Kenwood KRC-929 User manual

KENWOOD
Cassette tuner
INO ABSS
LOUD METAL CSTANO BY FCALL LOCAL MORK M
(Ea Es) Es), Bead ie)
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity
with
installation
and
operation
procedures
will
help
you
obtain
the
best
performance
from
your
new
cassette tuner.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the
spaces designated on the warranty card, and in the space
provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your KENWOOD dealer for informa-
tion or service on this product.
Model KRC-929 Serial number
PRINTED IN JAPAN B50-5087-00
890N/152 D12345/252 67890N/253

Controls and indicators
Bass, Treble control
After adjustment is complete, press
the knob in.
Fader control
Balances the sound level of the front
and rear speakers in the case of a
4-speaker system.
FRONT
Tuner ON/OFF switch
(Volume/Balance)
Press to turn the power ON.
VOLUME MAX
BALANCE (PULL)
NR off switch
Press to release the
noise reduction sys-
tems.
Fast forward/re-
wind switches
Irrespective of the
tape travel direc-
tion, each switch
permits fast for-
ward or rewind op-
eration.
Noise reduction
(NR) switches
Select the required
position according
to the noise reduc-
tion system of the
tape to be used.
When this switch is
set to on, the corre-
sponding indica
tor lights.
Program indicator
If the tape is insert-
ed into the cassette
tape slot with Side
A face up, a lit >
indicator indicates
playback of Side A,
and a lit < indicator
indicates playback
of Side B.
KRC-929 1

*Loudness switch
Push this switch to en-
hance low frequency
response when listen-
ing to the unit at low
volume.
*Metal switch
(Tape selector)
Position for
{os metal. or
chrome tape
cS
(70 pS)
Position for
normal tapes
O
TT (120 us)
oe,
2 KRC-929
Eject switch
Depress to eject
the cassette tape.
T.ADV switch
(Tape advance)
This switch allows you to
locate the beginning of the
required selection. Set to on
and fast forward or rewind
the tape to quickly locate
the required selection.
Cassette tape slot
When a cassette is inserted, it
is automatically fed in and
loaded, and playback starts.
Using the key off eject facility,
if the ignition key is set to off,
the cassette will be ejected.
Play/program switch
\f this switch is depressed during play-
back, the tape travel direction is reversed
and the corresponding indicator lights. If
this switch is depressed during fast for-
ward or rewind mode, the fast forward or
rewind mode is released and the unit
enters play mode.
BASS TREBLE
@ VOLUME BALANCE
OraADER
y
(q
The switches indicated with * should be pressed in to set to ON. : ont fH)
A? ETAL C STAND BY _TCALL LOCAL MONO
la
\
-
7
*Cassette
standby
switch
*Tuner
call
switch
*Local
switch
*MONO,
Manual
switch
If
this
switch
is
kept
on
and
a
tape
loaded
If
this
switch
is
kept
on,
a
When
seek
tuning
is
carried
If
this
switch
is
turned
on,
while
listening
to
a
radio
broadcast,
the
radio
broadcast
can
be
out
with
this
switch
on,
all
FM
stations
will be
re-
unit
is
automatically
switched
over
to
heard
during
tape
fast
for-
seek
operation
does
not
ceived
in
monaural.
If
it
is
tape
play
mode
once
the
radio
signal
ward
or
rewind operation.
stop
even
if
the
radio
signal
switched
on
with
the
space
becomes
weak
and
reception
deterio-
At
this
time,
leave
the
is
weak,
but
stops
only
diversity
unit
connected,
rates.
In
this
mode,
if
the
radio
signal
power
switch
on
as
well.
when
a_
strong
signal
is
the
space
diversity
systeni
improves,
the
cassette
is
automatically
received,
enabling
the
unit
will
turn
off.
raised
after
a
few
seconds
and
the
unit
to tune
in
to
the
required
Operate
the
UP/DOWN
key
is
switched
over
to
radio
reception.
This
station.
with
this
switch
pressed
in
operation
is
continual,
according
to
the
to
carry
out
manual
tuning.
reception
condition
(repetitive
cassette
standby).
\ < Xe J

Band selector
Selects FM or AM
band. FM has three
positions and each
position can store 6
stations In memory.
The indicator switch-
es at the same time
as the band is chang-
ed.
*ABSS switch
(Automatic broadcasting
sensor system)
If this switch is kept on,
and the radio signal you
are receiving becomes
weak and reception dete-
riorates, seek operation !s
automatically started to
search for other strong
Signal stations.
Digital display/stereo
indicator
Displays the selected
frequency and _ lights
when a_ stereophonic
FM program is receiv-
ed.
Memory switch
Used to store the re-
ceived station in the
channel key. When
the switch is turned
on, the switch illumi-
nates for 5 seconds.
During this 5 second
interval, press the re-
quired channel key to
store the received sta-
tion frequency in the
channel key.
Preset scan switch
The station frequencies stored
in memory by channel keys
(1 — 6) are monitored in se-
quence for 5 seconds. Press
the preset scan switch once
again at the required station or
hold the channel key for con-
tinuous reception.
Channel keys (1 — 6)
These keys are used to store the
frequencies of selected radio
stations. Any 3 stations in FM
and 1 station in AM can be held
in memory.
Seek switch
By depressing the switch once,
the received frequency is varied
from lower to higher until a radio
signal is received. Then seek
operation stops and the unit is
tuned in to a station. To stop
manually, depress the switch
once again.
Up/down keys
When the up key is depressed,
the received frequency varies
from lower to higher; when the
down key is depressed the re-
ceived frequency varies from
higher to lower. A single depres-
sion of the key allows thé fre-
quency to vary one step ata
time. When the key is kept dep-
ressed the frequency changes
continuously.
KRC-929 3

