Kenwood KH-KR900 User manual

KENWOOD
STEREO
HEADPHONES
CASQUE
STEREO
AURICULARES
ESTEREO
KH-KR900
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
For
Customer
Use:
Enter
the
Model
No.
(on
th
e
inside
of
the
band)
below.
Retain
this
information
for
future
reference.
Model
No.
WARNING
Hearing
Comfort
and
Well-Being
·Do
not
play
your
personal
audio
at
a
high
volume.
Hearing
experts
advise
against
continuous
extended
play.
·If
you
experience
a
ringing
in
your
ears,
reduce
volume
or
discontinue
use.
iPod
,
iPhone
and
iPad
are
tr
ademarks
of
Apple
Inc.
,
registered
in
the
U.S
.
and
other
countrie
s.
CAUTION
For
your
safety
•••
•
In
dryer
air
conditions
such
as
in
winter,
you
may
feel
some
static
s
hock
when
using
the
headphones
.
•S
hould
you
sta
rt
to
feel
ill
while
u
sing
the
headphones
,
you
s
hould
stop
using
them
immed
i
ately.
•
Be
s
ure
that
your
h
ai
r
or
any
other
objects
do
not
get
ca
ugh
t
in
the
headband
slider
(adjuster
)
when
adjusting
the
headband.
Avoid
using
the
headphones
...
· in
places
s
ubj
e
ct
to
exce
s
si
ve
humidity
or
dust
•
in
place
ss
ubj
ect
to
extremely
high
(over
40
oc
or
104
°
F)
or
low
(under
0°(
or
32
°
F)
t
emperat
ur
es
DO
NOT
leave
the
headphones
••.
•
exposed
to
direct
su
nlight
•
near
a
heater
To
prated
the
headphones,
DO
NOT.
..
•
allow
them
to
get
wet
·shake
them
or
drop
them
aga
in
st h
ard
objects
Precautions
for
use
•
Do
not
us
e
any
a
udio
cords
oth
er
th
an
th
e
one
provided
.
•
Do
not
use
the
s
upplied
audio
co
rd
for
any
other
equipment.
·B
e
careful
not
to
a
pply
power
that
exceeds
the
headphon
es
'
input
capaci
ty.
This
may
result
in
so
und
distortion
and
could
damage
the
oscillation
board
.
·Grasp
and
pull
the
headphone
plug
directly
when
di
scon
ne
ct
ing
from
your
device
.
Do
not
pull
out
by
the
cord
.
·
Th
e
ear
pad
s
will
wear
out
ea
rlier
than
the
other
parts
eve
n
in
normal
us
e
or
in
normal
storage
due
to
the
material
characteristics.
•
For
replacement
of
the
ear
pad
s
and
aud
io
c
ord
,
con
s
ult
with
the
dealer
wh
e
re
you
purcha
s
ed
th
e
he
a
dphones
.
KENWOOD
© 2015
JVC
KENWOOD
Corporation
Traffic
Safety
Printed
in
China
BSA-0796-00
•
Do
not
use
while
operating
a
motorized
vehicle.lt
may
create
a
traffic
hazard
and
is
illegal
in
many
areas.
·You
should
use
extreme
caution
or
temporarily
discontinue
use
in
potentially
hazardous
situations.
•
Do
not
turn
up
the
volume
so
high
that
you
cannot
hear
sound
around
you.
*
If
so
und
is
not
produced
properly
on
devices
o
ther
than
smartphones
,
rever
set
he
cord.
Operating
the
remote
control
Audio/phone
operation
(example
for
iPhone)
For
audio
operation
·
To
pla~9r
pause
a
tiack
·
To
s
kip
to
the
next
track
.
To
sk
i
to
the
revioU:
strac
k
For
phone
operation
To
answer
or
end
acall
.
;
'
.
~
...
.
Press
once
•
Thi
s
unit
can
not
gu
aran
tee
operation
of
a
ll
of
the
remote
control
functions.
·Thi
s
unit
s
uppo
r
ts
smartphones
with
a
4-
pole
plug
h
eadp
hon
e
jack
.
Any
devices
with
a
3.5
mm
3-
pole
or
2-
po
le
plug
headphone
jack
are
not
supported.
•
For
s
om
e
mobile
phone
s,
you
may
not
be
a
ble
to
uses
ome
or
a
ll
functions
dep
e
nding
on
th
e
specifi
ca
tions
of
the
mobile
phone
it
se
lf.

