Kernau KFUF 14151 W User manual

Freezer
User manual
Zamrażarka Szuadowa
Instrukcja obsługi
Mraznička
Návod k použití
KFUF 14151 W
Морозильне відділення
Інструкція з експлуатації

PO - 1 -
Spis treści
ZANIM UŻYJECIE ZAMRAŻARKI............................................................ 2
Ostrzeżenia ogólne .......................................................................................... 2
Usuwanie zużytego urządzenia........................................................................ 6
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................................... 7
Informacje dotyczące instalacji......................................................................... 7
Przed przystąpieniem do korzystania z zamrażarki ......................................... 8
WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI .......................................................... 8
Panel sterowania zamrażarki ........................................................................... 8
Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki............................... 8
Lampka alarmu ........................................................................................................ 8
Ustawienia temperatury zamrażarki......................................................................... 9
Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury................................................. 10
Wyposażenie dodatkowe ................................................................................ 10
Tacka do lodu.......................................................................................................... 10
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW
SPOŻYWCZYCH...................................................................................... 11
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................... 15
Odszranianie zamrażarki................................................................................. 15
DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU ........................................... 16
Przestawienie drzwi......................................................................................... 16
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................... 17
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii................................................... 18
TWOJA ZAMRAŻARKA .......................................................................... 19

PO - 2 -
ZANIM UŻYJECIE ZAMRAŻARKI
Ostrzeżenia ogólne
OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych
w obudowie urządzenia lub w zabudowie.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi
mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu
rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych
wewnątrz komór do przechowywania żywności poza zalecanymi
przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu
czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na
skutek niestabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie z
instrukcją.
OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać
uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani
przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Nie używać adaptera wtyczki.
Symbol ISO 7010 W021
Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
• Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako
czynnik chłodniczy, na etykiecie chłodnicy znajduje się
odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność
podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu
części chłodnicy. Środek R600a jest przyjaznym środowisku,
naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku
wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów
chłodnicy należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub
ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w
którym znajduje się urządzenie.
ROZDZIAŁ .1

PO - 3 -
• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy
uważać, aby nie uszkodzić układu gazowego chłodnicy.
• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich
jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego.
• Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki,
musi ona zostać wymieniona przez producenta, pracownika
serwisu lub podobnie wykwalikowaną osobę w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie
posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba
że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła
odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia.
Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z
przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka ta powinna
być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16
A. Jeśli w domu nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego
montaż autoryzowanemu elektrykowi.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat
wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby
nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,
pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym
bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją
niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego
użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być
przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

PO - 4 -
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i
rozładowywać urządzenia chłodnicze. Dzieci
nie powinny czyścić urządzeń lub wykonywać
konserwacji przewidzianej dla użytkownika,
bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle
nie powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie
urządzeń przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest
bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze
dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie
wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń
pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały
zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia.
Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać
z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać
wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, lub
podobnie wykwalikowaną osobę, w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na
wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy
przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować
znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w
kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.
• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich
pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z
innymi produktami spożywczymi.
• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są
odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności,

PO - 5 -
przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają
się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy
czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i
pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w
urządzeniu.
Dostępny jest dozownik wody
• Jeśli zbiorniki wody nie były używane przez 48 godzin,
należy je wyczyścić; jeśli urządzenie nie pobierało wody z
sieci przez 5 dni, należy przepłukać podłączenie do sieci
wodociągowej.

PO - 6 -
Usuwanie zużytego urządzenia
• Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu
nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstw domowych.
Natomiast urządzenie należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki
odpadów, w którym sprzęt elektryczny i elektroniczny zostanie poddany
recyklingowi. Recykling materiałów pomoże oszczędzić naturalne zasoby.
Szczegółowe informacje dotyczące recykling opisywanego produktu można uzyskać od
władz lokalnych, służby zbiórki odpadów z gospodarstw domowych lub u sprzedawcy
urządzenia.
Należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania szczegółowych informacji
na temat usuwania zużytego urządzenia zgodnie z normami WEEE dotyczącymi ponownego
wykorzystania, przetworzenia i odzyskiwania surowców.
Uwagi:
• Przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe na skutek niewłaściwego wykorzystania urządzenia.
• Należy przestrzegać wszystkich wskazówek znajdujących się na urządzeniu i podanych
w instrukcji obsługi oraz zachować niniejszą instrukcję na wypadek późniejszych
wątpliwości.
• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz powinno być
wykorzystywane wyłącznie w gospodarstwach domowych i w określonych celach.
Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego
użytkowania. Takie zastosowania spowodują utratę ważności gwarancji urządzenia, a
nasza rma nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.
• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nadaje się wyłącznie
do chłodzenia i przechowywania artykułów spożywczych. Nie jest przeznaczone do
zastosowań komercyjnych lub wspólnego użytkowania, ani do przechowywania innych
substancji z wyjątkiem artykułów spożywczych. W przeciwnym wypadku nasza rma
nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.

