Kenwood KFC-W3005 User manual

KENWOOD
KFGW3005
KFGW2505
KFGW2005
KFGW2005G
KFC-WI 705
SUBWOOFER
INSTRUCTION MANUAL
SUBWOOFER
MODE D’EMPLOI
SUBWOOFER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SUBWOOFER
GEBRUIKSAANWIJZING
--
SUBWOOFER
ISTRUZIONI PER CUSO
SUBWOOFER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KENWOOD CORPORATION
B61-1128-00 (MNC)

IMPORTANTSAFEGUARDS
ACaution : Read this page carefully for your safety.
AVERTISSEMENTSIMPORTANTS
AAttention : Lire attentivement cette page pour votre sbcurit6.
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
AAchtung: Diese Seite aus Sicherheitsgriinden sorgfgltig durchlesen.
1. Suffocation - After taking the unit out of the
polyethylene bag, be sure to dispose of the
polyethylene bag out of the reach of children.
Otherwise, they may play with the bag, which
could cause a hazard of suffocation.
Etouffement - Apr&s avoir retire I’appareil du
sac de poly&hyl&ne, bien placer ce dernier hors
de la port&e des enfants. S’ils jouent avec ce sac,
un risque d’Btouffement est possible.
Erstickungsgefahr - Nach der Entnahme der
Lautsprecher aus dem Polytithylenbeutel mul3
dieser fiir Kinder unerreichbar endsorgt werden.
Wenn Kinder mit dem Beutel spielen, besteht
Erstickungsgefahr.
2.
3.
4.
2
Power supply voltage - Connect the Tension d’alimentation - Raccorder les haut-
illumination lamp-equipped speakers to DC parleurs munis d’in bclairage sur 12 V CC, mise g
12V, negative ground. la terre nbgative.
Water and moisture - Do not install the
speakers in locations which may be subject to
water or moisture.
Dust and unstable locations - Do not install Poussi&e et endroits instables - Ne pas
the speakers in unstable locations or locations installer les haut-parleurs dans des endroits insta-
subiect to dust. bles ou expos6s & de la poussi8re.
.:.:.
,.,.,.,..,..,., ,::. :.,
:.,..
.....
...
:%’
Betriebsspannung - Die Lautsprecher mit
Beleuchtung an Gleichstrom 12 V mit negativer
Masse anschlieBen.
Eau et humidit - Ne pas installer les haut-par-
leurs dans des endroits air ils peuvent &re
expos& & de I’eati bu a I’hurnidit6.
Wasser und Feuchtigkeit - Die Lautsprecher
nicht an Stellen einbauen, wo sie Wasser oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Staub und unstabile Stellen - Die Laut-
sprecher nicht an unstabilen Stellen oder Stellen,
wo sie Staub ausgesetzt sind, einbauen.

Modification - Do not attempt to open or
modify the unit, for this could cause fire hazard
or malfunction.
Cleaning - Do not use gasoline, naphtha, or
any type of solvent to clean the speakers.
Clean by wiping with a soft, dry cloth.
Abnormal smell - In the event the unit
generates smoke or abnormal smell,
immediately switch the power OFF. After this,
please contact your dealer or nearest service
station as soon as possible.
POWER OFF!
Modification - Ne pas essayer de demonter ni
de modifier I’appareil car ceci risque de provoquer
un risque d’incendie ou un fonctionnement
incorrect.
VerHnderungen - Niemals versuchen, die
Lautsprecher zu offnen oder zu verandern, weil
dadurch Feuergefahr und Fehlfunktionen
hervorgerufen werden kbnnen.
Nettoyage - Ne pas utiliser d’essence, de
naphte ni de diluant pour nettoyer les haut-par-
leurs. Les nettoyer avec un chiffon doux et sec.
Reinigung - Zum Reinigen der Lautsprecher
niemals Benzin, Farbverdunner oder andere
Losungsmittel verwenden. Zum Reinigen ein
weiches, trockenes Tuch verwenden.
