Kenwood Eco Power VC2799 User manual

Mod. VC2799
Cod. 5165180300 Rev. 0 del 28/03/2012
637111
Kenwood Limited
New Lane - Havant
Hampshire P09 2NH
UK
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.kenwoodworld.com

Fig. 1
Fig. 2
I
A B
C
H
D
G
F
E
L
M
S
R
O
N
P
Q
2
1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5Fig. 6
3
4
5

EN
- 1 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE:
When using the appliance, it is necessary to follow some basic precautions:
1 Always make sure that the voltage of the mains electricity supply is the same as that indicated on
the rating plate of the appliance and that the system is compatible with the appliance power.
2 This appliance conforms to the 2006/95/EC and EMC2004/108/EEC directives.
3 The appliance may only be used for its intended purpose, which is for vacuuming dust from
surfaces within the home. Any other use is to be considered improper and therefore, danger-
ous. The manufacturer may not be held liable for any damages caused by improper, incorrect or
unreasonable use.
4 Do not use to vacuum hot ash, large pieces of glass, rubble, sharp or pointed items or liquids.
5 To prevent dangerous overheating, always unwind the power cord fully and unplug the appliance
from the mains when the appliance is not in use.
6 Only plug the appliance into an AC socket.
7 Never use the appliance without a bag or motor filter or if the bag or filter are broken or damaged.
8 Never use the appliance on wet surfaces.
9 Never suck up liquids.
10 NEVER PLACE THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
11 Do not touch the appliance when hands or feet are wet or moist.
12 Never use the appliance with bare feet.
13 Only carry the vacuum cleaner by the special handle. Never pull it or carry it by the power cord
or hose.
14 Keep hair, loose clothing, fingers and all other body parts well away from open and moving parts
on the appliance.
15 Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc.).
16 Do not store the appliance in proximity to sources of heat (e.g. radiators).
17 Always unplug the appliance before cleaning it or changing the filters.
18 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
19 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
20 Never unplug the appliance by pulling on the power cord.
21 Make sure that the power cord does not come into contact with sharp or hot surfaces.
22 Never use the appliance if the power cord is damaged.
23 If the cord is damaged, it must be replaced by the Manufacturer, by an Authorised Technical
Assistance Centre or in any case, by a similarly qualified person, in order to prevent any risks.
24 Always switch on the appliance with the power regulator set to minimum.
25 Unplug the appliance from the mains electricity after each use.
26 In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make it inoperative
by cutting off the power cord. We also recommend that any parts that could be dangerous be
rendered harmless, especially for children, who may play with the appliance or its parts.
27 Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous.

EN
- 2 -
DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS
Using for the first time:
- Make sure that all air suction intakes (e.g., the suction pipe) are not clogged in any way and clean
if necessary before switching on the appliance.
- Make sure that all filters and the dust container have been fitted correctly (see the “maintenance
and cleaning” section).
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1)
HOW TO USE THE VACUUM CLEANER
- Press the end of the coupling into the opening until it clicks into place.
- Push the adaptor on the end of the hose into the cleaner until it clicks into place (1 - Fig. 2).
- To remove it, first unplug the cleaner and then press the buttons on each side (2 - Fig. 2) and
remove the coupling.
- Unwind the cord for its full length and plug the appliance into a mains power socket .
- To rewind the cord, press the rewinder button and at the same time, guide the cord into the
appliance.
- Insert the end of the telescopic tube into the hose coupling.
- Adjust the tube length using the lever on the side of the tube and following the direction of the
arrow to reduce or increase the length.
- Choose your required attachment and fix it to the end of the tube.
IMPORTANT: Control (G) serves to regulate suction power and as a result, to adjust noise
from a minimum to a maximum.
Floor brush (L), upholstery (M) and crevice (I) attachments
- The floor brush can be used for hard floors and carpets. It has two wheels so that it can slide 360
degrees over all surfaces. It is also possible to select the required bristle projection by pressing a
lever at the end of the brush (3 - Fig. 3).
- The dust/crevice and upholstery attachments need to be stored with care.
- Use the crevice attachment to clean small spaces such as behind radiators or small gaps and
corners, for example. If the dusting tool is used, this attachment is also useful for removing dust
from smooth and also uneven surfaces.
A Carry handle
B Cover release lever
C Wheel
D Switch 0-1 (on/off)
E Cord rewinder switch
F Dust level indicator
G Power intensity control
H Adjustment lever
I Dust and crevice attachment
L Floor brush
M Upholstery attachment
N Parquet brush
O Dust container
P Dust container filter
Q Dust container cover
R Telescopic extension
S Coupling

