Kernau KFUF 15162 NF W User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
ZAMRAŻARKI SZUFLADOWEJ
KFUF 15162 NF W
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

PL
4
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
• OSTRZEŻENIAOGÓLNE.......................................................................................................5
•OSTRZEŻENIAODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA......................................................................7
• MONTAŻIOBSŁUGAZAMRAŻARKI.............................................................................8
• PRZEDROZPOCZĘCIEMKORZYSTANIAZZAMRAŻARKI...................................8
CZĘŚĆ 2. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI ............................................ 9
•AKCESORIA............................................................................................................................... 11
CZĘŚĆ 3. WKŁADANIE ŻYWNOŚCI ............................................................... 12
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................ 17
• ODSZRANIANIE.......................................................................................................................17
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU .............................. 19
CZĘŚĆ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................... 20
•WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII............................................... ......21
CZĘŚĆ 7. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU ................................................. 22
• WYŚWIETLACZIPANELSTEROWANIA.......................................................................9
•INFORMACJE DOTYCZĄCE TECHNOLOGII NO-FROST....................................................... 9
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ............................................... 23

PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Otworówwentylacyjnychchłodziarko-zamrażarkiniewolnowżadensposóbblokować.
OSTRZEŻENIE:Niewolnostosowaćżadnychurządzeńmechanicznychaniinnychsposobów,żeby
przyspieszyćprocesrozmrażania.
OSTRZEŻENIE:Niewolnoużywaćinnychurządzeńelektrycznychwewnątrzchłodziarko-zamrażarki.
OSTRZEŻENIE:Układchłodzenianależychronićprzeduszkodzeniami
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
OSTRZEŻENIE:Żebyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia,należyjezainstalowaćzgodnie
zewskazówkamiproducenta.
Niewielkailośćczynnikachłodniczegozastosowanawopisywanejchłodziarko-zamrażarkito
przyjaznydlaśrodowiskaczynnikR600a(izobutan),któryjestłatwopalnyimożebyćwybuchowy,
jeślizapalisięwosłoniętymmiejscu.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależychronićukładchłodniczyprzeduszkodzeniami.
• Wpobliżuchłodziarko-zamrażarkiniewolnoprzechowywaćżadnychpojemnikówzawierających
materiałyłatwopalne,np.aerozolilubwkładówuzupełniającychdogaśnic.
• Tourządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
• Chłodziarko-zamrażarkęnależypodłączyćdoźródłazasilania220-240V,50Hz.Niewolnojej
podłączaćdoinnychźródełzasilania.Przedpodłączeniemchłodziarko-zamrażarkinależyupewnić
się,żeinformacjepodanenatabliczceznamionowej(napięcieipodłączoneobciążenie)odpowiadają
parametromźródłazasilania.(Wprzypadkuwątpliwościnależyskontaktowaćsięzwykwalifikowanym
elektrykiem.)
• Urządzenietomożebyćobsługiwaneprzezdziecipowyżej8rokużyciaorazosobyzobniżonymi
zdolnościamifizycznymi,zmysłowymibądźumysłowymi,atakżeprzezosobybezdoświadczenia
iwiedzynatematobsługi,jeślipozostająpodnadzoremopiekunówbądźzostałyszczegółowo
poinstruowaneosposobiebezpiecznegoużywaniaurządzeniairozumiejąryzykazwiązane
zniewłaściwymużyciem.Dzieciniepowinnywykorzystywaćurządzeniadozabawy.Dziecinie
powinnyczyścićchłodziarko-zamrażarkianiwykonywaćczynnościkonserwacyjnych,jeślipozostają
beznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

PL
6
• Uszkodzonykabelzasilającylubwtyczkamożespowodowaćpożarlubporażenieprądemelektrycznym.
Uszkodzonykabelzasilającylubwtyczkapowinnyzostaćwymienione.Wymianęnależypowierzyć
wykwalifikowanemupersonelowiserwisu.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
UWAGI:
• Przedmontażemirozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależydokładnieprzeczytaćinstrukcję
obsługi.Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkodypowstałewwynikunieprawidłowegoużytkowania
urządzenia.
• Należypostępowaćzgodniezinstrukcjamiznajdującymisięnaurządzeniuiinstrukcjąobsługioraz
przechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,abymócrozwiązaćproblemy,któremogąsię
pojawićwprzyszłości.
• Urządzenietozostałowyprodukowanedoużytkudomowegoimożebyćużywanewyłącznie
wdomachitylkodookreślonychcelów.Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkukomercyjnego
anipublicznego.Takieużyciespowodujeunieważnieniegwarancjiurządzenia,anaszafirmanie
będzieponosiłaodpowiedzialnościzapowstałewwynikutegostraty.
• Tourządzeniezostałowyprodukowanedoużytkudomowegoisłużywyłączniedochłodzenia/
przechowywaniażywności.Urządzenietoniejestodpowiedniedoużytkukomercyjnegolubpublicznego
anidoprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialnościza
stratypowstałewprzypadkuniezastosowaniasiędopowyższegopostanowienia.