PO - 7 -
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• W celu podłączenia zamrażarki do źródła zasilania nie wolno stosować przedłużacza.
• Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka może spowodować pożar
lub porażenie prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód zasilający lub
wtyczka powinny zostać wymienione przez wykwalikowany personel.
• Nie wolno nadmiernie wyginać przewodu zasilającego.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno
NIGDY siadać na szuadach albo zawieszać się na drzwiach.
• Nie wolno dotykać przewodu zasilającego/wtyczki mokrymi rękami,
ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prądem.
• Nie wolno umieszczać szklanych butelek i puszek z napojami w
zamrażarce. Butelki i puszki mogłyby eksplodować.
• Wytwarzając lód w zamrażarce, nie należy go dotykać, ponieważ lód
może spowodować odmrożenia i skaleczenia.
• Nie umieszczaj w zamrażarce pojemników (szklanych butelek lub
pojemników) zawierających płyny, a szczególnie płyny gazowane,
które mogłyby spowodować pęknięcie pojemnika i wylanie się płynu
podczas zamrażania.
• Butelki, które zawierają płyny o dużej zawartości alkoholu muszą być dobrze
zamknięte i umieszczone w chłodziarce w pozycji pionowej.
• Nie używaj ostrych metalowych przedmiotów aby usunąć oblodzenie komory
zamrażarki; przedmioty te mogłyby przekłuć obwody i w nieodwracalny sposób
zniszczyć urządzenie. Korzystaj z dołączonego plastykowego skrobaka.
• Nie wolno niczego wyjmować z zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi rękami. Mogłoby to
spowodować otarcie naskórka lub odmrożenia.
• Nie wolno ponownie zamrażać artykułów spożywczych, które zostały odmrożone.
Informacje dotyczące instalacji
Przed rozpakowaniem i ustawieniem zamrażarki należy poświęcić trochę czasu na
zaznajomienie się z poniższymi wskazówkami.
• Przed ustawieniem zamrażarki należy upewnić się, że nie ma widocznych uszkodzeń.
Nie wolno instalować ani korzystać z uszkodzonej zamrażarki.
• Zamrażarkę należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego i
ustawić z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła, np. grzejnika.
• Urządzenie powinno znajdować się w odległości nie mniejszej niż 50 cm od kuchenek,
kuchenek gazowych i płyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników
elektrycznych.
• Nie wolno narażać zamrażarki na działanie wilgoci lub deszczu.
• Zamrażarkę należy ustawić przynajmniej 20 mm od innej zamrażarki.
• Wymagana wolna przestrzeń od góry i z tyłu zamrażarki wynosi
przynajmniej 150 mm. Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przedmiotów na
górze zamrażarki.

PO - 8 -
WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI
ROZDZIAŁ .2
Panel sterowania zamrażarki
Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki
Przycisk ten pozwala na ustawienie temperatury zamrażarki. Nacisnąć ten przycisk, aby
ustawić wartości w komorach zamrażarki. Tego przycisku można również użyć do aktywacji
trybu szybkiego zamrażania.
Lampka alarmu
W razie problemu z zamrażarką lampka alarmu będzie świecić na czerwono
Przycisk ustawiania
temperatury zamrażarki
Symbol trybu
szybkiego zamrażania
Lampka LED alarmu Wskaźnik
temperatury
• Żeby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, należy je ustawić poziomo w
bezpiecznym miejscu. Regulowane nóżki służą do ustawienia zamrażarki w poziomie.
Przed umieszczeniem artykułów spożywczych należy upewnić się, że urządzenie
zostało ustawione poziomo.
• Przed skorzystaniem z urządzenia zalecamy przetarcie wszystkich półek i tac przy
pomocy ściereczki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem sody oczyszczanej
(łyżeczka). Po wyczyszczeniu należy spłukać zamrażarkę ciepłą wodą
i osuszyć.
• Do instalacji należy wykorzystać plastikowe dystanse, które znajdują
się z tyłu urządzenia. Należy obrócić o 90 stopni (jak pokazano na
schemacie). W ten sposób skraplacz nie będzie dotykał ścianki.
• Zamrażarkę należy ustawić przy ścianie zachowując odległość nie
większą niż 75 mm.
Przed przystąpieniem do korzystania z zamrażarki
• Przy pierwszym użyciu zamrażarki należy ustawić ją pionowo przynajmniej
na 3 godziny przed podłączeniem do zasilania. W ten sposób zostanie
zapewniona wydajna praca i ochrona sprężarki przed uszkodzeniem.
• Przy pierwszym użyciu zamrażarki może być wyczuwalny delikatny
zapach. To zupełnie normalne i po rozpoczęciu chłodzenia przez zamrażarkę zanika.