EN
- 3 -
- Use the upholstery attachment to clean furniture, blinds, curtains, etc. ...
- Press the on/off switch to switch on the cleaner.
Parquet brush (N)
- This can be used to clean delicate surfaces.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Before carrying out any cleaning or maintenance operation, switch off the appliance and
unplug it from the mains power.
The dirt vacuumed up will enter the dust container (A). The air is cleaned by a permanent washable
filter that is located inside the dust container, by a motor protection filter and an air outlet filter located
under the appliance.
WARNING: Never use the vacuum cleaner if any filter is missing or damaged. Any dust cleaned up
will enter the appliance and damage the motor.
WARNING: Clean the filters regularly or in any case, whenever the suction power seems to be
reduced.
Emptying the dust container (Fig. 4)
- Remove by turning the hose to the front of the vacuum cleaner.
- Open the cover by pressing the lever and then lift it upwards.
- Remove the container. Lift out the filter unit/cover and empty out the dust container.
- Refit the filter/cover assembly and place the dust container inside the cleaner.
- Close the cover by pressing it down until it locks into place.
Cleaning the filters
The filters should be cleaned at least twice a month or every time it is considered necessary
as clogged filters can reduce suction power or even damage the motor.
- Container HEPA filter. To remove the filter from the container, turn the container anticlockwise.
The HEPA filter serves to improve air quality in the home by filtering dust, pollen and other micro
particles. When the container filter is obviously dirty, it needs to be rinsed in warm water. Do not
use detergents or other additives.
Never machine wash the filter. Leave it to dry naturally and then refit it in place. After 5 or 6
washes, the filter should be replaced with a new one.
- Rear HEPA filter. Not washable. When it is obviously dirty, it needs to be replaced with a new one.
To remove it, open the back cover by pressing the small clip downwards (4 - Fig. 5).
- Internal filters. These are normal plastic fibre filters. To clean them, remove them and rinse in warm
water and then refit them once they are perfectly dry (5 - Fig. 6). The filter in the container lid must
be removed from the part under the lid.
Never machine wash filters and always leave them to dry naturally.
Keep the vacuum cleaner in a dry place.
IMPORTANT: Contact your nearest Kenwood authorised assistance service when replacing filters.

EN
- 4 -
Cleaning the vacuum cleaner
The casing, dust container and filter seats can be wiped with a damp cloth if necessary. No liquid
must enter the vacuum cleaner in the process. Never use heavy-duty cleaning substances (stain
removers, thinners) because they can corrode the plastic surfaces. Only put the plug back into the
mains socket when you are sure that all parts are thoroughly dry.
IMPORTANT: Do not lubricate or oil any rotating parts, since this could cause dirt and fluff to stick
even further
Cleaning the brushes
While the appliance is switched on, move your hand between the bristles on the brush to free them
of any trapped dust, which will then be sucked into the cleaner.
SERVICE AND CUSTOMER ASSISTANCE
In case of damage to the power cord of other parts of the appliance, please contact an Kenwood
authorised assistance service.
For assistance and repairs (under or post guarantee), please contact your local authorised Kenwood
assistance centre.
IMPORTANT: The serial number of the appliance can be found on its rating plate.

