Kenwood Sw-700 User manual

WOOANNA2

OW-700

SUPER

WOOFER

INSTRUCTION

MANUAL

SUPERALTAVOZ

PARA

GRAV

MANUAL

DE

INSTRUCCIONES

BRABAH

(2

FB

AB

KENWOOD

CORPORATION

TONVdS4

©PRINTED

iN

ptt

fee

-0419-10

ei

X,

Y)(MC)

94/654321

93/1211109876

21

Introduction

a

aD

GR

1

EET

GT

Your

choice

of

this

product

indicates

that

you

are

a

devotee

to

excellence

in

sound

reproduction.

We

appreciate

your

patronage

and

take

pride

in

the

long

tradi-

tion

of

quality

components

that

our

company

represents.

So

that

you

can

get

the

most

out

of

your

unit,

we

suggest

that

you

take

the

time

to

read

through

this

manual

before

you

hook

up

and

operate

your

system.

This

will

acquaint

you

with

oper-

ating

features

and

system-connection

considerations

so

that

your

listening

pleasure

will

be

enhanced

right

from

the

start.

You

will

notice

that

in

ali

aspects

of

planning,

engineering,

styling,

operating

convenience

and

adaptability

we

have

sought

to

anticipate

your

needs

and

desires.

Keep

this

manual

handy

for

future

reference.

For

your

records

Record

the

serial

number,

found

on

the

back

of

the

unit,

in

the

spaces

designated

on

the

warranty

card,

and

in

the

space

provided

below.

Refer

to

the

model

and

serial

numbers

whenever

you

call

upon

your

dealer

for

information

or

service

on

this

product.

Model

SW-700

Serial

Number

Unpacking

Unpack

the

unit

carefully

and

make

sure

that

all

accessories

are

put

aside

so

they

will

not

be

lost.

Examine

the

unit

for

any

possibility

of

shipping

damage.

If

your

unit

is

damaged

or

fails

to

operate,

notify

your

dealer

immedi-

ately.

If

your

unit

was

shipped

to

you

directly,

notify

the

ship-

ping

company

without

delay.

Only

the

consignee

(the

person

or

company

receiving

the

unit)

can

file

a

claim

against

the

car-

rier

for

shipping

damage.

We

recommend

that

you

retain

the

original

carton

and

pack-

ing

materials

for

use

should

you

transport

or

ship

the

unit

in

the

future.

Co

ntents

Caution:

Read

the

pages

marked

A

carefully

to

ensure

safe

operation.

Introduction

A

Before

applying

power

A

Safety

precautions

Remote

contro]

operation

Almportant

safeguards

Specifications

Installation

2

SW-700

(En)

A

Caution:

Read

this

page

carefully

to

ensure

safe

operation.

Before

applying

power

For

the

United

Kingdom

Important!

Units

shipped

to

the

U.K.

are

designed

for

operation

on

240

volts

AC

only.

The

mains

plug

must

be

removed

from

the

wall

socket

prior

to

any

internal

examination.

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

Blue

22.2.2.

eee

eer

eeeeseeese

Neutral

BIOWN:

cisceveniess

eeebiseescsestoreeeexes

LING

The

wires

in

this

mains

lead

must

be

connected

to

the

termi-

nals

in

the

plug

as

follows:

Wire

colour

Plug

terminal

marking

BIUC

oe.

eeceeeeeeeeeeeeeereeermeeeeeres

N

or

Black

BLOWN

......2.seseeseeeeeeee

.

Lor

Red

(>

Brown

to

Live

L

Blue

to

Neutra!

wv)

Piug

Notes:

1.

Ifa

13-amp

plug

is

used,

this

must

be

fitted

with

a

13-amp

fuse.

2.

\f

a

3-pin

plug

with

earthing

contact

is

used,

no

wire

must

be

connected

to

the

E

terminal.

For

Australia

and

Europe

Important!

Units

shipped

to

Australia

are

designed

for

operation

on

240

V

AC

only.

Units

shipped

to

Europe

are

designed

for

operation

on

230

V

AC

only.

HSITONA

For

other

countries

Important!

Units

shipped

to

countries

other

than

the

above

countries

are

equipped

with

an

AC

voltage

selector

switch

on

the

rear

panel.

Refer

to

the

following

paragraph

for

the

proper

setting

of

this

switch.

AC

voltage

selection

This

unit

operates

on

110-120

or

220-240

volts

AC.

The

AC

voltage

selector

switch

on

the

rear

panel

is

set

to

the

voltage

that

prevails

in

the

area

to

which

the

unit

is

shipped.

Before

connecting

the

power

cord

to

your

AC

outlet,

make

sure

that

the

setting

position

of

this

switch

matches

your

line

voltage.

{f

not,

it

must

be

set

to

your

voltage

in

accordance

with

the

following

direction.

Note:

$$

Our

warranty

does

not

cover

damage

caused

by

excessive

line

voltage

due

to

improper

setting

of

the

AC

voltage

selector

switch.

AC

voltage

selector

switch

—_—

qe

AC110-

120V

~

AC220V~

AC240V~

Move

switch

lever

to

match

your

line

voltage

with

a

small

screwdriver

or

other

pointed

tool.

Safety

precautions

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

SW-700

(En)

3

Important

safeguards

Please

read

all

of

the

safety

and

operating

instructions

before

operating

this

unit.

For

best

results,

follow

all

warnings

placed

on

the

unit

and

adhere

to

the

operating

and

use

instructions.

These

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

1.

Power

sources

—

The

unit

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or

as

marked

on

the

appliance.

2.

Power-cord

protection

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them,

pay

par-

ticular

attention

to

cords

at

plugs,

convenience

recepta-

cles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

unit.

Never

pull

or

stretch

the

cord.

3.

Ventilation

—

The

unit

should

be

situated

so

that

its

lo-

cation

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

venti-

.

lation.

To

maintain

good

ventilation,

do

not

put

records

or

a

table-

cloth

on

the

unit.

Place

the

unit

at

least

10

cm

away

from

the

walls.

Do

not

use

the

unit

on

a

bed,

sofa,

rug

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings.

4.

Water

and

moisture

—

The

unit

should

not

be

used

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbow/l,

kitch-

en

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swim-

ming

pool,

etc.

5.

Temperature

—

The

unit

may

not

function

properly

if

used

at

extremely

low,

or

freezing

temperatures.

The

ideal

ambient

temperature

is

above

+5°C

(41°F).

6.

Heat

—

The

unit

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

units

(including

amplifiers}

that

produce

heat.

4

sw-700

(En)

A\

Caution

:

Read

this

page

carefully

to

en-

sure

safe

operation.

7.

Electric

shock

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquid

is

not

spilled

into

the

enclosure

through

openings.

