Kernau KBR 17133.1 S NF User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
KBR17133.1 S NF
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanego
serwisu.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

PL
4
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI ....................... 5
OSTRZEŻENIAOGÓLNE...............................................................................................................
OSTRZEŻENIA.................................................................................................................................
INSTALACJAIUŻYTKOWANIEWASZEJLODÓWKI...............................................................
PRZEDUŻYCIEMWASZEJLODÓWKI........................................................................................
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI ..................................................
INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII CHŁODZENIA NOWEJ GENERACJI ..................
USTAWIENIE TEMPERATURYCHŁODZIARKI ........................................................................
USTAWIENIE TEMPERATURY ZAMRAŻARKI..........................................................................
AKCESORIA.....................................................................................................................................
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ....................................................... 16
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................... 20
ODSZRANIANIE.............................................................................................................................
WYMIANATAŚMY LED................................................................................................................
WYMIARY ..........................................................................................................................................
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ......................... 22
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ............................................................. 23
ZALECENIA....................................................................................................................................
OSZCZĘDZANIEENERGII.............................................................................................................
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ......................................... 26
WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA ..................................................................................
5
7
8
8
9
9
13
16
20
20
14
24
26
27
9
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ........................................................ 29

PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
NormaISO7010W021
OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny
• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona
przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI

PL
6
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieci
niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaużytkownikaniepowinnybyć
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
Dostępny jest dozownik wody
• Jeślizbiornikiwodyniebyłyużywaneprzez48godzin,należyjewyczyścić;jeśliurządzenienie
pobierałowodyzsieciprzez5dni,należyprzepłukaćpodłączeniedosieciwodociągowej.

PL
7
oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący
zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu.
UWAGA!
•Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję przed instalacją i użyciemWaszego urządzenia. Nie
ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użyciem.
• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie
potrzebywprzyszłości.
• Urządzeniewyprodukowanodoużyciawdomuimożebyćonoużywanetylkowśrodowisku
domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnie
odpowiada zapowstałewwynikutegostraty.
• Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA
• Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.
• Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.
• Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.
• Urządzeniezaprojektowanodoużytkuprzezdorosłych,niewolnopozwolićna
zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.
• Niewolnowyjmowaćlubwkładaćwtyczkidogniazdkamokrymidłońmi,gdyż
grozitoporażeniemelektrycznym!
• Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.
Butelkilubpuszkimogąeksplodować.
• Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnoumieszczaćwlodówcemateriałów
wybuchowychlubłatwopalnych.Napojeowyższejzawartościalkoholunależy
ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.
• Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,
gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.
• Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówi
kubków lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!
• Niewolnoponowniezamrażaćuprzedniorozmrożonychtowarów,potymjak
zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.

PL
8
• Niewolnopokrywaćkorpusulubgórnejpowierzchnilodówkidywanikami,
serwetamiitp.MożetoniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.
• Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoriawewnątrz
lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE WASZEJ LODÓWKI
Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:
• Napięciepracydlalodówkiwynosi220-240Vprzy50Hz.
• Nieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikłezbrakuuziemienia.
• Lodówkęnależyumieścićwmiejscuniewystawionymnabezpośredniedziałanie
promienisłonecznych.
• Urządzenienależyustawićwodległościconajmniej50cmodpieców,piecyków
gazowychinagrzewnic,orazwodległościconajmniej5cmodpiecyków
elektrycznych.
• Lodówkiniewolnoużywaćnazewnątrzanizostawiaćjejnadeszczu.
• Gdylodówkaumieszczonajestwpobliżuzamrażarki,topomiędzyniminależy
zostawićszczelinęoszerokościconajmniej2cm,dlauniknięciaskraplaniawody
napowierzchniachzewnętrznych.
• Nalodówcenienależyustawiaćjakichkolwiekprzedmiotów.Miejsceustawienia
lodówkimusizapewniaćconajmniej15cmwolnejprzestrzeni,ponadgórnąjej
powierzchnią.
• Regulowaneprzednienóżkinależyustawićtak,byzapewnićstabilne
wypoziomowanielodówki.Regulacjiichwysokościdokonujesiępoprzezobrót
zgodnylubprzeciwnydokierunkuobrotuwskazówekzegara.Regulacjęnależy
przeprowadzićprzedumieszczeniemwśrodkużywnościwlodówce.
• Przedużyciemlodówkinależyprzetrzećwszystkieczęściwewnątrzciepłąwodą
zdodatkiemłyżeczkidoherbaty,wodorowęglanusodu,anastępnieprzepłukaćje
czystąwodąiosuszyć.Pooczyszczeniuzamontowaćwszystkieczęścizpowrotem
wlodówce.
• Zainstalowaćelementydystansowe(częścizczarnymiskrzydełkami),obracającje
o 90º,jakpokazanonarysunkuobok,abyzapobiecdotykaniuścianyprzezskraplacz.
• Lodówkęnależyzainstalowaćwodległościniemniejszejniż75mmodściany.
PRZED UŻYCIEM WASZEJ LODÓWKI
• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić
jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,
abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować
uszkodzeniesprężarki.
• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć
zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.