FR
- 5 -
NOTES IMPORTANTES
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL:
Lors de l’utilisation de cet appareil, il est important de respecter certaines précautions de base, parmi
lesquelles:
1 Vérifier toujours que la tension du réseau électrique corresponde à celle indiquée sur l’étiquette
des données techniques et que l’installation soit compatible avec la puissance de l’appareil.
2 Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE et EMC2004/108/CEE.
3 Cet appareil doit être destiné exclusivement à l’usage pour lequel il a été expressément conçu, à
savoir pour l’aspiration des poussières sur les surfaces domestiques. Toute autre utilisation doit
être considérée impropre et par conséquent dangereuse. Le constructeur ne pourra en aucun cas
être tenu responsable des éventuels dommages dérivant d’un usage impropre, erroné ou abusif.
4 N’aspirez pas la cendre chaude, les morceaux de verre trop gros, les cailloux, les objets pointus
ou tranchants, ni les liquides.
5 Afin d’éviter toute surchauffe dangereuse, nous conseillons de dérouler le câble d’alimentation
sur toute sa longueur et de débrancher la fiche du réseau d’alimentation électrique lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
6 Brancher l’appareil exclusivement à une prise de courant alterné.
7 L’appareil ne doit pas être utilisé sans sac, ou si le sac ou le filtre sont cassés ou endommagés.
8 Ne jamais aspirer de surfaces mouillées.
9 Ne jamais aspirer de liquides.
10 NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS DE L’EAU OU AUTRES LIQUIDES.
11 Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
12 Ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus.
13 Déplacer l’aspirateur en le prenant exclusivement par son manche, sans jamais tirer sur le
cordon électrique ou sur le manchon.
14 Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps loin des élé-
ments ouverts et mobiles de l’appareil.
15 Ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.).
16 Ne pas laisser l’appareil près de sources de chaleur (ex. radiateur).
17 Débrancher toujours la fiche de la prise de courant pour le nettoyage de l’appareil ou pour la
substitution des filtres.
18 Cet appareil n’est pas indiqué pour l’utilisation de la part de personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Les utilisateurs n’ayant pas
l’expérience, une connaissance suffisante de l’appareil ou n’ayant pas reçu les instructions
relatives à l’appareil, devront faire l’objet d’un contrôle de supervision de la part d’une personne
responsable de leur sécurité.
19 Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu’ils ne jouent avec l’appareil.
20 Ne jamais tirer le câble pour le débrancher de la prise de courant.
21 Vérifier que le câble ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ou coupantes.
22 Ne pas utiliser l’appareil si le câble est endommagé.
23 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Constructeur ou par son
Service Après-vente ou, dans tous les cas, par un technicien qualifié, de façon à prévenir tout

FR
- 6 -
risque de danger.
24 Lors de la mise en marche de l’appareil, positionner toujours le régulateur de puissance d’aspi-
ration au minimum.
25 Débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant après chaque utilisation.
26 Si vous décidez de vous défaire de l’appareil, il est conseillé de le rendre inutilisable en éliminant le
câble d’alimentation. Il est en outre recommandé d’exclure toute partie de l’appareil susceptible de
constituer une source de danger, spécialement pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil .
27 Ne pas laisser les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles peuvent constituer
une source potentielle de danger.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN
Comment procéder pour la première utilisation:
- Vérifier que toutes les ouvertures d’aspiration de l’air (par ex. le tube d’aspiration) ne soient pas
obstruées. Dans le cas contraire, nettoyer les parties obstruées avant d’allumer l’appareil.
- S’assurer que tous les filtres ainsi que le récipient à poussière soient positionnés correctement
(Voir section “entretien et nettoyage”).
DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)
COMMENT UTILISER L’ASPIRATEUR
- Pousser l’extrémité du manchon flexible à l’intérieur du goulot de façon à le bloquer dans son
siège.
- Pousser l’adaptateur à l’extrémité du tube flexible dans l’aspirateur de façon à le bloquer dans son
siège (1 - Fig. 2).
- Pour enlever le manchon, débrancher avant tout la fiche de la prise de courant puis appuyer sur
les poussoirs situés aux deux côtés (2 - Fig. 2) et extraire le manchon.
- Dérouler le cordon sur toute sa longueur et brancher la fiche dans la prise de courant.
- Pour enrouler le cordon, appuyer sur le poussoir d’enroulement tout en poussant légèrement le
cordon vers l’intérieur de l’appareil.
- Introduire l’extrémité du tube télescopique dans le manchon du tube flexible.
- Pour régler la longueur du tube, utiliser le levier situé sur le côté du tube en suivant le sens de la
flèche pour réduire ou pour augmenter la longueur du tube.
- Choisir l’accessoire désiré et le fixer à l’extrémité du tube.
A Manche pour le transport
B Levier ouverture couvercle
C Roulette
D Interrupteur 0-1 (on/off)
E Interrupteur d’enroulement du cordon
F Indicateur niveau poussière
G Commande variation puissance
H Levier de réglage
I Accessoire poussières et fissures
L Brosse sols
M Accessoire tapisserie
N Brosse récipient poussière
P Filtre récipient poussière
Q Couvercle récipient poussière
R Rallonge télescopique
S Manchon flexible