MISE EN GARDE
Confort d'ecoute et bien·etre
• N'utilisez pas votre appareil audio personnel a un volume trop eleve. Les profession nels
de !'audition deconseillent une ecoute pr olongee.
• Si vous entendez des sonorites dans vos oreilles, reduisez le volume ou arrete d'utiliser
l'appareil.
iPod, iPhone et iPad sont des marques deposees d'Apple Inc., enregistrees aux Etats-Unis et dans les autres pays.
PRECAUTIONS
Pour votre securite ...
• Quand l'air est sec comme en hiver, vous pouvez ressentir un choc statique lors de I' utilisation du
casque.
• Si vous vous sentez malade en utilisant ce casque, cessez immediatement de l'utiliser .
•
Assurez-vous que vos cheveux ou aucun autre objet n' est pris dans Ia glissiere (dispositif
d' ajustement) quand vous ajustez le serre-tete.
lvitez d'utiliser le casque ...
• dans des endroits trop humides ou poussiereux
·dans des endroits soumis a des temperatures extremement elevees (plus de 40 oc ou 104 o F) ou
faibles (en-dessous de 0oc ou 32 o F)
NE laissez PAS le casque ...
• en plein solei I
•
pres d'un chauffage
Pour proteger le casque, NE PAS .. .
•
!'exposer a l'humidite
• le secouer ou le laisser tomber sur des objets durs
Precautions d'utilisation
• N'utilisez aucun autre cordon audio que celui fourni.
• N'utilisez pas le cordon audio fourni pour un autre appareil.
• Veillez a ne pas alimenter le casque avec un courant depassant Ia capacite d'entree du casque . Cela
pourrait deformer le son et endommager Ia carte d' oscillations .
•
Tenez et tirez directement sur Ia fiche du casque d'ecoute pour le deconnecter de votre appareil.
Ne tirez pas sur le cordon .
•
Les coussinets d'oreille s'usent plus rapidement que les autres parties du casque meme lors d' une
utilisation normale a cause des caracteristiques du materiau utilise .
•
Pour remplacer les oreillettes et le cordon audio, veuillez consulter le revendeur aupres duquel
vous avez achete le casque d'ecoute.
Securite relative a Ia circulation
•N' utilisez jamais un casque en conduisant une voiture, une bicyclette . Cela peut etre
dangereux et est illegal dans beaucoup de regions .
•
Vous devez fa ire tres attention ou arreter temporairement d'utiliser l'appareil dans les
situations dangereuses.
• Ne reglez pas le niveau sonore maximum de telle sorte que vous ne pourriez plus
entendre ce qui se passe autour de vous.
* Si le son n'est pas produit correctement sur les autres appareils que les smartphones, inversez le
cordon .
Utilisation de Ia telecommande
Operation audio/telephone (exemple pour 11Phone)
Pour le contr6/e de /'audio
Pour lire ou mettre une plage en pause
Pour passer a Ia plage suivante
Pour passer a Ia plage precedente
Pour Je contr6/e du telephone
Pour repondre a un appel ou le terminer
Appuyez une fois
Appuyez deux fois
Appuyez trois fois
Appuyez une fois
• Cet appareil ne peux pas garantir le fonctionnement de toutes les fonctions de Ia telecommande .
•
Cet appareil est compatible avec les telephones intelligents avec une prise casque d'ecoute a4
broches . Les appareils avec une prise 3,5 mm a3 broches ou 2 broches ne sont pas compatible .
•
Pour certains telephones portables, il se peut que vous ne soyez pas capable d'utiliser certaines
fonctions ou toutes les fonctions selon les specifications du telephone portable.
~ Espafiol •
AVISO
Confort y salud de su audicion
• No reproduzca sonidos con el volumen alto . Los expertos en audici6n desaconsejan Ia
reproducci6n continua por periodos prolongados.
• Si escucha un zumbido en sus ofdos, reduzca el volumen o deje de utilizarlos .
Seguridad en el trtifico
• No los uti lice cuando conduzca un vehfculo a motor . Pod ria provocar un accidente de
transito yes ilegal en muchos lugares.
• En situaciones potencial mente peligrosas debe tener suma precauci6n o dejar de
utilizarlos.
• No ponga el volumen tan alto que impida oir lo que ocurre a su alrededor .
Li_Po--'-d,_iPh_o_ne_an_d_iP_ad_ar_e t_ra_de_m_ark_s_of_,Ap-'-pl_e l_nc--'-., _reg'-is_te_re_d i_n_th_e u_.s_. a_n_d o_th_e_r c_ou_nt_ri_es_. -------' 1 USO DE LOS AURICULARES
PRECAUCU)N
Por su seguridad ...
