KERN KME-A01 Assembly instructions

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Montageanleitung Wandhalterung
Instruction of Assembly Wall mount bracket
Instruction de montage Soporte de pared
Instrucción de montaje Supporto a parete
Istruzione di montaggio Console murale
Montageaanwijzing Wandhalterung
Instrukcja montażu uchwytu naściennego
Montážní instrukce nástěnného úchytu
Инструкция по монтажу Wandhalterung
Instrução de montagem Wandhalterung
KERN KME-A01/KMN-A02
Verze 1.0
04/2008
D-CZ-GB-F-I
NL-P-PL-RUS-E
KME-A01/KMN-A02-IA-multi-0810

Model Materiál
KME-TM
Wandkonsole
GB – Wall mount bracket
F– Soporte de pared
E– Supporto a parete
I– Console murale
NL - Wandconsole
PL - Konsola naścienna
CZ – Nástěnná konzola
RUS - Настенная консоль
P- Consola de parede
Edelstahl
GB – Stainless steel
F– Acier inoxydable
E– Acciao inossidabile
I– Acero fino
NL - Edelstaal
PL - Stal nierdzewna
CZ – Nerezová ocel
RUS - Нержавеющая сталь
P- Aço inox
KMN-TM
Wandwinkel
GB - Wandwinkel
F– Wandwinkel
E- Wandwinkel
I- Wandwinkel
NL - Wandhoek
PL - Kątownik naścienny
CZ – Nástěnný úhelník
RUS - Настенный уголок
P- Esquadro de parede
Edelstahl
GB - Stainless steel
F- Acier inoxydable
E- Acciao inossidabile
I- Acero fino
NL - Edelstaal
PL - Stal nierdzewna
CZ – Nerezová ocel
RUS - Нержавеющая сталь
P- Aço inox
1. Wiercenie otworów
GB – Drilling holes / F– Forer les trous / E– Taladrar los agujeros /
I– Realizare I fori / NL - Gaten boren / PL - Wiercenie otworów /
CZ – Vrtání otvorů/ RUS - Сверление отверстий / P- Perfuraçăo dos orifícios
2 KME-A01/KMN-A02-IA-multi-0810

2. Montażkonsoli naściennej
GB – Montage Wandkonsole / F- Montage Wandkonsole /
E- Montage Wandkonsole / I- Montage Wandkonsole
NL - Montage van de wandconsole / PL - Montażkonsoli naściennej /
CZ – Montáž nástěnné konzoly / RUS - Монтаж настенной консоли /
P- Montagem da consola de parede
D - Montage GB - Montage
1. M5-Schrauben in die Löcher eindrehen 1. Screw the M5 screws into the holes.
2. Wandkonsole an den beiden Schrauben
einhängen. Es sind zwei verschiedene
Positionen möglich
2. Engage the wall mount bracket into the two
screws. Two different positions are possible.
3.Fasten the terminal to the wall bracket with
2 rotary buttons.
3. Terminal mit 2 Drehknöpfen befestigen. 3. Terminal mit 2 Drehknöpfen befestigen.
F - Montaje E - Montage
1. Visser les vis M5 dans les trous. 1. Enroscar los tornillos M5 en los orificios.
2. Accrocher la console murale aux deux vis.
Il y a deux positions différentes possibles.
2. Colgar la consola de pared de los dos
tornillos. Se pueden emplear dos posiciones
distintas.
3. Fixer le terminal avec 2 boutons rotatifs à la
console murale.
3. Fijar el terminal con 2 botones de giro en la
consola de pared.
I - Installazione NL - Montage
1. Avvitare le viti M5 negli appositi fori. 1. M5-Schroeven in de gaten indraaien
2. Appendere la console a parete alle due viti.
Sono possibili due posizioni differenti.
2. Wandconsole aan beide schroeven
ophangen. Er zijn twee verschillende posities
mogelijk
3. Fissare il terminale con 2manopole alla
console a parete.
3. Terminal met 2 Draaiknoppen bevestigen.
PL - MontażCZ - Montáž
1. Wkręcićśruby M5 w otwory. 1. Vešroubovat šrouby M5 do otvorů
2. Zawiesićkonsolęnaściennąna obu
śrubach. Możliwe sądwa różne położenia.
2. Zavěsit nástěnnou konzolu na oba šrouby.
Možné jsou dvěrůzné polohy
3. Przymocowaćterminal za pomocą2
pokręteł.
3. Přišroubovat terminál 2 otočnými knoflíky.
RUS - Монтаж P - Montagem
1. Вкрутить вотверстия винты M5 1. Fixar os parafusos M5 em orifícios
2. Настенную консоль подвесить на обеих
винтах. Возможны две разные позиции.
2. Pendurar a consola de parede em ambos
os parafusos. Duas posições diferentes são
possíveis
3. Прикрепить терминал спомощью 2 3. Fixar o terminal por meio de 2 volantes.
3 KME-A01/KMN-A02-IA-multi-0810