If

a

meta!

object,

such

as

a

hair

or

a

needle,

comes

into

contact

with

the

inside

of

this

unit,

a

dangerous

electric

shock

may

result.

For

families

with

children,

never

permit

children

to

put

anything,

especial-

ly

metal,

inside

this

unit.

8.

Enclosure

removal

—

Never

remove

the

enclosure.

If

the

internal

parts

are

touched

accidentally,

a

serious

electric

shock

might

occur.

9.

Cleaning

—

Do

not

use

volatile

solvents

such

as

alco-

hol,

paint

thinner,

gasoline,

or

benzine,

etc.

to

clean

the

cabinet.

Use

a

clean

dry

cloth.

10.

Abnormal

smell

—

[fan

abnormal

smell

or

smoke

is

detected,

immediately

turn

the

power

OFF

and

pull

out

the

power

cord.

Contact

your

dealer

or

nearest

service

center.

POWER

OFF!

Installation

The

Super

Woofer

is

a

virtually

omnidirectional

speaker,

so

it

can

be

installed

in

almost

any

location.

For

example,

the

Super

Woofer

can

be

installed

the

center

system

(consisting

of

an

amplifier,

tuner,

cassette

deck,

etc.),

or

in

a

corner

of

the

room,

under

a

desk,

etc.

The

Super

Woofer’s

ultra-

|

bass

reproduction

characteristics

are

richest

when

the

Super

Woofer

is

installed

in

a

corner

or

near

|

a

wall.

Since

the

ultra-bass

component

in

music

is

usually

monaural,

only

one

Super

Woofer

is

neces-

sary

to

obtain

a

sufficient

sound

field

effect

when

used

in

combination

with

a

stereo

music

system.

Also,

it

is

not

possible

to

connect

two

Super

Woofer

units.

@

Note

on

installation

The

Super

Woofer

should

be

installed

standing

alone

at

a

dis-

tance

of

more

than

10

centimeters

from

the

nearest

wall

so

that

its

duct

is

not

blocked

by

the

wall.

Also,

be

careful

not

to

place

anything

on

the

Super

Woofer

or

sit

on

it.

B

Howling

lf

the

Super

Woofer

is

installed

near

an

analog

record

turnta-

ble,

a

howling

sound

may

be

generated.

If

this

occurs,

place

the

Super

Woofer

farther

away

from

the

turntable

or

reduce

the

Super

Woofer

VOLUME

(by

rotating

the

volume

conirol

counterclockwise).

The

howling

phenomenon

may

also

occur

due

to

cross-interference

with

a

cassette

deck,

compact

disc

player,

or

Laserdisc

player,

although

this

is

very

rare.

If

sound

or

picture

seems

to

be

distorted

due

to

this

reason,

place

the

Super

Woofer

farther

away

from

other

components

or

reduce

its

volume.

@

Prevention

of

speaker

magnetism

and

opera-

tion

near

a

TV

.

The

Super

Woofer

is

usable

at

a

short

distance

from

your

TV

set,

but

color

irregularities

may

sometimes

occur

de-

pending

on

their

proximity.

If

such

irregularities

occur,

switch

the

power

of

the

TV

to

OFF

and

then

switch

it

ON

again

after

waiting

for

a

period

of

15

to

30

minutes.

The

influence

of

the

Super

Woofer

on

the

TV

picture

may

be

improved

by

self-demagnetization

of

the

TV

set.

If

the

color

irregularities

still

persist,

move

the

Super

Woofer

farther

away

from

the

TV.

.

If

another

source

of

magnetism

is

also

placed

near

the

TV,

color

irregularities

may

be

observed

on

the

TV

picture

due

to

the

interaction

between

the

source

of

magnetism

and

the

Super

Woofer.

Be

careful

to

install

the

Super

Woofer

in

con-

sideration

of

this

phenomenon.

SW-700

(En)

5

m

=

7]

oe

2)

<=

Connections

a

yy

is

Before

connection:

1.Set

the

POWER

switches

of

the

amplifier

and

Super

Woofer

to

OFF.

If

they

are

connected

with

the

POWER

switch(es)

left

ON,

one

or

both

of

them

may

be

damaged.

2.

The

connection

method

varies

depending

on

whether

or

not

the

amplifier

is

equipped

with

a

Super

Woofer

Pre-Out

jack.

Be

sure

to

check

if

your

amplifier

is

provided

with

such

an

output

jack.

M

If

the

amplifier

is

equipped

with

a

Super

Woofer

Pre-Out

jack

Using

the

supplied

pin-plug

cord,

connect

the

RCA-type

pin-

plug

jack,

labeled

INPUT,

on the

Super

Woofer

to

the

Super

Woofer

Pre-Out

jack

on

the

amplifier.

Amplifier

SW-700

Super

Woofer

Front

speaker

{R)

Front

speaker

(L)

(REARISPEAKERS

{82

OR

MORE}

Supplied

pin-plug

cord

To

AC

outlet

Rear

surround

speaker

(L)

Rear

surround

speaker

(R)

6

sw-700

(En)

M@

If

the

amplifier

is

not

equipped

with

a

Super

Woofer

Pre-Out

jack

1,

Connect

the

Black/Red

cord

and

Black/White

cord

of

the

supplied

adaptor

to

the

speaker

terminals

of

the

amplifier.

2.

Connect

the

type

jack

of

the

adaptor

to

the

type

IN-

PUT

jack

of

the

Super

Woofer

using

the

supplied

pin-plug

cord.

3.

Connect

the

cords

of

the

left

and

right

front

speakers

to

the

push-in

type

terminals

of

the

adaptor.

Amplifier

oO

a

‘@

a

ft

;

Supplied

adaptor

CAUTION:

When

connecting

the

supplied

adaptor

to

the

amplifier,

be

sure

to

always

connect

the

“+

"’

terminals

to

“‘+‘’

terminals

and

the

““~""

|

terminals

to

‘’—

terminals.

If

a

‘*

+“

terminal

is

connected

to

a

“*—

terminal

or

vice

versa,

the

amplifier

may

be

damaged.

SW-700

Super

Woofer

Front

speaker

(R)

Front

speaker

(L)

Rear

surround

speaker

(R)

Rear

surround

speaker

(L)

Supplied

pin-plug

cord

Sw-700

(En)

7

m

=

9)

a

77)

=

Controls

and

indicators

Front

side

Rear

side

Upper

side

ENGLISH

@)

Illumination

(Remote

control

sensor

@

How

to

use

the

VOLUME

CONTROL,

TUR-

Receives

the

transmission

from

the

remote

control

unit.

NOVER

switch,

and

PHASE

switch

@POWER

switch

The

VOLUME

CONTROL,

TURNOVER

switch,

and

PHASE

switch

can

be

adjusted

to

match

the

condition

of

the

listening

Press

to

switch

the

power

to

the

Super

Woofer

ON

and

OFF.

