Kenwood KH-CR500 User manual

KENWOOD
STEREO HEADPHONES
CASQUE STEREO
AURICULARES
EST~REO
KH-CR500
INSTRUCTIONS
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
For
Customer
Use:
Enter
the
Model
No.
(on
the
headphone)
below.
Retain
this
information
for
future
reference.
Model
No
KENWOOD
©
2015
JVC
KENWOOD
Corporation
Printed in China
BSA-0844-00
,,
English
•
WARNING
Hearing
Comfort
and
Well-Being
•
Do
not
play
your
personal
audio
at
a
high
volume
.
Hearing
experts
advise
against
continuous
extended
play.
·If
you
experience
a
ringing
in
your
ears,
reduce
volume
or
discontinue
use.
iPod,
iPhone
and
iPad
are
trademarks
of
Apple
Inc
,
registered
in
the
U.S.
and
other
countries
.
CAUTION
For
your
safety
...
•
The
headphones
have
metallic
parts
which
directly
touch
your
skin
.
Do
not
use
them
if
you
have
a
metal
allergy
.
Metallic
parts
may
be
cold
to
the
touch
in
lower
temperatures
.
·Stop
using
the
headphones
if
they
are
causing
great
discomfort
or
irritation
on
the
skin
and
the
ears.
They
may
damage
your
skin
and
cause
rash
or
inflammation
.
•
In
dryer
air
conditions
such
as
in
winter,
you
may
feel
some
static
shock
when
using
the
headphones
.
·Store
the
ear
pieces
in
a
safe
place
where
children
cannot
reach
them
to
avoid
the
risk
of
a
possible
accident
or
hazard
such
as
swallowing
them.
•
If
ear
piece
or
other
parts
of
headphones
become
lodged
in
your
ear,
be
careful
not
to
push
it
deep
into
the
ear
canal
and
seek
skilled
medical
assistance
to
remove
the
piece.
Damage
to
the
ear
may
be
caused
by
non-professionals
attempting
to
remove
the
piece.
•
When
in
use
you
may
sometimes
hear
friction
noise,
this
is
caused
by
the
cord
rubbing
against
your
clothing
while
walking
or
during
exercise.
Avoid
using
the
headphones
...
•
in
places
subject
to
excessive
humidity
or
dust
·in
places
subject
to
extremely
high
(over
40
oc
or
104
°F)
or
low
(under
0
oc
or
32
°
F)
temperatures
DO
NOT
leave
the
headphones
...
•
exposed
to
direct
sunlight
•
near
a
heater
To
protect
the
headphones,
DO
NOT.
..
•
allow
them
to
get
wet
•
shake
them
or
drop
them
against
hard
objects
Traffic
Safety
•
Do
not
use
while
operating
a
motorized
vehicle.lt
may
create
a
traffic
hazard
and
is
illegal
in
many
areas.
·You
should
use
extreme
caution
or
temporarily
discontinue
use
in
potentially
hazardous
situations
.
·Do
not
turn
up
the
volume
so
high
that
you
cannot
hear
sound
around
you.
USING
THE
HEADPHONES
Operating
the
remote
control
Right ear
cord~~~
fMicrophone
r
:~
p h' b
l
lnl
l
ress
t
IS
utton
to
~
contro~
the
audio/phone
operation
(See
below)
~~------------------__/
Audio/phone
operation
(example
for
iPhone)
For
audio
operation
··
fiVt61iB~
Sii,··~::!·~~~liiii:!
D~~im
:3:
T9
skiP,
to
!h,e
n$.xt
tra~k
·This
unit
can
not
guarantee
operation
of
all
of
the
remote
control
functions
.
·This
unit
supports
smartphones
with
a
4-pole
plug
headphone
jack.
Any
devices
with
a
3.5
mm
3-pole
or
2-pole
plug
headphone
jack
are
not
supported
.
•
For
some
mobile
phones,
you
may
not
be
able
to
use
some
or
all
functions
depending
on
the
specifications
of
the
mobile
phone
itself.

,· Franc;ais :
MISE EN GARDE
Contort d'ecoute et bien-etre
• N'utilisez pas votre appareil audio personnel a un volume trop eleve. Les profession nels
de !'audition deconseillent une ecoute prolongee.
• Si vous entendez des sonorites dans vos oreilles, reduisez le volume ou arrete d'utiliser
l'appareil.