Odeur anormale - Dans le cas 00 I’appareil pro-
duit de la fumee ou une odeur anormale, couper
immediatement I’alimentation. Contacter ensuite
votre concessionnaire ou centre de service le plus
proche le plus rapidement possible.
COUPER CALIMENTATION!
Brandgeruch - Bei Brandgeruch oder Rauch
mul3 die Spannungsversorgung sofort aus-
geschaltet werden. Wenden Sie sich dann so bald
wie moglich an ihren Fachhandler oder eine
Kundendienststelle.
AUSSCHALTEN!
Note:
Observe the following cautions to prevent damage to the speakers.
l You cannot input the same power as “peak power” continually. ”
l When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the-volume prompt-
ly in case of such phenomena.
l While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette tape or operate
the selector and power switches of the amplifier.
Remarque:
Respecter les consignes suivantes pour eviter que les haut - parleurs ne soient endommages.
l Vous ne pouvez pas regler une puissance identique a la “puissance crete” de facon continue.
l Si le niveau de sortie est trop puissant, les sons peuvent etre deform& ou anormaux. Reduire le
niveau de sortie aussitot que I’on constate ce phenomene.
l Si le niveau de sortie a ete regle a une valeur elevee, ne pas mettre en place ou ejecter un disque ou
une cassette, ne pas agir sur les selecteurs ou I’interrupteur d’alimentation de I’amplificateur.
Hinweis:
Die folgenden Hinweise beachten, urn Schaden der Lautsprecher zu verhindern.
l Es kann nicht die gleiche Leistung kontinuierlich als “Spitzenleistung” eingegeben werden.
l Wenn die Lautstarke zu hoch eingestellt wird, kann der Klang verzerrt sein oder unnormal klingen.
In diesem Fall sollte die Lautstarke umgehend vermindert werden.
l Wahrend die Lautstarke auf einem hohen Pegel eingestellt ist, keine CD oder Kassette einlegen oder
entnehmen und nicht die Wahlschalter und den Netzschalter des Verstarkers betatigen.
3

Mounting locations
n Precautions
l Before making holes, check the mounting space with the supplied template.
l To prevent noise pick-up, keep the wiring of this unit away from motors, high-voltage leads and
other possible noise sources.
l To prevent a short-circuit, keep all wiring away from moving parts, sharp edges, cut metal, etc.
l Do not switch ON the power until wiring is completed.
WTools required for installation
l Electric hand drill and bits
l Ruler or tape measure
l Sheet metal cutter or saw
l Eye protectors (for eye protection when
l Utility or razor knife using the electric hand drill)
l Phillips screwdriver
l Electrical tape
n Mounting locations
This unit can be installed in the boot (trunk), on the rear deck (only KFC-W2005GM!1705), or in
separate enclosures.
Before making the holes, place the supplied template in the mounting position and check that there
is enough space for mounting and where is the most suitable location.
Note:
For mounting location, do not select the following places.
l Where the unit comes into contact with the boot lid spring (trunk lid spring) or shock towers
(shock absorbers).
l Where the unit could damage the gas tank or fuel hose.
l Where the unit comes into contact with the rear window glass, car body, etc.
Emplacementsde montage
n Prbcautions
l Avant de perter les trous, verifier la surface de montage a I’aide du gabarit fourni.
l Afin de supprimer les bruits, placer le cablage de cet appareil loin des moteurs, cables conduc-
teurs de haute tension et autres sources possibles de parasites.
l Afin d’eviter la creation de courts-circuits, eloigner le cablage des pieces mobiles, aretes vives,
metal decoupe, etc.
l Ne pas mettre I’appareil en route tant que le cablage n’est pas completement termine.
n Outils nkcessaires pour kaliser I’installation
l Perceuse et forets
l Regle ou metre
l Scie ou decoupeur a metaux
l Lunettes (pour proteger les yeux au tours
l Rasoir ou couteau de I’utilisation de la perceuse a main)
l Tournevis Phillips
l Ruban electrique
n Emplacements de montage
Cet appareil peut etre installe dans le coffre, sur la plage arriere (seulement KFC-W2005G/
Wl705), ou dans des coffrets separes.