P

room

and/or

the

characteristics

of

the

ieft

and

right

front

@TURNOVER

switch

anuckate.

Set

according

to

the

woofer

size

of

the

front

speakers

used

When

the

TURNOVER

switch

is

set

to

the

90 Hz

or

120

Hz

in

combination

with

the

Super

Woofer.

Before

switching

this

position,

it

is

recommended

to

install

the

Super

Woofer

be-

switch,

set

the

VOLUME

CONTROL

to

the

minimum

position.

tween

the

left

and

right

speakers

to

obtain

a

better

sound

field

(@)SUPER

SUBSONIC

BASS

switch

effect.

Turning

this

switch

to

ON

obtains

more

effective

low

and

heavy

sound.

()PHASE

switch

This

switch

is

used

to

switch

the

speaker

sound

phase

to

vary

the

tonal

quality

of

the

bass.

©®BASS

BOOST

switch

Press

(to

ON)

to

boost

the

bass

effect.

@VOLUME

CONTROL

Adjusts

the

volume

level

of

the

ultra-bass

output

of

the

Su-

per

Woofer.

Rotating

the

knob

clockwise

increases

the

volume

level,

and

rotating

the

knob

counterclockwise

therefore

be

paid

to

the

following

precautions.

decreases

the

volume

level.

Nite:

(ILLUMINATION

switch

1.

Do

not

increase

the

output

of

the

amplifier

to

a

high

level

while

Press

(to

ON)

to

switch

on

the

illumination.

the

low-frequency

level

is

enhanced

by

the

amplifier’s

tone

con-

trol

or

loudness

control.

Typical

Control

Positions

Crux

[ase

[vou]

Large

speaker

NORMAL

OQ

Medium

speaker

NORMAL

©

@

Caution

concerning

operation

An

excessive

input

level

to

the

Super

Woofer

may

spoil

the

sound

quality

or

damage

the

unit.

Careful

attention

should

‘©

LIGHT

CONTROL

2.

When

operating

the

amplifier

switches

or

when

placing

the

stylus

Adjusts

the

illumination

level.

When

this

conirol

is

turned

on

an

analog

record,

set

the

amplifier

volume

to

its

minimum

clockwise,

the

illumination

becomes

brighter.

When

this

level.

control

is

turned

counterclockwise,

the

illumination

becomes

darker.

Duct

The

ultra-bass

output

of

the

Super

Woofer

is

output

from

this

duct.

@)INPUT

(RCA-type

pin-plug)

jack

STAND

BY

mode

of

POWER

key

These

jacks

are

used

to

connect

the

Super

Woofer

Pre-Out

oe

pages

mi

as

Ole

eee

jacks

of

the

amplifier

or

the

supplied

adaptor.

-

‘

g

Pp

reg

of

the

ON/OFF

setting

of

the

POWER

key.

This

indicates

(Power

cord

that

a

small

amount

of

current

is

being

supplied

to

the

Connect

to

a

110

—

120

V

or

220

,

240

V

AC

power

unit

to

back

up

the

memory

contents

and

support

the

outlet.

timer

function.

This

mode

is

referred

to

as

the

Stand

By

:

mode.

While

the

STAND

BY

indicator

is

lit,

the

power

Keane

rh

saieid

ewitcn

of

the

system

can

be

switched

ON/OFF

from

the

remote

:

control

unit.

8

sw-700

(En)

Remote

control

operation

@

How

to

operate

Operation

range

Remote

control

sensor

on

the

Super

Woofer

6m

(20

ft)

SUPER

SUBSONIC

BASS

key

BASS

BOOST

key

POWER

key

PHASE

ke

Y

TURNOVER

key

KENWOOD

MEMOTE

COnT

RON

writ

‘900

Model:

RC-900

Plug

in

the

power

supply

plug

of

the

Super

Woofer

to

the

AC

outlet

and

press

the

POWER

key

on

the

remote

control

unit

to

turn

on

the

power.

When

the

power

is

turned

on,

direct

the

remote

control

unit

to

the

Super

Woofer

and

press

the

desired

key.

Specifications

VOLUME

CONTROL

Infrared

pulse

system

@

Loading

batteries

1.

Remove

the

back

cover.

Open

by

pushing

the

position

marked

with

the

arrow.

=

2.

Insert

batteries.

Insert

two

R6

or

“‘AA’’-size

(SUM-3)

batteries

according

to

Note:

——————--AAADADAA

The

batteries

initially

supplied

are

intended

for

use

in

checking

the

remote

control

operations,

so

their

service

life

may

be

shorter

than

usual.

When

the

remote

controllable

distance

shortens

or

remote

control

becomes

impossible,

replace

both

of

the

batteries

with

new

ones.

Malfunction

may

occur

if

direct

sunlight

or

the

light

of

a

high-

frequency

lighting

fluorescent

ijamp

enters

the

remote

control

light

sensor.

In

such

a

case,

change

the

system

installation

position

to

prevent

the

malfunction.

TYD6

vielsed

ixtaviansdebleedessneesess

Magnetically

Shielded

(EIAJ)

Super

Woofer

system

with

built-in

amplifier

[Amplifier]

Practical

Maximum

Output....

48

W

(EIAJ,

6-chm)

Frequency

Response............

28

Hz

to

60

Hz,

90

Hz,

120

Hz

Phase

switching.................-

NORMAL,

REVERSE

Input

Sensitivity

&

Input

Impedance

RCA-type

pin-plug

jack......

70

mV/30

kohm

Push-type

terminals

..........

1

V/12

kohm

Supply

Voltage

...................

AC

110

—

120

V~

AC

220~

AC

240

V~

Rated

Power

Consumption

...

65

W

Note:

[Speaker]

Enclosure...........-..-..2-2:0200-

Front-load,

Floor

Standing

Type

Speaker

Units.....................

200

mm

Cone

type

Nominal

Impedance

.............

6-ohm

Dimensions

.....................685

W

:

280

mm

(11-7/16

in)

H

:

476

mm

(18-3/4

in)

DBD

:

500

mm

{(19-11/16

in)

Net

Weight

........................

11

kg

(24-1/4

Ibs)

Supplied

Accessories

...........

Pin-plug

cord

3m

(10

ft)

x1

Remote

control

unit

x1

Battery

(SUM-3)

x2

Adaptor

x1

AC

plug

adaptor

(Except

for

some

areas)

x1

*

The

‘’Magnetically

Shielded

(EIAJ)’’

term

refers

to

a

speaker

system

designed

in

compliance

with

the

technical

standards

of

EIAJ

(Electronic

Industries

Association

of

Japan).