• En condiciones de aire seco tales como en invierno,podria sentir una descargea de estatica cuando
utiliza los auriculares.
• Si se siente mareado mientras utiliza los auriculares, deje de usarlos inmediatamente .
•
Asegurese de que su cabello u otros objetos no queden atrapados en el deslizador de Ia banda
ajustable (ajuste) .
No emplee los auriculares ...
• en lugares en los que hay a humedad o polvo excesivos
• en lug ares con temperaturas muy altas (mas de 40 oco 104 ° F) ni muy bajas (menos de 0oco 32 ° F)
NO deje los auriculares ...
• bajo Ia luz directa del sol
• cerca de un equipo de calefacci6n
Para proteger lo auriculares ...
• NO perm ita que se mojen
• NO permita que se caigan o se golpeen contra superficies duras
Precauciones a/ utilizar Ia unidad
• No utilice ningun cable de audio que no sea el suministrado.
• No utilice el cable de audio suministrado con ningun otro equipo.
• Tenga cuidado y no introduzca una potencia que exceda Ia capacidad de entrada de los auriculares.
Pod ria distorsionarse el sonido y ocasionar daiios en el panel de oscilaci6n.
• Sostenga y tire directamente de Ia davija de auriculares cuando lo desconecte de su dispositivo .
No tire del cable .
•
Debido a sus pro pi as caracterfsticas, las almohadillas auriculares se desgastan mas rapido que
otras piezas, induso bajo un uso o almacenamiento normal.
• Para el reemplazo de las almohadillas para las orejas y el cable de audio, consulte con el
concesionario donde adquiri61os auriculares .
Conectando el cable suministrado
Clavija de Clavija de
I 3 polos 4 polos \ 1· F -. -- .' II
CD' ;===;-t · =====I ((/=='IIII ~g> !C 0
* Si el sonido no se emite correctamente desde otros dispositivos que no sean smartphones, invierta
el cable.
Operando el control remota
Operacion de audio/telefono (ejemplo para iPhone)
Para control de audio
Para reproducir/pausar una pista
Para saltar a Ia pista siguiente
Para saltar a Ia pista anterior
Para operaci6n del te/etono
Pulse una vez
Pulse dos veces
Pulse tres veces
Para contestar o finalizar una llamada Pulse una vez
• Esta unidad no garantiza que se puedan ejecutar todas las funciones del control remoto .
•
Esta unidad es compatible con smartphones con jack de auriculares de 4 polos. Noes compatible
con dispositivos con jack de auriculares de 3,5 mm de 362 polos.
• Dependiendo de sus respectivas especificaciones, es posible que algunos telefonos m6viles no
puedan utilizar algunas o todas las funciones .

Warranty Card
Attention:
Identification du produit
Model number & serial num
ber
Revendeur & cachet
Dealer & sta
mp
Date d'achtat
Purchase date
Nom & adresse
du client
Name & address
of customer
This ca rd an d rec ei pt (or invoice) are n ecessa ry to purch ase a n ew panel in cas e of the ft
or damage.
Attention:
Vousau re z besoin de ce tte carte et du re~;u (ou de Ia factur e) pour acheter un nouveau
panne
au en cas de val au d'endommagement.
© B4G-0040- 00 (K) (15/02)
KENWOOD LIMITED WARRANTY
KENWOOD Audio products are designed an d manufactured with advanced technology and
craftsmanship. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship as
listed. This limited warranty remains
in effect for the period in dicated from th e date of the original
consumer purchase.
1 year parts and labor
LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTY
Except as specified below, t hi s w ar rantycovers all defects in material and workmanship for this produc t. The foll ow ing
items are not covered under the terms
of this limited warranty.
1. Voltage and/or line frequency conversions.
2. Damage caused by acciden
t, neglige nc e, misuse, abuse, imp ro per operation, un au thorized product modification
or failure to foll ow instructions contained in the owne r' s manuaL
3. Periodic check-ups which do not disclose a ny d ef ects co ver ed by the warranty.
4. Installation and/
or removal char ges , damages based upon inconvenience, or loss of use of the product.
5. Units on which the s
er ial numb er has been defaced, modified or remov ed.
6. Damage resulting from repair or attempted re pa ir by someone oth er th an KENWOOD or an Authorized KENWOOD
Service Center.
7. Damage due to unsuitable packing and/or sh ipment method.
(Claim must be presented to the shipper).