Avant de perter les trous, placer le gabarit fourni dans la position de montage a I’emplacement
le plus approprie.
Remarque:
Ne pas choisir les emplacements suivants pour effectuer le montage.
l Lorsque I’appareil vient en contact avec le ressort du capot du Porte-bagages ou avec les mon-
tants de protection contre les chocs.
l Lorsque I’appareil risque d’endommager le reservoir de carburant ou les durites.
l Lorsaue I’aooareil entre en contact avec la vitre de la lunette arriere, les parois de la voiture, etc.
4

Montagestellen
n Zur Beachtung
l Vor dem Bohren der Lecher die Abstande mit der mitgelieferten Schablone uberprufen.
l Zur Verhinderung von Storgerauschen die Kabel dieses Gerats von Motoren, Hochspannungs-
kabeln und anderen moglichen Storquellen fernhalten.
l Zur Verhinderung von Kurzschltissen die Kabel von beweglichen Teilen, scharfen Kanten usw.
fernhalten.
l Die Spannungsversorgung erst einschalten, wenn alle Anschlijsse durchgefuhrt sind.
n Erforderliche Werkzeuge ftir den Einbau
l Elektrische Bohrmaschine
l MetermaO oder MaBband
l Blechschneider oder Sage
l Schutzbrille (beim Bohren mit der
l Scharfes Messer elektrischen Bohrmaschine)
l Kreuzschlitzschraubendreher
l lsolierband
H Montagestellen
Dieses Gerat kann im Kofferraum, auf der Hutablage (nur fur KFC-W2005GNV1705) oder in sepa-
raten Behaltern montiert werden.
Vor Bohren der Ldcher die mitgelieferte Schablone auf die Montagestelle legen und uberpriifen, dal3
ausreichend Platz zum Einbau vorhanden und die Stelle fur den Einbau geeignet ist.
Hinweis:
Die folgenden Stellen sollten nicht fur den Einbau gewahlt werden.
l Stellen, wo das Gerat mit den Federn oder Dampfern des Kofferraumdeckels in Kontakt kommt.
l Stellen, wo das Gerat den Kraftstofftank oder die Benzinleitungen beschadigen kann.
l Stellen, wo das Gerat mit dem Ruckfenster, der Karosserie usw. in Kontakt kommt.
l In separate enclosures Note:
l Dans des coffrets &par& If the rear deck is thin, reinforce it with a board
l In separaten Behlltern
whose thickness is more than 10 mm (3/8 in-
ches) before conducting fitting work.
Remarque:
Dans le cas ou la plage arriere est mince, ren-
forcez la avant I’installation avec une plan-
chette dont ‘epaisseursoft superieur a 10 mm.
Fig. l-l Abb. l-l
Hinweis:
Wenn die Hutablage dtinn ist, sol&esie vor der
Montagearbeitmit einer mehr als 10 mm dicken
Platteverstarktwerden.
l Rear deck l Door panel
l Plage arri&e l Panneaux de Porte
l Hutablage l Tiirverkleidung
KFC-WI705
KFC-W2005G
KFC-W1705
Reardeck
Plagearriere
Hutablage
Board
’ Plaque
Platte
Fig. 1-2 Abb. 1-2 Fig. 1-3 Abb. 1-3 Fig. 2 Abb. 2
5

Installation
1. Select the mounting position, referring to “Mounting locations”.
2. Place the supplied template on the panel and then mark the hole positions.
3. Cut open a large hole and make screw holes.
4. Peel off the covering sheet from the spacer, and attach the spacer on the back of the speaker
flange so that the flange is completely covered.
5. Install the unit as shown in Fig. 3.
Installation
2.
3.
4.
5.
Determiner la position de montage en se referant aux instructions intitulees “Emplacements de
montage”.
Placer le gabarit fourni sur le panneau et marquer les positions des trous.