Installation
e Use screws supplied as accessories when installing the unit.
1 Claws
Installation case
Front panel
Hook bracket
Set screws (3 x 15)
Wrench
4 KRC-929

1.
Insert
the
installation
case
into
the
console
and
secure
by
bending
claws.
' 2. Insert the set into case.
3.
Remove
2
set
screws
(3
x
15)
located
at
the
right
and
left
of
the
front
panel
with
the
sup-
plied
wrench.
The
hook
brackets
then
engage
with
the
case
and
the
set
is
fixed.
4.
To
remove
the
set
again,
screw
in
the
set
screws
to
disengage
the
hook
brackets.
e
The
set
screws
and
wrench
should
be
used
for
removing
the
set.
Take
care
not
to
lose
them.
If
the
screws
are
lost,
use
standard
screws
of
more
than
3
x
26.
Connection
“ay To main amp (Front) | p=
KRC-929
Power anttenna control lead (Blue)
Power supply lead (Red) @ (To ignition)
Memory backup lead (Yellow) @ (To battery)
Ignition key switch
Ground lead (Black) © (To car chassis}
Accessory circuit
(ACC)
KRC-929 §

Operation
@ Tape play
1.
When
a
cassette
is
inserted
with
the
tape
on
the
right,
the
power
is
automatically
switch-
ed
on
and
playback
starts.
2.
Select
the
NR
system
and
tape
position
according
to
the
tape
to
be
used.
3.
When
the
play/program
switch
is
depressed,
playback
of
the
reverse
side
of
the
tape
Starts.
4.
To
stop
playback,
depress
the
eject
switch.
The
tape
is
ejected
and
the
power
is
switched
off.
M@ How to tape advance
The
non-recorded
portion
of
the
tape
is
detected
to
locate
the
beginning
of
the
selection
for
playback.
1.
If
you
want
to
hear
the
selection
you
are
listening
to
again
from
the
beginning,
press
the
TAPE
ADV
button,
and
then
rewind.
The
tape
will
stop
rewinding
at
the
beginning
of
the
selection,
and
playback
will
recommence.
2.
If
you
want
to
hear
the
selection
following
the
one
you
are
listening
to,
press
the
TAPE
ADV
button,
and
then
fast
forward.
The
tape
will
stop
at
the
beginning
of
the
next
selec-
tion,
and
playback
will
recommence.
3.
It
should
be
noted
that
the
TAPE
ADV
function
may
not
work
correctly
in
the
following
cases:
—
Tapes
where
the
unrecorded
space
between
selections
is
less
than
5
seconds,
—
tapes
where
selections
include
passages
with
low
recording
levels
lasting
longer
than
5
seconds.
lM
The
KRC-929
incorporates
Dolby
NR
B/C
types
and
the
dbx
NR
system.
Dolby B type NR system
In
general,
Dolby
NR
refers
to
the
B
type
noise
reduction
system.
By
encoding
and
decoding
the
higher
frequency
components
of
a
small
signal,
the
noise
level
can
be
reduced
by
a
max-
imum
of
10
dB
with
O
dB
as
the
reference.
Dolby C type NR system
By
using
the
2-stage
B
type
noise
reduction,
the
dynamic
range
is
expanded
by
10
dB
com-
pared
with
the
B
type
noise
reduction
system.
The
anti-saturation
circuit
encodes
and
decodes
higher
level
signals
by
a
maximum
of
3
dB
to
reduce
distortion
whent
the
input
signal
level
is
high.
dbx NR system
Higher
level
signals
are
reduced
in
level
below
the
saturation
level
of
the
tape
before
being
recorded,
while
lower
level
signals
are
boosted
in
level
above
the
tape
hiss
noise
level
before
being
recorded.
When
these
recorded
signals
are
reproduced,
higher
level
signals
are
played
back
without
distortion
and
lower
level
signals
are
reproduced
without
being
masked
by
hiss
noise.
DOLBY
and
the
double-D
symbol
are
trademarks
of
Dolby
Laboratories
Corporation.
Noise
reduction
circuit
made
under
license
from
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
dbx
is
a
registered
trademark
of
dbx,
Inc.
6 KRC-929

