Bruno OUTDOOR ELITE CRE-2110E User manual

01-28-22
P/N 2110E-O
English/ français
Manual en español disponible en www.bruno.com
ELITEOUTDOOR
CURVED STAIRLIFT
CRE-2110E
Residenal and Commercial
Operator Manual
www.bruno.com

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
2
THANK YOU! We appreciate you purchasing a Bruno stairlift! Your Bruno Elite curve rail
stairlift is handcrafted in the USA and made specically for your unique stairs.
Warranty Registration
Complete the warranty registration process by lling out the product registration form in
one of two ways:
• Fill it out online at www.bruno.com/forms/product-registration
• Complete Product Registration Card enclosed with this product and return via mail
Serial Number
Please note the serial number of your stairlift is axed to this manual cover and on the
unit itself. The serial and model number is needed for your dealer to le a warranty
claim, request parts or to service the unit. We encourage you to keep this information.
Authorized Bruno Dealer
Bruno stairlifts must be installed and maintained by an authorized Bruno dealer or the
warranty will be null and void.
Table of Contents
PRODUCT REGISTRATION FORM
Regulatory Information and Specications ...................................................... 3
Safety ........................................................................................................ 4
Operation ................................................................................................... 5
Standard Swivel Seat ............................................................................. 6
Optional Mid-Park Position ...................................................................... 6
Charging and Diagnostic Codes ..................................................................... 7
Battery Charger LEDs ................................................................................... 8
Maintenance/Remote Battery Replacement ..................................................... 9
Vacation and Long-Term Storage ................................................................... 9
Troubleshooting ......................................................................................... 10
Warranty .................................................................................................. 11

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
3
REGULATORY INFORMATION and SPECIFICATIONS
4004689 4004689
FCC Regulations
This stairlift has been tested and complies with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, try to correct the interference by one or more of the of the following:
• Reorient or relocate receiving antenna.
• Increase separation between equipment and receiver.
• Consult your dealer.
Specications
Weight Capacity: 400 lbs. (181 kg)
Control: Constant pressure (armrest and two remotes)
Maximum Incline: 45 degrees
Seat Swivel: 0, 60 and 90 degrees at top; optional at bottom
Power Supply: 24VDC battery charger powered by 120V outlet
This custom curved rail stairlift has been tested to perform within the operating
temperature range of 0˚F (-18˚C) to 125˚F (52˚C).

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
4
SAFETY
General Safety Tips
• Read and understand operating and safety precautions prior to using the stairlift.
• Clear stairs of objects before operating stairlift.
• Stay aware of surface onto which you are stepping as you get on/o the stairlift.
• Avoid carrying items on the stairlift which could hinder movement of the unit.
• Avoid loose clothing that could interfere with stairlift movement.
• Fasten positioning belt before operating stairlift.
• Ensure seat is locked in the correct riding position.
• Lock the swivel seat in place before getting on/o the stairlift
• Avoid cleaning the stairlift with a high-pressure washer
• Lean toward the upstairs for the smoothest ride if you cannot remain seated upright.
• Avoid using stairlift if lightening has occurred within previous 20 minutes.
Non-ambulatory users: Carry a cellular or an emergency communication device when riding
the stairlift alone in the house.
Safety Features
Speed: The stairlift is designed to travel down the stairway at a slightly slower speed than
traveling up.
Obstruction sensors: Sensors in the stairlift footrest will stop the carriage if an obstacle is
encountered on the stairs. If this should occur, press the opposite side of the armrest control
switch to run the carriage in the opposite direction. Clear the obstacle and resume travel.
Power outage: Your stairlift is battery powered and will operate for some time during a power
outage, depending on the battery condition, length of stairs and weight of rider. Only in the
event of a prolonged power outage – more than one hour – will it be necessary to turn the
power o (circuit breaker switch on the carriage) and turn o or unplug the charger from the
wall outlet to conserve battery charge.
Note: After a harsh winter, especially if the stairlift has not been used for an extended period
of time, contact a Bruno dealer to inspect the unit before putting stairlift back in service.
Do not operate stairlift
outside of normal operating
temperature range:
0°F (-18°C) to 125°F (52°).
Do not use stairlift
within 20 minutes
of the last indication
of lightning.
This stairlift is not a toy.
It must be used under
adult supervision.
Slippery when wet or icy.