PL
9
INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII NOWEJ GENERACJI
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI
Chłodziarko-zamrażarki z technologią chłodzenia nowej generacji
wyposażone są w inny system działania niż statyczne chłodziarko-
zamrażarki. W zwykłych chłodziarko-zamrażarkach wilgotne powietrze
przenika do zamrażarki i artykuły spożywcze wydzielają parę wodną,
która w komorze zamrażarki zmienia się w szron. Żeby roztopić szron,
czyli odszronić zamrażarkę, należy odłączyć zasilanie urządzenia. Żeby
przechować artykuły spożywcze w chłodzie podczas odszraniania,
użytkownik musi przetrzymać żywność w innym miejscu oraz oczyścić
pozostały lód i nagromadzony szron.
Sytuacja jest zupełnie inna w przypadku komór zamrażarki wyposażonej
w technologię chłodzenia nowej generacji. Wentylator nawiewa chłodne
i suche powietrze do komory zamrażarki. Ponieważ chłodne powietrze
jest swobodnie nawiewane do komory – nawet do przestrzeni między
półkami – artykuły spożywcze są równomiernie i odpowiednio
zamrożone.
W zamrażarce nie tworzy się szron.
Konfiguracja w komorze chłodziarki będzie prawie taka sama jak w
komorze zamrażarki. Chłodne powietrze, emitowane przez wentylator
znajdujący się u góry komory chłodziarki, jest nawiewane poprzez
prześwit za kanałem powietrza. Równocześnie powietrze nawiewane jest
poprzez otwory
w kanale powietrza. Dlatego proces chłodzenia pomyślnie dopełniany w
komorze chłodziarki. Otwory w kanale powietrza zostały opracowane z
myślą o równomiernej dystrybucji powietrza w całej komorze.
Ponieważ powietrze nie przenika między komorą zamrażarki
i komorą chłodziarki, zapachy w obu komorach nie mieszają się. W
rezultacie chłodziarka wyposażona w technologię chłodzenia nowej
generacji oferuje dostęp do olbrzymiej objętości i estetycznego
wyglądu.
WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA
1 2 3 4 5
6
6 7
8
910

1. Okno ustawień zamrażarki.
2. Przycisk ustawień zamrażarki umożliwia zmianę ustawienia zamrażarki oraz włączenie trybu
szybkiego zamrażania, jeśli to konieczne. Zamrażarkę można ustawić na -16, -18, -20, -22, -24°C,
w trybie szybkiego zamrażania.
3. Umożliwia włączenie odpowiedniego trybu pracy (ekonomicznego, wakacyjnego itp.), jeśli to
konieczne.
4. Okno ustawień chłodziarki.
5. Umożliwia zmianę ustawienia chłodziarki oraz włączenie trybu szybkiego chłodzenia, jeśli to
konieczne. Chłodziarkę można ustawić na 8, 6, 5, 4, 2°C, w trybie szybkiego chłodzenia.
6. Wskaźnik szybkiego chłodzenia.
7. Symbol trybu wakacyjnego.
8. Symbol trybu pracy ekonomicznej.
9. Wskaźnik szybkiego zamrażania.
10.Symbol alarmu.
Obsługa chłodziarki
Oświetlenie (jeżeli jest dostępne)
Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 min.
później ze względu na testy otwarcia.
Tryb szybkiego zamrażania
W jaki sposób należy wykorzystać?
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawień zamrażarki, dopóki nie wyświetli się symbol szybkiego
zamrażania. Zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe. Tryb pracy zostanie ustawiony.
Podczas pracy w tym trybie:
•Można ustawić temperaturę chłodziarki i tryb szybkiego chłodzenia. W takim przypadku praca w
trybie szybkiego zamrażania będzie kontynuowana.
•Jednak ustawienie pracy w trybie ekonomicznym i wakacyjnym nie będzie dostępne.
•Tryb szybkiego zamrażania można anulować w ten sam sposób.
•Tryb szybkiego zamrażania: Opcję tę należy włączyć 24 godziny przed umieszczeniem świeżej
żywności w zamrażalniku. Po 54 godzinach powraca ona do zwykłej wartości zadanej.
PL 10