PO - 9 -
Tryb szybkiego zamrażania
Kiedy z niego korzystać?
• Do zamrażania dużych ilości żywności.
• Do zamrażania dań typu fast food.
• Do szybkiego zamrażania żywności.
• Do przechowywania sezonowej żywności przez dłuższy czas.
Jak z niego korzystać?
• Naciskać przycisk ustawiania temperatury aż do włączenia lampki szybkiego
zamrażania.
• W tym trybie lampka szybkiego zamrażania pozostaje włączona.
• Maksymalną ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24
godzin, podano na etykiecie urządzenia.
• Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności
zamrażania należy przełączyć urządzenie w tryb sf zamrażania na 3 godziny przed
włożeniem świeżej żywności do zamrażarki.
W tym trybie:
Jeżeli przycisk ustawiania temperatury zostanie naciśnięty, tryb ten będzie anulowany, a
ustawienie wróci do poziomu -16.
Ustawienia temperatury zamrażarki
• Początkowa temperatura na wyświetlaczu ustawień to -18°C.
• Nacisnąć raz przycisk ustawień zamrażarki.
• Po każdym naciśnięciu ustawienie temperatury będzie się zmniejszać (-16°C, -18°C,
-20°C, ... szybkie zamrażanie)
• Naciskanie przycisku ustawień zamrażarki aż do wyświetlenia symbolu szybkiego
zamrażania na wyświetlaczu ustawień zamrażarki i nie naciskanie żadnego przycisku
przez kolejne 3 sekundy spowoduje, że lampka szybkiego zamrażania będzie migać.
• Kontynuowanie naciskania spowoduje powrót do ostatniej wartości.

PO - 10 -
Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury
• Temperatura otoczenia, temperatura świeżo umieszczonych w zamrażarce artykułów
spożywczych oraz częstotliwość otwierania drzwi mają wpływ na temperaturę w
komorze zamrażarki. Jeśli to konieczne, zmień ustawienie temperatury.
• Nie jest zalecana eksploatacja zamrażarki w otoczeniu chłodniejszym niż 10°C.
• Ustawienia termostatu należy dokonać biorąc pod uwagę częstość umieszczania
świeżych artykułów spożywczych oraz otwierania i zamykania drzwi zamrażarki, ilość
przechowywanych artykułów spożywczych w zamrażarce oraz warunki otoczenia, w
których pracuje urządzenie.
• Przy pierwszym użyciu zamrażarki zalecana jest nieprzerwana praca urządzenia przez
24 godziny, żeby zapewnić całkowite schłodzenie. W tym czasie nie należy otwierać
drzwi zamrażarki, ani umieszczać wewnątrz artykułów spożywczych.
• Zamrażarka posiada wbudowaną funkcję 5-minutowego opóźnienia, która zapobiega
uszkodzeniu sprężarki. Po włączeniu zasilania zamrażarka rozpocznie normalną pracę
po upływie 5 minut.
• Opisywana zamrażarka przeznaczona jest do pracy w przedziałach temperatur
otoczenia określonych w standardach, zgodnie
z kategorią klimatu podaną na tabliczce
informacyjnej. Nie jest zalecana eksploatacja
zamrażarki w środowisku, w którym przedziały
temperatury otoczenia nie są określone w
terminach wydajności chłodzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji
w zakresie temperatury otoczenia od 10°C do
43°C.
Klasa
klimatyczna
Temperatura
otoczenia oC
TMiędzy 16 i 43 (°C)
ST Między 16 i 38 (°C)
NMiędzy 16 i 32 (°C)
SN Między 10 i 32 (°C)
Wyposażenie dodatkowe
Tacka do lodu
• Napełnij tackę wodą i umieść w komorze zamrażarki.
• Gdy woda całkowicie zamarznie, wykręć tackę tak, jak pokazano na rysunku, aby
wydobyć kostkę lodu.
Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.