KENWOOD

follows

a

policy

of

continuous

advancements

in

development.

For

this

reason

specifications

may

be

changed

without

notice.

SW-700

(En)

9

HSITODNA

ESPANOL

A

PrecauciOn:

Lea

esta

pagina

cuidadosamente

para

mantener

su

seguridad

personal.

Introduccion

Antes

de

encender

el

aparato

El

haber

elegido

este

producto

demuestra

su

devocién

por

la

excelencia

en

la

reproduccién

del

sonido.

Agradecemos

su

atencién

y

nos

enorgullecemos

de

la

larga

tradicién

de

calidad

que

representa

nuestra

compafiia.

Para sacar

el

mayor

provecho

de

su

unidad

le

sugerimos

que

lea

este

manual

antes

de

instalar

y

poner

el

sistema

en

fun-

cionamiento.

Esto

le

familiarizaré

con

los

mandos

y

el

sistema

de

conexiones,

para

que

su

placer

al

escucharlo

se

vea

aumen-

tado

desde

el

principio.

Notar4

que

en

todos

sus

aspectos,

pla-

neamiento,

ingenierfa,

estilo,

forma

de

manejo

y

adaptabilidad,

hemos

tratado

de

anticiparnos

a

sus

deseos

y

necesidades.

Tenga

este

manual

a

mano

para

su

futuro

uso.

Identificacién

de

la

unidad

Inscriba

el

ntimero

de

serie

de

la

unidad,

que

aparece

en

la

parte

posterior

de

la

misma,

en

los

espacios

provistos

en

la

tarjeta

de

garantia

y

también

en

el

espacio

de

abajo.

Al

dirigir-

se

al

distribuidor

para

cualquier

informacién,

o

para

solicitar

su

asistencia,

indfquele

siempre

el

modelo

y

el

numero

de

se-

rie

del

aparato.

Modelo

SW-700

Numero

de

serie

Después

de

desembalarlo

Después

de

desembalar

la

unidad,

recomendamos

la

inspec-

cién

de

la

misma

por

si

ha

sido

dafiada

durante

el

transporte.

Si

la

unidad

esté

dafiada

o

no

funciona,

notificarlo

al

distribuidor

inmediatamente.

Si

la

unidad

ha

sido

remitida

directamente,

notificar

a

la

compafila

de

transportes

sin

demora.

Solamente

el

destinatario

(la

persona

o

compafifa

que

recibe

la

unidad)

puede

hacer

la

reclamacién

a

la

compafifa

de

transportes

por

los

dafios

ocasionados.

Recomendamos

guardar

el!

cartén

y

el

material

de

embalaje

para

proteger

la

unidad

en

caso

de

futuros

transportes.

Indice

IntroducciOn

..............c0..eee

ee

taheGiuien

eleuewstwsneus

acnua

A

Antes

de

encender

el

aparato

&

Precauciones

de

seguridad

A

Cuidados

importantes

Instalacién

10°

sw-700

(Es)

Para

Australia

y

Europa

jlmportante!

Los

aparatos

destinados

Australia

han

sido

disefiados

para

fun-

cionar

con

240

voltios

CA

solamente.

Los

aparatos

destinados

a

Europa

han

sido

disefiados

para

fun-

cionar

con

230

voltios

CA

solamente.

Para

otros

paises

jlmportante!

Este

aparato

esta

equipado

con

un

conmutador

selector

de

ten-

sidn

alterna

en

el

pane!

trasero.

Consulte

el

parrafo

ajustar

correctamente

este

conmutador.

Seleccién

de

tensién

alterna

Este

aparato

funciona

con

110-120

6

220-240

voltios

CA.

El

conmutador

selector

de

tensién

alterna,

ubicado

en

el

panel

trasero,

ha

sido

ajustado

a

!a

tensién

utilizada

en

el

lugar

de

destino.

Antes

de

conectar

el

cable

de

alimentacién

en

la

to-

ma

de

CA,

cerciérese

de

que

la

posici6n

del

conmutador

con-

cuerda

con

la

tensién

de

la

Ifnea.

De

lo

contrario,

ajuste

el

conmutador

a

la

tensidén

de

Ifnea

siguiendo

!as

indicaciones

si-

guientes.

Nota:

Nuestra

garantia

no

cubre

las

averfas

causadas

por

una

ten-

sidn

de

lfnea

excesiva

debida

a

un

ajuste

inapropiado

del

con-

mutador

selector

de

tensién

alterna.

Conmutador

selector

de

tensién

alterna

CA110V-

120V

~

CA220V

~

CA240V

~

Mueva

el

conmutador

selector

hasta

la

posicién

correspondiente

a

la

tensién

de

Ifnea

con

un

destornillador

u

otra

herramienta

puntiaguda.

Precauciones

de

seguridad

AVISO:

PARA

EVITAR

INCENDIOS

O

DESCARGAS

ELECTRICAS,

NO

EXPONGA

ESTE

APARATO

A

LA

LLUVIA

NI

A

LA

HUMEDAD.

Precaucién

:

Lea

cuidadosamente

las

paginas

con

el

simbolo

de

exclamacién

A

para

asegurar

un

funcionamiento

seguro.

Conexiones

Controles

e

indicadores

Funcionamiento

del

mando

a

distancia

Especificaciones

Cuidados

importantes

A

Precaucién:

Lea

esta

pagina

cuidadosamente

para

mantener

su

seguridad

personal.

Lea

por

favor

todas

las

instrucciones

de

seguridad

y

fun-

cionamiento

antes

de

utilizar

este

aparato,

Para

obtener

los

me-

jores

resultados,

siga

todas

las

advertencias

indicadas

en

el

aparato

y

cumpla

con

las

instrucciones

de

funcionamiento

y

utili-

zacion.

Estas

instrucciones

de

seguridad

y

funcionamiento

de-

ben

guardarse

para

ser

utilizadas

en

el

futuro

como

referencia.

1.

Alimentacién

—

El

aparato

debe

conectarse

solamente

a

una

fuente

de

alimentacién

descrita

en

las

instrucciones

de

funcionamiento

o

indicada

en

el

aparato.

2.

Proteccién

del

cable

de

alimentaciédn

—

Los

cables

de

alimentacidn

deben

instalarse

de

forma

que

no

puedan

ser

pisados

ni

atrapados

al

colocar

sobre/contra

ellos

alguna

cosa.

Tenga

mucho

cuidado

con

los

cables,

enchufes,

to-

mas

de

corriente

y

puntos

de

donde

los

cables

salen

del

aparato.

No

tire

nunca

ni

estire

el

cable.

3.

Ventilaci6n

—

E!

aparato

debe

colocarse

de

forma

que

nada

pueda

interferir

con

su

ventilaci6n

apropiada.