Decouper un trou de grande dimension et perter trous pour les vis.
Retirez la feuille de protection placee sur la bande et fixez cette bande sur le bord arriere du
haut-parleur de maniere qu’il soit entierement couvert.
Installer I’appareil de la maniere indiquee a la Fig. 3.
Einbau
1. Die Einbauposition unter Beachtung von “Montagestellen” bestimmen.
2. Die mitgelieferte Schablone auf das Blech legen und die Lochpositionen markieren.
3. Eine groRe Offnung schneiden und Schraubenlocher bohren.
4. Die Schutzfolie vom Abstandshalter abziehen und den Abstandshalter an der Ruckseite des
Lautsprecherflansches so anbringen, daf3der Flansch vollstandig bedeckt ist.
5. Das Gerat einbauen, wie in Abb. 3 dargestellt.
n KFC-W3005
n KFC-W2005G
KFC-W2505 WI 705
KFC-W2005
Fig. 3-1 Abb. 3-l Fig. 3-2 Abb. 3-2

System
connections
First, check the power of the amplifier. If the power of the amplifier is higher than the subwoofer’s
rated input power, increase the number of subwoofers so that the power fed to each subwoofer is
lower than its rated input power, or lower the sensitivity of the amplifier. Supplying power greater
than its rated input power of the subwoofer will cause noise and/or breakage. Also, if using multiple
subwoofers, be careful about the total impedance. Change the connecting pattern of the speakers
according to the capable impedance of the amplifier.
Raccordementde I’ensemble
Verifier d’abord la puissance de I’amplificateur. Si la puissance de I’amplificateur est plus elevee
que la puissance d’entree nominale du subwoofer, augmenter le nombre de subwoofers de facon
a ce que la puissance par subwoofer soit inferieure a la puissance d’entree nominale, ou inferieure
a la sensibilite de I’amplificateur. Le fait d’appliquer une puissance superieure a la puissance d’en-
tree nominale du subwoofer va creer des parasites et/au provoquer une panne. Aussi, en cas d’u-
tilisation de plusieurs subwoofers, surveiller I’impedance totale. Modifier le schema de connexion
des haut-perleurs en fonction de I’impedance de I’amplificateur.
Systemanschliisse
Prufen Sie zuerst die Leistung des Verstarkers. Wenn die Leistung des Verstarkers hoher als die
Nenneingangsleistung des Subwoofers ist, erhohen Sie die Anzahl der Subwoofer, so daf3 die
Leistung pro Subwoofer niedriger ist als die Nenneingangsleistung, oder senken Sie die
Empfindlichkeit des Verstarkers. Wenn eine hohere Leistung als die Nenneingangsleistung des
Subwoofers angelegt wird, werden Storungen und/oder ein Gerateausfall verursacht. Bei parallel
geschalteten Subwoofern auf die Gesamtimpedanz achten. Andern Sie das AnschluBschema der
Lautsprecher entsprechend der zulassigen lmpedanz des Verstarkers.
n Series Wiring H Parallel Wiring
n Montage en s&ie H Montage en parall6le
H Serielle Verkabelung H Parallele Verkabelung
n Series-Parallel Wiring
n Montage en &rie-parall8le
H Serielle/ParalleleVerkabelung
+U u-
R=4+4=8R
Fig. 4-1 Abb. 4-l Fig. 4-2 Abb. 4-2 Fig. 4-3 Abb. 4-3
7

l Use a crossover network of your choice with an appropriate cut-off frequency.
l Utiliser un reseau de recouvrement de votre choix ayant une frequence de coupure appropriee.
l Verwenden Sie eine Frequenzweiche lhrer Wahl mit einer geeigneten Grenzfrequenz.