PO - 11 -
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA
ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH
ROZDZIAŁ .3
• Wykorzystaj zamrażarkę do przechowywania zamrożonych artykułów spożywczych
przez dłuższy czas oraz wytwarzania kostek lodu.
• Nie należy umieszczać świeżych i ciepłych produktów spożywczych obok zamrożonych,
ponieważ mogłyby spowodować rozmrożenie zamrożonych produktów.
• Świeże artykuły spożywcze, przeznaczone do zamrożenia (np. mięso, ryby i mięso
mielone), należy podzielić na mniejsze porcje przeznaczone do jednorazowego
spożycia.
• Maksymalna pojemność: jeśli chcesz rozmieścić duże ilości produktów spożywczych,
wykorzystując maksymalną pojemność netto, możesz wyjąć szuady (z wyjątkiem
dolnej). Produkty o pokaźnych rozmiarach można przechowywać bezpośrednio na
półkach.
• Przechowywanie zamrożonych produktów: zawsze należy dokładnie przestrzegać
wskazówek znajdujących się opakowaniach mrożonek. W przypadku braku informacji,
nie wolno przechowywać artykułów spożywczych dłużej niż 3 miesiące od daty
zakupienia.
• Kupując zamrożone produkty należy upewnić się, że zostały zamrożone w odpowiedniej
temperaturze, a opakowanie nie jest naruszone.
• Zamrożone artykuły spożywcze należy przewozić w odpowiednich pojemnikach, żeby
utrzymać jakość produktów, i umieścić w zamrażarce najszybciej jak to możliwe.
• Jeśli opakowanie zamrożonego produktu jest wilgotne lub nienormalnie spuchnięte,
prawdopodobnie oznacza to, że produkt był poprzednio przechowywany w
nieodpowiedniej temperaturze i zawartość opakowania uległa zepsuciu.
• Czas przechowywania zamrożonych artykułów spożywczych zależy od temperatury w
pomieszczeniu, ustawienia termostatu, częstości otwierania drzwi, rodzaju produktu
i długości czasu wymaganego do przeniesienia produktu ze sklepu do domu. Należy
zawsze przestrzegać wskazówek podanych na opakowaniu i nigdy nie wolno
przedłużać maksymalnego czasu przechowywania produktu.
• Mrożenie artykułów spożywczych: maksymalna ilość świeżych produktów (w kg),
którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, znajduje się na etykiecie urządzenia.
Żeby osiągnąć maksymalną wydajność mrożenia przy zachowaniu optymalnej
wydajności urządzenia, ustaw pokrętło termostatu w położeniu „3” na 24 godziny przed
umieszczeniem świeżych produktów w zamrażarce. Na ogól ustawienie termostatu w
położeniu „3” należy używać przez 24 godziny po umieszczeniu świeżych produktów
w zamrażarce. Po upływie 24 godzin ustaw ponownie termostat w żądanym położeniu.
• Uwaga: aby zaoszczędzić energię w przypadku mrożenia niewielkich ilości produktów
spożywczych, ustaw ponownie termostat w żądanym położeniu.

