Kenwood KFC-XP6903C User manual
KFC-XP6903C
KFC-XP6902C
COMPONENT
SPEAKER
SYSTEM
INSTRUCTION
MANUAL
SYST~ME
DE
HAUT-PARLEURS
tLtMENTS
MODE D'EMPLOI
SISTEMA
DE
ALTAVOCES
COMPONENTES
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
JVC
KENWOOD
Corporation
©
BSE
-
0218
-
00
/
00
(K)
Note: Observe the following cautions
to
prevent damage
to
the
speakers.
•
You
cannot
input
thesame power
as
upeakpower"continually.
• When the volume
is
set
too
high, the sound may
be
distorted
or
abnormal. Reduce
the
volume
promptly
in
case
of
such
phenomena.
Remarque:
Respecter
les
consignes suivantes
pour
eviter que les
haut-parleurs ne soientendommages.
• Vous ne
pouvez
pas·
regler
une
puissance
ident
i
que
a la
"puissancecrete~defa~on continue.
•
Si
le niveau
de
sortie est
trop
puissant, les sons peuvent etre
deformes
ou
anormaux.Reduire le niveau
de
sortie aussitot que
l'onconstate ce phenomene.
For
Argentina
Nota:Tome
las
precauciones siguientes para evitar estropear los
altavoces.
•Noes
posible suministrar.
Ja
,misma potencia
como
upotencia
maxima"continuamente. : .
• Cuando ajuste
un
volumen
dema·siado alto,
el
sonido
podra
distorsionarse
o
no
ser
normal.
Reduzca
rapidamente
el
volumen en este caso.
lnformaci6n
acerca
de
la
ellminaci6n deequipos
electrlcos
y electr6nlcos al final dela vida util (aplicable a
los
paises
que
hayan
adoptado
sistemas
lndependientesderecogida de
residuos)
Los
productos con el simbolo de
un
contenedor con ruedas tachado no podran
ser
desechados como residuos domesticos.
Los
equipos electricos y electr6nicos
al
final de
la
vida
util
, deberan
ser
reciclados en instalaciones que puedan
dar
el
tratamiento adecuado a estos productos y a
sus
subproductos residuales correspondientes. P6ngase en contacto con
su
administraci6n local para obtenerinformaci6n sobreel
punto
de
recogida
mas
cercano.Un tratamientocorrecto del reciclaje y
la
eliminaci6n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita
al
mismo
tiempo
efectos perjudiciales en
la
salud y el medio
ambiente.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
I
Lt.
CAUTION ITo avoid
the
risk
of
human
injury
or
p;operty
damage,besure
to
read
and
observe
the
followingsafety
pre-
cautions.
Consulta professional technician
for
Installing
and
connecting
the
speaker. -Incorrectinstallation may lead
to
traffic accidents
or
malfunctions.
Avoid Installationwhere
the
speaker
in
unstable. -Make sure
that
the
speaker
is
stationaryand does
not
rattle. Displacement
of
the
speaker maycause injury.
Do
not
modify
the
speaker. -Doing so may result
in
smoke
or
fire.
Do
not
place hands
on
the
speaker. -The speaker becomes
hot
afterextended operation.Touching
it
in
such a
condition
may
cause burns.
Keep
the
volume
of
sound
at
an
optimum
level. -
Not
being
able
to
hearsounds from outside
of
yourcarcan lead
to
traffic ac-
cidents.
Incase
of
abnormality, stop
the
use
and
disconnect
the
speak-
er. -
If
operation
is
continued, smoke
or
fire
may
result. Discon-
nect
the
speakerandask servicing.
IMPORTANTES
CONSIGN
ES
DE
SECURITE
iLt.ATTENTION IPour eviter
tout
risque
de
blessure
ou
de
de-
gits
materiels, assurez-vous d'avoir lu
et
de
respecter les pre-
cautionssulvantes.
Consultez
un
technlcien professionnel
pour
l'lnstallatlon
et
le
raccordement
du
haut-parleur. -Une mauvaise installation
peut
provoquer des accidents
de
la
route
ou
des dysfonctionne-
ments.
tvitez
d'lnstaller
le
haut-parleur
de
manlere Instable. -
Assu
-
rez-vous
que
le
haut-parleur est stable
et
ne
produit
pas
de
bruit
de
vibration.
Le
deplacement
du
haut-parleur
peut
provoquerdes
blessures.