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
5
OPERATION
Bruno’s stairlift features a “soft-start,” preventing the unit from moving abruptly after the
armrest control switch is pressed. Press and hold the armrest control to begin the gentle
acceleration of the stairlift to operating speed. The stairlift will automatically stop at the upper
or lower end of the rail or when the armrest control is released.
Units equipped with an arm rest key switch: Turning the key to the OFF position will
disable the unit and the remote call/send transmitters.
How to Operate Your Bruno Stairlift
• Loosen drawstring and remove the top seat cover of stairlift
• Ensure the seat is in the proper riding position: rider back to the stairway wall
- Raise and hold the seat swivel lever to rotate the seat to the “riding position,” if needed.
- Release the seat swivel lever to secure seat. The stairlift will not operate unless the seat
is locked in the “riding position,” a right angle to the rail.
• Fasten the positioning belt.
• Position both feet on the footrest and arms on armrest cushions.
• Turn the key to ON position.
• Press and hold armrest control switch to travel up or down the rail.
• Release armrest control switch when you have reached the top/bottom landing.
• Raise and hold the seat swivel lever at top landing; rotate the seat to desired position.
• Release seat swivel lever and allow seat to lock in position.
• Unbuckle positioning belt and carefully exit the seat.
• Fold armrests, seat and footrest after use, if preferred.
• Turn the key to OFF position.
• Keep seat dry by placing cover over seat and tighten drawstring
• Fold and store the top cover under seat if not used.
Note: Never remove the bottom carriage covers, except for service.
Wireless Remote Operation
You may also move your stairlift by using one of two remote
controls included with your Bruno stairlifts.
Do not use the remote controls to move the stairlift
when a rider is on the seat.
Armrest with
keyswitch
Positioning belt
Armrest control
Up/Down switch
Swivel release
handle
Footrest lever
Obstruction sensors
Top cover in
position over seat
Bottom covers in
position over motor
Do not Remove.
Storage pouch for seat cover
Bottom cover in
position over control panel
Do Not remove.
Drawstring

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
6
OPERATION
Standard Swivel Seat
Swivel Positions: The Elite Curve seat, with standard
armrests, swivels a total of 135 degrees. The seat locks in
three positions: the center “home” position and 60 and 90
degrees at the top landing. (Some installations allow the
chair to swivel 45 degrees to the bottom landing.)
How to Rotate Seat: Swivel the seat at the top landing to
safely exit away from the steps. Lift the release handle
located under the seat (on either side of the chair). Once the
swivel lever is released, the seat will lock in the closest 60-
or 90-degree position
Flip-Up Seat: Save space on your stairs when your stairlift is
not in use by ipping up the seat and armrests. Swivel release
handle
Mid-Park Position Option
The mid-park position option allows you to park and charge the stairlift at a position between
two ends of the rail.
• Turn the armrest control key ON
• Press the armrest control switch to move the stairlift up/down the rail
OR
• Turn the key ON the remote -control box
• Press the remote control UP/DOWN to move the stairlift
The stairlift will always stop and beep once it reaches the mid-park position.
• Resume travel to the top/bottom of stairs.
• Release armrest control switch or remote button when you arrive at top or bottom landing.
The stairlift seat will again stop and beep to indicate the end of travel.
CIRCUIT BREAKER
Note: The stairlift includes an ON/OFF switch with a built-
in circuit breaker that protects the battery, controller and
motor circuits in the stairlift carriage. It is unlikely the
circuit breaker will trip. However, if the stairlift becomes
inoperative, check the circuit breaker and reset if needed.
Possible causes of circuit breaker tripping:
• Foreign object jamming the rail or gear rack.
• Exceeding the rated weight capacity of the stairlift.
ON/OFF switch
with built-in
circuit breaker

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
7
CHARGING and DIAGNOSTIC CODES (under the seat)
LED
Glowing LED = charging
Keeping Stairlift Charged
Bruno’s curved stairlift are powered by two 12v batter-
ies that charge when the lift is parked tightly against the
brackets at either end of the rail. If the stairlift carriage
does not contact the upper or lower charge brackets, the
batteries will slowly drain.
Failure to keep the batteries charged, or allowing them
to fully discharge, will signicantly shorten battery life.
Therefore, it is important to park the stairlift at either end
of the rail.
A yellow LED light glows on the upper and lower charge
brackets if the stairlift is correctly parked and charging.
If you cannot park at one end of the stairs (for example,
a door prevents it), use the remote control to “send” the
stairlift to the end of the rail to stay in contact with the
charge bracket. Then, use the remote to “call” the stairlift
when you need it.
Diagnostic Codes - Under the seat
C1 Charging
C2 O Charge
C3 O Charge and Not Parked
C4 Parked and Charger Not Detected
C5 Battery Voltage Critical
C6 Battery Voltage Low
L1 Seat Safety Switch Open
L2 Up Limit Switch Open
L3 Down Limit Switch Open
L6 Mid-Rail Park Active
L8 Soft Stop Switch