CD player/
Tuner/Deck
Lecteur CD/
Tuner/ Magneto
CD-Sp~elerl
Tuner/Deck
CD player/
Tuner/Deck
Lecteur CD/
Tuner/ Magneto
CD-Spteleri
Tuner/Deck
Tweeter
Hochtbner
MIdrange
Medium
Mitteliijner
Subwoofer
KFC-W3005
KFC-W2505
KFC-W2005
KFC-W2005G
KFC-W1705
I!> Caution
Fig. 5 Abb. 5
TX sensitivity of the power amplifier should be set to the same value as the pre-output volume of
the CD player or Tuner.
3 Attention
.
La sensibilite de I’amplificateur de puissance doit etre reglee au meme niveau que le volume de
sortie du lecteur de CD ou du tuner.
A Achtung
Die Empfindlichkeit des Leistungsverstarkers sollte so wie die Vorausgangslautstarke des CD-
Spielers oder Tuners eingestellt werden.
8

Specifications/ Caract6ristiques/ TechnischeDaten
Note:
KENWOODfollowsapolicyofcontinuousadvancementsindevelopment.Forthisreasonspecificationsmaybechangedwithoutnotice,
Diameter
Depth
Mounting Depth
Net Weight
Supplied Parts:
KFC-W1705’ Per Pair
Others: Per Piece
306 mm(12-1116ln) 258 mm(iO-3/1&n) 209 mm(8-l&n) 223 mm(8.3141n) 174 mm(6.7/8(n)
148 mm(5-131161n) 128 mm(5.l/161$ 110 mm(4.51161~) 129 mm(5-1116m) 92 mm(3-518in)
135 mm(5-5116(n) 115 mm(4-1121n) 100 mm(3-151161n) 100 mm(3-15116in) 70 mm(2.3141n)
4,120g 3,570g 2.4009 2,600g 1,060g
Screw<p4x25x8 Screw(p4x25x8 Screwrp4x3Ox8 Screw~4x3Ox8 Screw~4430 x8
spacer x 1 spacer x 1 spacer x 1 Spacer x 1 spacer x2
Gdk xl Grille x2
Gasket Set x 1 Gasket Set x 1
Remarque:
KENWOODBadgex 1 KENWOODBadge%2
Clip Nut ‘P4 x8 Cl1pNutv4 x8 ClipNut x8
Butyl Rubber x 1 Butyl Rubber x 1
KENWOODappliqueunepolitiquedeprogrescontinus.Lescarat:teristiauesoeuventdoneetremodifiees sanspreavis.
- _
Diametre
Profondeur
Profondeur de montage
Poids net
Pikes fournies:
306 mm 258 mm 209 mm 223 mm 174 mm
148 mm 128 mm IlOmm 129 mm 92 mm
135 mm 115mm 100 mm 100 mm 70 mm
4.120 g 3 570 g 2.400 9 2.600 g 1.060 g
KFC-W1705’ Pour une padre VI%‘P4 x 25
Autres mod&s: Bailde x8 Vls cp4 x25 x 8 VIS~PXXO x8 Vlsq4 x 30 x 8 Vlsp4x 30 x 8 x 1 Bande x 1 Bande x 1 Bande x 1 Ban& x2
Pour une unite Grille xl Grille x2
KIIdes gamtturesx 1 Kit des gamituresx 1
lnslgneKENWOODx 1 lwgne KENWOODx 2
Ecrouamacho~resq 4 x 8 Ecrauamachwes‘p4 x 8 Ecrouamacholresq 4x 8
CaoutchaucbutyllquQ.x 1 Caoutchoucbulyllquex 1
KENWOODarbeitetstandig an der technologischenWerterentwicklungseiner Produkte.Aus diesemGrund bleibt die
AnderungdertechnischenDatenvorbehalten.
Subwoofer IH KFC-W3005 (
n KFC-W2505 )
n KFC-W2005 1 n KFC-W2005G 1 w KFC-W1705
300 mm 250 mm 200 mm 200 mm
PearlMica-Konustyp PearlMica-Konustyp Pearl Mica-Konustyp Pearl Mica-Konustyp b%%:a-Konustyp
Klemmutter ‘p4 x 8

BELANGRIJKEVOORZORGSMAATREGELEN
A Let op: Lees voor uw veiligheid deze bladzijde zorgvuldig door.
