Kenwood KH-SR800 User manual

KENWOOD
STEREO HEADPHONES
CASQUE STEREO
AURICULARES ESTEREO
KH-SRSOO
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For Customer Use:
Enter the Model No. (on the cord stopper) below.
Retain this information for future reference.
Model No.
WARNING
Hearing Comfort and Well-Being
• Do not play your personal audio at a high volume. Hearing experts advise against
continuous extended play.
·If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
Traffic Safety
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard
and is illegal in many areas.
• You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially
hazardous s~uations.
·Do not turn up the volume so high that you cannot hear sound around you.
CAUTION
·The headphones have metallic parts which directly touch your skin.
Do not use them if you have a metal allergy.
Metallic parts may be cold to the touch in lower temperatures.
·Stop using the headphones~ they are caus i ng great discomfort or irritation on the
skin and the ears . They may damage your skin and cause rash or inflammation.
• If ear piece or other parts of headphones become lodged in your ear, be careful not
to push it deep into the ear canal and seek skilled medical assistance to remove
the piece. Damage to the ear may be caused by non - professionals attempting to
remove the piece.
·Store the ear pieces in a safe place where children cannot reach them to avoid the
risk of a possible a((ident or hazard such as swallowing them.
· In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shock when using
the headphones.
• When in use you may sometimes hear friction noise, this is caused by the cord
rubbing aga i nst your clothing while walking or during exercise.
Using the headphones
1 Be sure to use correct ear piece for left and right ear.
2 The medium-size silicone ear pieces are attached when
purchased. You may not enjoy the bass sound fully if
the ear pieces do not fit your ears . To enjoy better sound
while reducing sound leakage, choose the other pair of
ear pieces (three sizes of silicone ear pieces) and adjust
their positions to fit them to your ears.
3 When wearing the headphones, adjust the position of
the supports so that they fit your ears .
Support
KENWOOD
© 2015 JVC KENWOOD Corporation
Printed in China
BSA-0846-00
U~oteco~
Press this part to performthe Microphone
~ ~ audio/phoneoperation
r::=::l (See below)
Audio/phone operation (example for iPhone)
For audio operation
To p@y Ql wa tradt
To skip to the next track
To . to the us track
For phone operation
Toanswerorend-acall , '"'
· For some mobile phones, you may not be able to use some or all functions
depending on the specifications of the mobile phone itself .
About the ear pieces
Two types of ear piece are provided: standard
type ear pieces, and open type ear piece that
make it easier to hear external sounds. Use
the most suitable ear pieces for your listening Standard type Open type
environment. ear pieces ear pieces
CAUTION
·Although the open type ear pieces are designed so that external sounds can be
heard well, make sure that you pay suffident attention to your surroundings while
using them .
For replacing the ear pieces ...
·Attach the ear pieces firmly when replacing them; failure to do so may result in
the ear pieces getting lodged in your earcanal when removed , thus becoming a
possible health hazard.
Notes on using ear pieces
·The ear pieces deteriorate with age even in normal use and maintenance .
·When the ear pieces get dirty , detach the ear pieces and wash them in water -
diluted detergent. After washing , dry the ear pieces and attach to the headphones.
·When using the open type ear pieces, bass sounds will be weaker than when using
the standard type.
How to use the cord clip
1 Press the knob and attach the cord clip to
the cord .
2 Attach the cord clip to a piece of your
clothing.
CAUTION
·Store the cord clip in a place where children cannot reach to avoid the risk ofthe
a((ident such as swallowing it.
·When you use the cord clip, be careful not to catch your fingers.
Cleaning the headphones
The headphone port .
1 If the headphones themselves have become dirty, wipe them with a damp
cloth.
2 If they are very dirty, rinse them in slow running water.
Make sure that the water hits the Not to be immersed or come into
headphones in this direction . continuous contact with water.
f ~
3 After rinsing the headphones, wipe them softly with a dry cloth. Only use
them when they are fully dry.
4 The headphones have waterproofing equivalent to ~
IPXS. However , they are not completely waterproof.
Lightly shake and tap the headphones agamst a l
dry cloth as shown m the 1llustrat10n on the nghtto ~
ensure that no water drops remam. Otherwise, water
may enter the mner workmgs of the headphones
The support port
1 Remove the support part from the headphone
2 Wash the support part with water-diluted detergent by hand.
3 After washing, dry off and reattach the support part.
Attach the support part to the Make sure that the UR marks on
headphone so it covers the ridge. the headphones and support parts
match.
~*~'~~~.
Ridge There is a small gap.
CAUTION
• Rinse with fresh water. Do not dean with soap, detergent, alcohol, or other
chemicals .
·Do not rub with a brush or similar.
• Do not dry with a hairdryer or similar.
• Do not wipe it with thinner or benzine.
The remote and cord
Wipe the remote and/or cord with a damp cloth if they become dirty . Do not
wash with water.

