Kernau KFRC 18151.2 NF W User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
KFRC 18151.2 NF W/X
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWam produktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniem najnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
OSTRZEŻENIAOGÓLNE..............................................................................................................5
OSTRZEŻENIA..................................................................................................................................7
INSTALACJAIUŻYTKOWANIELODÓWKI................................................................................... 8
PRZEDUŻYCIEMLODÓWKI........................................................................................................... 8
INFORMACJEOTECHNOLOGIIFROSTFREE..................................................................9
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI .............................................. 10
USTAWIENIETERMOSTATU......................................................................................................10
NASTAWIANIETERMOSTATUCHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI.....................................10
OSTRZEŻENIEDLANASTAWIENIATEMPERATURY........................................................10
AKCESORIA.....................................................................................................................................11
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI .................................................... 12
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................. 16
ODSZRANIANIE..............................................................................................................................16
WYMIANAŻARÓWKIŚWIETLNEJ..........................................................................................17
WYMIANAOŚWIETLENIALED...............................................................................................17
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ...................... 18
PRZESTAWIENIEDRZWICZEK..................................................................................................18
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ........................................................... 19
ZALECENIA......................................................................................................................................19
PORADYDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII............................................................20
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ........................................ 21
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ .............................................. 22

PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
NormaISO7010W021
OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny
• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona
przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

PL
6
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieci
niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaużytkownikaniepowinnybyć
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.

PL
7
UWAGI:
• ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy
odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.
• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie
potrzebywprzyszłości.
• Urządzeniewyprodukowanodoużyciawdomuimożebyćonoużywanetylkowśrodowisku
domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada
zapowstałewwynikutegostraty.
• Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA
• Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.
• Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.
• Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.
• Urządzeniezaprojektowanodoużytkuprzezdorosłych,niewolnopozwolićna
zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.
• Niewolnowyjmowaćlubwkładaćwtyczkidogniazdkamokrymidłońmi,gdyż
grozitoporażeniemelektrycznym!
• Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.
Butelkilubpuszkimogąeksplodować.
• Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnoumieszczaćwlodówcemateriałów
wybuchowychlubłatwopalnych.Napojeowyższejzawartościalkoholunależy
ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.
• Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,
gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.
• Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówikubków
lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!
• Niewolnoponowniezamrażaćuprzedniorozmrożonychtowarów,potymjak
zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.
• Niewolnopokrywaćkorpusulubgórnejpowierzchnilodówkidywanikami,
serwetamiitp.MożetoniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.
• Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoriawewnątrz
lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.
• Nieużywaćadapterawtyczki.

PL
8
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI
Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:
• Napięciepracydlalodówkiwynosi220-240Vprzy50Hz.
• Nieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikłezbrakuuziemienia.
• Lodówkęnależyumieścićwmiejscuniewystawionymnabezpośredniedziałanie
promienisłonecznych.
• Urządzenienależyustawićwodległościconajmniej50cmodpieców,piecyków
gazowychinagrzewnic,orazwodległościconajmniej5cmodpiecyków
elektrycznych.
• Lodówkiniewolnoużywaćnazewnątrzanizostawiaćjejnadeszczu.
• Gdylodówkaumieszczonajestwpobliżuzamrażarki,topomiędzyniminależy
zostawićszczelinęoszerokościconajmniej2cm,dlauniknięciaskraplaniawody
napowierzchniachzewnętrznych.
• Nalodówcenienależyustawiaćjakichkolwiekprzedmiotów.Miejsceustawienia
lodówkimusizapewniaćconajmniej15cmwolnejprzestrzeni,ponadgórnąjej
powierzchnią.
• Regulowaneprzednienóżkinależyustawićtak,byzapewnićstabilne
wypoziomowanielodówki.Regulacjiichwysokościdokonujesiępoprzezobrót
zgodnylubprzeciwnydokierunkuobrotuwskazówekzegara.Regulacjęnależy
przeprowadzićprzedumieszczeniemwśrodkużywnościwlodówce.
• Przedużyciemlodówkinależyprzetrzećwszystkieczęściwewnątrzciepłąwodą
zdodatkiemłyżeczkidoherbaty,wodorowęglanusodu,anastępnieprzepłukaćje
czystąwodąiosuszyć.Pooczyszczeniuzamontowaćwszystkieczęścizpowrotem
wlodówce.
• Zainstalowaćelementydystansowe(częścizczarnymiskrzydełkami),obracającje
o 90º,jakpokazanonarysunkuobok,abyzapobiecdotykaniuścianyprzezskraplacz.
• Lodówkęnależyzainstalowaćwodległościniemniejszejniż75mmodściany.
PRZED UŻYCIEM LODÓWKI
• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić
jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,
abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować
uszkodzeniesprężarki.
• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć
zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.