PRECAUZIONIIMPORTATI
A Attenzione : Per vostra sicurezza, leggete attentamente questa pagina.
AVISOSIMPORTANTES
A Precaucibn: Para su seguridad, lea con atenci6n esta psgina.
1. Verstikking - Nadat a de luidsprekers uit de
polyethyleen zak heeft verwijderd, moet u
deze zak weggooien. Zorg dat de zak uit de
buurt van kinderen blijft. Kinderen zouden
met de zak kunnen gaan spelen en de zak
bijvoorbeeld over hun hoofd trekken met ver-
stikking tot gevolg.
2. Spanningvoorziening - Verbind de luid-
sprekers voorzien van verlichting met een 12
Volt, negatieve geaarde gelijkstroombron.
3. Water en vocht - lnstalleer de luidsprekers
niet op plaatsen waar ze mogelijk aan water
of vocht bloot worden gesteld.
4. Stoffige en instabiele plaatsen - lnstalleer
de luidsprekers niet op stoffige plaatsen of
instabiele plaatsen onderhevig aan trillingen.
Pericolo di soffocamento - Estratta I’unita dal
sacchetto in polietilene, gettatelo in mo-do the
non possa cadere in mano a bambini. Esst
potrebbero altrimenti rimanere soffocati.
Asfixia - Despues de sacar la unidad de la
bolsa de polietileno, asegurese de poner la bolsa
de polietileno donde no puedan alcan-zarla 10s
nirios. De otra forma, estos podrian jugar con la
bolsa y se podria producir un peligro de asfixia.
Alimentazione - Se i diffusori possiedono indi-
catori, collegateli ad una sorgente di energia a
12V di C.C.a terra negatrva.
Tensi6n de alimentacibn - Conecte 10saltavo-
ces equipados con lampara de iluminacion a una
bateria de 12 V CC con puesta a masa negativa.
Acqua ed umidita - Non installate gli actopar-
lanti in posrzioni esposte ad acqua ed umi-dita.
Agua y humedad - No instate 10saltavoces en
lugares sometidos al agua o a la hu-medad.
Urti e polvere - Non installate i diffusori in
posizioni pericolose instabili o esposte a polvere
e sporco.
Polvo y ubicaciones inestables - No instate
10saltavoces en lugares inestables ni en lugares
donde haya polvo.
10

Recommendedenclosures
-KFC-W3005-
n PORTED
Recommended
1.5
volume [cwft]
n SEALED
Recommended
1.5
volume [cwft]
10 50 100
FREQUENCY (Hz)
_ _ _ _ _ -2 0 [cwft]: Port (d x I) 3 5’ x 7 5’
- 1.5 [cvft]: Port (d x I) 3” x 6”
...,..,......,., 0 Icwftl: Port id x /I 2 5’ x 7 5’
10 50 100 500
FREQUENCY (Hz)
Recommended Enclosures (Center)
*W, H, D .._.._External Dimensions
Model Name Volume W H D Mounting Hole Port Diameter d Port Length I Displacement
1.5 380 (14.15116) 505 (19-716) 340 (13-318) 76 (3) 152 (6)
KFGW3005 276 (10.718) 0.141
1.5 380 (14-15116) 505 (19.718) 340 (13.318) St?&3
(unit) cwft mm (In ) cu.ft
Use 21 mm (314inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard.

-KFC-W2505-
n PORTED
Recommended
0.8 1.1 1.5
volume [cwft]
n SEALED
0.8 1
volume [cwft] 1.25
Recommended Enclosures (Center)
*W, H, D._._,......_......External Dimensions
............... 0 8 [wft]: Port (d * I) 2’ x 3.25’
‘“”r-I
90
s
DE5
:
z 80
$75
E70 500
10
, FREQUENCY (Hz)
Model Name Volume W Ii D Mounting Hole Port Diameter cl Port Length I Displacement
1 1 330 (13) 505 (19-718) 290 (11-7116) 76 (3) 127 (5)
KFGW2505 232 (9.118) 0.08
10 375 (14.314) 350 (13-314) 340 (13.6116) Sealed
(unit)
‘Xl41
mm (In ) cwft
I I I I 1
Use 21 mm (3/4 inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard.

