Kernau KFR 18262.1 IX User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CHŁODZIARKI
KFR 18262.1 IX
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
OSTRZEŻENIAOGÓLNE..............................................................................................................5
OSTRZEŻENIABEZPIECZEŃSTWA..........................................................................................7
INSTALACJAIUŻYTKOWANIELODÓWKI.................................................................................. 8
PRZEDUŻYCIEMLODÓWKI........................................................................................................... 8
INFORMACJEDOTYCZĄCETECHNOLOGIINOFROST...............................................9
CZĘŚĆ 2. INFORMACJE O UŻYTKOWANIU ................................................. 10
PANELSTEROWANIA...................................................................................................................10
USTAWIENIATEMPERATURYLODÓWKI.............................................................................11
OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEUSTAWIANIATEMPERATURY.........................................11
CZĘŚĆ 3. UKŁADANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU ............................... 13
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................. 14
WYMIANAOŚWIETLENIALED...............................................................................................14
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ........................ 15
PRZESTAWIENIEDRZWICZEK..................................................................................................15
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ........................................................... 16
ZALECENIA......................................................................................................................................17
PORADYDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII............................................................17
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ....................................... 18
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ .............................................. 19

PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
NormaISO7010W021
OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny
• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona
przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

PL
6
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieci
niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaużytkownikaniepowinnybyć
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.

PL
7
UWAGI:
• ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy
odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.
• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie
potrzebywprzyszłości.
• Urządzeniewyprodukowanodoużyciawdomuimożebyćonoużywanetylkowśrodowisku
domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada
zapowstałewwynikutegostraty.
• Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA
• Niepodłączaćlodówkidosiecielektrycznejprzyużyciuprzedłużacza.
• Niepodłączaćzniszczonych,pękniętychanistarychwtyczek.
• Nieciągnąć,niezginaćaninieniszczyćprzewodu.
• Tourządzeniezostałozaprojektowanedoużytkuprzezosobydorosłe.Nienależy
dopuścić,abydziecibawiłysięurządzeniemlubzawieszałysięnajegodrzwiach.
• Nigdyniedotykaćprzewodu/wtyczkimokrymirękami,gdyżmogłobyto
spowodowaćzwarcielubporażenieprądem.
• Nieumieszczaćwlodówcemateriałówwybuchowychlubłatwopalnych.Napoje
zawierającewysokoprocentowyalkoholumieścićpionowowkomorzelodówkii
upewnićsię,żesąszczelniezamknięte.
• Nienależypokrywaćobudowylodówkianigórnejjejczęściozdobami.Wpływato
nadziałanielodówki.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
• Odczekać1minutęprzedponownymichotwarciem.
• Tozastosowaniejestopcjonalnedlałatwegootwieraniadrzwi.Przytymzastosowaniu
możewystąpićniewielkakondensacjawokółtegoobszaru,którąmożnausunąć.

PL
8
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI
Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:
• kwestie:
• Napięcieroboczelodówkiwynosi220–240V(50Hz).
• Przedużyciemlodówkinależyskontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanym
serwisemwceluuzyskaniapomocyprzyinstalacji,obsłudzeiużytkowaniulodówki.
• Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkody,którewystąpiąpopodłączeniu
urządzeniadogniazdabezuziemienia.
• Lodówkęnależyumieścićwmiejscu,gdzieniebędzienarażonanadziałanie
promienisłonecznych.
• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościconajmniej50cmodpieców,
kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
• Lodówkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonana
działaniedeszczu.
• Jeślilodówkaznajdujesięobokzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiegomrożenia,
należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiectworzeniu
sięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.
• Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
• Nieumieszczaćżadnychprzedmiotównalodówceorazzamontowaćjąw
odpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.
• Wprzypadkuustawienialodówkiobokszafekkuchennychnależyzachować2cm
odstępu.
• Należyzamontowaćplastikowąprowadnicędystansującą(częśćzczarnymi
przeziernikamiztyłu),obracającjąo90°(jakpokazanonailustracji),takaby
skraplaczniedotykałściany.
• Lodówkapowinnazostaćumieszczonaprzyścianie,zzachowaniemodstępu
nieprzekraczającego75mm.
• Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione
poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek
kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwlodówce.
• Przedrozpoczęciemkorzystaniazlodówkinależyprzetrzećwszystkieczęści
urządzeniaroztworemzciepłejwodyiłyżeczkisodyoczyszczonej,anastępnie
przepłukaćczystąwodąiwytrzećdosucha.Pooczyszczeniuwłożyćwszystkie
częścidolodówki.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
PRZED UŻYCIEM LODÓWKI
• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić
jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,
abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować
uszkodzeniesprężarki.
• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć
zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.