8. Cosmetic items such as ex
te rnal cabinet, including but not limited to appearance items such as knobs, speaker
gr ills, cartridges and batteries.
9. Product purchased or serviced outside the United States and it's terri
to rie s, except product purchased through the
United States Military Exchange.
10. Damage resulting from installation of parts or accessories which do not conform to lhe specification and quality
of the original item.
WARRANTY COVERAGE
KENWOOD will payfor the labor and parts expenses for ite ms cover ed under the terms of the limit ed warranty. This
warranty is extended only to t
he original purchaser. A purchase receipt or other pro of of date of original purchase will be
r
eq uired before warranty service is rendered.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your KENW OO D product requires se rv ice;
1. Take or ship it to any K
EN WOOD Autho ri zed Service Center in the U.S.A. along with a complete descripti on of the
problem. Warranty service is not available
ou tside the United States. (Ifyou are un certain as to wh ether a Service
Center
is authori ze d, please call 1-800-KENWOOD, 1-800-536-9663, for the nearesl Service Ce nter)
2. You are responsible for transpo
rt ing product for repair, f or installation and removal charges, and payment f or a ny
initial shipping charges. K EN WOOD will pay for the return shipping cha rg es for product which is re ceived in this
m anner.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR
PUR
PO SE, ARELIMITED IN DURATION TO THE LEN GTH OF THIS WAR RA NTY.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY FOR ANY DEFEC TI VE PRODU CT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT
OF SAID PRODUCT, AT
OU R OPTION, AND SHALL N OT INCLUDE DAMAGES OF ANY KIND, WHETHER
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE. S
OM E STATES DO NO T ALLOW LIMITATIONS ON H OW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO
NO T ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENT AL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. SO THE
AB OVE LI M IT ATIONS A ND EXC LU SIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you spec
if ic legal right s, a nd yo u may also have other rights w hi ch vary from state to state
If a problem devel
op s during or after the Limit ed Warranty Period, or if you have any questions regarding the operation
oft
he produc t, you should contact yo ur KENWOOD Authorized Deal er or Autho ri zed Servrce Center If the problem or
your question is not handled to your sati sf action, please contact our Customer Relations Department at the address
li sted below. JVCKENWOOD USA CORPORATION
P.O. Box 22745,
2201 East Dominguez Street, Long Beach,
CA 90801-57 45 U.S.A.
Phone: (800) 536 • 9663
www.us.
jv ckenwood.com

KENWOOD WARRANTY
JVCKENWOOD CANADA INC. (hereinaftercalled "KENWOOD "), giv es the following written wa rr anty to the original
customer of each new Kenwood product distributed in Canada by KENW OOD and purchase d from a dealer authorized by
KENWOOD.
KENWOOD warrantsthat each new Kenwood product, under norma l use, is free from any defec ts, subject to the terms and
conditions
set forth below. If a defect should occurwithin the warranty period, repairs will be made free of charge for parts and
labour when such defects are determined by KENWOOD or its' aut horized seiVice centres to be att ributable to faulty mater ials
or workmanship at time of manufacture. Please contact KENWOOD to confirm if a dealer or seiVice centre is authorized by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This Kenwood product is warranted f or parts and labour for a period of one (1) year from the date of original purchase , lea se
or rental, except for products which ar e used in a professional or co mmercial application, which are warranted for a period of
ninety (90) days for parts and labour and are subject to the terms and conditions of the warrant y.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludes:
(a) Products purchased in a foreign country
or purchased in Canada and taken to a foreign country.
(b) Products purchased from a
dealer not authorized by KENWOO D.
(c) Products with the serial
number defaced, altered or missing.
(d) Periodiccheck-ups which
do not disclose any defects covered by this warranty.
(e)
Defects resulting from disaster, a cc ident, abuse, misuse, l ig htning, power surges, negle ct or l ack of periodic maintena nce ,
unauthorized modification
or failure to follow instructions in the ow ner's manual.
(f)
Defects or damage as a result of repairs performed by a person or party not authorized by KENWOOD.
(g)
Defects resulting from the use of p arts or devices that do n ot conform to KENWOOD spec ifications.
(h)
Damage or deterioration occurring to any exterior finishes. cosmet ic parts, tape heads, adap tors, antennas, cables, tape s,
discs or faults or damage caused by defective or leaking batteries.
(i) Def
ects or damage occurring dur i ng shipping (claims should be presented to the shipping co mpany).
Ul Product voltage and /or line freque n cy conversions.