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
8
BATTERY CHARGER LEDS
Battery
charger
RED YELLOW GREEN BLUE STATUS
ON ON (< 1 sec.)
OFF
OFF OFF charger not connected to bat-
tery
ON (<5 sec.)
ON
ON
ON (<5 sec.)
OFF
OFF
ON (<5 sec.)
BLINK (5 sec.)
OFF
OFF battery disconnect situation
detected; 5-second delay until
yellow and green LED’s
completely o
ON ON OFF OFF charger delivering maximum
current (2.2A)
ON ON OFF OFF charger at maximum voltage;
current continues to drop
ON OFF ON OFF batteries fully charged;
yellow LED occasionally turns o
ON BLINKS
ALTERNATELY
BLINKS
ALTERNATELY
OFF low voltage indication
BLINKS
ALTERNATELY
BLINKS
ALTERNATELY
OFF OFF battery defective or heavily
sulfated
ON OFF FAST BLINK OFF partially open circuit; bad
contact or battery sulfation
ON battery connector reversed
Note: The battery charger is designed to be mounted in a
temperature-controlled, dry location. If it has to be exposed to
water, do not use until inspected.

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
9
MAINTENANCE TIPS
Remote Battery Replacement
• Detach transmitter from the wall.
• Remove the rear cover.
• Remove old battery and replace with new 9v battery
(replace annually).
• Remount transmitter on the wall.
General Maintenance Tips
• Keep the rail channel clean and free of debris.
• Park the stairlift at one end of the rail when not in use
to keep batteries charged.
• Keep battery charger plugged into a live outlet.
• Contact your Bruno dealer annually to have the
stairlift examined, cleaned and lubricated.
Note: Scratches to paint during handling, installation
or normal use should be retouched using paint available
through your Bruno dealer. Inspect painted surfaces for
scratches upon receipt, after installation, and once a year.
Failure to touch up scratches that cause limited rusting may
void the warranty.
Vacation and Long-Term Storage
• Turn o the circuit breaker (ON/OFF switch near the seat).
• Remove all keys (remotes and armrest keyswitch) and
store in safe location.
• Remove batteries from and store according to battery
manufacturer’s instruction.
• Unplug battery charger from wall outlet and store indoors.
• Place cover over the stairlift and tighten the drawstring.
Once you are ready for the stairlift to return to action, take
the following steps:
• Have batteries reinstalled in the CRE-2110 E.
• Loosen seat cover drawstring and remove cover.
• Clean, dirt and moisture from the seat and carriage.
• Have fresh coat of grease applied to gear rack.
• Insert keys in the armrest keyswitch and remotes.
• Turn on the circuit breaker (ON/OFF switch near the seat).
• Reconnect the battery charger to an AC outlet.
• Run the stairlift up and down the rail several times to
verify correct operation.
Note: Batteries may require recharging before normal use
if the stairlift was unused for an extended period of time. To
recharge, turn on the circuit breaker, reconnect the charger
to the wall outlet and wait until the charger LED light turns
green to indicate the batteries are fully charged.
Rear of transmitter
with 1 rear cover
removed
9V battery
Rear of transmitter