Ne
modlfiezpas
le
haut-parleur.-
Cela
pourraitprovoquer
de
la
fumee
ou
un
incendie.
Ne
posez pas vos mains sur
le
haut-parleur. -
Le
haut
-parleur
devient chaud apres
un
fonctionnement prolonge. Vous pourriez
vous bruleren letouchant.
Maintenez
le
sonaunvolumeoptimal.
-Vous
risquez
de
provo-
quer
des accidents
de
la route
si
vous
ne
pouvez pas entendre les
sonsprovenant
de
l'exterieur
de
votrevoiture.
En
cas d'anomalle, cesser d'utiliser
le
haut-parleur
et
le
de-
brancher. -Sinon
de
la
fumee
ou
un
incendie
peut
se
produire.
Debrancher
le
haut-parleur
et
lefaire reparer.
FOR
PROPER
INSTALLATION
AND
USE
Pleaseread
the
instructionscarefullybeforeusingthisspeaker.
•
Be
careful
not
to
accidentally kick
or
apply any sort
of
strong
impact
to
the
speaker.
•
To
prevent damaging
the
speaker, turn
off
the
power
of
the
amplifierbeforeconnecting
it
to
the
speaker.
•
Do
not
use
the
provided_parts
for
other
purposes
(Ex.
using a
speakercord instead
of
a
power
cord). Otherwise malfunction
or
fire hazardcould result.
POUR
UNE
INSTALLATION
ET
UNE
UTILISATION
APPROPRIEES
Veulllez
lire
1ttentlvement
les
Instructions
avant
d'utiliserce
haut-parteur.
•Faites attentionanepas cogneraccidentellementle haut-parleur
ou
lui
faire subir
un
chocviolent.
•Poureviterd'endommager
le
haut
-parleur, coupezl'alimentation
de
l'amplificateuravant
de
leraccorder au haut-parleur.
•N'utilisez pas les pieces fournies ad'autres fins (par ex.
un
cable
de
haut-parleura
la
place d'
un
cordon d'alimentation). Sinon,
un
dysfonctionnementou
un
incendie pourrait
se
produire.
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
·
IMPORTANTES
IL'.t.PRECAUCl6N I Para
evitar
el
riesgo
de
que
se
produzcan
leslones personales o daiios en
el
equlpo, asegurese
de
leery
observarlas slgulentesprecauclones
de
seguridad.
Consultea
un
tecnlcoprofesionala
la
hora
de
lnstalary conec-
tar
el altavoz. -Una instalaci6n incorrecta puede ocasionar
un
accidente
de
traficoo
un
funcionamiento incorrecto.
Evltellevara cabo
la
lnstalacl6n
sl
elaltavoz
se
encuentra ines-
table.-Asegurese
de
que
el altavozeste
fijo
y
no
vibre.
El
despla-
zamiento del altavoz puedeocasionar lesiones.
No
modifiqueel altavoz. -De hacerlo, podria producirse
humo
ofuego.
No
coloquelasmanossobre elaltavoz. -
El
altavoz
se
calentara
tras
un
periodo
de
funcionamiento prolongado.Tocarlo entonces
podriaocasionarquemaduras.
Mantenga
el volumen
de
sonido a un nlvel 6ptimo. -No
es-
cuchar los sonidos del exterior del vehiculo podria ocasionar
un
accidente
de
trafico.
En
el
caso
de
produclrse alguna anormalidad,
deje
de
utilizar
el altavoz y desconectelo. -
Si
se
continua utilizando
el
altavoz
bajo estas condiciones, puede
que
salga
humo
o
se
produzca
un
incendio.Desconecteel altavozy solicitereparaciones.
INSTALACl0N
Y
UTILIZACl0N
CORRECTAS
Lea atentamentelasinstrucclonesantes
de
utilizarestealtavoz.
•Tenga cuidado
de
no
golpearaccidentalmente o ejercercualquier
tipo
de
impactofuerte sobreel altavoz.
•
Para
evitar que
se
produzcan danos en el altavoz, desconecte la
alimentaci6n delamplificadorantes
de
conectarlo
al
altavoz.
•
No
utilice para otros fines las piezas facilitadas (por ejemplo:
no
utilice
un
cable
de
altavozen lugar
de
un
cable
de
alimentaci6n).
De
lo
contrario, podria darse un funcionamiento incorrecto o
existirriesgo
de
incendio.