(k) Product installation
or removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should your Kenwood product require warranty service, deliver it to any authorized KENWOO D service centre and present
the original copy of your bill of sale and this warranty card as proof of wa rranty, or send your product fully insured and frei ght
prepaid to the nearest authorized KENWOOD seiVice centre. To avoid possible shipping damage, make sure the produ ct is
properly packed. Include a
copy of your original bill of sale and this warranty card as proof of warran ty along with your name ,
home and /or work telephone number(s ), a complete return address and a detailed description of the fault(s). Products re pa11e d
within warranty will be returned freight prepaid
to d es tinations within Canada. The customer is responsible for all freight and
related
costs for the return of product(s) to destinations outside Canada .
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entire wri tte n warranty given by KENWOOD. No person, party , dealer or seiVice centre or their
agents
or employees are authorized to extend or enlarge this warranty on behalf of KENWOO D by any written or verbal
statement
or advertisement or promo tion, including any extended wa rranty program or plan tha t may be offered by the d ea ler
or seiVice centre, unless approved in wr iting by KENWOOD
DISCLAIMER
KENWOOD disclaims any responsibility for lossof time or use of the product or any other indirect, i nc idental or consequent ial
damage to other products or goods , inconvenience or commercial loss.
NOTICE TO CONSUMER
The provisions contained in this written warranty are not intended to li mit, modify, take away , disclaim or exclude any
warranties or rights you may have which are set forth in any appli cable provincial or federal laws or legislation.
IMPORTANT
This warranty card by itself is not considered by KENWOOD as a va lid proof of purchase. Whe n applying for warranty re pairs,
you
must present the original copy of yo ur bill of sale and this warranty card as proof of warranty, so we recommend that t hey
be kept in a safe place. should they be required in the future.
ATTENTION
JVCKENWOOD CANADA INC.
6070 Kestrel Road , Mississauga , Ontario , Canada L5T 1S8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Thts card a nd receipt (or tnvoice) are necessa ry to purch ase a n ew
panel inc as e of theft or damage.
GARANTIE KENWOOD
JVCK ENWOOD CANADA INC. (c i -ap r es appelee " KENWOOD "), do nne p ar ec rit Ia gara nt ie sui van te a l'acheteur
origi
na l de ch aque nou veau produit Kenwood distribue au Canada par KE NWOOD et ac hete aun con cess ionnaire aut or i se pa r
KENWOOD.
KENWOOD garantit, sous n\seiVe des te rmes et des conditions enonces ci -des so us, que chaque nouveau produit Ken woo d,
da ns des conditions d'em ploi normal es , est exempt de t aus detauts. Si l'un detaut se produit pendan t Ia p er i ode de gara ntie,
K
ENWOOD s' engage a assumer le coO t des pieces defectueuses et de Ia main-d' oe uvre ne cessaires p our effectuer l es
reparatio ns POUIVU que de tels detauts sont attribuabl es a des pieces defectueuses employees lors de Ia fab rication du pr oduit
Kenwood ou a Ia main-d'oeuvre tel qu 'etabli par KENWOOD ou par l 'un de ses ce nt r es de seiVi ce autorises. Appe l ez KE NWOOD
pour v er if ier si un concess i onna ire au un cen tre de serv i ce est autorise pa r KE NWOOD .