-KFC-W2005/W2005G-
W PORTED
0.56
volume [cwft] 0.8
H SEALED
0.6
volume [wft] 0.8
Recommended Enclosures (Center) *W, H, D External Dimensions
FREQUENCY (Hz)
~~~~~~~~~.~“.‘0.5[cwft]. Port (clx I) 2’ x 5.5”
100
95
90
6i
=85
w
280
2
m75
E70 10 50 100 500
FREQUENCY (k;)
------ 0.8[cu.ft]
- 0 6 [wft]
0 5 [c”.,t]
Model Name Volume w H D Mounting Hole Port Diameter d Port Length I Displacement
0.56 292 (11.112) 381 (15) 241 (9-l/2) 51 (2) 127 (5)
KFC-W2005NV2005G 181 (‘-118) 0 054
06 325 (12-13116) 310 (12.3116) 280 (11) Sealed
(unit) cwfi mm (Ill ) CU.fi
Use 21 mm (3/4 inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard.

Internal enclosure volume
Volume d’enceinte interne
lnnengehtiusevolumen
Intern volume
Volume dell’involucro interno
Volumen intern0 de la caja aclistica
W (inch) x H (inch) x D (inch)
= 1728
[cwft]
W (m) x H (m) x D (m)
= 0.0283
[cwft]

n Dimensions
KFGW3005 KFGW2505
KFGW1705
Unit: mm (inch)

Technicalspecifications
MODEL NAME
s
Nominal Impedance3
DC Resistance
VoiceCoil Inductance
Piston Area
Force Factor
Volume Acoustic
Compliance
Moving Mass
Resonant Frequent Y
r
Mechanical Q Facto
Electrical Q Factor
Total Q Factor
Peak Power
Peak Excursion
Displacement
Mounting Depth
Weight of Magnet
Voice Coil Diamete!r
YMBoL UN’T KFC-W3005 KFGW2505 KFCW2005
M'2005G KFC-W1705
42 Ohm 4 4 4
Revc Ohm 3.34 3.39 3.35 3.10
0.70
Levc mH 1.10 0.90 0.64
Sd sw 0.0491 0.0347 0.0206 0.0125
5.60
BL Tm 9.80 7.57 8.07
liter 82.84 41.70 8.87
Vas cu*ft 2.925 1.473 0.313
Mms g 100.1 1 69.1 41.9
5.00
0.177
26.0
64
Fs Hz 32 35 50
Qms 10.45 9.54 11.42
Qes 0.70 0.91 1.14
Qts 0.66 0.83 1.04
260
W Watts 700 600 500
Xmax mm 9 12 6.5 2.5
0.026
70(2-314)
340(12)
I I
mm(in.) 65(2-g/16) I 48(1-7/8) I 48(1-718) 30(1-3116)

KENWOOD
ZE-184

Content
U.S.A.
Australia
Canada
Military
Belgique et Grand-duchB de Luxembourg
Danmark
Deutschland
Nederland
Portugal
U.K. & Ireland
Cjsterreich
Ell&
EspaAa
France
ltalia
Suomi
Andorra
Iceland
Malta
Norge
Schweiz
Svizzera
Suisse
Sverige
Page
2
3
4
6
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
A
m
Dear Customer.