Dimensions
/
Dimensions/
Dimensiones
■
Woofer/
Graves / Altavoz
de
graves
KFC-XP6903C
KFC-XP6902C
167.4(6-9/16)
12.3
70
236.4(9-5/16)
(1
/2) (2-3/4)
____
_,__---''------I
217 (8-9/16)
Parts
/
Pieces
/
Piezas
CD
0 2 ® 0
®
~
2 ®
~~
0.3 m
(1
ft)
®
~
2
®)
/
\()"
~
....
'°
---
~
....
........
O\'
& I l.f'I
M......,
......, Ll"I
-.:I"
....
2 ®
1
(J)
(4)
1 @
(2)
■
Midrange/
Enceinte mediums /
Altavoz
de
Medios
KFC-XP6903C
113(4-7/16) ·
1
·96(B'4).
I
8 36
(5/16) (1-7/16)
'°
:g
\()"
Ll"I
m~
@
.....
.......
Ll"I
~
&
°'
r--.
----&
I.
104(~1~).
l
6&
~
KFC-XP6902C
103 (4-1/16
85 (3-3/8 6
34
(1/4) 1-5/16)
■
Network
/Reseau / Red
1.5 (3-3/16
{2-3/8
0
rtl
✓
04
x25
(1
")
mm
/
/
8
1
(2)
2
24f
5/16)
• 1•
I
00
©
Unit:
mm
(inch)
Unite:
mm
(pouces)
~
8
04
x
16
(5/8")
mm
®
#~
1
(2)
Precautions
•Always wearprotective eyewear
during
instllation.
•
To
prevent noise pick-up, keep
the
wiring
of
this
unit
away
from
motors, high-voltage leads and
other
possible noise sources.
•
To
preventshort-circuit, keep all
wiring
awayfrom
moving
parts,
sharpedges,
cut
metal, etc.
•Whenremoving
or
installing
the
grille,
be
careful
not
to
brush
the
unit
with
the
edge
of
the
gr
ille.
•Do
not
switchON
power
until
wiring is completed.
Precautions
•Portez toujours
de
protectionsoculaires
pendant
!'installation.
•
Af
in
de
supprimer les bruits, placer le cablage
de
cet appareil
loin des moteurs, cables conducteurs
de
hautetension
et
autres
sources possibles
de
bruit.
•Afin
d'eviterla creation
de
courts-circuits, eloignerle cablagedes
· piecesmobiles, aretesvives, metaldecoupe,
etc
.
•Faire attention, au cours
de
la depose
ou
pose
de
la
grille
,
de
ne
pas
toucher
l'appareil avec les bards
de
la grille.
•Ne pas
mettre
l'appareil
en
route
tant
que
le cablage n'est pas
completement
termine
.
Precauciones
•Siempreuse protecci6n para los ojosdurantela instalaci6n.
•
Para
evitarla captaci6n
de
ruidos, mantenga el cableado
de
esta
unidad
alejado
de
motores, conductores
de
alta tensi6n y otras
posiblesfuentes
de
ruido
.
•
Para
evitarcortocircuitos, mantenga
todo
el cableado alejado de
las partesm6viles,bordes agudos, metalcortado, etc.
•Cuandoextraiga o instale
la
rejilla, tenga cuidadopara
no
rozarla
unidad
conel
borde
de
la rejilla.
•
No
conectela alimentaci6nhastadespues
de
completartodas las
conexiones
Technical
specifications/
Cararteristiques
techniques/
Especificaciones
tecnicas
Note:
KENWOOD
followsapolicy
of
continuousadvancements in development.For thisreason specifications maybechanged
without
notice.
Remarque: KENWOOD
applique
une
politique
de
progrescontinus.
Les
caracteristiques
peuvent
done
etre modifieessans preavis.
Nota: KENWOOD sigueuna politica
de
avances
continuo
s
en
el cam
po
del desarrollo. Poresta raz6n, las especificacionesestan sujetas a
cambiossin
previo
aviso.