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
10
TROUBLESHOOTING
Stairlift Operates Very Slowly
If the batteries on your stairlift are low, the stairlift will move slowly or slowly and/or stop. If
possible, bring your stairlift down to the “charging” position at the top or bottom of the rail to
recharge. Partially charged batteries will allow the stairlift to go down the rail but not up. If the
stairlift continues to run slow or stops, please contact a Bruno dealer to replace batteries.
Stairlift Will Not Operate
• Check the LED lights on the charger.
- Green light shows batteries fully charged.
- Yellow light means stairlift is charging.
- Red light depicts charger receiving electricity, but stairlift not receiving power. For example,
the stairlift might not be resting on the charge strips, the charge strips may be dirty or a
wire is disconnected between charger and rail.
Possible Electrical Issues:
• Check on/o switch on the side of the stairlift seat to make sure it’s in the “on” position.
Flip switch “on/o” to reset.
• Look at diagnostic display under seat. Press an arm switch or remote.
If nothing displays, there is no power to the unit.
• Validate the stairlift charger is plugged into a wall outlet.
• Ensure the wall outlet is working by hooking up a lamp or other device.
• Check that a main circuit breaker in your home has not been tripped or fuse blown
(in fuse box of your home).
• Inspect that the cord is not plugged into a “switched” outlet that only receives current when
light switch is turned on.
Keyed Stairlift Units: Make sure key is in “on” position.
Possible Safety Trigger:
• Clear stairs of any objects that may cause the obstruction safety sensors in footrest
to stop lift.
Bruno Dealer
Please call your local Bruno dealer for annual maintenance on your stairlift or if you need other
service on your Elite Curved stairlift.

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
11
North America
Bruno Independent Living Aids, Inc.®
Attn: Service Department
1780 Executive Drive
Oconomowoc, WI 53066
United States
Tel. [phone] toll free
UK and Europe
Bruno®
Unit 5, Millennium Court
Clayhill Industrial Park
Neston, Wirral CH64 3UZ
United Kingdom
Tel. [phone]
BRUNO GOLD LIMITED WARRANTY FOR STAIRLIFT
5 Years Major Components — 2 Year Parts
Bruno Independent Living Aids, Inc. is so condent in our USA-designed and built units that we provide
every original buyer with the following “Industry Leading” warranty for your peace of mind.
The quality of parts we use and the care our employees take allow Bruno to provide the original buyer of
its Bruno Stairlift with a 2-year warranty that all parts are free of defects in material and workmanship.
Because of the reliability found in Bruno’s Stairlift product Bruno is able to provide the original buyer with
an extended 5-year warranty of the Major Components of the product, to include the motor/gearbox
drive train and rail system. Bruno’s warranty periods begin with the date of the installation of the Bruno
Stairlift.
Bruno Authorized Dealers are trained to evaluate your unique situation and then install the best Bruno
product to meet your needs. The trained installation and service technicians employed by an Authorized
Dealer have the appropriate equipment and resources needed to correctly install and maintain your new
stairlift and are the rst contact for any warranty or service needs.
Specics Of The Warranty Coverage:
• All Parts are free of defects in material and workmanship for a period of two years after the date of
installation.
• All MAJOR COMPONENTS are free of defects in material and workmanship for a period of ve years after
the date of installation.
• All labor to address any product defect by a Bruno Authorized Dealer is covered for the rst 30 days
after installation.
What Is Not Warranty Coverage:
• Damage to units caused by misuse, abuse, accidents, neglect or modications NOT made by a
Bruno Authorized Dealer.
• Consumable items such as remote batteries.
• All labor by a Bruno Authorized Dealer after the rst 30 days since installation.
• Reasonable wear and tear.
Additional Notes:
All Service and Warranty issues are handled through the Bruno Authorized Dealer that installed the unit.
• In no event shall Bruno be responsible for indirect, incidental or consequential damages, whether such
damages arise based on claims based on contract, warranty, tort (including negligence, strict liability or
product liability).
• Bruno reserves the right to replace, repair or, if not commercially practical and/or feasible, to elect to
refund the purchase price at its sole discretion.
• This warranty gives the original buyer specic legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state. Bruno specically does not authorize any person to extend the time or scope
of this warranty.
For further information regarding this limited warranty, please contact Bruno by using the contact
information shown below:

01-28-2022
P/N 2110E-O
ELITEMONTE-ESCALIER
TOURNANT EXTÉRIEUR
CRE-2110E
Résidenel et commercial
Guide de l’ulisateur
F
A
B
R
I
Q
U
É
A
U
X
É
.
-
U
.
F
O
N
D
É
P
A
R
D
E
S
V
É
T
É
R
A
N
S
www.bruno.com