Thank you for purchasing the Product. As mentioned on this page of this booklet,
our Warranty is only valid in the countries listed. If your country is not listed please
contact your retailer for information on warranty procedure or write to:
KENWOOD Customer Information Center
3-6-i 7 Aobadai
Meguro-ku Tokyo 153 JAPAN
Kenwood Corporation
Customer Information Center
Warranty
I I
Card
Gertitite-Typ und Seriennummer
Identification du produit
Produkt navn og serie nummer
Modelo Y Ntimero de Serie
Mov~iho aa~ a,W3y6< oelpkq
Modello e numero dl matricola
Model1 og serienummer
Modelo e ““mero de S&E
Apparat typ & serlenummer
ldentificatie van het produkt
M6del hati og raanlimer
II-Mudell u s-serial number
Model name & serial number
Stempelund UnterschriftdesH6ndlers
Revendeur 8. cachet
Forhandler
Distribuidor y sello
JBlleenmyyj2 & leima
ZqqmviGu eraqia<
Timbro del rivenditore
Forhandlerens navn og stempel
Agente e carimbo
Aterf6rseljare & stempe1
Dealer & stempel
Undirrttun og stimpill soluaJlla
Timbru tal-bejjiegh
Dealer & stamp
Kaufdatum
Date d’achtat
KBbsdato
Fecha de compra
Ostop&vl
Kjopt dato
Data de compra
lnkdpsdatum
Aankoopdatum
Soludagur
Id-data ta’ meta “xtara
Purchase date
Name und Ansshrift des KLufers
Nom & adresse du client
Kwbers “a”” og adresse
Nombre Y dlrecci6n del cliente
Asiakkaan nimi & osoite
ovopa KCLI6lEGeuvaq ayopuor?l
Nome e mdirizzo del cliente
Kundens “a”” og adresse
Nome e morada do comprador
Kundens namn & adress
Naam & adres van de klant
Naln og heimilisfang kaupanda
L-isem u I-indirizz tax-xerrej
Name & address of customer
The tables of content are a back cover.
846-0100-50 (PNT) RY-031

This warranty will be honored only in the U.S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenwood U.S.A. Corporation (“Kenwood”) warrants this product for a period of one (I) year from the date of original
purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED
Except as specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship in Kenwood car stereo
components. The following are not covered by the warranty:
1. Any product which IS not distributed I” the U.S.A. by Kenwood or which is not purchased in the U.S.A. from an
authorized Kenwood car stereo dealer or an automobile dealer, unless the product is purchased through the U.S.A
Military Exchange Service.
2. Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a. Any shipment of the product (claims must be presented to the carrier).
b. Installation or removal of the product.
c. Accident, acts of nature. misuse, abuse, neglect. unauthorized product modification or failure to follow
instructions supplied with the product.
d. Repair or attempted repair by anyone not authorized by Kenwood.
e. Any other cause which does not relate to a product defect.
WHO IS PROTECTED
This warranty is enforceable only by the original purchaser.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for all labor and material expenses for covered items. Payment of shipping charges is discussed in the next
section of this warranty.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your KENWOOD product ever needs service:
1. Take or ship it to any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along with & complete description of the
problem.~ifyouareuncerta~nastowhetheraServiceCenterisauthorized,pleasecall1-800-KENWOODforthenearest
Service Center. 1-800-536-9663).
2. Although you must pay any shippang charges If it IS necessary to ship the product for warranty service, we will pay
the return shipping charges if the repairs are covered by the warranty within the United States.
3. Wheneveryour unitsaretakenorsentforwarrantyservice,youmustincludeacopyoftheoriginaldatedsalesreceipi
as proof of warranty coverage.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTIES. INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY.
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD’SLlABlLlTYFORANYDEFECTlVEPRODUCTISLlMlTEDTOTHEREPAlRORREPLACEMENTOFTHEPRODUCT
AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR:
1. INSTALLATION OR REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN KENWOOD
CAR STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT; OR
2. ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL. CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE.
SOME STATES DO NOTALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOTALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gwes you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
If a problem develops during or after the Limited Warranty Period, or if you have any questions regarding the operation
oftheproduct,youshouldcontactyourKENWOODAuthorizedDealerorALithoriLedServiceCenter Iftheproblemoryour
question IS not handled to your satisfaction, please contact our Customer Relations Department at the address listed
below: