

nc

ia

de c

on

s

ert

os

realizad

os

pa

r

pessoas

n

iio

autorizadas

;

(

e)

D

efe

it

os

ou

danos

res

uf

tantes

do

us

o

de

p

eyas

ou

di

sp

os

it

i

vos

niio

con

formes

as

espe

c

if

i

ca¢

es

da

JVC

K

ENW

OOD

;

(f)

Da

n

os

ou

deteri

orav6es

aos

a

ca

ba

m

entos

e

xtern

os,

partes

cos

mlitica

s,

ca

bos

, ch

icotes,

paref

u

sos

de

fixaviio

,

luvas,

al~s,

balsas,

esto

j

os

,

adaptadores,

a

nt

enas,

fitas

,

cabe

~s

gro"lvador

as

, COs

ou

da

no

s

causados

por

pi

lh

as

defe

ituo

sas

ou

com

vaza

m

ento

;

(g)

Defeitos

ou

da

nos

d

ev

ido

ao

transporte

(reclama

¢es

d

eve

m

se

r

feitas

junto

a

e

mp

resa

tra

n

sportado

ra);

(h)

Oua

l

quer

outra

cau

sa

que

n

iio

os

teja

relacionad

a a

defei

to

s de

mater

i

a

~

prima

e de

lab

ri

caV[io

;

(i)

Danos

causado

s

por

tentativa

de

ro

ubo

ou

furta

;

(j)

Dan

os

ca

us

ad

os

por uso

de

CDs

de

ma

qua

li

dade

;

(k.)

Danos

decorre

nte

s

do

de

sg

as

te

natura

l

do

produto;

(I)

Dan

os

ca

us

ad

os

par

mau

us

a.

(d

er

ramam

e

nto

de

lfqu

i

dos

e/ou

a

lim

e

nt

os

,

co

rr

osiio

,

ox

id

ayilo

, exposiy.3o a

umidade

ou

sit

uav6e

s

cl

i

milt

i

cas

extrem

es.

ri

s

co

s ou

quedas).

CONSERTO EM GARANTIA

E

indi

spe

n

silvel

a

ap

r

esen

t

al(iiO

d

es

te

Cert

ifi

cado

de

Garantia

devidament

e

pree

nc

hi

do

,

acompa

nhad

o

da

res

pect

iva

Nota

Fi

sca

l d e

co

mp

ra

do

prod

u

to

,

desde

que

nao

apre

sente

ras

ur

as

o u

modifi

ca.;Oes.

0

consumido

r

somente

tera

d i

reito

a

estes

benefi

c

io

s,

quando

o

produto

for

entregue

d

ir

et

ame

nt

e

no

bal

c

il

o

de

urn

Serviyo

Autori

z

ad

o

da

JVC

KENWOOD.

0 QUE

NAO

E

COBERTO

PELA GARANTIA

lns

tala

ylio

e

rem

o~tao

do

prod

ut

o,

de

spesas

de

fr

ete,

seguro

e

emba

l

agem

sao

de

responsabilidade

do

pr

op

r

iet

ii

rio

.

E

ste

p

rodu

to

e

des

t

in

ado

ex

clu

si

vame

nt

e

ao

uso

dom

li

st

i

co

IMPORT

ANTE:

Para

qua

lquer i

nformaq<lo

sa

bre

seu

eq

uipamen

to

JVC

KE

NWOOD,

ou

para

ob

ter o

ender

e~t

o

do

Serv

i

9o

Autor

i

lado

mais

prOximo,

a

ce

ss

e o

site

www

.

kenwood.com.br

,

ou

li

g

ue

ptH!I 8 Ce

ntral

de

Atendimen

to J

VC

KE

NW

O

OD

-Tel.: +

55

{11) 3777-

677

1

c

om

ass

da

d

os

a

bai

xo

pree

nchid

os.

ATEN~AO

JVCKE

NWO

OD

DO

BRA

SIL

CO

MERC

IO

DE

ELETR

O

NI

COS

LTDA

Tel' (11) 3777-6771

www

.

kenwood.com

.

br

Nome

do

cons

umid

or:

- -

---

-

--

- -

--

- -

--

- -

Endere-;o

:

-

-~

------

--

---

CEP

,

____

_

Cidade

:

---

-----

---

Telefone:

----------

Dat

a da

compra:

__

I

__

I_

Estado

: _

____

_

N

ota

Fi

scal

Fm caso

de

d

ane

cu

pe

r

da

do painel fr

on

tal, este Certi

fic

ad

c de Garant

ia

e a

N

ota

Fi

scal de

comj)fa

se

r

ii.

o requisita

dos

pc:

ra a aquis

i<;:3o

de

urn

novo

pcj

in

el

Kenwood KFC-1365S User manual

Popular Car Speakers manuals by other brands