Para

mantener

una

buena

ventilacién,

no

ponga

discos

ni

pa-

fios

sobre

el

aparato.

Separe

el

aparato

un

minimo

de

10

cm

de

las

paredes.

No

utilice

el

aparato

sobre

una

cama,

sofa,

alfombra

o

su-

perficie

similar

que

podria

bloquear

los

orificios

de

venti-

lacién.

4.

Agua

y

humedad

—

El

aparato

no

debe

utilizarse

cerca

del

agua

por

ejemplo,

cerca

de

una

bafera,

lavabo,

fre-

gadero,

recipiente

para

lavar

ropa,

un

sdédtano

con

agua,

una

piscina,

etc.

©

Ge

5.

Temperatura

—

El

aparato

quiza

no

funcione

correcta-

mente

si

se

utiliza

estando

las

temperaturas

extremada-

mente

bajas.

La

temperatura

de

funcionamiento

ambiental

es

dé

mds

de

+5°C.

6.

Calor

—

El

aparato

debe

colocarse

lejos

de

fuentes

de

ca-

lor

como

por

ejemplo,

radiadores,

estufas

y

otras

unidades

{incluyendo

amplificadores)

que

produzcan

calor.

7.

Descargas

eléctricas

—

Debe

tenerse

cuidado

para

que

no

caigan

objetos

sdlidos

ni

Ifquidos

al

interior

del

apara-

to.

Si

un

objeto

metdlico,

una

aguja

u

horquilla

para

el

pelo

por

ejemplo,

entrase

en

contacto

con

el

interior

del

apa-

rato

podria

producirse

una

peligrosa

descarga

eléctrica.

Las

familias

con

nifios

no

deben

permitir

nunca

que

éstos

pongan

cosas;

especialmente

metélicas,

en

el

interior

del

aparato.

8.

Desmontaje

de

la

caja

—

Nunca

retire

la

caja.

Si

tocase

accidentalmente

las

piezas

interiores

podria

recibir

una

gra-

ve

descarga

eléctrica.

9.

Limpieza

—

No

utilice

disolventes

volatiles

como

por

ejemplo,

alcohol,

diluyentes

de

pintura,

gasolina,

bencina,

etc.,

para

limpiar

la

caja.

Utilice

siempre

un

pafio

seco.

10.

Olores

extrafios

—

Si

notase

olores

extrafios

o

hu-

mo,

apague

inmediatamente

la

alimentacién

y

de-

senchufe

el

cable

cde

la

alimentaciédn.

Luego,

pdéngase

en

contacto

con

su

concesionario

o

centro

de

reparaciones.

APAGUE

LA

ALIMENTACION

sw-700

(Es)

11

TONVdS3

ESPANOL

Instalacion

El

superaltavoz

para

graves

es

un

altavoz

virtualmente

omnidireccional,

por

lo

que

puede

instalarse

en

cualquier

parte.

Por

ejemplo,

el

superaltavoz

para

graves

puede

instalarse

a

continuaci6n

del

siste-

ma

central

(consistente

en

un

amplificador,

sintonizador,

magnetdéfono,

etc.),

o

en

una

esquina

de

la

sala,

bajo

un

escritorio,

etc.

Las

caracteristicas

de

reproduccién

de

ultragraves

del

superaltavoz

para

graves

son

6ptimas

cuando

el

superaltavoz

para

graves

se

coloca

en

una

esquina

o

cerca

de

una

pared.

Como

el

componente

ultragrave

de

la

musica

es

generalmente

mono,

solo

un

superaltavoz

para

graves

es

necesario

para

obtener

un

efecto

de

campo

de

sonido

suficiente

cuando

se

utilice

junto

con

un

sis-

tema

estéreo.

Ademas,

no

es

posible

conectar

dos

superaltavoces

para

graves.

@

Nota

sobre

la

instalacién

El

superaltavoz

para

graves

debe

instalarse

independientemente

a

una

distancia

de

mas

de 10

centimetros

de

la

pared

mas

cer-

cana,

para

que

su

conducto

no

quede

bloqueado

por

la

pa-

red.

Ademas,

no

ponga

nada

sobre

el

superaltavoz

para

graves

ni

tampoco

se

siente

sobre

él.

@

Aullido

Si

el

superaltavoz

para

graves

se

instala

cerca

de

un

giradis-

cos

podria

producirse

un

sonido

de

aullido.

En

este

caso,

se-

pare

el

superaltavoz

para

graves

del

giradiscos

o

reduzca

el

volumen

del

superaltavoz

para

graves

(girando

el

control

VO-

LUME

hacia

la

izquierda}.

El

aullido

podrfa

producirse

también

debido

a

la

interferencia

de

cruce

con

un

magnetdfono,

repro-

ductor

de

discos

compactos

o

reproductor

de

discos

de

video,

aunque

esto

es

muy

raro.

Si

el

sonido

o

la

imagen

parece

que

se

distorsionan

por

esta

raz6n,

separe

el

superaltavoz

para

gra-

ves

de

otros

componentes

o

reduzca

su

volumen.

12

sw-700

(Es)

@

Prevencién

del

magnetismo

de

los

altavoces

y

funcionamiento

cerca

de

un

televisor

.

El

superaltavoz

para

graves

puede

utilizarse

a

coria

distan-

cia

de

su

televisor,

pero,

dependiendo

de

su

proximidad,

podrfan

producirse

irregularidades

en

el

color.

En

el

caso

de

producirse

tales

irregularidades,

apague

la

alimentacién

del

televisor

y

luego

enciéndala

de

nuevo

después

de

ha-

ber

esperado

entre

15

y

30

minutos.

La

influencia

del

su-

peraltavoz

para

graves

sobre

la

imagen

de

TV

podria

reducirse

autodesmagnetizando

ei

televisor.

Si

las

irregu-

laridades

persisten,

separe

el

superaltavoz

para

graves

del

televisor.

.

Si

cerca

del

televisor

se

encuentra

otra

fuente

de

magne-

tismo,

en

fa

imagen

de

TV

podrfan

observarse

irregularida-

des

debidas

a

Ia

interaccién

de

la

fuente

de

magnetismo

y

el

superaltavoz

para

graves.

Cuando

instale

el

superalta-

voz

para

graves

tenga

en

cuenta

este

fendmeno.

Conexiones

Antes

de

realizar

la

conexi6én:

1.

Ponga

los

conmutadores

POWER

del

amplificador

y

del

superaltavoz

para

graves

en

OFF.

Si

conec-

ta

los

aparatos

estando

un

interruptor

(o

interruptores)

encendido(s),

uno

de

los

aparatos

podria

estropearse.

2.

El

método

de

conexién

cambia

dependiendo

de

si

el

amplificador

esta

equipado

o

no

con una

toma

de

salida

de

preamplificador

para

superaltavoz

para

graves.