■
Woofer/
Graves / Altavoz
de
graves
SYMBOL
UNIT
VALUE
Nominal
Impedance
z n 4
DC
Resistance
Re
n 3.4
Voice
Coil
Inductance
Le
mH
0.296
Resonance
Frequency
Fs
Hz
53.0
Mechanical
Q
Factor
Qms
11.3
Electrica
lQ
Factor
Qes
0.852
Total
Q
Factor
Qts
0.792
Volume
Acoustic
Compliance
liter 23.8
Vas
cu.ft 0.841
Moving
Mass
Mms g 25.4
Suspension
Compliance
Cms
mm/N 0.356
Force
Factor
BL
T·m
5.80
Piston
Area
Sd
sq.cm
217
Voice
Coil
Diameter d mm(inch)
30
(1-3/16)
Voice
Coil
Layers
n 2
Weight
of
Magnet g
(oz)
410
(14.5)
Installation/
Installation
/
ln
s
talacion
■
Woofer
/
Grave
s/
Altavoz
de
graves
Pre
par
ation
Preparation
Pr
e
par
acl6n
Note
:
•
Be
sure
to
use
the
supplied Screws
and Bracket.
,
Seal
the unused threaded holes for
the
bracket
usi
ng
commercia
l
ly
-
available
cushions,
etc.
Re marque:
•
II
est indispensable d'utiliser les vis
et
le
support
inclus.
,
Sceller
les
orifices filetes inutilises
pou
r le
support
avec des coussins
disponlbles
dans
le
commerce,
etc.
Nota:
• Asegllrese de utilizar los tornillos y
el
mensula
incluido.
•
Tape
los
agujeros
roscados
sin
usar
de
la
mensula usando almohadillas
de
venta
en
tiendas, etc.
• 2
Details / Details / Dlspositivo
Finalization
Finalisation
Finali.2:aciOn
_\~~-,
A,B,C~a
w~
, : • ~
7 4 0
■
.!.11
■
Midrange/
Enceinte m@diums / Al
tavoz
de
Medios
Pr
eparation
Preparation
Prepara
ciOn
System
connections/
Connexions
du
systeme
/
Conexiones
del
sistema
■
Example
/
Example/
Ejemplo
• In normal installation when usi
ng
th
e provided crossovers: •
In
an Installation
that
has
an
ampUfier providing
the
crossove
r.
No
te
:
• Toyota's
the
front
tweeter
and
the
doo
r woofer are
wired
together
at each tweeter location.
You'll
have to
splice
the
input and
output
wires
together
to keep
the
woofers working.
Remar
qu
e:
•
Les
tweeters
avant ainsi
que
!es woofers des
portes
des
vehicules
Toyota
sont
relies
ensemble
a
chaque
emplacement
des
tweeters.
1l
vous faudra reli
er
le
cable
d'ent
re
et
de
sortie ensemble afln que
le
woofer
puisse fonctionner.
Nota
:
• Tweeters delanteros
de
Toyota y los woofers
de
puerta
est~n conectados juntos en cada ubicaci6n
de
tweeter.
Usted tendr.1
que
empalmar
la
entrada
y sallda
de
cables para mant
ener
los woofers trabajando.
•
Pour
une
utilisa
tion
normale
lorsque
vous utilis
ez
les
commut
ate
urs
de
fr
l!
quenc
es fournies: •
Pour
une
installation utillsant les
commutateur
de
frl!quences
de
l'amplifica
teur
:
•
En
la
instalaci6n
norm
alc
ua
ndo
se utiliza el cr
os
sover
siempre:
Bl
ack
Noir
~
,;,.!,
""''!"'~--,'
Neg
ro
II
D;t,
_
Woo
f
er
Gr
aves
Altavoz
de
graves
Al
tavoz
de
Me
d
ias
•
En
una
instalaciOn
que
tiene
un amplificador
proporciona
el crossover:
Audio
co
mpon
en
ts
Co
mp
osan
ts
aud
io
Co
mpon
en
t
es
deaudio
Note:The powerrating ofthe product specification requires attached crossover network.
Any
other crossover
may
vary the power handling results.
(Cu
t-offfrequency:850
Hz)
Remarque:
L'in
d
lce
de
puissance admissible pour ce produit indi
que
dans le gui
de de
specifications requiert !'utilisation des commutateurs
de
frequences fourni
es
avec le prodult.
Tout autre type de commutateur de
fr
equences pourrait alterer
le
resultat fina
l.