PL
7
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA
• Niepodłączaćlodówkidosiecielektrycznejprzyużyciuprzedłużacza.
• Nienależypodłączaćzniszczonych,pękniętychanistarychwtyczek.
• Nienależyciągnąć,zginaćaniniszczyćprzewodu.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
• Tourządzeniezostałozaprojektowanedoużytkuprzezosobydorosłe.Nienależy
dopuścić,abydziecibawiłysięurządzeniemlubzawieszałysięnajegodrzwiach.
• Nigdyniedotykaćprzewodu/wtyczkimokrymirękami,gdyżmogłobyto
spowodowaćzwarcielubporażenieprądem.
• Nieumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwkomorzedowytwarzania
lodu,gdyżmogąonepęknąćwwynikuzamarzaniazawartości.
• Nieumieszczaćwlodówcemateriałówwybuchowychlubłatwopalnych.
• Niedotykaćloduusuwanegozkomorydowytwarzanialodu.Lódmożepowodować
odmrożeniai/lubskaleczenia.
• Niedotykaćmrożonychproduktówmokrymirękami.Nienależyjeśćlodówlub
kostekloduzarazpowyjęciuichzkomorydowytwarzanialodu.
• Nienależyponowniezamrażaćmrożonychproduktówpoichrozmrożeniu.
Niezastosowaniesiędopowyższegozaleceniamożespowodowaćproblemy
zdrowotnetakiejakzatruciepokarmowe.
• Nienależyprzykrywaćobudowyzamrażarkianigórnejjejczęścimateriałem.
Wpływatonadziałaniezamrażarki.
• Należyzabezpieczyćakcesoriazamrażarkinaczastransportu,abyzapobiecich
uszkodzeniu.
• Pozamknięciudrzwizamrażarkipowstajeuszczelnieniepróżniowe.Odczekać
1minutęprzedponownymichotwarciem.
• Tozastosowaniejestopcjonalnedlałatwegootwieraniadrzwi.Przytymzastosowaniu
możewystąpićniewielkakondensacjawokółtegoobszaru,którąmożnausunąć.

PL
8
MONTAŻ I OBSŁUGA ZAMRAŻARKI
Przedrozpoczęciemkorzystaniazzamrażarkinależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:
• Napięcieroboczezamrażarkiwynosi220–240V(50Hz).
• Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkody,którewystąpiąpopodłączeniu
urządzeniadogniazdabezuziemienia.
• Zamrażarkęnależyumieścićwmiejscunienarażonymnadziałaniepromieni
słonecznych.
• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościconajmniej50cmodpieców,
kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
• Zamrażarkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonanadziałanie
deszczu.
• Jeślizamrażarkaznajdujesięobokdrugiejzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiego
mrożenia,należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiec
tworzeniusięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.
• Nieumieszczaćżadnychprzedmiotównazamrażarceorazzamontowaćją
wodpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.
• Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
• Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione
poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek
kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwzamrażarce.
• Przedrozpoczęciemkorzystaniazzamrażarkinależyprzetrzećwszystkieczęści
urządzeniaroztworemzciepłejwodyiłyżeczkisodyoczyszczonej,anastępnie
przepłukaćczystąwodąiwytrzećdosucha.Pooczyszczeniuwłożyćwszystkie
częścidozamrażarki.
• Należyzamontowaćplastikowąprowadnicędystansującą(częśćzczarnymi
przeziernikamiztyłu),obracającjąo90°(jakpokazanonailustracji),takaby
skraplaczniedotykałściany.
• Zamrażarkapowinnazostaćumieszczonaprzyścianie,zzachowaniemodstępu
nieprzekraczającego75mm.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z ZAMRAŻARKI
• Przedpierwszymużyciemzamrażarkilubpotransporciemusionastaćpionowo
przynajmniejprzez3godziny,zanimzostaniepodłączonadoprądu.Pozwolitona
efektywnedziałanieizapobiegnieuszkodzeniusprężarki.
• Przypierwszymużyciuzzamrażarkimożewydzielaćsięzapach.Jesttonormalne,
azapachzniknie,gdyzamrażarkarozpoczniechłodzenie.