No

se

olvide

de

comprobar

si

su

ampli-

ficador

dispone

de

tal

toma

de

salida.

Si

el

amplificador

esta

equipado

con una

toma

de

salida

de

preamplificador

para

superaltavoz

para

graves

Utilizando

el

cable

con

enchufe

macho

suministrado,

conecte

la

toma

para

enchufe

macho

tipo

RCA,

marcada

con

la

pa-

labra

INPUT,

del

superaltavoz

para

graves

a

la

toma

de

salida

de

preamplificador

del

superaltavoz

para

graves

del

ampli-

ficador.

Amplificador

Superaltavoz

para

graves

SW-700

Altavoz

delantero

Altavoz

delantero

(derecho)

{izquiedo)

q

~~

EVeILEIEeI

om

”

a?)

b

a

io)

é

!

3

BU

wi

i€S)

Bie

Sr:

As

fl

)

(REARISPEAKERS,

{82

OR

MORE)

Cable

con

enchufe

macho

suministrado

A

la

toma

de

CA

Altavoz

ambiental

Altavoz

ambiental

derecho

(Traseros)

izquierdo

(Traseros}

SW-700

(Es)

13

@

Si

el

amplificador

no

esta

equipado

con

toma

PRECAUCION:

de

salida

de

preamplificador

para

superaltavoz

Cuando

conecte

el

adaptador

suministrado

al

amplificador,

no

se

olvide

de

conectar

los

terminales

‘‘

+

‘’

alos

terminales

‘’+"'

y

los

para

graves

terminales

“‘—

*‘

alos

terminales

‘*

—‘’.

Siconecta

un

terminal

"+

°"

1.

Conecte

el

cable

negro/rojo

y

el

cable

negro/blanco

del

aun

terminal

‘‘—’

o

viceversa,

el

amplificador

podria

estropearse.

adaptador

suministrado

a

los

terminales

de

altavoces

del

Se

C—O

amplificador.

2.

Conecte

la

toma

miniatura

del

adaptador

a

la

toma

miniatura

INPUT

del

superaltavoz

para

graves

utilizando

el

cable

con

enchufe

macho

suministrado.

3.

Conecie

los

cables

de

los

altaveces

izquierdo

y

derecho

a

los

terminales

tipo

empuje

hacia

adentro

del

adaptador.

Amplificador

Superaltavoz

para

graves

SW-700

Altavoz

delanteros

Altavoz

delanteros

(derecho)

{izquierdo)

ESPANOL

(REARISPEAKERS

($2

OR

MORE)

Adaptador

suministrado

A

la

toma

de

CA

Altavoz

ambiental

Altavoz

ambiental

izquierdo

(Traseros)

derecho

(Traseros)

Cable

con

enchufe

macho

suministrado

14

sw-700

(Es)

Controles

e

indicadores

Delantera

A

superior

Torasero

(Sensor

de

mando

a

distancia

Recibe

la

transmisién

realizada

desde

el

mando

a

distancia.

(2)Conmutador

de

la

alimentacién

(POWER)

Pilselo

para

encender

y

apagar

la

alimentacién

del

supe-

raltavoz

para

graves.

@Conmutador

de

transicién

(TURNOVER)

Fijelo

seguin

el

tamafio

del

altavoz

para

graves

de

los

alta-

voces

delanteros

utilizado

en

combinacién

con

el

superal-

tavoz

para

graves.

Antes

de

conmutar

este

conmutador,

fife

el

control

VOLUME

CONTROL

en

la

posicién

de

nivel

m{nimo.

()Conmutador

de

graves

super-subsénicos

(SUPER

SUBSONIC

BASS)

Al

poner

este

conmutador

en

ON

se

obtiene

un

sonido

ba-

jo

y

pesado

mas

eficaz.

()Conmutador

de

fase

(PHASE)

Este

conmutador

se

utiliza

para

conmutar

la

fase

de

sonido

de

los

altavoces,

para

variar

la

calidad

tonal

de

los

graves.

(@)Conmutador

de

realce

de

graves

(BASS

BOOST)

Péngalo

en

ON

para

realzar

el

efecto

de

los

graves.

(Control

de

volum

(VOLUME

CONTROL)

Ajusta

el

nivel

de

volumen

de

Ia

salida

de

ultragraves

del

superaltavoz

para

graves.

Al

girarlo

hacia

la

derecha

aumen-

ta

el

nivel

del

volumen.

Al

girarlo

hacia

la

izquierda

el

nivel

del

volumen

disminuye.

@)Conmutador

de

iluminacién

(ILLUMINATION)

Péngalo

en

ON

para

encender

la

iluminacidn.

@Control

de

luz

(LIGHT

CONTROL)

Ajusta

el

nivel

de

iluminacién.

Al

girar

este

control

hacia

la

derecha

aumenta

la

iluminacién.

Al

girarlo

hacia

la

izquier-

da,

la

iluminacién

disminuye.

(0)

Conducto

La

salida

de

ultragraves

del

superaltavoz

para

graves

sale

por

este

conducto.

luminacién

(11)

Toma

de

entrada

(INPUT)

(para

enchufe

macho

tipo

RCA)

Estas

tomas

se

utilizan

para

conectar

las

tomas

de

salida

de

preamplificador

del

superaltavoz

para

graves

del

ampli-

ficador

o

el

adaptador

suministrado.

(Cable

de

la

alimentacién

Conecte

este

cable

a

una

toma

de

110

—

120

V

CA

o

220

V

CA,

240

V

CA.

@}Conmutador

selector

de

tensién

alterna

(Con

la

excepcién

de

ciertas

4reas)

@

Modo

de

utilizar

el

control

VOLUME

CONTROL,

|

conmutador

TURNOVER

y

conmutador

PHASE

EL

control

VOLUME

CONTROL,

conmutador

TURNOVER

y

conmutador

PHASE

pueden

ajustarse

para

que

el

sonido

se

adapte

a

la

condicién

de

la

sala

de

audicién

y/o

a

las

caracte-

risticas

de

los

altavoces

delanteros

izquierdo

y

derecho.

Cuando

ponga

el

conmutader

TURNOVER

en

la

posicidn

90

Hz

o

120

Hz,

se

recomienda

instalar

el

superaltavoz

para

graves

entre

los

altavoces

izquierdo

y

derecho

para

obtener

el

mejor

efecto

del

campo

de

sonido.

Posiciones

de

control

tipicas

[TURNOVER]

PHASE

[|

VOLUME

Altavoz

grande

NORMAL

©

Altavoz

medio

NORMAL

C)

Altavoz

pequefio

NORMAL

eC)

@

Cuidados

relacionados

con

el

funcionamiento

Un

nivel

de

entrada

excesivo

al

superaltavoz

para

graves

podria

estropear

la

calidad

del

sonido

o

el

aparato.