/ iPod, iPhone et iPad sont des marques deposees d'Apple Inc., enre<)istrees aux Etats·Unis et dans les autres pays.
PRECAUTIONS
Pour votre securite ...
• les ecouteurs contiennent des parties metalliques qui sont en contact direct avec votre peau . Ne
les utilisez pas si vous etes allegique au metal. Enhiver , une sensation de froid peut se fa ire sentir
lors du contact des parties metalliques avac Ia peau.
• Arretez d'utiliser le casque si vous avez une sensation desagreable ou si vous ressentez des
demangeaisons, il pourrait irriter votre peau et causer une inflammation .
•
Quand l'air est sec comme en hiver, vous pouvez ressentir un choc statique lors de I' utilisation du
casque.
• Conservez les ecouteurs hors deportee des enfants pour eviter tout risque d'accident, tel que de
les avaler.
• Si un embout ou une autre piece du casque est coincee dans votre oreille, faites attention a ne pas
Ia pousser trop profondement dans le canal auditif et demandez une aide medicale pour extra ire
Ia piece. Ne pas laisser une personne non professionnelle essayer de Ia retirer.
• lors de I' utilisation, vous pouvez parfois entendre le frottement du cordon sur vos vetements
pendant que vous marchez ou faites de l'exercice.
lvitez d'utiliser le casque ...
• dans des endroits trop humides ou poussiereux
·dans des endroits soumis a des temperatures extremement elevees (plus de 40 oc ou 104 °F) ou
faibles (en-dessous de 0oc ou 32 °F)
NE laissez PAS le casque •••
• en plein soleil
• pres d'un chauffage
Pour proteger le casque, NE PAS ...
• !'exposer a l'humidite
• le secouer ou le laisser tomber sur des objets durs
Securite relative a Ia circulation
• N'utilisez jamais un casque en conduisant une voiture, une bicydette. Cela peut etre
dangereux et est illegal dans beaucoup de regions.
• Vous devez faire tres attention ou arreter temporairement d'utiliser l'appareil dans les
situations dangereuses.
• Ne reglez pas le niveau sonore maximum de telle sorte que vous ne pourriez plus
entendre ce qui se passe autour de vous.
UTILISATION DU CASQUE
Utilisation de Ia telecommande
. l
Cordon de ,/"iY""-- (;S__ Microphone
l'ec~uteur r .............. I illi
dro1t t ij l Appuyez surcette partie
~ pourdemarrer !'operation
audio/telephone
(voir ci-dessous)
Operation audio/telephone (exemple pour 11Phone)
Pour le contr6/e de /'audio
\ PQUr lire o u ' ~ mettreune plage en pause
Pour passer a Ia plage suivante
POu r"" 5er ~ Ia • edente
Pour /e contr6/e du telephone
~ Pour ~re- ' lun a~ ou le terminer ~
• Cet appareil ne peux pas garantir le fonctionnement de toutes les fonctions de Ia telecommande.
• Cet appareil est compatible avec les telephones intelligents avec une prise casque d'ecoute a4
broches . les appareils avec une prise 3,5 mm a3 broches ou 2 broches ne sont pas compatible .
•
Pour certains telephones portables, il se peut que vous ne soyez pas capable d'utiliser certaines
fonctions ou toutes les fonctions selon les specifications du telephone portable.
it Espaiiol ~ .
AVISO
Contort y salud de su audici6n
• No reproduzca sonidos con el volumen alto. Los expertos en audici6n desaconsejan Ia
reproducci6n continua por perfodos prolongados.
• Si escucha un zumbido en sus ofdos, reduzca el volumen o deje de utilizarlos.
Seguridad en el trtifico
• No los uti lice cuando conduzca un vehfculo a motor . Podria provocar un accidente de
transito yes ilegal en muchos lugares.
·En situaciones potencial mente peligrosas debe tener suma precauci6n o dejar de
utilizarlos.
• No ponga el volumen tan alto que impida ofr lo que ocurre a su alrededor.
Li--'Pod_:.:'_:iP--'ho--'ne_:an--'d--'iP--'ad _: ar_:e tr _: a :.:_ de:.:_m::..arks~of-'Ap'-'-p_le_lnc...:., _re=-gis _ te:.:_re--'d --'in:.:_th_:e :.:_U.--'5 . .:_an_:d:.:_ot--'he::...r c.:..:.ou_:n::...tri::..es_. -------'1 USO DE LOS AURICULARES
PRECAUCION
Por su seguridad ...