(Coupure
de
frequence: 850
Hz)
Nota:
Esta
potencia nomin
al
requiere adjunto red
de
crossover. Otros crossover pu
ede
variarla resultados de potencia. (Frecuencia
de
corte:850
Hz)
I
ID;
f__
"_
Woo
f
er
Gr
aves
Altavoz
de
graves
Altavoz
de
Medi
as
KFC-XP6902C
COMPONENT
SPEAKER SYSTEM
SYSTEME DE HAUT-PARLEURS ELEMENTS
SISTEMA DE ALTAVOCES
COMPONENTES
Dimensions/ Dimensions/ Dimensiones
167.4 (6-9/
16)
'°'
'°'
:::::
;:::
'°'
......
0
~
-
~
-O'\
......
0,
\Sl
O'\
O'\ i 6
LJ1
"<t
236.4
(9-5
/
16)
~
12
~
.3
,.-f--i-,,
-----,--,
--,-.,
1 • ' • 1
(1
/
2)
'-
~
-'
217 (8-9/
16)
34
(1-5
/
16)
81.5
(3-3
/
16
60
(2-3
/8) 24 \15/16)
I ·- I.
~
~
(ID
0
......,
Unit:
mm
(inch) Unite:
mm
(pouces)
JVCKENWOOD Corporation Yokohama 221-0022 Japan
Made in
Vietnam/
Fabrique
au
Vietnam
Designed and Engineered in
Japan/
Design etConception
au
Japon
Parts /
Pieces
/ Piezas
~b
~
.x
2 ~
...
x2
®'
,
...
x1(4)
(J)
~
~
® ~
~
...
x
1(2
) ~ X2
...
xl
(2)
Installation
/Installation/
lnstalacion
..'
~·
1
~i.~
~a~-,
+ • I
- ® *
..
.
--
~
..'
■
.!.
■
..
Specifications Specifications
Woof
er:
15.3 x
22
.9 cm
(6
x 9
")
Cone Graves: 1
5.3
x 22,9 cm
(6
x 9
")
Cone
Midrange:
7 cm
(2
-3/4") Cone Enceinte mediums: 7
cm
(One
Peak Power :300 W Pu
issance
de
crete: 300 W
RMS
Power :
100W
RMS
Puissance: 100 W
Impedance: 4 0 Impedance: 4 0
Se
nsitivi
ty
:84
d8
/
Wat
1 m Sensibili
te:
84 dB / W a1 m
Freq
uency Response: 45 ~ 20,000 Hz Reponse en frequence :45 ~ 20.000
Hz
Cut-
off
Frequency: 850
Hz
Coupure de
frequence:
850
Hz
Weight of
Magnet:
410 g (14.5
oz)
Po
i
ds
de
l'
aimant:
410 g
@)
/
/
...
x1
(2
) ~ x2
In-dash
mounting/
Montage
encastre
/
Montaje
en
el
tablero
Especificaciones
A
lt
avoz
de
graves: 1
5,3
x 22,9 cm
(6
x 9")
Ca
no
A
lt
avoz
de
Medias:
7
cm
Cano
Potencia pico : 300 W
Potencia
RMS
: 100 W
lmpedan
cia:
4 O
Sens
i
bilidad:
84 dB
/W
a 1 m
Respuesta de frecuencia : 45 ~ 20.000
Hz
Frecue
n
cia
de
corte
:850 Hz
Pesodel iman
:410g
VOLUME 0.0249 m3 / 0.
88
ft
3 WEIGHT / POIDS 4.4
kg
/ 9.7 lb
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Kenwood Speakers manuals
Kenwood
Kenwood KFC-177D Building instructions
Kenwood
Kenwood SPORT KFC-1666S User manual
Kenwood
Kenwood PS-515 User manual
Kenwood
Kenwood XR-1701P User manual
Kenwood
Kenwood kfc-x463c Quick start guide
Kenwood
Kenwood KFC-P722 Building instructions
Kenwood
Kenwood KFC-1691 User manual
Kenwood
Kenwood KFC-6962 User manual
Kenwood
Kenwood KFC-1390ie User manual
Kenwood
Kenwood KFC-167X User manual
Kenwood
Kenwood KFC-163MRB User manual
Kenwood
Kenwood KFC-C5782ie User manual
Kenwood
Kenwood KFC-1665S User manual
Kenwood
Kenwood KFC-PST20 User manual
Kenwood
Kenwood KSC-310CCS User manual
Kenwood
Kenwood XR-1801P User manual
Kenwood
Kenwood KFC-XR50P User manual
Kenwood
Kenwood KFC-7180 User manual
Kenwood
Kenwood KFC-106E User manual
Kenwood
Kenwood KFC-1071 Building instructions