-Magnetic
420 dB saturation levei Distortion
. WW
ON
—20 dB
+10
dB
+10
dB
O
dB
O
dB
DOLBY
NR
B-Type
Encode
®
Output
50
dB
wee
_
expansion
—60
dB
ANAK
—60
dB
fOar
Hiss
noise
ee
ae
siaiosasteatnetoaisiaes
mepiere
10
dB
reduction
+10
dB
+10
dB
*
0
4B
0
dB
DOLBY
NR
Encode
Decode
0
utput
cee
—50
dB
20
dB
expansion
A
—70
dB
20
dB
Hiss
noise
ee
ee
—70
dB
compression
level
AAA
20
dB
reduction
+20
dB
+20
dB
O
dB
O
dB
Encode
the
Decode
the
)
dbx
NR
whole
level,
whole
level,
|
©
compressed
expanded
2
System
to
1/2
twice.
E
=
a)
Hiss noise
level
—
80
dB
—80
dB
AAA
30 dB reduction
KRC-929 7

Operation
M@ Seek tuning
1. Turn the power on.
2. Select AM or FM band.
3. By depressing the seek switch, the received frequency varies from lower to higher until a
radio signal is received. Then seek operation stops and the unit is tuned in to a station.
@ Manual tuning
1. Turn the power on.
2. Select AM or FM band.
3. Push the MONO switch.
4.
Using
the
UP/DOWN
key,
tune
in
to
the
required
station
frequency.
Depress
the
key
once
to
vary
the
frequency
one
step;
hold
the
key
to
vary
the
frequency
continuously.
How to store the selected station frequency in the memory
1. Tune in to a station which you wish to store in memory.
2. Press the memory switch.
3. When the switch illuminates for a few seconds, depress any required channel key.
@ How to perform preset scanning
1. Store a station frequency in any one of 1 to 6 channel keys.
2.
When
the
preset
scan
switch
is
pressed,
the
station
frequencies
stored
in
memory
by
channel
keys
(1
—
6)
are
monitored
in
sequence
for
5
seconds.
3.
Press
the
preset
scan
switch
at
the
required
station
once
again
or
hold
the
channel
key
for
continuous
reception.
@ How to ’’tuner call’’
1. Leave the power set to on.
2. Set the tuner call switch to on.
3.
When
the
tape
is
fast
forwarded
or
rewound,
a
radio
broadcast
can
be
heard.
lM How to set the cassette tape in stand-by
1. Switch on the tuner and tune to the desired station.
2.
When
the
cassette
standby
switch
is
switched
on
after
inserting
the
cassette,
the
cassette
lowers
once,
the
cassette
holder
rises
and
the
cassette
stands
by
with
the
tape
not
touching
the heads.
3.
When
the
radio
signal
becomes
weak
and
reception
deteriorates,
the
unit
is
automatically
switched
over
to
cassette
deck
mode
and
starts
playback
of
the
cassette.
4.
To
set
to
manual
palyback
from
the
condition
in
item
2.
above,
switch
off
the
cassette
standby
switch.
The
cassette
lowers
and
playback
starts.
Cautions:
¢
When
the
cassette
standby
switch
is
on,
even
if
the
tuner
call
switch
is
turned
on,
the
tuner
call
facility
does
not
operate.
e When both the cassette standby switch and the ABSS switch are turned on, cassette
standby operation overrides ABSS operation. However, if no cassette is loaded, the unit
goes into ABSS operation.
8 KRC-929

Care
and
maintenance
The
power
source
of
this
unit
is
exclusively
DC
12
V,
negative
ground.
If
you
wish
to
mount
the
unit
on
a
vehicle
with
DC
24
V,
please
consult
your
appointed
KENWOOD
dealer.
Do
not
place
the
cassette
tuner
in
a
place
where
the
cassette
tuner
may
be
exposed
to
direct
sunlight,
heat
or
moisture.
Be
careful
that
metal
objects
and
water
do
not
enter
the
set.
If
you
have
difficulty
in
installing
the
set
in
your
car,
please
contact
your
KENWOOD
dealer.
Notes on handing tape
Before
loading
a
cassette,
check
the
tape
for
slack.
If
there
is
slack
tape,
remove
it
using
a
pencil.
Do
not
expose
the
cassette
tape
to
direct
sunlight.
Leaving
a
cassette
at
high
temperature
or
humidity
can
deform
the cassette
shell
or tape.
120-minute
tape
is
very
thin.
Avoid
its
use,
because
it
can
easily
be
twisted
around
the
pinch
roller.
Head cleaning
Magnetic
particles
from
the
tape
adhere
to
the
head
surface
after
a
long
period
of
use,
resulting
in
noise
and
poor
quality
sound.
Clean
the
head
with
cleaning
tape
available
at
your
stereo
shop.
Do
not
use
the
cleaning
tape
more
than
once.
Repeated
use
of
the
cleaning
tape
will
damage
the
head.
e
When
diversity
system
commander
DC-1000
(option)
and
sub
antenna
are
con-
nected
to
the
KRC-929,
clear
reception
without
multipath
interference
is
possi-
ble.
e
The
KRC-929
is
equipped
with
an
anti-theft
security
cover.
Insert
the
claw
of
the
cover
into
the
tape
slot.
The
security
cover
fits
neatly.
KRC-929
aa Security cover
KRC-929 g