• los auriculares tienen piezas metalicas que tocan Ia piel . No las utilice si esalergico a los metales.
Durante el invierno puede sentir frio al tocar las piezas metalicas.
• Deje de usar los auriculares si le provocan irritaci6n o molestias en Ia piel yen los oidos . Pueden
danar Ia piel, causando sarpullidos o inflamaci6n .
•
En condiciones de a ire seco tales como en invierno,podria sentir una descargea de estatica cuando
utiliza los auriculares.
• Guarde los tapones en un Iugar que este Iuera del alcance de los niiios para evitar que se
produzcan accidentes como su ingestion.
• En el caso de que el audifono u otra parte de los auriculares queden atrapados dentro de su ofdo,
tenga Ia precauci6n de no empujarlos dentro del canal auditivo y comunfquese inmediatamente
con un medico. Para evitar daiios en el oido, no perm ita que personas inexpertas intenten extraer
Ia pieza atrapada .
•
Cuando utilice los auriculares, puede que oiga el ruido de fricci6n de los cables o el sonido que
transmite el cuerpo al an dar.
No emplee los auriculares ...
• en lugares en los que haya humedad o polvo excesivos
• en lugares con temperaturas muy altas (mas de 40 oco 104 °F) ni muy bajas (menos de 0 oc o 32 °F)
NO deje los auriculares ...
• bajo Ia luz directa del sol
• cerca de un equipo de calefacci6n
Para proteger to auriculares •••
• NO perm ita que se mojen
• NO perm ita que se caigan o se golpeen contra superficies duras
Operando el control remoto
. l
Cable_para~(__ (;S__Micr6fono
Ia oreJa .............. Iilli
derecha ~ ijl l Pre~ione esta parte. ~ara
~ reahzar una operac1on de
1=1 audio/telefono
TI (vease debajo)
Operacicin de audio/telefono (ejemplo para iPhone)
Para control de audio
~~; ; ·-,
~. ~~ L
Pa
• Esta unidad no garantiza que se puedan ejecutar todas las funciones del control remoto .
•
Esta unidad es compatible con smartphones con jack de auriculares de 4 polos . No es compatible
con dispositivos con jack de auriculares de 3,5 mm de 362 polos .
•
Dependiendo de sus respectivas especificaciones, es posible que algunos telefonos m6viles no
puedan utilizar algunas o todas las funciones.

Warranty Card
Attention:
Id en tification du produit
Model number & serial numb
er
Revendeur & cachet
Dealer & stamp
Date d'achtat
Purchase
date
Nom & adresse du client
Name & address
of cust o mer
Thisca rd and receipt (or invoice) a re nec essa ry to purch as e a new panel in ca se of theft
or damage.
Attention:
Vous au re z besoin de cette carte et du r ec; u (ou de Ia fa cture) pour acheter un nouveau
panne
au en c as de vo l ou d'en do mmagemen t.
© B4G-0040-00 (K) (15/02)
KENWOOD LIMITED WARRANTY
K ENWOOD Audio prod uc ts are designed and manufactured with advanced t ec hnology and
craftsmanship. This product is
wa rranted to be free from defects in ma terial and workmanship as
listed. This limited warranty remains in effect for the
pe riod indicated from the date of the original
consumer purchase.
1 year parts and labor
LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTY
Except as specified below, this warranty cov er s all def ec ts in material and workmanship for this product. The fo llowing
items are not
co vered under the terms of this limit ed wa rranty.
1. Voltage and/or line frequency conversions.
2. Damage caused by accident, negligence, misus
e, abuse, improper operation, unauthorized pr oduct mo dification
or failure to foll
ow instr uc tions contained in the ow ner's manual.
3. Perio
dic check-ups w hi ch do not disclose any defects covered by the warrant y.
4. Installation and/or removal charges, damages based upon in co nvenience, or loss of use of the product.
5. Units on which the serial number has been defaced, modified
or removed.
6. Dam
age re su lting f ro m repair or atte mp ted re pa ir by someo ne other th an KEN WOO D or an Authori ze d KENWOOD
Service Center.