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
2
MERCI d’avoir acheté un monte-escalier Bruno! Votre monte-escalier tournant Elite
de Bruno a été fabriqué à la main aux États-Unis, puis adapté à votre escalier unique.
Enregistrement de la garantie
Le processus d’enregistrement de la garantie consiste à remplir le formulaire
d’enregistrement du produit d’une des deux façons suivantes :
• En ligne à l’adresse www.bruno.com/forms/product-registration (en anglais)
• En remplissant la che d’enregistrement de produit fournie avec ce produit, puis
en la retournant par la poste
Numéro de série
Veuillez noter que le numéro de série de votre monte-escalier est apposé sur la page
couverture du présent guide et sur l’appareil. Les numéros de série et de modèle seront
requis par votre détaillant pour tout service d’entretien ou toute réclamation de garantie
ou demande de pièces. Nous vous encourageons à conserver cette information.
Vendeur Bruno autorisé
L’installation et l’entretien des monte-escaliers Bruno doivent être eectués par un
détaillant autorisé Bruno, sinon la garantie sera annulée.
Table des matières
FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE PRODUIT
Information et précisions réglementaires ........................................................ 3
Sécurité ..................................................................................................... 4
Fonctionnement .......................................................................................... 5
Siège pivotant ordinaire ......................................................................... 6
Station de rangement à mi-chemin en option ............................................ 6
Recharge et codes de diagnostic .................................................................... 7
Témoins à DEL du chargeur de la batterie ....................................................... 8
Maintenance / Remplacement de la batterie à distance ..................................... 9
Vacances et rangement à long terme.............................................................. 9
Dépannage ............................................................................................... 10
Garantie ................................................................................................... 11

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
3
INFORMATION et PRÉCISIONS RÉGLEMENTAIRES
4004689 4004689
RÈGLEMENT DE LA FCC
Ce monte-escalier a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique
de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence. S’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux présentes instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence d’interférences
dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences avec la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérié en mettant l’équipement hors tension
puis sous tension, l’utilisateur peut tenter d’éliminer ces interférences de l’une des méthodes
suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
• Consulter votre détaillant.
Spécications
Capacité : 400 lb (181 kg)
Commandes : pression constante (accoudoir et deux télécommandes)
Inclinaison maximale : 45 degrés
Pivotement du siège : 0, 60 et 90 degrés à l’arrivée en haut; en option à l’arrivée en bas
Source d’alimentation : Chargeur de batterie de 24 VCC alimenté par une prise de 120 V
Ce monte-escalier tournant sur mesure a été testé pour un fonctionnement à
l’intérieur d’une plage de température de 0 °F (-18 °C) à 125 °F (52 °C).

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
4
SÉCURITÉ
Conseils de sécurité généraux
• Lisez attentivement les précautions d’utilisation et les avertissements de sécurité avant
d’utiliser le monte-escalier.
• Retirez tout objet obstruant l’escalier avant d’utiliser le monte-escalier.
• Regardez où vous mettez les pieds lorsque vous vous assoyez sur le monte-escalier
ou vous en sortez.
• Évitez de transporter des objets qui pourraient nuire au déplacement du monte-escalier.
• Évitez les vêtements amples qui pourraient nuire au mouvement du monte-escalier.
• Attachez la ceinture de positionnement avant d’utiliser le monte-escalier.
• Assurez-vous que le siège est enclenché dans la position de transport appropriée.
• Verrouillez le siège pivotant en place avant de vous y asseoir ou d’en sortir.
• Ne nettoyez pas le monte-escalier à l’aide d’un nettoyeur haute pression.
• Pour un transport en douceur, penchez-vous vers le haut de l’escalier si vous ne pouvez pas
demeurer en position assise verticale.
• Évitez d’utiliser le monte-escalier moins de 20 minutes après un éclair.
Utilisateurs qui ne peuvent pas se déplacer sans aide : Ayez un téléphone cellulaire ou un
dispositif de communication d’urgence sur vous lorsque vous utilisez le monte-escalier et qu’il
n’y a personne d’autre à la maison.
Caractéristiques de sécurité
Vitesse : Le monte-escalier est conçu pour que les descentes soient légèrement plus lentes
que les montées.
Capteurs d’obstructions :Des capteurs dans le repose-pieds du monte-escalier arrêteront le
chariot si un obstacle est rencontré dans les escaliers. Si cela se produit, appuyez sur le côté
opposé de l’interrupteur de commande de l’accoudoir pour faire tourner le chariot dans la
direction opposée. Dégagez l’obstacle et reprenez la route.
Panne d’électricité : Votre monte-escalier est alimenté par batterie. Il peut donc fonctionner
pendant un certain temps lors d’une panne d’électricité, selon la condition de la batterie, la
longueur de l’escalier et le poids transporté. Encas de panne prolongée, soit de plus qu’une
heure, il sera nécessaire de couper le courant (disjoncteur du siège) et d’éteindre ou de
débrancher le chargeur de la prise murale pour conserver la charge de la batterie.
Remarque : Après un hiver rude, surtout si le monte-escalier n’a pas servi pendant
longtemps, demandez une inspection à un détaillant Bruno avant la remise en marche.
JOUET
à
N’utilisez pas le monte-escalier
en dehors de la plage de
température de fonctionnement
normale : 0 °F (-18 °C)
à 125 °F (52 °C).
N’utilisez pas le
monte-escalier moins
de 20 minutes après
les derniers signes
d’orage.
Ce monte-escalier
n’est pas un jouet.
Son utilisation doit être
supervisée par un adulte.
Glissant en conditions
humides ou glacées.
JOUET
à