FR
- 7 -
IMPORTANT: La commande (G) permet de régler la puissance d’aspiration et par conséquent
le bruit d’un niveau minimum à un niveau maximum.
Brosse pour sols (L), accessoires tapisserie (M) et fissures (I)
- La brosse pour sols peut être utilisée pour les tapis et pour les sols durs. Elle est munie de deux
roulettes pour faciliter son glissement à 360 degrés sur tous les types de surfaces. Il est en outre
possible de choisir la saillie désirée des poils en appuyant sur le levier situé à l’extrémité de la
brosse (3 - Fig. 3).
- Il est important de bien conserver les accessoires fissures/poussière et tapisserie
- Utiliser l’accessoire fissures pour nettoyer les espaces réduits comme, par exemple, les espa-
ces situés derrière les radiateurs ou pour les fissures et les angles. En déclenchant l’élément à
dépoussiérer, cet accessoire peut être utilisé aussi pour dépoussiérer les surfaces lisses ou non
uniformes.
- Utiliser l’accessoire à tapisserie pour nettoyer les meubles, les volets ou les rideaux, etc.
- Appuyer sur l’interrupteur on/off pour allumer/éteindre l’appareil.
Brosse parquet (N)
- Elle peut être utilisée pour nettoyer les surfaces délicates.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION: Avant toute opération de nettoyage et d’entretien, éteindre l’appareil et débrancher la
fiche d’alimentation de la prise de courant.
La saleté aspirée pnètre dans le récipient à poussière (A). L’air est ensuite nettoyé par un filtre per-
manent lavable qui se trouve à l’intérieur du récipient à poussière, par un filtre de protection moteur
et par un filtre pour l’air évacué, positionné sous l’appareil.
ATTENTION: Ne jamais utiliser l’aspirateur sans aucun filtre ou avec un filtre endommagé. La pous-
sière aspirée entrerait dans l’appareil et endommagerait le moteur.
ATTENTION: Procéder au nettoyage des filtres régulièrement ou, dans tous les cas, lorsqu’on remar-
que une puissance d’aspiration trop faible.
Comment vider le récipient à poussière (Fig. 4)
- Enlever, en le tournant, le tube flexible sur la partie avant de l’aspirateur.
- Ouvrir le couvercle en appuyant sur le levier et en le soulevant vers le haut.
- Extraire le récipient. Soulever vers l’extérieur l’unité filtre/couvercle et vider le récipient à poussière.
- Remettre l’unité filtre/couvercle à sa place et remettre le récipient à poussière dans l’aspirateur.
- Refermer le couvercle en le poussant vers le bas de façon à le bloquer totalement.
Comment nettoyer les filtres
Il est conseillé de nettoyer les filtres au moins deux fois par mois ou chaque fois que cela
s’avère nécessaire afin d’éviter qu’ils ne se bouchent en risquant de réduire la capacité
d’aspiration ou d’endommager le moteur.