7. Damage due to unsuitable packing a
nd /or shipment m et hod.
(Claim must be presented to the shipper).
8. Cosmetic items such
as external cabinet, including but not limited to appeara nc e items such as knob s, speaker
grills, cartridges and batteries.
9. Product purchased or serviced outside the United States and it's territo
ri es, except product purchased through the
United States Military Exchange.
1
0. Damage resulting fr om insta ll a tio n of parts or accessories wh ic h do not conform to the specification and quality
of the o
ri ginal item.
WARRANTY COVERAGE
KENWOOD will pay for t he l ab or and par ts expenses for items covered under the terms of the li mited warranty. This
wa rranty is extended only to the original pur chaser. A purchase receipt or other proof of date of o ri g in al purchase will be
required before warranty service is rendered.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your KENWOOD pr oduct requires serv ic e;
1. Take
or ship it to any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along with a complete description of the
probl
em . Warranty se rv ice is not available outside the United States. (If you are uncertain as to wh et her a Service
Center is
au thorized, please caii1- 800-KENWOOD, 1-800-536-9663, for the nearest Service Center)
2. You are responsible for transporting product for repair, for i
ns tallati on and removal charges, and payment for any
initial shipping charges. KENWOOD will pay for the return shipping charges for product wh
ic h is r ec eived in this
man
ner.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTIES, IN CLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR
PU RPOSE, ARE LI MITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD'S LI ABI LI TY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE RE PA IR OR REPLACEMENT
OF SAID PRODU
CT, AT OUR OPTION, AND SHALL NOT IN CL UDE DAMAGES OF AN Y KIND, WHETHER
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE. SOME S
TA TES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON H OW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS
AND / OR DO NOT ALL OW THE EXCLUSION OR LI MITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXC LU SIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty giv
es you specific legal rights, and yo u may also have other rights which vary from state to state.
If a problem develops dur
in g or after the Limited Warranty Pe ri od, or if you have any questions regarding the operation
of the product, you should contact your KEN
WOO D Autho ri zed D ea ler or Autho ri zed Service Cente r. Ifthe probl em or
your ques ti on is not handled to yoursatisf ac tion. please contact our Customer Relations Department at the a ddr ess
listed belo
w.
JVCKENWOOD USA CORPORATION
P.O. Box 22745,
22
01 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90801-5745 U.S.A.
Phone: [phone]
www .us. jvcke n wo od.com

KENWOOD WARRANTY
JVCKENWOOD CANADA INC. (hereinafter called "KENWOOD" ), gives the following written warranty to the original
customer
of each new Kenwood product distributed in Canada by KENWOOD and purchased from a dealerauthorized by
KENWOOD.
KENWOOD warrants that each
new Kenwood product, und er n or mal use, is free from any def ec ts, subject to the terms and
conditions set forth below.
If a defect should occur within the warranty period, repairs will be made free of charge f or parts and
labour when such defects are determined by KENWOOD
or its' authorized service centres to be attributable to faulty materials
or workmanship at time of manufacture. Please contact KENWOOD to confirm if a dealer or se rvice centre is authorized by
KENWOOD .
WARRANTY PERIOD
This Kenwood product is warranted f or parts and labour for a period of one (1) year from the da te of original purchase. lease
or rental, exceptfor products which are used in a professional or commercial application, wh ich are warranted for a pe riod of
ninety (90) days for parts and labour and are subject to the terms and conditions of the warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludes:
(a) Products purchased in a foreign country
or purchased in Canada and taken to a foreign country.
(b) Products purchased from a
dealer notauthorized by KENWOOD.
(c) Products with the serial
number defaced, altered or missing.
(d) Periodic check-ups which
do not disclose any defectscovered by this warranty.
(e) Defects resulting from disaster, accident, abuse, misuse, lightning, powersurges, negl
ect or la ck of periodic maintenance,
unauthorized modification
or failure to follow instructions in the owner's manual.
(f) Defects
or damage as a result of repairs performed by a person or party notauthorized by KENWOOD.
(g) Defects resulting from the
use of parts or devicesthat do not conform to KENWOOD spec ifications.
(h) Damage
or deterioration occurring to any exterior finishes, cosmetic parts, tape heads, adaptors, antennas. cables, tapes,
discs
or faults or damage caused by defective or leaking batteries.