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
5
FONCTIONNEMENT
Le monte-escalier Bruno est muni d’une fonction de démarrage en douceur, qui empêche
tout mouvement brusque lorsqu’il est actionné par l’interrupteur de l’accoudoir. Appuyez sur
la commande de l’accoudoir et maintenez-la enfoncée pour que le monte-escalier accélère
doucement jusqu’à sa vitesse de fonctionnement. Le monte-escalier s’arrêtera automatiquement
à l’arrivée en haut ou en bas du rail, ou au relâchement de la commande de l’accoudoir.
Appareils avec interrupteur à clé sur l’accoudoir : tournez la clé à la position ARRÊT pour désactiver
l’appareil ainsi que les commandes appel/envoi de la télécommande.
Comment utiliser votre monte-escalier Bruno
• Retirez la housse du monte-escalier en desserrant d’abord le cordon.
• Assurez-vous que le siège est en position adéquate pour le déplacement, de sorte que le
dos de l’utilisateur soit contre le mur de l’escalier.
- Soulevez et maintenez le déclencheur du siège pivotant pour faire pivoter le siège
jusqu’à la position de transport, au besoin.
- Relâchez le déclencheur du siège pivotant pour le verrouiller en place. Le monte-escalier
ne fonctionnera pas tant que le siège ne sera pas verrouillé en position de transport, en
angle droit avec le rail.
• Attachez la ceinture de positionnement.
• Placez vos deux pieds sur le repose-pieds et vos bras sur les coussins des accoudoirs.
• Tournez la clé à la position MARCHE.
• Appuyez sur l’interrupteur de l’accoudoir pour monter ou descendre le rail.
• Relâchez la commande de l’accoudoir une fois à l’arrivée d’en haut ou d’en bas.
• Soulevez et maintenez le déclencheur du siège pivotant une fois en haut des escaliers,
puis faites pivoter le siège à la position désirée.
• Relâchez le déclencheur du siège pivotant et laissez le siège s’enclencher en place.
• Détachez la ceinture de positionnement et sortez du siège prudemment.
• Repliez les accoudoirs, le siège et le repose-pieds après l’utilisation, si vous
le souhaitez.
• Tournez la clé à la position ARRÊT.
• Pour maintenir le siège au sec, installez la housse et serrez le cordon.
• Pliez et rangez la housse sous le siège lorsque vous ne l’utilisez pas.
Remarque : Ne retirez jamais les housses inférieures du fauteuil, sauf pour
un entretien.
Fonctionnement télécommandé
Vous pouvez également déplacer votre monte-escalier en utilisant l’une des deux télécommandes
commandes incluses avec vos monte-escaliers Bruno.
Ne pas utiliser les télécommandes pour déplacer le monte-escalier
lorsqu’un pilote est sur le siège.
Accoudoir avec
interrupteur à clé
Ceinture de
positionnement
Commande
sur l’accoudoir
Interrupteur
haut/bas
Déclencheur du
siège pivotant
Levier du
repose-pieds
Capteurs d’obstructions:
Housse en
place sur
le siège
Housse en place
sur le moteur
Ne pas retirer.
Poche de
rangement
de la housse
Housse en
place sur le
panneau de
commande
Ne pas retirer.
Cordon