PO - 12 -
Ryby i mięso Przygotowanie
Okres
przechowywania (w
miesiącach)
Czas rozmrażania w
temperaturze pokojowej
(w godzinach)
steki wołowe
zapakowane do
zamrożenia w
odpowiednich porcjach
6–10 1–2
jagnięcina
zapakowane do
zamrożenia w
odpowiednich porcjach
6–8 1–2
pieczeń cielęca
zapakowane do
zamrożenia w
odpowiednich porcjach
6–10 1–2
pokrojona
cielęcina w małych kawałkach 6–10 1–2
pokrojona
baranina w kawałkach 4–8 2–3
mięso mielone
w wygodnych porcjach,
zapakowane bez
przyprawiania
1–3 2–3
podroby (w
kawałkach) w kawałkach 1–3 1–2
kiełbasy/salami zapakowane, nawet jeśli
są osłonkach 1–2 do rozmrożenia
kurczak i indyk
zapakowane do
zamrożenia w
odpowiednich porcjach
7–8 10–12
gęś/kaczka
zapakowane do
zamrożenia w
odpowiednich porcjach
4–8 10
jelenina, królik,
dzik porcje po 2,5 kg bez kości 9–12 10–12
ryby
słodkowodne
(pstrąg, karp,
szczupak, sum) wymyć i osuszyć po
dokładnym wypatroszeniu
i usunięciu łusek, jeśli
potrzeba, odciąć ogon i
głowę
2
do całkowitego rozmrożenia
chude ryby
(labraks, turbot,
sola)
4–8
tłuste ryby
(bonito, makrela,
lufar, sardela)
2–4
skorupiaki oczyszczone i
umieszczone w torebkach 4–6 do całkowitego rozmrożenia
kawior
w opakowaniu, wewnątrz
aluminiowego lub
plastikowego pojemnika
2–3 do całkowitego rozmrożenia
ślimaki
w posolonej wodzie,
wewnątrz aluminiowego
lub plastikowego
pojemnika
3do całkowitego rozmrożenia
Uwaga:mrożoną żywność po rozmrożeniu należy gotować tak jak świeże produkty. Jeśli nie
zostanie ugotowana po rozmrożeniu, NIGDY nie wolno jej zamrażać ponownie.

PO - 13 -
Warzywa i owoce Przygotowanie
Okres
przechowywania (w
miesiącach)
Czas rozmrażania w
temperaturze pokojowej (w
godzinach)
kalaor
usunąć liście, podzielić
na różyczki i trzymać
w wodzie z dodatkiem
odrobiny cytryny
10–12 można używać w postaci
zamrożonej
zielona
fasolka, fasolka
szparagowa
umyć i pokroić na małe
kawałki 10–13 można używać w postaci zamrożonej
groszek wyłuskać i umyć 12 można używać w postaci
zamrożonej
grzyby i szparagi umyć i pokroić na małe
kawałki 6–9 można używać w postaci zamrożonej
kapusta umyta 6–8 2
bakłażan po umyciu pokroić na
kawałki 2 cm 10–12 oddzielić krążki od siebie
kukurydza umyć i zapakować jako
kolby lub ziarna 12 można używać w postaci zamrożonej
marchew umyć i pokroić na
plasterki 12 można używać w postaci zamrożonej
papryka
usunąć łodygę,
podzielić na połowy i
usunąć ziarna
8–10 można używać w postaci
zamrożonej
szpinak umyty 6–9 2
jabłka i gruszki pokroić, obierać ze
skórki 8–10 (w zamrażalniku) 5
morele i
brzoskwinie
podzielić na połowy i
usunąć pestkę 4–6 (w zamrażalniku) 4
truskawki i maliny umyć i wyczyścić 8–12 2
gotowane owoce w pojemniku z
dodatkiem 10% cukru 12 4
śliwki, czereśnie,
wiśnie umyć i usunąć ogonki 8–12 5–7

PO - 14 -
Nabiał i ciasta Przygotowanie
Okres
przechowywania (w
miesiącach)
Warunki przechowywania
zapakowane
(homogenizowane)
mleko
we własnym opakowaniu 2–3 tylko produkty
homogenizowane
ser (oprócz twarogu) w plasterkach 6–8
Możliwe krótkoterminowe
przechowywanie w
oryginalnym opakowaniu.
W przypadku
długoterminowego
przechowywania należy
zawinąć w folię.
masło, margaryna we własnym opakowaniu 6
jajka*
białko jajka 10–12 30 g odpowiada
jednemu żółtku.
roztrzepane jajko
(kogiel-mogiel)
Dobrze roztrzepane,
dodać szczyptę soli lub
cukru, aby zapobiec
nadmiernemu ścięciu.
10 50 g odpowiada
jednemu żółtku.
w zamkniętym pojemniku
żółtko jajka
Dobrze roztrzepane,
dodać szczyptę soli lub
cukru, aby zapobiec
nadmiernemu ścięciu.
8–10 2 g odpowiada jednemu
żółtku.
Okres przechowywania
(w miesiącach)
Czas rozmrażania
w temperaturze
pokojowej
(w godzinach)
Czas rozmrażania w
piekarniku
(w minutach)
chleb 4–6 2–3 4–5 (220–225 °C)
herbatniki 3–6 1–1,5 5–8 (190–200 °C)
ciasto 1–3 2–3 5–10 (200–225 °C)
tarta 1–1,5 3–4 5–8 (190–200 °C)
ciasto lo 2–3 1–1,5 5–8 (190–200 °C)
pizza 2–3 2–4 15–20 (200 °C)
*Nie należy zamrażać w skorupce. Białko i żółtko należy zamrażać osobno lub dobrze roz-
trzepane.