Tenga

mucho

cuidado

por

Jo

tanto

con

los

puntos

siguientes:

Nota:

1.

No

aumente

excesivamente

la

salida

del

amplificador

mientras

realza

el

nivel

de

baja

frecuencia

con

el

control

de

tono

o

el

control

de

sonoridad

del

amplificador.

2.

Cuando

maneje

los

conmutadores

del

amplificador,

0

cuando

ponga

una

aguja

en

un

giradiscos,

fije

el

nivel

de

volumen

del

amplificador

al

minimo.

sw-700

(és)

15

TONVdS4

ESPANOL

Funcionamiento

del

mando

a

distancia

H

Cémo

funciona

ncionamiento

Alcance

de

func

C,#——

Sensor

de!

mando

a

distancia

en

el

superaltavoz

para

graves

Tecla

SUPER

SUBSONIC

BASS

Tecla

BASS

BOOST

Tecla

PHASE

Sistema

de

mando

a

Enchufe

el

cable

de

alimentacion

del

superaltavoz

para

gra-

ves

a

la

toma

de

CA

y

pulse

el

interruptor

POWER

del

mando

a

distancia

para

conectar

la

alimentacidn.

Al

conectarse

la

ali-

mentacidén,

dirija

el

mando

a

distancia

hacia

el

superaltavoz

para

graves

y

pulse

la

tecla

deseada.

Especificaciones

Modelo:

sistema

RC-900

distancia

por

infrarrojos

@

Instalacién

de

las

pilas

1.

Quite

la

tapa

trasera.

Abra

la

tapa

presionando

sobre

la

parte

marcada

con

la

flecha.

Intreduzca

dos

pilas

ta-

mafio

R6

0

““AA”

(SUM-3)

respetando

la

indicacién

de

la

po-

laridad.

Nota:

———___$_______-—_iii@O

qx

cacuoecucwm~

Las

pilas

suministradas

tienen

como

finalidad

poder

utilizarlas

pa-

ra

comprobar

las

operaciones

dei

mando

a

distancia.

Su

duracién

por

lo

tanto

puede

ser

inferior

a

la

normal.

Cuando

se

reduzca

la

distancia

de

funcionamiento

del

mando

a

distancia

o

éste

no

fun-

cione

en

absoluto,

cambie

ambas

pilas

por

otras

nuevas.

Si

la

luz

directa

del

sol

o

de

lmparas

fluorescentes

de

iluminacién

de

alta

frecuencia

entra

en

el

sensor

de

luz

del

mando

a

distancia

pueden

producirse

fallos

en

el

funcionamiento.

En

este

caso,

cam-

bie

la

posicién

de

instalacién

del

sistema

para

evitar

que

el

aparato

funcione

mal.

PAPO

hese

sh

oe

heectoeusewe

nests

Sistema

de

superaltavoz

pa-

ra

graves

con

amplificador

protegido

magnéticamente

(EIAJ)

[Amplificador]

Potencia

de

salida

maxima

practica................

48

W

{EIAJ,

6

ohmios)

Respuesta

de

frecuencia

.......

28

Hz

a

60

Hz,

90

Hz

y

120

Hz

Conmutacién

de

fase............

NORMAL,

INVERSA

Sensibilidad

de

entrada

e

impedancia

Toma

para

enchufe

macho

tipo

RCA...0...

ee

70

mV/30

kiloohmios

Terminales

tipo

presién......

1

V/12

kiloohmios

TONSiON

i:

a

feceisssencsesvadeckavevess

110

—

120

V~CA

220

V~CA

240

V~CA

Consume

..................00022e

eee

65

W

Nota:

[Altavoces]

Cala

eco

thw

ees

ss

Carga

frontal,

tipo

de

insta-

lacién

en

el

suelo

Altavoces...............:c0:

cece

Tipo

cénicc

de

200

mm

impedancia

nominal..............

6

ohmios

Dimensiones

......................-.

290

(An)

x

476

(Al)

x

500

(P)

mm

Peso

neto.....................6:06065

11

kg

Accesorios

suministrados......

1

Cable

con

enchufe

macho

(3

mts}

1

Mando

a

distancia

2

Pila

(SUM-3)

1

Adaptador

1

Adaptador

enchufe

de

CA

(Con

la

excepcidén

de

ciertas

4reas)

*

El

término

‘‘protegido

magnéticamente

(EIAJ)"’

se

refiere

a

un

sistema

de

altavoces

disefiado

con

las

normas

técni-

cas

de

la

EIAJ

(Asociacién

de

la

Industria

Electrénica

del

Japon).

KENWOOD

sigue

una

politica

de

continuos

avances

en

el

desarrollo

de

modelos.

Por

esta

raz6n

las

especificaciones

estén

sujetas

a

cambios

sin

previo

aviso.

16

sw-700

(Es)

UGA

HEAL

ARP

is

BY

ESE

FED

Sd

NT

OA

PPO

A

AGB,

RAN

+R

AR,

FARA

REAL

mby—

Bi

PSHE

TT

REI

FC

AY

Ay

fE

SOG)

Be

IRE

EEN

AT

a

AE,

FRAT

ROE

FRAUR

FH

ARE

ZA,

FAA

A

i

—

ae

AR

AA

Hy,

EE

(CAT

(SS

FASE

EAR

EAE

ABE,

MITTEE

SCM—

FF

RARLRE

DS

TEE,

PONG

SM,

PATEL

SU,

hl

WTS,

APA

RERAAESA,

HA

RIAA

i

T

APR,

WRBREME

A

RAPUSEREA.

SIGIOR

TAS

HE

OS

Ce

ae

BE

YT

ER

PUB

Sa

Ss

TRS

[Se

HY

eA

PAE

BN,

Sy

Bee

SEAT

Ah

PE

EEK

Ay,

ieee

ES

Fea

S

AN.

SW-700

=

AFI

FT

i

iM

FRR,

PE

ERA

eR

A

A,

Bak

te,

TAAL

ASTRA

AT

RE

TE,

QR

ROSE

BAe

ARE

SRA,

if

TC

BM

Se

ot

HEH

BP,

ASRS

BE

ATR

BE

AL,

eee

FAM

TR

A

GRA

BAS

4S

Aah

ER)

AAT

ALA

REA

AEG]

ea

fy

7K

is

A

HE.

FRAT

RE

I

SER

TF

AF DR

ee

CAG

FD

LR

0

A

RR

BY

f2

FA.

Ask:

ARIRES,

TEA

GE

Foc

BIR

ZB

KetH

ERR

BERL

AE

RIMMER

BH ee

a

LE

SETAE

IPR,

ARIF

RAVE

MEE

HRB

E

PC.