(i) Defects
or damage occurring during shipping (claims should be p re sented to th e shipping company).
Ul Product voltage and /or line frequency conversions.
(k) Product installation
or removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should your Kenwood product require warranty service, deliverit to any authorized KENW OOD service centre and present
the original copy
of your bill of sale and this warranty card as proof of warranty, or send your product fu lly insured and freight
prepaid
to the nearest authorized KENWOOD service centre. To avo id possible shipping damag e, make sure the product is
properly packed. Include a copy
of your original bill of sale and this warranty card as pr oof of warranty along with your name,
home and
lor work telephone number(s). a complete return address and a detailed description of the f au lt(s). Products repaired
within warranty will be returned freight prepaid to destinations within Canada. The customer
is responsible for a ll freight and
related costs for
the return of product(s) to destinations outside Canada.
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entirewritten warranty given by KENWOOD. No person, party, dealer or service centre or their
agents
or employees are authorized to extend or enlarge this warranty on behalf of KENW OOD by any written or verbal
statement
or advertisement or promotion, including any extended warrantyprogram or plan that may be offered by the dea l er
or service centre, unless approved in writing by KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD dis claims any responsibility for lo ss of time or use of the product or any o ther indirect, incidental or consequential
damage
to other products or goods, inconvenience or comme rcial loss.
NOTICE TO CONSUMER
The provisions contained in this written warranty are not intended to limit, modify, take away, disclaim or exclude any
warranties or rights you may have wh ich are set forth in any applicable provincial or federal la ws or legislation.
IMPORTANT
This warranty card by itselfis not considered by KENWOOD as a valid proof of purchase. Whe n applying for warranty repairs,
you must present the original copy
of yo ur bill of sale and this warranty card as proof of wa rranty, so we re commend that they
be kept in a safe place, should they
be required in the future.
ATIENTION
JVCKENWOOD CANADA INC.
6070 Kestrel Road, Mississauga , Ontario , Canada L5T 1S8
Tel.: [phone]
Fax: (905) 670 - 7248
This card and receipt (or rnvoice) are necessary to purch ase a new
panel in case of theft or damage
GARANTIE KENWOOD
JVCKE NWOO D CANADA INC. (ci -apr es appelee "K EN WOOD "), donne par ec rit Ia ga ra nt ie sui vante a l' ac heteur
or iginal de c haque nou veau produit Kenwood di s tr ibue au Canada par KENWOOD et achete a un concessionnaire autorise pa r
KENWOOD.
KENWOOD garantit, sous reserve
des term es et des conditions enonces ci-dessous, que chaque nouveau produit Kenwood,
dansdes conditions
d'e mploi normales, est exempt de tous detauts. Si l'un de faut se produit pendant Ia periode de garantie,
KENWOOD s'
engage aassumer le coOt des pieces defectueus es et de Ia ma in-d'oeuvre necessaires po ur effectuer l es
reparations pourvu que de leis defauts sont attribuabl es ades pi eces de fectueusesemployees Iars de Ia fabrication du produit
Kenwood ou aIa main-d'oeuv
re tel qu'etabli par KENWOOD ou p ar l'un de ses centres de service autorises. Appelez KEN WOOD
pour verifier si un concession na ir e au un cen tre de service est autori s€ par KEN WOOD .