FR
- 8 -
- Filtre HEPA récipient. Pour enlever le filtre du réservoir, tourner ce dernier vers la gauche. Le filtre
HEPA: il contribue à améliorer la qualité de l’air domestique car il filtre la poussière, les pollens
et autres microparticules. Quand le filtre du récipient résulte particulièrement sale, il faut le laver
avec de l’eau tiède. Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou autres additifs.
Ne jamais le laver dans la machine à laver. Le faire sécher naturellement, puis le remettre à sa
place. Après 5 ou 6 lavages, il peut s’avérer nécessaire de le remplacer avec un filtre neuf.
- Filtre HEPA arrière. Ce filtre n’est pas lavable. Lorsqu’il résulte particulièrement sale, il faut le
remplacer, lui aussi, avec un filtre neuf.
Pour l’extraire, ouvrir le couvercle arrière en poussant vers le bas le petit clapet (4 - Fig. 5).
- Filtres internes. Il s’agit de filtres normaux en fibre plastique. Pour leur nettoyage, il suffit de les
extraire, de les laver soigneusement avec de l’eau tiède et, seulement après les avoir fait sécher,
les remettre à leur place (5 - Fig. 6). Le filtre situé dans le couvercle su récipient doit être enlever
depuis la partie qui se trouve sous le couvercle.
Ne jamais laver les filtres dans la machine à laver et les faire toujours sécher à l’air libre.
Conserver l’aspirateur dans un lieu sec.
IMPORTANT: Pour le remplacement des filtres, s’adresser au service après-vente autorisé Kenwood
le plus proche.
Comment nettoyer l’aspirateur
Les parois de l’aspirateur, le récipient à poussière et les emplacements des filtres peuvent être net-
toyés, si nécessaire, à l’aide d’un chiffon humide. Veillez, lors de cette opération, à ne faire pénétrer
aucun liquide à l’intérieur de l’aspirateur. N’utilisez jamais de produits nettoyants agressifs (liquides
détachants, solvants) car ils peuvent corroder le plastique. Avant de rebrancher la fiche à la prise de
courant, assurez-vous que tous les composants soient parfaitement secs.
IMPORTANT: Il est conseillé de ne pas lubrifier ou huiler les parties rotatives pour éviter que les poils
ou les duvets ne s’attachent davantage.
Nettoyage des brosses
Avec l’appareil en marche, passer une main entre les poils de la brosse pour libérer la poussière
éventuellement emprisonnée, qui sera ainsi aspirée à son tour.
SERVICE APRES-VENTE ET ASSISTANCE A LA CLIENTELE
En cas de dommage du cordon ou d’autres composants de l’appareil, contacter un centre de service
après-vente autorisé Kenwood.
Pour l’assistance et la réparation (avec ou sans garantie), contacter directement le centre de service-
après-vente autorisé Kenwood de votre zone.
IMPORTANT: Le numéro du modèle du produit est indiqué sur la plaquette des données techniques
qui se trouve sur le produit.

AR
- 9 -



  

.CEE//CE// 
  
 
 
 

            
 

 
 

  
  
  
 
 


            

  
  
  
 

   


AR
- 10 -
 
 
 
 

 


  
 
 


 


   

 

)
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 G
 H
 I
 L
 M
 N
 O
 P
 Q
 R
 S

AR
- 11 -

 
 
.)
   

 
 

 
 

 
G

)IML
 


.)
  
  

  

  

 
)N
 

AR
- 12 -



   A


 



 
 
 
 
 

 

HEPA 
    HEPA
    

              

    HEPA  

.) 
 
 

   
  

AR
- 13 -
.»Kenwood





 






.”Kenwood
 Kenwood 

 

IT
- 14 -
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari:
1 Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell’etichetta dati
tecnici e che l’impianto sia compatibile con la potenza dell’apparecchio.
2 Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/CEE.
3 Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente
concepito e cioè per l’aspirazione delle polveri delle superfici domestiche. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per
eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
4 Non aspirare cenere calda, pezzi grossi di vetro, calcinacci, oggetti appuntiti o taglienti e liquidi.
5 Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo
di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio
non è utilizzato.
6 Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.
7 L’apparecchio non deve essere usato senza filtri, oppure se i filtri sono rotti o danneggiati.
8 Non aspirare mai su superfici bagnate.
9 Non aspirare mai liquidi.
10 NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA OD ALTRI LIQUIDI.
11 Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.
12 Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
13 Trasportare l’aspirapolvere afferrandolo esclusivamente per l’apposito manico, non tirarlo né
trasportarlo usando il cavo o il manicotto.
14 Tenere i capelli, gli indumenti ampi, le dita e ogni qualsiasi altra parte del corpo a distanza dalle
parti aperte e mobili dell’apparecchio.
15 Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).
16 Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).
17 Staccare sempre la spina per la pulizia dell’apparecchio o il cambio dei filtri.
18 Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza
dell’apparecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’uti-
lizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
19 Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
20 Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.
21 Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti.
22 Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.
23 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal
suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
24 Avviare sempre l’apparecchio con il regolatore di potenza nella posizione di minimo.
25 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dopo ogni uso.
26 Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inope-

IT
- 15 -
rante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti
dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero
servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.
27 Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto poten-
ziali fonti di pericolo.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
Come procedere per il primo utilizzo:
- Assicurarsi che ogni apertura di aspirazione dell’aria (per es. il tubo di aspirazione) non sia ostru-
ita. Se così fosse pulirla prima di accendere l’apparecchio.
- Assicurarsi che tutti i filtri e il contenitore polvere siano posizionati correttamente. (Vedi sezione
“manutenzione e pulizia”).
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)
COME USARE L’ASPIRAPOLVERE
- Spingere l’estremità del manicotto flessibile all’interno del bocchettone finché non sia bloccato nella
apposita sede.
- Spingere l’adattatore all’estremità del tubo flessibile nell’aspirapolvere finché non si blocchi nella sua
sede (1 - Fig. 2).
- Per rimuoverlo per prima cosa disconnettere la spina e poi premere i pulsanti su entrambi i lati (2 -
Fig. 2) e rimuovere il manicotto.
- Svolgere il cavo in tutta la sua lunghezza e connettere la spina alla presa d’alimentazione.
- Per riavvolgere il cavo premere il pulsante di riavvolgimento e al contempo guidare il cavo stesso
all’interno l’apparecchio.
- Inserire l’estremità del tubo telescopico nel manicotto del tubo flessibile.
- Per regolare la lunghezza del tubo usare l’apposita leva posta sul lato del tubo e seguire la direzione
della freccia per ridurre o aumentare la lunghezza dello stesso.
- Scegliere l’accessorio desiderato e fissarlo sull’estremità del tubo.
IMPORTANTE: il comando (G) permette di regolare la potenza aspirante e di conseguenza il
rumore da un minimo ad un massimo.
A Manico per il trasporto
B Leva rilascio coperchio
C Ruota
D Interruttore 0-1 (on/off)
E Interruttore riavvolgimento cavo
F Indicatore livello polvere
G Comando variazione potenza
H Leva regolazione
I Accessorio polvere e fessure
L Spazzola pavimenti
M Accessorio tappezzeria
N Spazzola parquet
O Contenitore polvere
P Filtro contenitore polvere
Q Coperchio contenitore polvere
R Prolunga telescopica
S Manicotto flessibile

IT
- 16 -
Spazzola pavimenti (L), accessori tappezzerie (M) e fessure (I)
- La spazzola pavimenti può essere utilizzata per tappeti e pavimenti duri. E’ dotata di due ruote per
favorire la scorrevolezza a 360 gradi su tutte le superfici. E’ inoltre possibile scegliere la sporgenza
desiderata delle setole premendo la apposita leva all’estremità della spazzola (3 - Fig. 3).
- Gli accessori fessure/polvere e tappezzeria è importante che siano ben conservati
- Usare l’accessorio fessure per pulire spazi ristretti come per esempio quelli dietro ai radiatori o le
fessure e gli angoli. Se si fa scattare la parte spolverante questo accessorio può essere utilizzato
anche per spolverare superfici lisce o non uniformi.
- Usare l’accessorio tappezzerie per pulire mobilia, veneziane o tende, ecc...
- Premere l’interruttore on/off per accendere.
Spazzola parquet (N)
- Può essere utilizzata per pulire superfici delicate.
PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere l’appa-
recchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Lo sporco aspirato entra nel contenitore della polvere (O). L’aria viene poi pulita da un filtro perma-
nente lavabile che si trova all’interno il contenitore della polvere, da un filtro di protezione motore e
da un filtro per l’aria di uscita, posizionato sotto l’apparecchio.
ATTENZIONE: Non usare mai l’aspirapolvere senza un filtro o con un filtro danneggiato. La polvere
aspirata entrerebbe all’interno l’apparecchio e ne danneggerebbe il motore.
ATTENZIONE: Procedere alla pulizia dei filtri con regolarità o comunque quando si noti un’aspira-
zione debole.
Come svuotare il contenitore polvere (Fig. 4)
- Rimuovere ruotando il tubo flessibile dalla parte anteriore dell’aspirapolvere.
- Aprire il coperchio premendo la leva apposita e sollevandolo verso l’alto.
- Rimuovere il contenitore. Sollevare verso l’esterno l’unità filtro/coperchio e svuotare il contenitore
polvere.
- Rimettere in sede l’unità filtro/coperchio e riporre il contenitore polvere dentro l’aspirapolvere.
- Chiudere il coperchio premendo verso il basso fino al blocco delle stesso.
Come pulire i filtri
E’ consigliato pulire i filtri almeno due volte al mese o qualora lo si ritenga opportuno affinché
non si intasino e possano la ridurre la capacità di aspirazione o danneggiare il motore.
- Filtro HEPA contenitore. Per rimuovere il filtro dal serbatoio, ruotare quest’ultimo in senso antiora-
rio. Il filtro HEPA: esso contribuisce a migliorare la qualità dell’aria domestica perché filtra polvere,
polline e altre micro - particelle. Quando il filtro contenitore si presenta evidentemente sporco deve
essere lavato in acqua tiepida. Non utilizzare detergenti o altri additivi.
Non lavarlo mai in lavatrice. Far asciugare normalmente e poi rimetterlo nella sua sede. Dopo 5 o
6 lavaggi sarebbe opportuno sostituire il filtro con uno nuovo.

IT
- 17 -
- Filtro HEPA posteriore. Non è lavabile. Quando si presenta evidentemente sporco anche questo
è opportuno che sia sostituito con uno nuovo.
Per rimuoverlo aprire il coperchio posteriore, premendo verso il basso la clip piccola (4 - Fig. 5).
- Filtri interni. Si tratta di normali filtri in fibra plastica. Per la pulizia rimuoverli, lavarli accuratamente
in acqua tiepida e solo dopo averli fatti asciugare riporli al loro posto (5 - Fig. 6). Il filtro nel coper-
chio contenitore deve essere rimosso dalla parte che si trova sotto il coperchio.
Non lavare mai i filtri in lavatrice e farli asciugare sempre all’aria.
Conservare l’aspirapolvere in luogo asciutto.
IMPORTANTE: Per la sostituzione dei filtri rivolgersi al più vicino centro autorizzato di assistenza
Kenwood.
Come pulire l’aspirapolvere
Le pareti, il contenitore della polvere e le sedi dei filtri possono essere strofinati con un panno umido
se è necessario. Nel far questo non far entrare nessun tipo di liquido nell’aspirapolvere. Non utiliz-
zare mai sostanze pulenti di tipo forte (liquidi smacchianti, solventi) perché potrebbero corrodere la
plastica.
Rimettere la spina nella presa solo quando si è sicuri che ogni parte sia asciutta.
IMPORTANTE: Si raccomanda di non lubrificare o oliare le parti rotanti perché ciò potrebbe far sì
che i peli e la lanugine si attacchino ancor meglio.
Pulizia delle spazzole
Con l’apparecchio acceso, passare una mano tra le setole della spazzola per liberare la polvere
rimasta imprigionata, che verrà a sua volta aspirata.
SERVIZIO E ASSISTENZA CLIENTI
In caso di danneggiamento del cavo, di altre componenti dell’apparecchio o semplicemente per assi-
stenza e riparazione (entro o oltre il periodo di garanzia), si prega rivolgersi ad un centro autorizzato
di assistenza Kenwood di zona.
IMPORTANTE: Il numero del modello del prodotto è reperibile all’interno della targhetta dati tecnici
che si trova all’interno della scatola.