RE

Hit

ee

AS

ILA]

FA

3€

HE

110

~

120{K

BK

220

~

240K

HDR

TETT

PETE.

SC

hit

BFE

RT

AL,

RAPER

BRAS

Bs,

PEAS

HR

ETE

Ee

LE

EE

ZB,

HHUA

AR

FE

RAR

EF

AOR

BE,

META,

RP

WS

ARE

EAE

He

EE,

jz:

EEF

AC

TE

TAS

1

ae

2

HE

Hs

ae

PE

FR

TT

aE

HE

TE

RAID

GB

TEAK

©

RBA

3E

iit

Re

dE

FF

R

AC110-

x

120V

~

AC220V~

AC240V

FA

)-8R

2

TRE

RAL

FR

fad

BUS

Ae

eA

fe

=

REjt

BEI

te

ABER

ERE,

TEAS

BAAS

Aste

BR

Ge

TED

Py

WAVRAU

HEA

jE4E

enbeddeetovesatstavescbadeabesttesspebdeearteacwdsassencay

evescseuce

beets

paedlacesesss

20

FS

TBA]

BS

FS

TRE]

wreceneeeee

ees

esesee

ves

ceneseesseunsnessaseneasneseenesessansesse

22

Be

ae

ol ie

0

Gay

eer

23

MiSs

ides

dasGuuiosbercvtiedeicdseh

occassVasevessssiveneasteouisesecteeisccanseeers

us

sudess

23

sw-700

ic)

17

‘

At®.

AWRES,

HFMDRET

BS2eehin

.

(EASE

ZA,

PARKER,

ADS

it,

i#iMsSP

ST

Cee

LA

REE

ET

a,

RECS

ARR

BHR

Bla.

1.

BUR.

USE

7

Ae

EAR

A

es

LA

ee

Ob

PEAY

HEP,

2.

BRA:

PIERRE

ERR,

RAL,

PP

aU

BETE

BE

UPR,

Be

EPH

2

Rb

He

Sect

de

AE

A,

wand,

PbdeeR.

3.

BRL.

CR

PE

0

He

BOT

AREA

BI,

TASS

TE

bse

45.

BIRR

TES

POM

A,

TEI

AT

IKE,

wb.

Whe

RRO

Aer

LEA,

DAP

HEAT,

i

4.

KAMEN:

TEATS

AGRI

PEA,

BURN.

TOL.

With,

MRK

AB,

TRACE.

RAP

a

eat

Bitar

I

ab,

5.

SEU.

Cae

PE

Ce

a

Be

aK

PY

RE

CHE

LE

FEAR

AYER

RE

AL

+

59°C

(41°F)

ELE.

6.

fh:

UCR

LTA,

flan.

CARR.

NFA,

SRT

BE

AAA

CELIA

AK

BB).

18

sw-7o0

(c)

a.

G0

RR

Em

HR

KATP

I

es

A

Bi

aft

ATA

tk

AUREL,

UE

REL,

HE

(EARS,

TORRE

EN,

HK

TTR

MER

RAVE

TAHT

ATE,

TPL

EEA

HEIR,

.

PED.

WRLC.

RS

MUI

AR

BS

BBA

PF,

.

A:

WEE

ATEK,

AN,

WRG,

RRP

IPE

TE,

ih,

SPRUE,

(ROUT

AT

RETT.

10.

SRR.

ATU

NIN,

SC

BI

WORIR

PHA,

fa28

A

we

AHS

PLR

AR.

FTE

FE

aR

AK

BRAARRRALAAEAMRS,

ALLEEMAMARTUR,

Him,

BRAD

BEE

RMEPRAG(

AMA

Hie

BARES

HK)

B,

LRKEBA,

ZFTTAS,

BRRE

HMBRASBAGEER

RADAR

RRRERA

RHE

NRHA,

AFR

PHRRARO

ME

25,

AbSSUARSRRRASCEAN,

REB—TMRAAPRMTRSL

EMRE

A

A,

AREER

PRR

SRR.

MS

KD

M5

ib

i

ae

0

SR

Ze

AL

ARE

RAPE

FH

BRIN

Se

HA

Lie

MSIE

ANY

SB

b>

BS

JP

LOMA

LRG

BEAT

A

ec

RUE

BE

EAD,

CHAK

HEA,

LICR,

TaD,

MEER

A

“EAN

AD

BAF

A

LS

8.7

I),

SLX

PEPE

RE

Lal

BT

AT

AgPR,

eA

SE

EI

PALM,

WTR

UI,

RATERS

~

3057

Sh

Al

2G

PROP

I,

WS

ULAS

HY

2a

TREE

RIL

FE

ar

FSS

AL

ML

ALY

AZO),

ARS

7S

ANN

eR,

SU

SR

RAAT

Part B8Ze

BCA

ILE

VOLPE,

AY

AAs

(0G

fT

BB

ee

BS

HHL

|

MF,

RU

EUS

TOL,

HE

RAG

Peo

ie

2S

0

SO

HLA

{i

Ped

att

BS

Pek

GOEL

Et

Hy

sb)

EES

S),

ORR,

2.

WR

DIMER

WA

BOE

ALE,

A

LAR

E-

WA

rt

FL

Se

AG

Oe IM

Te]

eo,

OSB

Leet

WY He

UL Bk

EAS

77

sk

RA

PS

So

a

AA

EE

J

6

RULE

ALA

Se

UF

DAP

is

WITS

LAL

4

oC

BR

BELA

AL

AP

AE

ADRZ

G6

7S

AU,

GME

RR

AP

BAX

BB

Be EC

AC

EG

TE

PRUCTR

RSL,

HERHOG

RTE

BSc

ETE

se

RECS

PP,

ve:

sw-700

(c)

19

s

1

FE

EEE

Z

Al:

;

1.

MARABNRRSAR

HBR,

MRENERRBRKSATEE,

EMPM—TRBT

ARE

ta,

2.

HRAKMRABEA

RRA

R

RMB

(PRE

OUT)HLMARA,

MERREKAB

BA

ev

IX

Ih

LH

FAL

Bum

AMAR

RSA

a

IL

(EE

TELS

1

0)

EF

AD

BA

RH

BL

AVINPUT

PRIGHY

RCA

SAAS

AR

TLE

EI

A

LO

UG

HTH

BS

Hil

ot}

(PRE

OUT)

4&4L.

BAB

SW-7002)

MIRAE

+i

HTL

88

Fe

RUT

Ta

8

38

eI

A

EF ED BG

A

RE

78

fi

BE

2

HE

46)

HH

dee

BE

Stina

tt

Bi

SD

et

=

|

20

sw-700

(c)

Kenwood SW-700 User manual

Popular Subwoofer manuals by other brands