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
6
FONCTIONNEMENT
Siège pivotant ordinaire
Positions de pivotement : Le siège Elite pour escalier
tournant avec accoudoirs ordinaires a un angle maximal
de pivotement de 135 degrés. Il se verrouille en trois
positions : la position « d’accueil », au centre, ainsi que
les positions à 60 et à 90 degrés, en haut des escaliers.
(Certaines installations comprennent une position
à 45 degrés en bas des escaliers.)
Comment faire pivoter le siège : Le siège peut pivoter en
haut des escaliers pour permettre à l’utilisateur de sortir
en toute sécurité. Soulevez le déclencheur du siège pivotant
qui se trouve sous le siège (d’un côté ou de l’autre du siège).
Au relâchement de la poignée , le siège se verrouillera dans
la position à 60 ou à 90 degrés la plus proche.
Siège rabattable : Pour gagner de l’espace dans l’escalier
lorsque le monte-escalier ne sert pas, rabattez le siège et
les accoudoirs.
Déclencheur du
siège pivotant
Station de rangement intermédiaire en option
La station de rangement intermédiaire vous permet de ranger et de recharger le
monte-escalier à une position donnée entre les deux extrémités du rail, par exemple,
sur un palier au milieu de l’escalier.
• Mettez la clé de l’interrupteur sur l’accoudoir en position MARCHE.
• Appuyez sur la commande sur l’accoudoir pour faire monter ou descendre le monte-escalier.
OU
• Tournez la clé d’une boîte de télécommande à la position MARCHE.
• Appuyez sur les boutons HAUT et BAS de la télécommande pour déplacer le monte-escalier.
Le monte-escalier s’arrêtera et émettra un signal sonore chaque fois qu’il atteindra la station
de rangement intermédiaire.
• Reprenez le trajet jusqu’en haut ou en bas de l’escalier.
• Relâchez l’interrupteur sur l’accoudoir ou le bouton de la télécommande à l’arrivée en haut
ou en bas.
Le siège du monte-escalier s’arrêtera et émettra un signal sonore de nouveau à la n du trajet.
DISJONCTEUR
Remarque : Le fauteuil est muni d’un interrupteur
MARCHE/ARRÊT avec un disjoncteur intégré qui protège
la batterie, l’unité de commande et les circuits du moteur
du fauteuil du monte-escalier. Il est peu probable que le
disjoncteur se déclenche. Toutefois, si le monte-escalier
cesse de fonctionner, vériez le disjoncteur et
réinitialisez-le si nécessaire. Causes possibles
de déclenchement du disjoncteur :
• Obstruction du rail ou des mécanismes par un
corps étranger.
• Dépassement de la limite de poids sur le
monte-escalier.
Interrupteur
MARCHE/ARRÊT
avec disjoncteur
intégré

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
7
RECHARGE et CODES DE DIAGNOSTIC (sous le siège)
DEL
DEL allumée =
recharge en cours
Maintenir le monte-escalier chargé
Les monte-escaliers tournants Bruno sont alimentés
par deux batteries de 12 V qui se rechargent lorsque le
fauteuil est bien placé contre les supports qui se trouvent
aux extrémités du rail. Si le fauteuil du monte-escalier
n’est pas en contact avec les supports de recharge du
haut ou du bas du rail, la batterie se videra peu à peu.
Omettre de recharger la batterie ou la laisser se
décharger complètement écourtera considérablement sa
durée de vie. C’est pourquoi il est important de ranger le
monte-escalier à l’un des deux bouts du rail.
Un témoin à DEL situé sur les supports de recharge
du haut et du bas s’allume lorsque le monte-escalier
est stationné correctement et qu’il se recharge. S’il est
impossible de stationner le fauteuil en haut ou en bas
de l’escalier (par exemple, parce qu’une porte vous en
empêche), utilisez la télécommande pour « envoyer »
le monte-escalier à l’autre bout du rail pour qu’il reste
en contact avec un support de recharge. Ensuite, utilisez
la télécommande pour « appeler » le monte-escalier
quand vous en avez besoin.
Codes de diagnostic – Sous le siège
C1 Chargement
C2 Hors de la station de recharge
C3 Hors de la station de recharge et non rangé
C4 Rangé et chargeur non détecté
C5 Charge de la batterie critique
C6 Charge de la batterie faible
L1 Interrupteur de sécurité du siège ouvert
L2 Interrupteur de limite supérieure ouvert
L3 Interrupteur de limite inférieure ouvert
L6 Station de rangement intermédiaire active
L8 Interrupteur d’arrêt en douceur