PERIODE DE GARANTIE
Les pieces et Ia main-d' oeuvre necessaires pour Ia reparation des pr o du i ts Kenwood sont garanties pe ndant Ia periode d'un
(1) an a
comp ter de Ia date d'achat. de bail ou de location or i ginals . saul dans l es cas ou l es pr od uits Ken wood sont emp l oyes
da ns un b ut professionnel ou comme rcial, oU Ia garant ie des pieces et de Ia main-d' oe uvre demeu reen vigu eu r pendant une
pe riode de quatre-vingt-dix (90)jo ur s so us reseiVe des ter mes et des cond iti ons de Ia gar an tie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas :
(
a) les produi ts ach et es al'etr ange r ou ac he tes au Cana da et tran sp ortes al'etranger;
(b) les produi
ts achetes aun concessionnaire non au toris8 par KEN WOOD ;
(c) les produi
ts dont le nume ro de ser ie manque, a etee ff ace ou modifie;
(d) les servi
ces d'entretien p9riodi ques qui n' indique nt aucun d €f a ut co uvert par cette garantie;
(
e) les defauts causes p ar l es desastr es , les accidents, l es abus, les emplois i nco rrects, les eclairs, les surte ns ions de courant,
les
manques de so i ns au d'entretiens pE!riodiques, les m od ifi ca tions no n a ut or isees au l es manq u es de respect du mode
d'emploi;
(f) les defauts
ou les dommages causes lors de repa r at i ons effectuees pa r une pe r so nne ou par une partie n on autorisee par
KEN
WOO D;
(g) les
def auts causes par l'e mp loi de pi eces ou de dispositifs qui ne se conforrnent pas aux exigences de KEN WOO D;
(h) les finiti
ons exterieures, les pi eces cosmetiques. l es tetes de b andes , les adaptateurs, les antennas. l es cables. l es bandes,
les disques
endommages ou deper is, ni l es detau ts ou dommages caus es par des pil es defectueu ses ou qui fu i ent ;
(i) les defauts
ou dommages qu i se produi sent pendant !' expediti on des pr od uits Kenwood (On devr ait de pos er de telles
recl
ama ti ons aupr es des compagnies de transp ort):
U) les conversions de t ens i on et/ou de frequence du produit;
(k) les frais d'installation
ou d'enleveme nt du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE
Au c as oU un service sous gara nt ie de votre produit Ke nwo od s' av8re nece ssa ire, v eui llez livrer le pr o du it an'importe que l
centre de
serv i ce KEN WOOD et presenterIa copie originals du contrat de v ente et cette carte de gara nt ie en tant qu e preuve
de garantie ou veuillez faire paiVenir votre produit assure et p ort pa ye au centre de se iV ice KEN WOOD a ut or i se le plus proche.
Pour ev it er toutes possi bi li te s de dommages pendant le transport, veuill ez bien embal ler le produit. Veuill ez i nc lure une copie
du co ntrat de v ente original et cette carte de garantie en tant qu e preuve de garantie aussi bien que vo tre n om , nu mer os de
te l eph one au poste de trava il et/ou au domicile, votr e adresse et une desc ri pt ion detaillee d es def auts. Le s produits so us
g
aran tie rS par es seront retou mes p ort paye aux d est inations al'int8rie ur du Canada . Le consommateur se ra responsable de
to us fr ais de transport et d'a ut r es frais qui s'y rapportent pour faire ex p ed i er les pr oduits a dest i nat i on s a l' exter ieur du Canada.
L'ENTIERE GARANTIE
Cette garantie represente l 'ent iere garantie donnee par ecrit p ar KE N WOOD . KENWOOD ne se tient auc un ement r es ponsable
de toutes extensions ni de to utes augmentations de cette garantie faites ou entreprises par toutes perso nn es , parties,
concessi
onna ires au centres de service au p ar leurs agents ou employes au no m de KEN WOOD au m oy en d'affirmati ons
verbales ou ec rites, d'anno nces ou de promotions, y i ndus taus pro grammes ou plans de garant ie etendue que pu issa nt offrir
!es concessionnairas
ou l es centres de servi ce , a ma ins que K ENW OO D n'y a it con se nti par 8cr it d' ava nc e
RENONCIATION
KEN WOOD renonce atou tes responsabilit 8s de parte de temps , d' emp loi du pro du it , de taus do mm ages i nd irects ou
ac cessoires c auses ad'autres pr oduits ou biens, de t aus in co n v8n ients ou de toutes partes comm er ci ales.
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les stipulations contenues d ans Ia presents garant ie ec rite n'ont pas pou r b ut de limiter, de modifier, de diminuer, de rejeter ni
d'
exc lure d'autres garanties ni droits enonces dans n 'imp ort e qu ell es lois ou legislations provincia! es ou tederal es .
IMPORTANT
KE NW OOD ne considere p as cette ga rantie t oute seule comme etant une pr euve d'achat v al i de . Lorsqu'on de mande du seiVi ce
sous garantie, il faudra prese nt er Ia copie originale du contrat de vente aussi bien que cette carte de ga rantie en tant que
preuve de ga rantie. On recommande de l es co nseiVer dans un li eu sur au cas ou elles s'avererai ent n ecesa ir es al'a ve nir
ATTENTION
JVCKENWOOD CANADA INC.
6070 Kestrel Road , Mississauga, Ontario , Canada L5T 1S8
Telephone: [phone]
Telecopieur : (9051 670-7248
La carte de garantic er Ia preuve d' ac har ( ou Ia f ac ture) s ont necessaires a
l' a ch at d' une no uve lle fa <; ade det achable en cas de dornrnag es ou d ev ol. © B4G-0040-00 (K)
(1 5/02)