PL
9
CZĘŚĆ 2. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI
INFORMACJE DOTYCZĄCE TECHNOLOGII NO FROST
ZamrażarkiztechnologiąNoFrostróżniąsiępodwzględemzasadydziałaniaod
innychzamrażarekstatycznych.
W zwykłych zamrażarkach wilgoć przedostająca się do wnętrza przez otwarte
drzwiczkiorazzawartawartykułachspożywczychpowodujeoszranianiekomory
zamrażarki.Abyusunąćszronilódzkomoryzamrażarki,koniecznejestokresowe
wyłączeniezamrażarki,przeniesienieżywności,któramusibyćprzechowywanaw
staniezamrożonym,doinnegochłodzonegopojemnika,anastępnieusunięcielodu
nagromadzonegowkomorzezamrażarki.
W przypadku zamrażarek z technologią No Frost sytuacja wygląda zupełnie
inaczej.Sucheizimnepowietrzejestwdmuchiwanehomogenicznieirównomiernie
do komory zamrażarki poprzez kilka otworów połączonych z dmuchawą. Zimne
powietrze jest rozprowadzane homogenicznie i równomiernie między półkami,
dzięki czemu żywność jest schładzana jednakowo, co zapobiega powstawaniu
wilgociizamarzaniu.
Tym samym zamrażarka z technologią No Frost zapewnia wygodę użytkowania,
opróczolbrzymiejpojemnościistylowegowyglądu.
WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA
Używanie panelu sterowania
1. Przyciskustawianiatemperaturyzamrażarki
2. Symboltrybuszybkiegozamrażania
3. LampkaLEDalarmu
4. Wskaźniktemperatury
OBSŁUGA ZAMRAŻARKI
Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki
Przycisk ten pozwala na ustawienie temperatury wzamrażarce. Naciśnij ten przycisk wcelu ustawienia
określonychwartości.Użyjtegoprzyciskurównieżdoaktywowaniatrybuszybkiegozamrażania.
1 2 3 4
OŚWIETLENIE (jeżeli jest dostępne)
Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę
później ze względu na testy otwarcia

PL
10
TRYB SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA
Kiedy z niego korzystać?
•Dozamrażaniadużychilościżywności.
•Dozamrażaniadańtypufastfood.
•Doszybkiegozamrażaniażywności.
•Doprzechowywaniasezonowejżywnościprzezdłuższyczas.
Jak z niego korzystać?
•Naciskajprzyciskustawianiatemperatury,ażdowłączenialampkiszybkiegozamrażania.
•Wtymtrybielampkaszybkiegozamrażaniapozostajewłączona.
•Maksymalnąilośćświeżejżywności(wkilogramach),jakąmożnazamrozićwciągu24godzinpodano
naetykiecieurządzenia.
•Dlauzyskaniaoptymalnejwydajnościurządzeniaprzymaksymalnejefektywnościzamrażanianależy
przełączyćurządzeniewtrybszybkiegozamrażaniana24godzinyprzedwłożeniemświeżejżywności
dozamrażarki.
W tym trybie:
Jeśli naciśniesz przycisk ustawiania temperatury, tryb ten zostanie anulowany, austawienie wróci na
poziom-16.
UWAGA:
Trybszybkiegozamrażaniazostanieautomatycznieanulowanypo24godzinach,wzależnościodtemperatury
otoczenialubjeżeliczujnikzamrażarkiosiągniedostatecznieniskątemperaturę.
USTAWIENIA TEMPERATURY ZAMRAŻARKI
•Początkoweustawienietemperaturyto-18°C.
•Naciśnijrazprzyciskustawianiatemperaturyzamrażarki.
•Każdenaciśnięcieprzyciskupowodujezmniejszeniewartościtemperatury.(-16°C,-18°C,-20°C,
-22°C,-24°Clubszybkiezamrażanie)
•Jeślibędziesznaciskaćprzyciskustawieńtemperaturyzamrażarkidomomentuwyświetleniasymbolu
szybkiego zamrażania, na wyświetlaczu ustawień iodczekasz 3 sekundy nie naciskając żadnych
przycisków,lampkaszybkiegozamrażaniazaczniemigać.
•Kontynuowanienaciskaniaspowodujepowrótdoostatniejwartości.
ZALECANE WARTOŚCI TEMPERATURY ZAMRAŻARKI
KIEDY REGULOWAĆ TEMPERATURĘ WEWNĘTRZNĄ (ºC)
Wcelumrożeniaztemperaturąminimalną -16ºC,-18ºC
Przystandardowymużytkowaniu -18ºC,-20ºC,-22ºC
Wcelumrożeniaztemperaturąmaksymalną -24ºC
LAMPKA ALARMU
Wprzypadkuproblemuzzamrażarką,lampkaalarmubędzieświecićnaczerwono.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
To urządzenie jest przeznaczone do pracy w trudnych warunkach klimatycznych (do 43°C lub 110°F)
i zastosowano w nim technologię „Freezer Shield”, która chroni zamrożoną żywność przed rozmrożeniem,
nawet jeśli temperatura otoczenia spadnie do -15°C.