PO - 15 -
CZYSZCZENIE I KONSERWACJAROZDZIAŁ .4
• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Chłodziarki nie należy czyścić przez polewanie wodą.
• Komorę chłodziarki należy czyścić okresowo przy użyciu sody
oczyszczonej rozpuszczonej w letniej wodzie.
• Wewnętrzne i zewnętrzne części urządzenia można czyścić miękką
szmatką lub gąbką nasączoną wodą z mydłem.
• Poszczególne akcesoria należy czyścić wodą z mydłem. Nie
należy ich myć w zmywarce.
• Nie należy używać środków ściernych, detergentów ani mydeł. Po
wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie
wysuszyć. Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć wtyczkę do
gniazdka suchą dłonią.
• Skraplacz należy czyścić szczotką lub miotłą przynajmniej dwa
razy w roku, aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką
sprawność chłodzenia.
Przystępując do czyszczenia upewnij się, że chłodziarka jest odłączona od zasilania.
Odszranianie zamrażarki
OSTRZEŻENIE: Do odszraniania nie wolno stosować ostrych metalowych narzędzi, jeżeli
nie jest to zalecane przez producenta, ponieważ mogłyby dojść do uszkodzenia obiegu
chłodzącego.
Po pewnym czasie na niektórych obszarach zamrażarki wytworzy się szron. Nagromadzony
w zamrażarce szron należy okresowo usuwać (użyj plastikowej skrobaczki, jeśli jest
dostępna).
Całkowite odszronienie jest konieczne w przypadku grubości warstwy szronu przekraczającej
3-5 mm, aby utrzymać wydajność zamrażarki.
• Dzień przed odszranianiem należy ustawić pokrętło termostatu w położeniu „3”, aby
całkowicie zamrozić przechowywane artykuły spożywcze. (Zalecenie)

PO - 16 -
• Podczas odszraniania zamrożone potrawy należy owinąć kilkoma warstwami papieru
i przechować w chłodnym miejscu. Nieunikniony wzrost temperatury skraca okres ich
przechowywania. Należy pamiętać o wykorzystaniu tych produktów w stosunkowo
krótkim okresie.
• Ustaw pokrętło termostatu w położeniu „•” i wyłącz urządzenie.
• Pozostaw otwarte drzwi, aby przyspieszyć odszranianie. Usuń rozmrożoną wodę z
komory zamrażarki.
• Jeśli na spodzie zamrażarki wciąż pozostaje woda, możesz ją usunąć za pomocą gąbki.
• Wyczyść wnętrze ściereczką namoczoną
w letniej wodzie z dodatkiem niewielkiej
ilości detergentu. Do czyszczenia nie wolno
stosować szorstkich produktów ani żrących
środków czyszczących.
• Osusz wnętrze urządzenia, podłącz do
zasilania i ustaw pokrętło termostatu w
położeniu „5”. Po 2 - 3 godzinach ustaw
ponownie termostat w żądanym położeniu.
DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻUROZDZIAŁ .5
Transport i zmiana miejsca montażu
• Oryginalne opakowanie i styropian transportowy można zachować na potrzeby
późniejszego transportu (opcjonalnie).
• Chłodziarkę należy opakować grubą warstwą materiału transportowego i zabezpieczyć
taśmą lub sznurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi
na opakowaniu.
• Zdjąć ruchome części (półki, akcesoria, pojemniki na
warzywa itp.) lub przymocować je taśmą do chłodziarki
w celu zabezpieczenia przed uderzeniami podczas
transportu lub zmiany miejsca montażu.
Przestawienie drzwi
• Możliwość odwrócenia drzwi zależy od posiadanego modelu chłodziarko-zamrażarki.
• Nie jest to możliwe, jeśli uchwyty znajdują się z przodu urządzenia.
• Jeśli Twój model nie posiada uchwytów, możliwe jest odwrócenie drzwi, ale to zadanie
należy powierzyć pracownikom autoryzowanego serwisu.