Specification
Specifications
subject
to
change
without
notice.
FM Tuner Section
PER
OQUGNCV
GGG
syicen
soils
sd
op
ole
Aa
ta
vasmantenvidudeaouealeaeteade
87.9
MHz
—
107.9
MHz
CADIS
SPaCGs
dara.
dupeeiceal
pc
taknatitten
darn
dis
ceveluca
ody
sais
ceanae
deat
ceets
su
olews
adie
200
kHz
“Sel
DIG)
SOMSITIVIEY.
75<hsuscadcoved
aacsces
orf
nase cSen
ic
veatshs
bemoan
sd
medeuae
14.8
dBf
(1.5
pV/75
Q)
7
DOOD
OUIEUMG
SONSUIV
Vix:
vorenmrncauaswele
banaue
i
Stee
eaedon,
18.4
dBf
(2.3
wV/75
Q)
“RT
BQUSNCY
RESPONSE:
souiti
accesses
ceteeavattauyecaiivs
feuseus:
Coie)
osten
30
Hz
—
15,000
Hz
+3
dB
DIGGIN
GIGS
BUC
so
51a
or
ke
AE
rei
cetaceans
Oe
attired
Await
chou
ashnh
mee
ty
hoki
70
dB
“Alternate
Channel
SClCUVIIV
secsicv
cis
ccecotedcucs
taseeeviausdotwcevedecsaaleedavesteoubocsesdeeees
80
dB
MOD
CUCU
C
52a
testes
iat
les
Me
eaters
Ate
Vy
I
ch
ae
5
cite
MO
sig
at
he
te
fale
cake
alt
os
1.2
dB
“IMAG
RESPONSE
RANOs
cts
antici
Gass
Me
Bin
Goud
pebce
antes
atts
We
has,
ein
oof
omcu
metab,
5"
ue!
82
dB
Pil
A@SDONSE
Mali
Onaaiecuitesei/\lunhistal
Wadulet
ilstews
cseailer
cite
Pata
ton
Cuteteiee
ioe
20
os
Saas
fae
as
95
dB
POtSlOO
De
Pal
aU OM
awsits
2d
oct
talty
neta
ncsev
aa
Seaemnuada
ald
cateowae
sy
thateosddeeiies
40
dB
(at
1
kHz)
AM
Tuner
Section
PIECUGHOV
MARGE
s
aire
tasters
citited
ct
kadkleneaiin
Uiowee
il
iere
eee
ececalasoates
530
kHz
—
1,620
kHz
GRAMS
ICS
cies
etnias
cet
ta
aes
elt
une
Dek
ocelot
aa
a
Racete
ge
Oh
a
hes
tec
10
kHz
INSTI
MOY
Sec
cate
cts
la
eee
nite
ae
Ne
dhce
ba
eM
gata
Nae
Nea
ns
6it
nd
WAS
ied
30
dB
(32
pV)
Cassette
Deck
Section
B
Bre|C.oas)
81c1
210
Ree
Rrra
re
eS
7
ent
te
eo
tC
a
te
OP
Oe
ae
ee
ag
en
4.76
cm/s
A
VOW
OIG:
KIMEOl,ce
4:
ctsicn
oer
A).
nance
tienes
subeuscslat
tie
uibhan
dh
cecth
eat
0.08%
wrms
POST
VVIMOING:
WIM
Cys
crerneetuindac
pmol
Maye
eekcreten
items
ts
ees
artan
waa
hsanaeetian
te,
80
s(C-60)
“FREQUENCY
RESPONSE
crv
te
ifsc
ayie
cau
pondertvesbannoteas
30
Hz
—
16
kHz
+3
dB
(120
us)
;
30
Hz
—
18
kHz
+3
dB
(70
ps)
MLCT
O,
SO
De
AMO
NM
ingait
on
tet
bet
atictaiate
hit:
Metal
A i
cain
ase
tk
catihebraaiiey
dates
Rites
37
dB
*
Signal/Noise
Ratio
ON
aay
petite
ctee
odes
ata ten
ed
gina
Lal
rae
get
surnstoty
ua
Manse
ai
nuesosees
essa
71
dB
(A-Weighted)
OT
eth
tha
saiceuh
naa
cnanaws
dd
Ulta
Malena
tibis
Aatlicdilh
te
PO
white
akin.
at
dX
62
dB
(A-Weighted)
DOG
crocs
odes
te
a
lean
earh
etainins
euSetadalaihathd
cacciesiru
ntti,
Anan
daly
tO
76
dB
(A-Weighted)
210)
See
Oe
re
eT
Ee
a
ee
er
ae
sheers
Fe
Tnee
OEE
ene
86
dB
(A-Weighted)
Audio
Section
g
MOUS
PCH
Ons
fostcecesccatacten
watlin
Seta
cheese
cae
e
nes
oa
sD
as
+10
dB
at
100
Hz
and
10
kHz
PPEZOMD-OUIPUE
VOMB
OG
sais
sad
ct
vlc
s
ennsdentacaenieeisaenea.
xk
300
mV/1.0
V,
10
kohms
load
ODE
Tang
VGIQTGE
iigcocsd
naar
scttonenatin
saiernicve
dos
tare,
ti
14.4
V(11
—
16
V
Allowable)
Body
Size
(WX
HX
Dit
ccwcntseieisswerims
180
x
52
x
155
mm
7-1/16”x
2-1/16"x
6-1/8”
WN
ONIN
exes
sloth
2
Stand
iahtuagme
BAe
Sala
aatecd
san
eahyand
ee
aaa
Mem
smeh
aad
oly
ca
Oen
ofa
tai
aneee
1.9
kg
(*...EIA Standard)
10 KRc-929

Tuner/Cassette
L_C STAND 8
LOUD ME TA) Y TCAU. LOCAL MOND ABSS M
Le) ay (a ei ee
Lisez attentivement ce mode d’emploi. En vous familiari-
sant avec son procédé d’installation et ses fonctions, vous
obtiendrez les meilleures performances de votre tuner/cas-
sette.
A titre de référence
Inscrivez le numéro de série qui se trouve sur le panneau
arriére de l'appareil dans les espaces qui lui sont réservés: sur
la carte de garantie et ci-dessous. Quand vous faites appel a
votre revendeur KENWOOD, n’‘oubliez pas de lui rappeler le
numéro de série et le modéle de votre apparel.
Modeéle KRC-929 Numéro de série
IMPRIME AU JAPON B50-5087-00
890N/152 D12345/252 67890N/253
KENWOOD —

Commandes et indicateurs
Interrupteur arrét
réducteur de bruit
(NR OFF)
Appuyer sur cet
interruptyeur pour
arréter le réducteur
de bruit.
Commande des graves et des
aigués (BASS, TREBLE)
Enfoncer
ce
bouton
lorsque
le
ré-
glage est terminé.
Amplificateur
Commande Atténuateur (FADER)
Equilibre
le
niveau
sonore
entre
les
enceintes
avant
et
arriére
dans
le
cas
d'un appareil 4 quatre enceintes.
ARRIERE
Touches avance
rapide et rembobi-
Interrupteur Marche/Arrét disposi-
tif d’accord (TUNER ON/OFF)
(Volume/Balance) nage
Chaque touche per-
met l’avance rapide
ou le rembobinage
quel que soit le sens
de défilement de la
BALANCE (PULL) bande.
Droit
Appuyer sur cet interrupteur pour
mettre l'appareil sous tension.
Tuner ON/OFF
Gauche
Sélecteurs réduc-
teur de bruit (NR)
Sélectionner la posi-
tion en fonction du
systeme de réduc-
tion de bruit de la
cassette utilisée.
Lorsqu’un sélecteur
est sollicité, le té-
moin correspondant
s‘allume.
Témoin de pro-
gramme
Lorsqu’une cassette
est insérée dans la
fente avec la face
‘A’ tournée vers le
haut, le témoin pb
s‘allume a la fecture
de la face '‘A’’ et le
témoin <1 ala lecture
de la face ‘’B’’.

Commaride lecture /programme
(PLAY/PROGRAM)
Si cette commande est enfoncée au
cours de la lecture, le sens de défile-
ment de la bande est inversé et l’indi-
cateur correspondant s‘allume. Si
l'on appuie sur cette commande au
cours de |’avance rapide ou du rem-
bobinage, ces operations s’arrétent
immédiatement et l'appareil se met
en mode lecture.
Commande T.ADV
(défilement de la
bande)
Cette commande
permet de localiser le
début de la sélection
désirée. Solliciter la
commande et procé-
der a l’avance rapide
ou au rembobinage
de la bande pour lo-
caliser rapidement la
sélection désirée.
Fente d’insertion de la cassette
Lorsqu’une cassette est insérée dans
la fente elle est automatiquement
chargée et la lecture commence
immédiatement. La sollicitation de la
touche d’éjection ‘’KEY OFF’, lors-
que la clé de contact est en position
““Arrét’’, permet d’éjecter la cas-
sette.
Touche d’‘éjec-
tion (EJECT)
Appuyer sur cette
touche pour éjec-
ter la cassette.
(— Sélecteur de gamme d’onde 1
il permet la commutation FM/AM. ily
a trois positions en FM et chaque
position permet de mettre 6 stations
en mémoire. L'affichage de I’indica-
teur change chaque fois que |’on
passe d’une gamme a l'autre.
J
*Correcteur physiolo-
gique
Enfoncez cette touche
pour mettre en valeur
les graves lorsque vous
écoutez |’appareil a fai-
ble volume.
*Sélecteur métal (Sé-
lecteur type de
Les commandes indiquées par le repére (*) doivent étre
bande) enfoncées pour étre mises sur marche (ON).
Position pour
{os cassette type
“Meétal’’ ou
= “Chrome”
(70 pS)
Position pour
O scassette type
““Normal’’
8) (120 pS)
*MONO, commande
*Interrupteur d’attente cassette (STAND-BY) |
*interrupteur d’appel
*Sélecteur Local g *Commande ABSS
Lorsque cet interrupteur est en position marche tuner (TUNER CALL) Lorsque l’accord est Lorsque tHE ibatt Set (Systéme automatique
et qu’une cassette est chargée pendant Lorsque cette comman balisé 7 ne a : i radio-
l'ecoute d’une émission radio, (apnaiell com- est mraigtenue an Satan eae eel “hls 10H IES ee selon = se ittusion| ‘
mute
automatiquement
au
mode
lecture
cas-
marche,
il
est
possible
lecteur,
la
fonction
re-
ee
ee
re
er
hen
Lorsque
ce
systéme
est
sette
lorsque
le
signal
radio
devient
faible
et
la
d‘écouter
une
émission
cherche
(SEEK)
ti-
ae
sien
en
circuit
et
que
le
signal
réception mauvaise. radio pendant les operations \ \ eins enclenché alors SUS le dispo- radio devient faible -et la
Si la réception du signal radio devient meilleure, avance rapide et rembobi- an ae aoe sans dey Rr Re réception mauvaise, la
la cassette s’éléve automatiquement aprés nage. L'interrupteur général Carrat | papeeg ts oe ras a fonction recherche com-
quelques secondes et l'appareil se remet en devra également rester en pera Ae ede ee core mencera automatique-
mode réception radio. position marche le signal radio est puis- Solliciter la touche UP/ ment pour trouver une
Cette opération se répéte indéfiniment suivant , Sant, permmettant DOWN): “alors sue: “cette station puissante.
les conditions de réception radio (mode ainsi d’accorder sur la commande est enfoncée
attente cassette répétitif). Station désirée. Poul, Bccoreer. mandelle
ment. ;
Me J Ne ay) =) Se
9

Commande de balayage préréglé
(PRESET SCAN)
Les fréquences des stations radio mises en
mémoire a l'aide des touches de présélection
(1 — 6) sont écoutées I’une aprés |’autre
pendant 5 secondes. Appuyer une nouvelle
fois sur la commande de balayage préréglé
(PRESET SCAN) a la réception de la station
radio désirée ou enfoncer la touche de prése-
lection pour une écoute continue.
Affichage numérique
/témoin de stéréo
L’affichage numérique
indique la fréquence et
s’allume a la réception
d'un programme FM
en stéréo.
Touches de préselection (1 a 6)
Ces touches permettent de met-
tre en mémoire les fréquences
des stations radio sélectionnées.
3 stations FM et 1 station AM
peuvent étre mises en mémoire.
Commande d’accord automa-
tique (SEEK)
En appuyant une fois sur la
commande d'’accord, !a_ fré-
quence varie de bas en haut jus-
qu‘a la réception d’une onde ra-
dio. La fonction recherche
(SEEK) est alors interrompue et
l'appareil est accordé sur une
station.
Appuyer sur cette commande
une deuxiéme fois pour inter-
rompre la recherche manuelle-
ment.
Touches Haute/Basse
(UP/ DOWN)
Lorsque
la
touche
haute
(UP)
est enfoncée, les fréquences
recues varient de bas en haut
alors que lorsque la touche
basse (DOWN) est enfoncée
elles varient de haut en bas. Une
pression unique sur une de ces
touches permet de changer les
fréquences une @ la fois. Lors-
que la touche est maintenue
enfoncée, les fréquences chan-
gent continuellement.
Commande mémoire (MEMORY)
Cette commande sert A mettre en mémoire la fré-
quence
de
la
station
recue
dans
la
touche
de
présé-
lection.
Lorsque
la
commande
de
mémoire
est
solli-
citée elle s'allume pendant 5 secondes. Appuyer sur
la touche de présélection requise au cours de ces 5
secondes pour mettre en mémoire la fréquence de la
Station recue dans la touche de présélection.

Montage de l'appareil
1 Patte de fixation
Boitier d’installation
Console
Panneau de facade
Support a crochet
-~
Boitier
d’installation
Console
Vis
de
fixation
(3
x
15)

— _
Insérer
le
boitier
d’installation
dans
la
console
et
le
fixer
en
rabattant
les
pattes
de
fixation.
. Insérer l’unité dans le boitier.
. Déposer les 2 vis de fixation (3 x 15) situées sur la droite et la gauche de panneau de
facade
a
l'aide
de
la
clé
fournie.
Les
supports
a
crochet
sont
alors
engagés
avec
le
boitier
et
l’unité
est
fixée.
.
Pour
déposer
de
nouveau
I’unité,
visser
les
vis
de
fixation
afin
de
retirer
les
supports
a
cro-
chet.
On
doit
utiliser
les
vis
de
fixation
et
la
clé
pour
déposer
I’unité.
Prendre
soin
de
ne
pas
les
perdre.
En
cas
de
perte
des
vis,
utiliser
des
vis
standard
de
plus
de
3x
26.
Raccordements
Vers systéme anti-fading (en option)
Vers
amplificateur
principal
(arriére)
Vers amplificateur
principal (avant)
Vers
antenne
FM/AM
i
CS
®
Fusible 1A
(Jaune)
Fil de commande d’antenne a moteur (Bieu)
Fil d’alimentation (Rouge) @ (Vers allumage)
Fil de réserve de mémoire (Jaune)
@ (Vers batterie)
Contacteur
d‘allumage
Fil
de
mise
a
la
masse
(Noir}
©
(Vers chassis de la voiture)
Circuit accessoires
(ACC)
Batterie

Fonctionnement
@ Ecoute des cassettes
1.
Lorsqu’une
cassette
est
insérée,
la
bande
dirigée
vers
la
droite,
l’appareil
est
automati-
quement
mis
sous
tension
et
la
lecture
de
la
bande
commence
immédiatement.
2. Choisir le systeme de réduction de bruit (NR) et la position de la bande en fonction de la
bande utilisée.
3.
Lorsque
l'on
appuie
sur
la
commande
lecture/programme
(PLAY/PROGRAM),
la
lecture
du cété opposé
de la
bande
commence
immédiatement.
4.
Appuyer
sur
la
touche
d’éjection
(EJECT)
pour
arréter
la
lecture
de
la
bande.
La
cassette
est
alors
éjectée
et
|'alimentation
coupée.
H Défilement de la bande
La
partie
non
enregistrée
de
la
bande
sera
détectée
afin
de
localiser
le
début
de
la
sélection
a
. ecouter.
1.
Pour
écouter
4
nouveau
a
partir
du
début
la
sélection
que
|l’on
est
en
train
d’écouter,
appuyer
sur
la
touche
TAPE
ADV
et
procéder
au
rembobinage.
La
bande
défilera
en
mode
de
rembobinage
jusqu’a
atteindre
|’amorce
de
la
sélection
et
la
lecture
recommencera.
2.
Pour
écouter
la
sélection
suivante,
appuyer
sur
la
touche
TAPE
ADV
et
faire
avancer
la
bande
en
mode
d’avance rapide.
La
bande
s’arrétera
au
début
de
la
sélection
suivante
et
la
lecture
commencera.
3.
Se
souvenir
que
la
fonction
TAPE
ADV
ne
fonctionne
pas
toujours
dans
les
cas
suivants:
— Les
bandes
dont
la
durée des
plages
vierges
entre
les
sélections
est
inférieur
a
5
secondes.
—
Les
bandes
dont
certaines
sélections
comprennent
des
passages
a
trés
faibles
niveaux
de plus de 5 secondes.
M@
L’appareil
KRC-929
comprend
un
réducteur
de
bruit
(NR)
Dolby
du
types
B
et
C,
et
un
réducteur
de
bruit
dbx (dbx NR).
Réducteur de bruit (NR) Dolby, type B
En
régle
générale
les
réducteurs
de
bruit
Dolby
sont
des
systames
de
réduction
du
bruit
du
type
B.
Ce
systeme
permet,
par
le
codage
et
le
décodage
des
hautes
fréquences
d’un
signal
de
réduire
le
niveau
de
bruit
de
10
dB
maximum
en
prenant
0
dB
comme
point
de
référence.
Réducteur de bruit (NR) Dolby, type C
En
utilisant
le
réeducteur
de
bruit
Dolby
a
2
niveaux
du
type
B
la
gamme
dynamique
peut
étre
augmentée
de
10
dB
par
rapport
au
systeme
de
réduction
de
bruit
du
type
B.
Le
circuit
anti-
saturation
code
et
décode
les
signaux
de
haut
niveau
d’un
maximum
de
3
dB
pour
réduire
la
distorsion lorsque le niveau du signal d’entrée est élevé.
Réducteur de bruit dbx (dbx NR)
Avant
enregistrement,
les
signaux
de
haut
niveau
sont
ramenés
a
un
niveau
inférieur
au
niveau
de
saturation
de
la
bande,
alors
que
les
signaux
de
bas
niveau
sont
amenés
a
un
niveau
supérieur
au
niveau
du
sifflement.
Lorsque
ces
signaux
sont
reproduits,
un
fois
enre-
gistrés,
les
signaux
de
haut
niveau
sont
rendus
sans
distorsion
alors
que
les
signaux
de
bas
niveau sont rendus sans étre couverts par le bruit de sifflement de la bande.
DOLBY
et
le
symbole
double
D
sont
des
marques
déposées
des
Laboratoires
Dolby.
Le
circuit
de
réduction
du
bruit
est
fabriqués
sous
brevet
des
Laboratoires
Dolby.
dbx est une marque déposée de dbx, inc.