PERIODE DE GARANTIE
Les pieces et Ia main-d'oeuvre necessaires pourIa reparation des pro du i ts Kenwood sont ga ranti es pendant Ia perio de d'un
(1) an a compt er de Ia da te d'achat, de bail ou de l ocat i on or iginals, sauf da ns l es c as oU l es produits Kenwoo d sont emp l oyes
dans un but professionnel au commercia l, aU Ia garantie des pi eces et de Ia main-d'oeuvre demeure en vigueur pendant une
pS riode de quatre-vingt-dix (90) jours sous r ese rve des termes et des conditi ons de Ia garantie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas:
(
a) les produits achetes a!'Stranger ou achet es au Canada et transportes al'etranger;
(b) les produits achetes a
un concessionnaire non autorise par KENWOOD ;
(c) les produits dont le numero de serie
man que , a ete efface ou modifie;
(
d) les servi ces d'entretien periodiques qu i n'indiquent aucun detaut couvert par cette garantie;
(e) les dSfauts
causes par l es desastres, les accidents, les abus, les emplois incorrects, les ec lairs, l es surtensions de co ur ant ,
les manques
de soi ns ou d'entretiens p8riodiques, les modifications n on autorisees ou l es manq u es de respect du mode
d'emplo
i;
(f) les de fauts ou les dommages causes lors de reparations effectuees pa r une personne ou par une partie non autorisee par
KEN
WOO D;
(
g) les detauts ca uses par l'emploi de pieces ou de di spos itifs qui ne se conferment pas aux ex i ge n ces de K ENWOOD ;
(h) les finitions exterieures. les pieces cosmetiques. l
es tetes de bandes, l es adaptateurs, les an te nnas. l es cables, l es bandes,
les disques endommages
ou deperis, ni les dt '>f auts ou dommages ca u ses par des pil es defec tueuses ou qui fuient;
(i) les defauts
ou dommages qu i se pro du isent pendant !'expedition des produits Kenwood (On devrait deposer de tell es
reclamations aupres des compagni es de transport);
U) les conversions de tension eUou de fr8quence du produit;
(k) les
fra1s d'installation ou d'enlevement du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE
Au cas aU un service sous ga rantie de votre produit Kenwood s'avere necessaire, veuillez livrer le pr od uit an'importe quel
centre de servi
ce KEN WOOD et presenter Ia copie or igi na te du contrat de vente et cette carte de ga rantie en tant que preuve
de gar an tie ou veuillez faire parvenir vot re prod ui t assure et port pays au centre de service KENWOOD autori se le pl us proche
Poureviler toutes possibilites
de dommages pendant le tr ansport, veuillez bi en emball er le pro du it. Veuill ez i nc lure une copie
du centr al de ven te or igin al et cette carte de garantie en tant que preuve de garantie aussi bien que votre nom, numeros de
telephone au peste de travail etl ou au domicile, vo tre adresse et une descr iption de taillee des de fa ut s. L es produits so us
garantie repares seront re
to umes po rt paye a ux destinations al'interie ur du Canada. Le consommateur sera respon sab le de
t ous frais de transport et d'autres frais qu i s'y rapportent pour faire ex ped ier les pro du its il destinati ons al'exterieur du Canada.
L' ENTIERE GARANTIE
Ce tt e garantie represente l'entiere ga rantie donn OO par ec rit par KENWOO D. KENWOOD ne se tient aucunement responsable
de to utes extensions ni de tout es augmentati ons de cette ga rantie fait es ou entreprises partoutes personn es , parties,
concessionnaires
ou centres de service ou par leurs agen ts au emp l oyes au nom de KENWOOD au mo yen d'affirmations
verbales ou
ec rites, d 'an nonces ou de promotions, y inclus taus programmes ou plans de garantie etendue que puissent offrir
l
es concessionnaires ou l es centres de service. amains que KENWOOD n'y ail consenti par ecr it d' ava nce.
RENONCIATION
KENWOOD renonce atoutes responsabilit es de p erle de temps, d' emp loi du produit, de taus dommages indirects au
accesso
ir es causes a d'a utres produits ou biens, de taus inconvenients ou de toutes pertes comm erc ial es .
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les stipulati ons contenues dans Ia presents garantie Serite n'ont pas po ur but de limiter, de mod ifier, de dimi nue r, de rejeter ni
d'
exc lure d'autres garanti es ni droits 8nonces dans n'importe quelles lois ou 18gislati ons provinciales au recteral es .
IMPORTANT
KENWOOD ne considers p as cette garantie toute seule comme etant une pr eu ve d'achat valide Lors qu'on demande du service
sous garantie, il faudra pr
esen t er Ia copie originale du co ntra! de vente aussi bien que cette carte de ga rantie en tant que
preuve de ga rantie. On recommande de l es conserver dans un lieu sU r au cas oUell es s'avereraient nece sa ir es al'avenir
ATIENTION
JVCKENWOOD CANADA INC.
6070 Kestrel Road , Mississauga , Ontario , Canada L5T 1 SS
Tehiphone: (905) 670 - 7211
Tehicopieur: (905) 670 - 7248
La carte de garantie et Ia preuve d' ac hat (au Ia f ac ture) so nt necessai re sa
l'ac hat d'une nouvelle f a,ade det ach able en c as de dommages au de va l © B4G-0040-00 (K) (15/0
2)