AVERTISSEMENT
Contort
decoute
et
bien-etre
-
N'utilisez
pas
votre
appareil
audio
personnel
a
un
volume
trop
eleve.les
professionnels
de
!'
audition
deconseillent
une
ecoute
prolongee.
•
Si
vous
entendez
des
sonorites
dans
vos
oreilles,
reduisez
le
volume
au
arrete
d'utiliser
l
'a
ppareil.
Securite
relative
d
Ia
circulation
•
N'utilisez
jamais
un
casque
en
conduisant
une
voiture
,
une
bicydette.
Cela
peut
etre
dangereux
et
est
illegal
dans
beaucoup
de
regions.
•
Vous
devez
fa
ire
Ires
attention
ou
arreter
temporairement
d'utiliser
l'appareil
dans
les
situations
dangereuses.
•
Ne
reglez
pas
le
niveau
sonore
maximum
de
telle
sorte
que
vous
ne
pourriez
plus
e
ntendre
ce
qui
se
passe
autour
de
vous.
PRtCAUTIONS
•
les
ecouteurs
contiennent
des
parties
metalliques
qui
s
ont
en
contact
direct
avec
votre
peau.
Ne
les
utilisez
pas
si
vous
etes
allegiqueau
metal.
En
hiver,
une
sensation
de
froid
peut
se
faire
sentir
lors
du
contact
des
part
ies
metalliques
avaclapeau.
•
Arretez
d'utiliser
le
casque
si
vous
avez
une
sensation
desagreable
ou
si
vous
ressentez
des
demangeaisons,
il
pourrait
irriter
votre
peau
et
causer
une
inflammation.
•
Si
un
embout
ou
une
autre
piece
du
casque
est
coincee
dans
votre
oreille
,
faites
attention
a
ne
pas
Ia
pousser
trop
profondement
dans
le
canal
auditif
et
demandez
une
aide
medicate
pour
extraire
Ia
piece
.
Ne
pas
laisser
une
personne
non
professionnelle
essayer
de
Ia
retirer.
•
Conservez
les
ecouteurs
hors
deportee
des
enfants
pour
eviter
tout
risque
d'acddent,
tel
que
de
les
avaler.
•
Quand
l'airestsec
commeen
hiver
,
vous
pouvezressentir
un
choc
sta
tique
lors
de
!'
utilisation
ducasque.
·lors
de
!'
utilisation,
vous
pouvez
parfois
entendre
le
frottement
du
cordon
sur
vos
vetements
pendant
que
vous
marchez
au
faites
de
l
'exe
rcice.
Utilisation
du
casque
1
Assurez-vous
d'
utiliser
!'em
bout
correct
pour
l'oreille
gauche
et
l'oreille
droite.
2
Au
moment
de
l
'ac
hat,
des
em
bouts
en
silicone
de
taille
moyenne
sont
montes
sur
le
casque.
Vous
ne
profiterez
pas
comptetement
des
sons
graves
si
les
em
bouts
ne
sont
pas
adaptes
avos
oreilles.
Pour
obtenir
le
meilleur
son
possible
et
eviler
les
fuites
acoustiques,
choisissez
Ia
paire
d
'e
mbouts
qui
convient
le
mieux
avos
oreilles
(em
bouts
en
silicone
en
3
tailles)
et
ajustez
leur
position
pour
les
adapter
a
vos
oreilles.
3
lorsque
vous
portez
le
casque
,
ajuster
Ia
position
des
supports
de
sorte
qu
'e
lles
correspondent
avos
oreilles.
~Support
ADVERTENCIA
Contort
y
salud
de
su
audicion
•
No
reproduzca
sonidos
con
el
volumen
alto
.
Los
expertos
en
audici6n
desaconsejan
Ia
reproducci6n
continua
por
periodos
prolongados.
•
Si
escucha
un
zumbido
en
sus
oidos
,
reduzca
el
volumen
o
deje
de
utilizarlos.
Seguridad
en
el
trdfico
·No
los
utilice
cuando
conduzca
un
vehiculo
a
motor
.
Pod
ria
provocar
un
accidente
de
transito
yes
ilegal
en
muchos
lug
ares.
·En
situaciones
potencialmente
pel
igros
as
debe
tener
s
uma
precauci6n
o
dejar
de
util~arlos.
•
No
ponga
el
volumen
tan
alto
que
impida
oir
lo
que
ocurre
a
su
alrededor.
PRECAUCION
•los
auriculares
tienen
piezas
mettili
cas
que
tocan
Ia
piel.
No
las
uti
lice
si
es
alergico
a
los
metales.
Durante
el
invierno
puede
sentir
frio
al
tocar
las
piezas
metalicas
.
•
Oeje
de
usar
los
auriculares
si
le
provocan
irritaci6n
o
molestia
s
en
Ia
pie!
yen
los
oidos.
Pueden
dafiar
Ia
pie!
,
causando
sarpullidos
o
inflamaci6n.
•
En
el
caso
de
que
el
audifono
u
otra
parte
de
lo
s
auriculares
queden
atrapados
dentro
de
su
oido,
tenga
Ia
precauci6n
de
no
empujarlos
dentro
del
canal
auditivo
y
comuniquese
inmediatamente
con
un
medico.
Para
evitar
dafios
en
el
oido,
no
perm
ita
que
personas
inexpertas
intenten
extraer
Ia
pieza
atrapada.
•
Guarde
lo
s
tapones
en
un
Iugar
que
este
Iuera
del
alcance
de
los
nifios
para
evitar
que
se
produzcan
accidentes
como
su
ingestiOn.
·En
condiciones
de
aire
seco
tales
como
en
invierno,podria
sentir
una
descargea
de
esttitica
cuando
ut
i
liza
los
auriculares.
•
Cuando
utilic
e
los
auriculares,
puede
que
oiga
el
ruido
de
fricci6n
de
los
cables
o
el
so
nido
que
transmite
el
cuerpo
al
andar
.
Uso
de
los
auriculares
1
Asegtirese
de
utilizar
Ia
almohadilla
correcta
para
las
orejas
izquierda
y
derecha.
2
las
almohadillas
de
silicona
que
vienen
instaladas
de
fabrica
son
las
de
tamano
media
no.
No
podra
disfrutar
correctamente
de
los
sonidos
graves
silas
almohadillas
nose
ajustan
correctamente
a
sus
ofdos.
Para
disfrutar
de
un
mejor
sonido
y
reducir
al
mismo
tiempo
Ia
perdida
del
mismo,
escoja
el
par
suministrado
(tres
tamafios
de
almohadillas
de
silicona
disponibles)
que
mejor
se
adapte
a
su
oido.
3
Cuando
se
ponga
los
auriculares,
ajuste
Ia
posicion
de
los
soportes
para
que
se
adapten
a
sus
orejas.
Soporte
Utilisation
de
Ia
teh!commande
~
Appuyez
sur
cette
partie
pour
demarrer
Microphone
!'operation
audio/
telephone
(voir
ci-dessous)
·Pour
certains
telephones
portables
,
il
se
peut
que
vous
ne
soyez
pas
capable
d'
utiliser
certaines
fonctions
ou
toutes
les
fonctions
selon
les
specifications
du
telephone
portable.
A
propos
des
oreillettes
Deux
types
d'oreillettes
sont
fournis:
~
0 ,
des
oreillettes
de
type
standard,
et
des
\)_J)
V
oreillettes
de
type
ouvert
qui
rendent
plus
facile
d'entendre
lessons
exterieurs.
Utilisez
Oreillettes
de
Oreillettes
de
l'
oreillette
qui
correspond
le
plus
a
votre
type
standard
type
ouvert
environnement
d'ecoute.
PR{CAUT/ONS
·Bien
que
les
oreillettes
de
type
ouvert
soient
con1ues
de
fa
1o
n
que
lessons
extfrieurs
puissent
etre
entendus,
assurez-vous
de
faire
suffisamment
attention
a
votre
environnement
quand
vous
les
utilisez.
A
propos
du
remplacement
des
embouts
..
.
•
Fixez
solidement
les
embouts
lorsque
vous
les
remplacez
;
dans
le
cas
contra
ire,
les
em
bouts
peuvent
rester
coincees
dans
votre
canal
auditif
au
moment
du
retrait
ce
qui
pourrait
devenir
gfnant
pour
votre
sante.
Remarques
sur
/'utilisation
des
oreil/ettes
·les
em
bouts
se
deteriorent
avec
le
temps,
meme
en
cas
d'
utilisation
et
d'
entretien
normaux.
•
Lorsque
les
em
bouts
sont
sales,
demontez-les
et
lavez-les
dans
un
detergent
dilue
avec
de
l'
eau.
Apres
les
avoir
laves
,
sechez
les
em
bout
s
et
montez
-
les
sur
le
casque.
·lorsque
vous
utilisez
les
oreillettes
de
type
ouvert,
lessons
graves
so
nt
pl
us
faibles
que
lors
de
!'utilisation
du
type
standard.
Comment
utiliser
I'
attache
du
cordon
7
Appuyez
sur
le
bouton
et
attachez
!'attache
!-
~·
f
0
Appu
--'
ye
/z
ici
au
cordon.
2
Fixez
!'attache
du
cordon
sur
une
partie
de
votre
vetement.
PR{CAUTIONS
•
Rangez
!'attache
du
cordon
dans
un
endroit
hors
de
Ia
portee
des
enfants
afin
d
'f
vitertout
risque
d
'ac
ddent
et
en
particulier
que
I'
attache
soit
avalfe.
·lorsque
vous
utilisez
!'attache
du
cordon,
faire
attention
de
ne
pas
vous
pincer
les
doigts.
Utilizadon
del
control
remoto
~
~---
Presione
esta
parte
para
realizar
Micr6fono
una opera
cion
de
audio/telefono
(vease
debajo)
Operacion
de
audio!te/etono
(ejemplo
para
iPhone)
Para
control
de
audio
Para
reproducir~
una
pista
Para
saltar
a
Ia
pista
siguiente
Para
!altar
aJi
·
anterior
l
Para
operacion
del
teletono
Para
cotiieSW
o
ftllallzai
.
una
llamaila
·
I
PUlse
tina
vet
•
Oependiendo
de
sus
respectivas
especificaciones,
es
posible
que
algunos
telefonos
m6viles
no
puedan
utilizar
algunas
o
todas
las
funciones.
Acerca
de
las
almohadillas
Se
suministran
dos
tipos
de
G
~
almohadillas:
almohadillas
de
tipo
estandar
y
almohadillas
de
tipo
abierto
que
permiten
escuchar
el
ruido
externo.
Almohadillas
de
Almohadillas
de
Uti
lice
las
almohadillas
que
mejor
se
tipo
estilndar
tipo
abierto
adapten
a
su
entorno
de
escucha.
PRECAUC/ON
•
Si
bien
las
almohadillas
de
tipo
abierto
se
han
disefiado
para
permitir
escuchar
el
ruido
externo,
asegurese
de
prestar
atenci6n
a
su
entorno
mientras
tenga
puesto
los
auriculares.
Para
reemplazar
las
almohadillas
de
los
auriculares
.
..
•
Cuando
reemplace
las
almohadillas
,
col6quelas
firmemente
en
los
auriculares
para
evitar
que
se
desprendan
y
permanezcan
en
el
canal
auditivo
al
sacarlas
pues
podrfan
producirse
lesiones.
Notas
sobre
el
uso
de
las
almohadillas
·las
almohadillas
se
deterioran
con
el
tiempo,
induso
en
condiciones
normales
de
usa
y
mantenimiento.
•
Cuando
las
almohadillas
se
ensucien,
saquelas
y
lavelas
con
agua
y
jab6n.
Despues
de
lavarlas
col6quelas
en
los
auriculares.
•
Cuando
se
ut
i
lizan
almohadillas
de
tipo
abierto,
los
sonidos
graves
seran
mas
debiles
que
con
el
tipo
estandar
.
Como
utilizar
Ia
presilla
para
el
cable
1
Presione
Ia
perilla
y
fije
Ia
presilla
al
cable.
!-
~·
f
0
Pres
:/'
ionar
2
Fije
Ia
presilla
del
cable
a
una
de
sus
prendas.
PRECAUC/ON
•
Guarde
Ia
presilla
para
el
cable
fuera
del
alcance
de
los
nifios
para
evitar
que
Ia
ingieran
por
accidente
.
•
Cuando
utilice
Ia
presilla
para
el
cable
tenga
cuidado
de
no
atraparse
los
dedos.
Nettoyage
de
l'ecouteur
La
partie
du
casque
1
Si
l'ecouteur
est
sale,
essuyez-le
avec
un
chiffon
hum
ide.
2 S'
il
est
tres
sale,
rincez-le
doucement
a
l'eau
courante.
Assurez-vous
que
l'eau
frappe
le
casque
dans
cette
direction.
i=
Ne
doit
pas
etre
immerge
ni
mis
en
contact
continue
avec
de
I
'eau.
3
Apres
avoir
rince
l'ecouteur,
essuyez-le
doucement
avec
un
chiffon
sec.
reutilisez-le
uniquement
quand
il
est
completement
sec.
4
Ce
produit
a
une
certification
d'etancheite
IPXS.
~
Cependant,
il
n'
est
pas
entierement
etanche
a
l'eau.
Agitez
doucement
et
tapotez
le
casque
contre
/
un
chiffon
sec
com
me
indique
sur
!'
illustration
~
ci
-
contre
pour
vous
assurer
qu'aucune
goutte
d'eau
ne
demeure.
Sinon
l'eau
peut
penetrer
a
l'interieur
des
ecouteurs.
Piece
de
soutien
1
Retirez
Ia
piece
de
soutien
du
casque
d'ecoute
.
2
Nettoyez
a
Ia
main
Ia
piece
de
soutien
avec
du
detergent
dilue
dans
de
l'eau.
3
Apres
le
nettoyaqe,
sechez
puis
reattachez
Ia
piece
de
soutien.
Fixez
Ia
piece
de
soutien
au
casque
Assurez
-
vous
que
les
marques
l/R
d'
ecoute
de
fa(on
qu'il
recouvre
Ia
du
casque
d'ecoute
et
des
pieces
de
rainure.
soutien
correspondent.
~*~
l~:~~·~·
Rainure
II
ya
un
petit
espace.
PR{CAUTIONS
•
Rincez
avec
de
l
'eau
douce.
Ne
nettoyez
pas
avec
du
savon,
des
detergents,
de
l
'a
lcool
ou
d'
autres
produit
s
chimiques.
•
Ne
le
frottez
pas
avec
une
brosse
ou
un
equivalent.
•
Ne
le
sechez
pas
avec
un
seche
cheveux
ou
un
equivalent.
•
Ne
frottez
pas
avec
un
diluant
ou
de
Ia
benzine.
La
telecommande
et
le
cordon
Essuyez
Ia
telecommande
et/ou
le
cordon
avec
un
chiffon
humide
s'ils
sont
sales.
Ne
rincez
pas
les
embouts
dans
l'eau
.
Limpieza
de
los
auriculares
La
parte
de
los
auriculares
7
Silos
auriculares
en
sf
se
han
ensuciado,
limpielos
con
un
pafio
htimedo.
2
Si
estan
muy
SlKios,
lavelos
bajo
un
chorro
suave
de
agua.
Asegurese
de
que
el
agua
llegue
a
Nose
debe
sumergir
ni
estar
en
los
auriculares
en
esta
direccion.
continuo
contacto
con
el
agua
.
i=
~
3
Una
vez
limp
ios,
seque
suavemente
los
auriculares
con
un
pafio
seco.
P6ngase
los
auriculares
solo
despues
de
que
se
hayan
secado
por
completo.
4
los
auriculares
tienen
un
nivel
de
estanqueidad
IPXS
.
~
Sin
embargo,
no
son
completamente
estancos
al
agua.
Agite
y
golpee
levemente
los
auriculares
sobre
t
un
pafio
seco
como
se
muestra
en
Ia
ilustraci6n
de
Ia
derecha
para
ase<Jurarse
de
que
no
queden
gotas
de
~
agua
.
De
lo
contra
rio,
el
agua
pod
ria
penetrar
en
los
componentes
internos
de
los
auriculares.
Parte
de
soporte
1
Retire
Ia
parte
de
soporte
de
los
auriculares.
2
lave
Ia
parte
de
so
porte
a
mano,
con
detergente
diluido
en
agua.
3
Oespues
de
lava
ria,
seque
y
vue
lva
a
colocar
Ia
parte
de
soporte
.
Coloque
Ia
parte
de
soporte
en
los
Asegtirese
de
hacer
coincidir
las
auriculares
,
de
manera
que
cubra
marcas
UR
de
los
auriculares
y
de
las
Ia
estrfa.
partes
de
so
porte
.
~*~,~~:~.
Estria
Hay
un
pequeno
hue!
go
.
PRECAUC/ON
•
Enjuague
con
agua
dulce
.
No
limpie
con
jab6n
,
detergente
,
alcohol,
ni
otras
sustanciasquimicas.
·No
utilice
cepillos
o
algo
similar
para
su
limpieza.
•
No
utilice
un
se<ador
de
cabello
o
similar
para
secarlo.
·No
Ia
lim
pie
con
diluyente
ni
bencina.
El
control
remoto
y
el
cable
Si
se
han
ensuciado,
lim
pie
el
control
remota
y
/o
el
cable
con
un
pafio
htimedo.
No
lave
las
almohadillas
en
agua.

Warranty Card
Attention:
Iden t if ication du produit
Mode l number & serial n umber
Revendeur & cache t
Deale r & s tamp
Date d' achtat
Pur chase date
Nom & adresse du client
Name & address of customer
This ca rd and re ce ipt (or invoice) are necessa ry to purchase a new panel in c ase of thef t
ordamage
Attention:
Vous aurez besoin de ce tte carte et du re,u (ou de Ia f ac t ure) pour acheter un nouve au
pann ea u en cas dev ol ou d'endommagement.
© B4G-0040-00 (K) (15/02)
KENWOOD LIMITED WARRANTY
KENWOOD Audio products are designed and manufactured with advanced technology and
craftsmanship. This product is warranted to
be free from defects in material and workmanship as
listed. This limited warranty remains in effect for the period indicated from the date of the original
consumer purchase.
1 year parts and labor
LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTY
Except as specified be l ow ,this war ranty covers all defects in mater ial and wor kmanship for this product. T he foll ow ing
items are not covered under the te r ms of this limit ed war ranty.
1. Voltage
and / or line frequency conversions.
2. Damage caused by acci dent , n eg ligence, misuse, abuse, i mprope r operation, unauthorized product modification
or failure to fo llow instructions contained in the owner's ma nual.
3. Pe riodic check-ups wh ich do not disclose any defects covered by the warranty.
4. Installation and/or removal charges. damages based upon inconvenience, or l oss of use of the product.
5. Units on which t he se rial n umber has been defaced, mod i fie d or removed.
6. Damage re sulting from repair or attempted repair by som eo ne other than KEN WOO D or an Au thorized KE NW OOD
Se rvice Center .
7. Da
mage due to uns uitable packing and/or shipme nt metho d.
(Claim
must be presented to the shipper).
8. Cosmetic items such as external cabinet, i nc luding but no t limited to appeara nc e items such as knobs, speake r
grills, cartridg
es and batteries.
9. Product
purc hased or serviced ou tside the United States and it's territori es , except product purchased thro ug h the
United States Mili tary E xc h ange .
10.
Damage resulting from i ns tallation of parts or accesso ri es which do not conform to the spec ifi cat i on a nd quali ty
of the original item.
WARRANTY COVERAGE
KENWOOD will pay for the l abor and parts expenses for items cove r ed under the terms of the limited warranty. This
warranty is extended only to the original purchase
r. A purchase re ceipt or other pr oof of date of or iginal purchase wi ll be
required before wa rranty servi ce is rendered.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your KENWOOD product requires service;
1. Take
or ship it to any K ENWOOD Auth orized Servi ce Ce nter in the U.S.A. al ong with a co mp l ete description of t he
problem. Warranty se rvice is not available ou ts ide the Uni te d States. ( If you are uncertain as to whet her a Service
Center is aut h or ized, please caii1-800-KENWOOD , 1- 800 -5 36 -9663, for the near es t Service Center)
2. You are responsible for transporting product f or r epa ir, for ins ta llation and removal charges , and payment for any
initial shipping charg es . KENWOOD will p ay f or the return shipping charges for prod uc t which is receiv ed in t his
manner.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALL I MPLIED WAR RA NTIES, I NCLUDING WA RRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FI TN ESS F OR PARTICU LAR
PURP OS E, ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY FOR ANY DEFECTIV E PRODUC T IS LIM ITED TO THE REPAIR OR REP LACE MENT
OF SAID PRODUCT, AT OUR OPTION, AND SHA LL NO T INCL U DE DAMAGES OF ANY KIND, WH ETHER
INCIDENTAL, CONSEQUENT I AL OR OTHERWISE . SO ME STAT ES DO NOT ALLOW LIMITATI ONS ON HOW LON G
AN
IMPLIED WARRANT Y LASTS AND/OR DO NO T ALLOW THE E XCLUS ION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES , SO T HE ABOVE LIMITATI ONS A ND E XC LUSI ONS MA Y NOT APPLY TO YOU .
This warranty
gives you specific legal rights, and you may also hav e other rights wh ich vary fr om state to state.
If a problem develops during or alter the Limited Warranty Period. or if yo u have a ny questi ons re ga rdi ng t he opera ti on
of t he product, you sho uld contact your KENWOOD Au thor ized Dealer or Authorized S erv i ce Cen ter . If the pr ob lem or
your question is not handled to y our satisfaction, ple ase c ontact o ur Cus t omer Relations De pa rt me nt at the addr ess
listed below. JVCKENWOOD USA CORPORATION
P.O. Box 22745,
2201 East Dominguez Street, Long Beach,
CA 90801-5745 U.S.A.
Phone: [phone]
www. us.jvckenwood.com

KENWOOD WARRANTY
JVCKENWOOD CANADA INC. (her ein after called "KENWOOD "), gi ve s the following written wa rranty to the original
customer of each new Kenwooo produ ct distributed in Canada by KE NWOOD and purcha sed from a dealerauthorized by
KENWOOD.
KENWOOD warrants that each new K en wood product, under nor mal use, is fr ee from any defects, subje ct to the te rm s and
conditions set forth below. If a
defect should occur within the warrant y period, repairs will be ma de free of charge for part s and
labour when such defects are determined
by KENWOOD or its' au tho rized service ce ntres to be a tt ribu tabl e to faulty ma terials
or workmanship at time of manufacture. Please contact KENWOOD to confirm if a dealer or service centre is auth orized by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This Kenwood product is warranted for parts and labour for a per io d of one (1) year from the da te of original purchase , lease
or rental, except for products which are used in a professional or commercial application, whi ch are warranted for a pe riod of
ninety (
90) days for parts and labour a nd are subject to the terms and conditions of the warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty exclude s:
(a) Prooucts purchased in a foreign country or purchased in Cana da and taken to a foreign count ry.
(b) Prooucts purchased from a
dealer not authorized by KENWO OD.
(c) Prooucts with the serial
number de faced, altered or missing.
(d) Periooic check-ups which
do not disclose any defects cover ed by t his warranty.
(e) Defects resulting from disaster, a
cc ident, abuse, misuse , lightning, power surges, negle ct or l ack of periodic mainte n ance ,
unauthorized modification
or failure to follow instructions in t he ow ner's manual.
(f) Defects or damage as a result of r ep airs performed by a person or party not authorized by KE NW OOD.
(g) Defects resulting from the use of parts or devices that do no t co nf orm to KENWOOD s pec if ic at ions.
(h)
Damage or deterioration occurring to any exterior finishes, co smetic parts, tape heads, adaptors, antennas, ca bles, tapes,
discs or faults or damage ca used by defe ctive or leaking ba tteri es .
(i) Defects
or damage occ urring du ring shippi ng (claims should be pr ese nted to the shipping company).
U) Proouct voltage and /or line frequen cy conversions.
(k) Proouct installation or removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should your Kenwood product require wa rr anty service, deliv er it to any authorized KEN WOO D service centre and pr esent
the original copy of your bill of sale a nd this warranty card as pr oo f of warranty, or send y ou r produc t fully insured and fr ei gh t
prepaid
to the nearest authoriz ed KENW OOD service centre. To avoid possible shipping dam age , ma ke sure the produ ct is
pr operly packed . Include a c opy of yo ur original bill of sale and this wa rr anty card as proof of warranty al ong with yo ur name,
home and /or wor k telephone number (s). a complete return add ress and a det ailed de sc ripti on of the fa ult (s). Pr oo uc ts repaired
within warrantywill be returned freight prepaid to d
es tinations within Canada The customer is r es ponsible for all f re i gh t and
related
costs fo r th e return of proouct(s) to d es tinations outside Canada.
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the ent ire wri tt en warranty given by KEN WO OD. No person, part y, de al er or service centre or their
agents or employees are authorized to ex tend or enlarge this w ar ranty on behalf of KENW OO D by any written or verb al
statementor advertisement or prom ot ion, including any extend ed warranty program or plan th at may be offered by the dea l er
or service centre, unless approved in writing by KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD di sc laims any r es ponsibili ty for loss of time or u se of the pro du ct or any other indirect, inc id ental or consequent ial
da mage to oth er produ cts or goods, in co nvenience or comme rcial lo ss .
NOTICE TO CONSUMER
The provisions contained in this written warranty are not intended to limit. modify, take away, dtsclaim or exclude an y
warranties or rights you
may have which are set forth in any a pp licable provincial or federal la ws or legislation.
IMPORTANT
This warranty card by itself is not co nsidered by KENWOOD as a va lid proof of purchase. When app lying for warr a nt y r epa irs,
you
must pre s ent the origmal copy of your bill of sale and this wa rranty card as pr oo f of warranty, so we re co mmend th at they
be kept in a safe place, should they be required in the future.
ATTENTION
JVCKENWOOD CANADA INC.
6070 Ke strel Road , Mississauga , Ontario . Canada l5T 158
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
This card and rece ipt (or tn vo ice) are necessary to pu rc hase a new
panel in case of theft or damage
GARANTIE KENWOOD
JVC KE NWOO D CAN ADA INC. (ci- apn\s app el ee "KE N WOOD "), donne pa r e cr it Ia g ar antie sui van te al' ache t eur
original de ch aque nouvea u pr od uit Ke n wooo di st ri bue au Canada par KEN WOO D et achete aun co n ce ss ionnaire au torise p ar
KENWOO D.
KENWOO D garantit, sous re serve des termes et des cond itions enonces ci-dessous, que ch aque nouveau pro du it Kenwooo.
dans
de s conditions d'e mp loi normales, est exe mp t de t aus defauts. Si l'un defaut se produit pe n dant Ia periode de ga r antie ,
KENWOOD s'
engage a as su mer le coOt des pi eces de!ec tueu ses et de Ia main- d' oeuv re necess air es po ur effectuer l es
re pa rati ons po urvu qu e de te ls de fau ts son! attr ib u ab l es a de s p ieces defectueuses empl oyees Iars de Ia fabric at i on du pr odu it
K
en wo od ou aIa ma i n-d 'oeuvre tel qu'etabli par KE NWOOD ou p ar l'un de ses centr es de service auto ri ses. A pp el ez KEN WOOD
pour verifier si un co nce ss ionn air e au un ce ntre de service est autorisS p ar K EN WOO D.
PERIODE DE GARANTIE
Les pieces et Ia main-d'oeu vre necessaires po ur Ia r ep ar ation d es pr oouits Ke n wood sent g aran ti es pen dant Ia periode d'un
(1) an a
compt er de Ia da te d'achat. de bail ou de locati on or iginale, saul dan s les ca s ou les proou it s Kenwood sent emp l oyes
da ns un but professionnel ou comme rc ia l, aU Ia ga rantie des pi eces et de Ia main- d' oe uvre d emeu re en vigueur pend an t une
periode de qu atre- vingt-dix (90) jours sous res erv e des termes et de s co nd iti on s de Ia ga ran ti e.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette gara nt ie ne couvre pas :
(a) les produits
ac het es al'etranger au achet es au Can ada et tr ansportes aretranger;
(
b) les produi ts ach etes a un concessionn air e non a uto ri se par KEN WOOD :
(c) les produi
ts do nt le n ume ro de s er ie ma nqu e, a ete efface au mo d if ie;
(d) les
se rvic es d' ent reti en p8 riodiq ues qui n' ind ique nt aucun d8faut co uve rt pa r cette gar an tie;
(e) les
d9f auts ca us es par l es d9sas tres, l es acc idents, l es abus, l es emplo is incor re cts, l es eclairs, les surtensi ons de cou rant,
les man
ques de soins au d'entretiens p8riodiq ue s, les modifi ca ti ons no n aut or is8es ou l es ma nqu es de respect du mode
d' em ploi;
(f) les d8 fauts ou le s do mmages ca uses Iars de r ep arations effectuees pa r une pe rsonne ou pa r u ne partie non autorisee par
KEN WO OD ;
(g) les
de fa uts c auses pa r l'e mp loi de pieces au de di spo sitifs qu i ne se confomnent p as aux exi gences de KEN WOOD ;
(h) les finiti
on s exterieures, les pi eces cosmeti que s. les tetes de bandes , l es ada pt ateurs, l es ant ennes . l es c~b l es , l es b ande s.
