KERN BFS-A01 Assembly instructions

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-
sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-
149
Internet: www.kern-
sohn.com
Montageanleitung Auffahr-Rampe
Instruction of Assembly Access Ramp
Instruction de montage Rampe de montée
Instrucción de montaje Rampa de subida
Istruzione di montaggio Rampa d’accesso
Montageaanwijzing Oprijplaat
Instrukcja montażu Rampa najazdowa
Montážní instrukce Nájezdová rampa
Инструкция по монтажу Подъездная аппарель
Instrução de montagem Rampa de acesso
KERN
BFS-A01 / A02 / A09 / A11 / BFN-A01-A05
Version 3.1
11/2014
D-GB-F-E-I
NL-PL-CZ-RUS-P
BFS-A01/A02/A09/A11_BFN-A01/A05-IA-multi-1431
(BFS-A01)

DAbbildung ähnlich GB Figure approximately FFigure d'environ
EFigura aproximadamente IFigura circa NL Figuur ongeveer PL Rysunek około
CZ Obrázek přibližně RUS Рис примерно PFigura aproximadamente
1
2
D
Auffahr-Rampe
Wägebrücke
GB
Access ramp
Platform
F
Rampe
Pont de bascule
E
Rampa
Puente de báscula
I
Rampa d’accesso
Ponte della bilancia
NL
Oprijplaat
Weegschaalplatform
PL
Rampa najazdowa
Pomost wagi
CZ
Rampa
Můstek
RUS
Подъездная аппарель
Грузоприемноё устройство
P
Rampa de acesso
Ponte de pesagem
1
2
1
1
2
2
BFS-A01/A02/A09/A11_BFN-A01/A05-IA-multi-1431 2

BFS-A01
D
Maße (mm)
B x T x H 1000 x 750 x 85
GB
Dimensions
S x G x W 1000 x 750 x 85
F
Dimensions
S x G x W 1000 x 750 x 85
E
Dimensiones
S x G x W 1000 x 750 x 85
I
Dimensione
L x G x A 1000 x 750 x 85
NL
Afmetingen
S x G x W 1000 x 750 x 85
PL
Wymiary
S x G x W 1000 x 750 x 85
CZ
Rozměr
Š x H x V 1000 x 750 x 85
RUS
Размеры
Шx Гx В1000 x 750 x 85
P
Medidas
L x P x A 1000 x 750 x 85
BFS-A02
D
Maße (mm)
B x T x H 1250 x 750 x 85
GB
Dimensions
S x G x W 1250 x 750 x 85
F
Dimensions
S x G x W 1250 x 750 x 85
E
Dimensiones
S x G x W 1250 x 750 x 85
I
Dimensione
L x G x A 1250 x 750 x 85
NL
Afmetingen
S x G x W 1250 x 750 x 85
PL
Wymiary
S x G x W 1250 x 750 x 85
CZ
Rozměr
Š x H x V 1250 x 750 x 85
RUS
Размеры
Шx Гx В1250 x 750 x 85
P
Medidas
L x P x A 1250 x 750 x 85
3 BFS-A01/A02/A09/A11_BFN-A01/A05-IA-multi-1431

BFS-A09
D
Maße (mm)
B x T x H 1500 x 750 x 85
GB
Dimensions
S x G x W 1500 x 750 x 85
F
Dimensions
S x G x W 1500 x 750 x 85
E
Dimensiones
S x G x W 1500 x 750 x 85
I
Dimensione
L x G x A 1500 x 750 x 85
NL
Afmetingen
S x G x W 1500 x 750 x 85
PL
Wymiary
S x G x W 1500 x 750 x 85
CZ
Rozměr
Š x H x V 1500 x 750 x 85
RUS
Размеры
Шx Гx В1500 x 750 x 85
P
Medidas
L x P x A 1500 x 750 x 85
BFS-A11
D
Maße (mm)
B x T x H 1500 x 750 x 121
GB
Dimensions
S x G x W 1500 x 750 x 121
F
Dimensions
S x G x W 1500 x 750 x 121
E
Dimensiones
S x G x W 1500 x 750 x 121
I
Dimensione
L x G x A 1500 x 750 x 121
NL
Afmetingen
S x G x W 1500 x 750 x 121
PL
Wymiary
S x G x W 1500 x 750 x 121
CZ
Rozměr
Š x H x V 1500 x 750 x 121
RUS
Размеры
Шx Гx В1500 x 750 x 121
P
Medidas
L x P x A 1500 x 750 x 121
BFS-A01/A02/A09/A11_BFN-A01/A05-IA-multi-1431 4

BFN-A01
D
Maße (mm)
B x T x H 1250 x 750 x 85
GB
Dimensions
S x G x W 1250 x 750 x 85
F
Dimensions
S x G x W 1250 x 750 x 85
E
Dimensiones
S x G x W 1250 x 750 x 85
I
Dimensione
L x G x A 1250 x 750 x 85
NL
Afmetingen
S x G x W 1250 x 750 x 85
PL
Wymiary
S x G x W 1250 x 750 x 85
CZ
Rozměr
Š x H x V 1250 x 750 x 85
RUS
Размеры
Шx Гx В1250 x 750 x 85
P
Medidas
L x P x A 1250 x 750 x 85
BFN-A05
D
Maße (mm)
B x T x H 1000x750x85
GB
Dimensions
S x G x W 1000x750x85
F
Dimensions
S x G x W 1000x750x85
E
Dimensiones
S x G x W 1000x750x85
I
Dimensione
L x G x A 1000x750x85
NL
Afmetingen
S x G x W 1000x750x85
PL
Wymiary
S x G x W 1000x750x85
CZ
Rozměr
Š x H x V 1000x750x85
RUS
Размеры
Шx Гx В1000x750x85
P
Medidas
L x P x A 1000x750x85
5 BFS-A01/A02/A09/A11_BFN-A01/A05-IA-multi-1431