PL
9
INFORMACJE O TECHNOLOGII FROST FREE
ChłodziarkiztechnologiąFrostFreecharakteryzująsięodmiennym
systememsterowaniawstosunkudochłodziarekzchłodzeniem
statycznym.
Wzwykłych(statycznych)chłodziarkachwilgoćprzedostającasiędo
wnętrzaprzezotwartedrzwiczkiorazzawartawartykułachspożywczych
powodujeoszranianiekomoryzamrażarki.Abyusunąćszronilód
zkomoryzamrażalnika,koniecznejestokresowewyłączeniechłodziarki,
przeniesieniezamrożonejżywnościdoinnegochłodzonegopojemnika,
anastępnieusunięcielodunagromadzonegowkomorzezamrażalnika.
WprzypadkuchłodziarekztechnologiąNoFrostsytuacjawyglądazupełnie
inaczej.Wbudowanywentylatorwdmuchujesucheizimnepowietrze
równomiernienaprzestrzenikomorychłodziarkiizamrażalnika.Zimne
powietrzerozpraszasięrównomierniepomiędzypółkami,zapewniając
równechłodzenieżywnościiwtensposóbzapobiegającgromadzeniu
wilgociiszronu.
TymsamymchłodziarkiztechnologiąNoFrostzapewniająwygodę
użytkowania,opróczolbrzymiejpojemnościistylowegowzornictwa.

PL
10
SterowanieTermostatu
(TermostatChłodziarkoZamrażarki)
USTAWIENIE TERMOSTATU
Termostatlodówkiautomatycznieregulujetemperaturęwewnętrzną.Poprzezobrótpokrętłaodpołożenia
1do5możnauzyskaćniższetemperatury.
WAŻNA UWAGA:
Nieobracaćpokrętłapozapołożenie1,gdyżspowodujetowyłączenie
urządzenia.
NASTAWIANIE TERMOSTATU CHŁODZIARKO-
ZAMRAŻARKI:
1 – 2 :Dlakrótkoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorze
zamrażarki,możnaustawićpokrętłopomiędzypołożeniem
środkowymaminimalnym.
3 – 4 :Dladługoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorzezamrażarki,możnaustawićpokrętło
wpołożeniuśrodkowym.
5 :Dlazamrożeniaświeżejżywności.Urządzeniebędziepracowaćwtrybiemaksymalnejwydajnościaby
maksymalnieszybkozamrozićżywność.Poukończeniutegoprocesunależytermostatprzestawićna
wyższątemperaturę.
OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY
•Niezalecasięeksploatowanialodówkiprzytemperaturzeotoczenianiższejniż10ºC,zewzględuna
jejwydajność.
•Nastawę termostatu należy dobierać z uwzględnieniem tego, jak często drzwiczki lodówki są
otwierane i zamykane, ile żywności przechowuje się w niej oraz otoczenia, w którym jest
użytkowana.
•Doschłodzenialodówkapowinnapracować,powłączeniuzasilania,bezprzerwydo24godzin, w
zależności od temperatury otoczenia. W tym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania
drzwiczekiumieszczaniawniejzbytdużożywności.
•Funkcja 5 minutowej zwłoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki w czasie
wyjmowanialubwtykaniawtyczki,orazprzyodcięciuzasilania.Lodówkazacznienormalnąpracę
po upływie5minutodprzywróceniazasilania.
•Lodówkaprzystosowanajestdopracywzakresachtemperaturokreślonychwnormieklimatycznej
na etykiecie.Niezalecasięużytkowaniajejpozatymizakresami.
•Urządzenieprojektowanejestdoużyciawzakresietemperaturotoczeniaod 16°C do 38°C.
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia
w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku
w temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.