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
8
TÉMOINS À DEL DU CHARGEUR DE LA BATTERIE
CHARGEMENT
CLIGNOTE = ERREUR
SOUS
TENSION
PRÊT
ERREUR DE
POLARITÉ
Sortie
Chargeur
de la batterie
ROUGE JAUNE VERT BLEU ÉTAT
MARCHE MARCHE
(< 1 sec.)
ARRÊT
ARRÊT ARRÊT chargeur non connecté
à la batterie
MARCHE
(< 5 sec.)
MARCHE
MARCHE
MARCHE
(< 5 sec.)
ARRÊT
ARRÊT
MARCHE (< 5 sec.)
CLIGNOTEMENT (5 sec.)
ARRÊT
ARRÊT déconnexion de la batterie
détectée; délai de 5 secondes
jusqu’à ce que les témoins à
DEL jaune et vert s’éteignent
complètement
MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT le chargeur fonctionne à
intensité maximale (2,2 A)
MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT chargeur à tension maximale;
le courant continue à diminuer
MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT batteries pleines; le témoin à
DEL jaune s’éteint à l’occasion
MARCHE CLIGNOTE
EN ALTERNANT
CLIGNOTE
EN ALTERNANT
ARRÊT indicateur de tension faible
CLIGNOTE
EN ALTERNANT
CLIGNOTE
EN ALTERNANT
ARRÊT ARRÊT batterie défectueuse ou
très sulfatée
MARCHE ARRÊT CLIGNOTEMENT RAPIDE ARRÊT circuit partiellement ouvert;
faux contact ou sulfatation
de la batterie
MARCHE inversion du connecteur
de la batterie
Remarque : Le chargeur de la batterie est conçu pour être
installé dans un endroit sec et climatisé. S’il a été exposé à l’eau,
ne l’utilisez pas avant de l’avoir fait inspecter.

CRE-2110E OPERATOR 01-28-2022
9
CONSEILS D’ENTRETIEN
Remplacement des piles de la télécommande
• Retirez la télécommande du mur.
• Retirez le couvercle à l’arrière.
• Retirez la pile usée et remplacez la par une nouvelle pile 9 V
(annuellement).
• Replacez la télécommande sur le mur.
Conseils d’entretien généraux
• Veillez à ce qu’aucun obstacle n’entrave le rail.
• Stationnez le monte-escalier à une extrémité du rail lorsque vous ne
l’utilisez pas, an de conserver la charge de la batterie.
• Gardez le chargeur de la batterie branché dans une prise sous tension.
• Communiquez avec votre détaillant Bruno chaque année pour faire
examiner, nettoyer et lubrier le monte-escalier.
Remarque : Les rayures sur la peinture lors de la manipulation, de
l’installation ou de l’utilisation normale doivent être retouchées avec une
peinture disponible chez votre revendeur Bruno. Inspectez les surfaces
peintes pour les rayures à la réception, après l’installation et une fois
par an. Ne pas retoucher les rayures qui causent une rouille limitée peut
annuler la garantie.
Vacances et rangement à long terme
• Coupez le disjoncteur (interrupteur MARCHE/ARRÊT près du siège).
• Retirez toutes les clés (télécommandes et interrupteur à clé sur
l’accoudoir) et rangez-les dans un endroit sécuritaire.
• Retirez les piles et rangez-les conformément aux instructions
du fabricant.
• Débranchez le chargeur de la batterie de la prise murale et rangez-le à
l’intérieur.
• Couvrez le monte-escalier avec la housse et serrez le cordon.
Une fois le moment venu de remettre le monte-escalier en service,
voici la marche à suivre:
• Replacez les piles dans le monte-escalier CRE-2110 E.
• Retirez la housse en desserrant d’abord le cordon.
• Nettoyez le siège et le fauteuil, et essuyez-les pour qu’ils soient
bien secs.
• Appliquez une nouvelle couche de graisse à la crémaillère.
• Insérez les clés dans l’interrupteur sur l’accoudoir et les
télécommandes.
• Enclenchez le disjoncteur (interrupteur MARCHE/ARRÊT près du siège).
• Rebranchez le chargeur de la batterie dans une prise c.a.
• Faites monter et descendre le monte-escalier quelques fois sur le rail
pour vérier qu’il fonctionne correctement.
Remarque : Il pourrait être nécessaire de recharger la batterie avant
de recommencer à utiliser le monte-escalier normalement s’il est resté
hors service pendant longtemps. Pour ce faire, enclenchez le disjoncteur,
rebranchez le chargeur dans la prise murale et attendez que les témoins à
DEL deviennent verts, indiquant que la batterie est pleine.
Arrière de la
télécommande
avec un couvercle
arrière retiré
Pile 9 V
Arrière de la
télécommande