PL
9
INFORMACJE DOTYCZĄCE TECHNOLOGII NO FROST
LodówkiztechnologiąNoFrostróżniąsiępodwzględemzasadydziałaniaod
innychchłodziarekstatycznych.
Wzwykłychlodówkachwilgoćprzedostającasiędownętrzaprzezotwarte
drzwiczkiorazzawartawartykułachspożywczychpowodujeoszranianieztyłu
kanałupowietrza.Abyrozmrozićszronilództyłukanałupowietrza,należy
regularniewyłączaćlodówkę,ażywnośćprzeznaczonądoschłodzeniaumieścić
woddzielnejchłodzonejkomorze.Wprzypadkachlodówekztechnologią
NoFrostsytuacjawyglądazupełnieinaczej.Sucheizimnepowietrzejest
wdmuchiwanehomogenicznieirównomierniedokomorylodówkiprzezkilka
otworówpołączonychzdmuchawą.Zimnepowietrzejestrozprowadzane
homogenicznieirównomierniemiędzypółkami,dziękiczemużywnośćjest
schładzanajednakowo,cozapobiegapowstawaniuwilgociizamarzaniu.Tym
samymlodówkaztechnologiąNoFrostzapewniawygodęużytkowaniaoprócz
olbrzymiejpojemnościistylowegowyglądu.

PL
10
Przycisk
ustawianiatemperatury
Symbol
Trybszybkiegochłodzenia
LampkaalarmuLED
Dostosowanielodówkiwskaźnik
temperatury
PANEL STEROWANIA
Przycisk ustawiania temperatury
Przycisktenpozwalanaustawienietemperaturywlodówce.Naciskająctenprzycisk,możnaustawićżądane
wartościwkomorachlodówki.Tegoprzyciskunależyużyćrównieżwceluwłączeniatrybuszybkiego
chłodzenia.
Lampka alarmu
Wprzypadkuproblemuzlodówkąlampkaalarmubędzieświecićnaczerwono.
Oświetlenie (jeżeli jest dostępne)
Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę
później ze względu na testy otwarcia.
Tryb szybkiego chłodzenia
Kiedy z niego korzystać?
• Dochłodzeniadużychilościżywności.
• Dochłodzeniadańtypufastfood.
• Doszybkiegochłodzeniażywności.
• Doprzechowywaniasezonowejżywnościprzezdłuższyczas.
Jak z niego korzystać?
• Należynaciskaćprzyciskustawianiatemperaturyażdowłączenialampkiszybkiegochłodzenia.
• Wtymtrybielampkaszybkiegochłodzeniapozostajewłączona.
• Wceluuzyskaniaoptymalnejwydajnościurządzeniaprzymaksymalnejefektywnościchłodzenia
należyprzełączyćurządzeniewtrybszybkiegochłodzeniana6godzinprzedwłożeniemświeżej
żywnościdolodówki.
W tym trybie:
Ponaciśnięciuprzyciskuustawianiatemperaturytrybtenzostanieanulowany,austawieniewrócinapoziom2.
UWAGA:
Tryb„Supercooling”(szybkiegochłodzenia)zostanieautomatycznieanulowanypoUstawieniatemperatury
lodówki.
CZĘŚĆ 2. INFORMACJE O UŻYTKOWANIU