les di
sques endo mm ages ou deper is, n il es detauts ou dom mages causes par d es pil es de fec tueu ses au qu i fui ent ;
(
i) les defa u ts au dom mages qui se produi se nt penda nt !'expediti on des pr oou i ts Kenwood (On devra it deposer de telles
reclamations
aup res d es compagni es de tra nspo rt);
U) les co nve rsions de tensi on et/ou de freq ue nce du produit;
(k) les frais
d' installat io n au d'enl 9veme nt du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE
Au cas oUun service so us g ar an tie de votre produit Kenwood s'ave re necess aire, veui ll ez livrer le pr od uit an'im po rte que l
centre
de serv ice KEN WOOD et presenter Ia copie or igi na le du cont ra! de ve nte et cette carte de garantie en t ant q ue pr euve
de ga rantie au veuillez faire parvenir vo tre pr oo uit as sure et port paye au ce ntr e de servi ce KE NWOOD autori se le plus proche
Pour evi ter toutes p oss ibili te s de dommages pe ndan t le tr ansport, veuillez bien e mb aller le pr odu it. Veuillez inclure une cop ie
du contra! de v
ent e or iginal et cette carte de garant ie en tant que preuve de garantie aussi bi en que vot re no m, nu mer os de
te l ep hone au paste de tra va il et/ou au domicile, votre adresse et une descr iption detaillee des de fa uts. Les produits sous
garantie r epares s ero nt retoumes port payS aux destinations al'int8ri eu r du Canada. Le co n sommateur sera responsable de
ta us fr ais de transp ort et d'a utr es frais qui s'y r ap portent pourfaire ex ped ier les proouits a des tinati ons a l' ex ter i eur du Canada.
L' ENTIERE GARANTIE
Cette garantie represents l' ent iere ga rantie do n nee par ec rit par K EN WOO D. KEN WOOD ne se ti ent auc une ment responsable
de toutes extensions ni de t ou t es augm entat i ons de cette gar ant ie fait es ou ent r epr ises par to utes perso nnes, parti es ,
concessi
on naires ou ce ntres de servi ce ou par leur s a gen ts ou e mp l oyes au nom de KE NWOO D au m oyen d' affirmations
verb ales ou ec rites. d'an no nces ou de promotions. y inclus taus pr ogra mm es ou pla ns de garantie etendue q ue puissent offrir
l
es concessionnaires ou l es ce ntr es de service, a ma ins que KENWOOD n 'y ait co nsenti par ecrit d'avan ce .
RENONCIATION
KENWOOD renon ce a t ou t es responsabilit es de perte de t emps , d' emp l oi du pr oduit, de taus dom mag es indirects au
ac cesso ir es cau ses a d'au tr es produits ou biens. de ta us inconv8ni ents ou de toutes pertes commerc ial es .
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les sti pu latio ns c ont en u es da ns Ia pr es ente gar antie ecrite n'ont pas pour b ut de limiter, de modif1 er, de dimi nuer , de rejeter ni
d'exclure
d' a ut res gara nt i es ni dro it s eno nc es da ns n'importe que lle s lois ou legislations pr ov inciales ou f8d 8ra l es .
IMPORTANT
KE NWOOD ne c onsider e pas cette ga r ant ie toute seule comma etant u ne preuve d' ac hat valide. Lo r sq u' on deman de du serv i ce
s ous gar an tie, il faudra pre se n te r Ia copie or iginale du central de ve n te au ssi bien que cette carte de garantie en tant q ue
preuve de gar antie . On recommande de les c onse rver d ans un li eu sur au cas ou ell es s'a ve reraient n ecesa ir es al'aven ir
ATTENTION
JVCKENWOOD CANADA INC.
6070 Kestrel Road , Mississauga, On t ario , Canada L5T 1 SB
Telephone: [phone]
Telecopieur: [phone]
La carte de garantie et Ia pre uve d'achat (ou Ia facture) so nt necessatres a
l'achat d'une no uve lle l ac;a de de tach ab le en c as de dornrnagesou de vol © B4
G- 0040-00 (K) (15/02)