Niveau de-
saturation
VW
20
dB
magnétique
Distorsion
AVAVAVAN
NPs Niveau
d’entrée
dynamique
©
—
=
a
oO
— 20 dB
+10
dB
+10
dB
O
dB
O
dB
Réducteur
de
Décod
;
i
écode
i
bruit
DOLBY,
ti
Etalement
type
B
10
dB
—60
dB
C
:
AAW
—60
dB
ompression
:
an
ee
10
dB
Niveau
du
AAA,
sifflement
Réduction
10
dB
+10
dB
+10
dBp——_}
+10
dB
O
dB
O
dB
O
dB
ry
Oo
Réducteur
de
@ Niveau
Code
Décode
3
bruit
DOLBY
9
d'entrée
ky
.
bo
—5O
dB
Etalement
|£
@
type
C
20
dB
153
AAA
—70
dB
Compression”
See
du
i
ik
—70
dB
20
dB
sifflement
gikeanasaians
Réduction
20
dB
Niveau
de
NO
eee
WAM
+20
dB
feveewnenyernienny
+20
dB
0
dB
O
dB
Code
le
niveau
Décode
le
®
.
.
ma
|
Systé
total
comprimé
niveau
total
i-3
Y
rome
de
2
Niveau
a
1/2
étalé
deux
E
Sortie
réduction
de
©
d’entrée
fois
c
bruit
dbx
a4
Niveau
du
sifflement
—80
dB
—80
dB
AAA
Réduction 30 dB

Fonctionnement
M@ Accord automatique (SEEK)
1. Mettre l'appareil sous tension.
2.
Choisir
la
gamme
de
fréquence
désirée
(AM
ou
FM).
3.
Lorsqu’on
appuie
sur
la
commande
d’accord
automatique
(SEEK),
la
fréquence
recue
varie
de
bas
en
haut
jusqu’a
ce
qu’un
signal
radio
soit
recu.
La
fonction
de
recherche
est
alors
interrompue
et
l'appareil
est
accordé
sur
une
station.
@ Accord manuel
. Mettre l'appareil sous tension.
. Choisir la gamme de fréquence désirée (AM ou FM).
. Appuyer sur la commande MONO.
.
Soliciter
la
touche
UP/DOWN
pour
accorder
a
la
fréquence
désirée.
Une
poussée
unique
Sur
cette
touche
permet
de
faire
varier
les
frequences
une
a
la
fois;
maintenir
la
pression
pour
obtenir
un balayage
continu
des
fréquences.
BROWN
MH
Mise
en
mémoire
de
la
fréquence
de
la
station
désirée
1.
Accorder
la
station
radio
que
vous
désirer
garder
en
mémoire.
2. Appuyer sur la touche mémoire (MEMORY).
3.
Lorsque
I’indicateur
reste
allumé
pendant
quelques
secondes
appuyer
sur
la
touche
de
préselection
appropriée.
M@
Balayage
préréglé
(PRESET
SCAN)
1.
Mettre
un
fréquence
en
mémoire
dans
I’une
des
touches
de
présélection
(1
—
6).
2.
Lorsque
l’on
appuie
sur
la
touche
de
balayage
préréglé
(PRESET
SCAN),
les
fréquences
des
stations
mises
en
mémoire
a
|’aide
des
touches
de
présélection
1
a
6
sont
écoutées
l'une
aprés
l’autre
pendant
5
secondes
chacune.
3.
Appuyer
une
deuxiéme
fois
sur
cette
touche
a
la
fréquence
désirée
ou
maintenir
la
touche
de
présélection
enfoncée
pour
obtenir
une
écoute
continue.
@ ‘Appel Tuner’’ (TUNER CALL)
1. Garder l'appareil sous tension.
2.
Mettre
l’interrupteur
d’appel
tuner
(TUNER
CALL)
en
position
‘‘Marche’’
(ON).
3.
ll
est
alors
possible
d’écouter
une
émission
radio
au
cours
de
|’avance
rapide
ou
du
rem-
bobinage
de
la
cassette.
M@ Comment mettre la cassette en attente (stand-by)
1.
Enclencher
le
dispositif
d’'accord
(TUNER)
et
accorder
la
station
désirée.
2.
Lorsque
l’interrupteur
d’attente
(STAND-BY)
est
actionné,
aprés
introduction
d’une
cas-
sette,
la
cassette
s'abaisse,
le
support
de
cassette
s’éléve
et
la
cassette
reste
en
attente
sans
toucher
les
tétes.
,
3.
Lorsque
le
signal
radio
devient
faible
et
que
la
qualité
de
la
réception
se
détériore,
l’appa-
reil
se
met
automatiquement
en
mode
lecture
de
cassettte
et
la
lecture
commence.
4.
Pour
remettre
l’appareil
en
mode
manuel
de
lecture,
alors
qu'il
est
en
mode
attente
décrit
en
2
ci-dessus,
arréter
l’interrupteur
d’attente
(STAND-BY):
la
cassette
s’abaisse
et
la
lec-
ture
commence.
Attention:——
——___________
¢
Lorsque
l’interrupteur
d’attente
(STAND-BY)
est
enclenché,
le
dispositif
d'appel
du
tuner
ne
fonctionne
pas,
méme
si.l’interrupteur
d’appel
du
tuner
est
enclenché.
e
Lorsque
|’interrupteur
d’attente
(STAND-BY)
et
I’interrupteur
ABSS
(systeme
automati-
que
de
détection
radiodiffusion)
sont
tous
les
deux
enclenchés,
le
mode
attente
cassette
l"emporte
sur
le
mode
ABSS.
Cependant,
si
aucune
cassette
n’‘a
été
chargée
le
dispositif
ABSS se mettra en marche.
a
EF
aR
I
A
re
ne
OE
ee
eS
ee
ey