PO - 17 -
Jeśli zamrażarka nie działa prawidłowo, mógł wystąpić niewielki problem. Dlatego przed
wezwaniem serwisu należy sprawdzić następujące elementy, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
Postępowanie w przypadku wystąpienia usterki urządzenia.
Sprawdź, czy:
• zasilanie urządzenie nie zostało wyłączone,
• zasilanie nie zostało wyłączone głównym wyłącznikiem sieciowym,
• termostat nie został ustawiony w położeniu „•”,
• gniazdko elektryczne nie jest niesprawne. Aby to sprawdzić, podłącz inne sprawne
urządzenie do tego samego gniazdka.
Postępowanie w przypadku obniżenia wydajności urządzenia.
Sprawdź, czy:
• urządzenie nie jest przeładowane,
• termostat został ustawiony w położeniu „1” (jeśli tak, ustaw pokrętło termostatu na
odpowiedniej wartości)
• drzwi są dokładnie zamknięte,
• na skraplaczu nie osiadł kurz,
• zachowany jest odpowiedni odstęp od tylnej i bocznych ścianek.
Postępowanie w przypadku głośnej pracy urządzenia.
Gaz chłodzący, który krąży w obiegu chłodzącym, może wydawać delikatny, bulgoczący dźwięk,
nawet jeśli sprężarka nie jest uruchomiona. Nie martw się tym. Taka sytuacja nie odbiega od
normy. Jeśli urządzenie wydaje inne dźwięki, sprawdź czy:
• urządzenie nie jest przeładowane,
• nic nie dotyka tylnej ściany,
• umieszczone w urządzeniu produkty nie wibrują.
Jeśli zamrażarka nie chłodzi dostatecznie:
Opisywana zamrażarka przeznaczona jest do pracy w przedziałach temperatur otoczenia
określonych w standardach, zgodnie z kategorią klimatu podaną na tabliczce informacyjnej.
Nie jest zalecana eksploatacja zamrażarki w przedziałach temperatur nieokreślonych w
parametrach wydajności chłodzenia.
Zalecenia
• Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas (np. podczas letnich wakacji),
odłącz je od zasilania lub ustaw pokrętło termostat w położeniu „•”, wyczyść wnętrze
urządzenia i pozostaw otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych
zapachów.
• Aby całkowicie zatrzymać pracę urządzenia, odłącz je od gniazdka elektrycznego (podczas
czyszczenia lub w przypadku pozostawienia otwartych drzwi)
• Jeśli problem będzie się powtarzał po wykonaniu wszystkich powyższych instrukcji, należy
skonsultować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Zakupione urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane
wyłącznie w domach oraz do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku komercyjnego ani publicznego. W przypadku użytkowania urządzenia
niezgodnie z jego przeznaczeniem podkreślamy, że producent i dystrybutor nie ponoszą
odpowiedzialności za naprawy i usterki występujące w okresie obowiązywania gwarancji.
• Okres eksploatacji urządzenia jest określony i zadeklarowany przez Departament
Przemysłu. Trwałość części wymagana do prawidłowego działania urządzenia wynosi 10
lat.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWROZDZIAŁ .6

PO - 18 -
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
1. Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w
miejscu nienasłonecznionym, z dala od źródeł ciepła (kaloryfera, kuchenki gazowej itp.).
W przeciwnym razie należy użyć płyty izolacyjnej.
2. Ciepłą żywność oraz napoje należy pozostawić do schłodzenia przed włożeniem ich do
urządzenia.
3. Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej należy przykryć przed umieszczeniem
ich w urządzeniu. W przeciwnym razie wzrośnie poziom wilgotności w urządzeniu. To z
kolei wydłuży czas pracy urządzenia. Przykrycie napojów i płynów pozwala zachować na
dłużej ich zapach i smak.
4. Umieszczając żywność i napoje w urządzeniu, należy otwierać drzwi urządzenia na
możliwie najkrótszy czas.
5. Należy pamiętać o zamykaniu komór o różnych temperaturach w urządzeniu (pojemnik
na owoce i warzywa, komora chłodząca itp.).
6. Uszczelka w drzwiach urządzenia powinna być czysta i elastyczna. Zużyte uszczelki
należy wymienić.

PO - 19 -
Zamieszczony w celach informacyjnych rysunek przedstawia różne części i elementy
wyposażenia. Części mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia.
TWOJA ZAMRAŻARKAROZDZIAŁ .7
1. Plastikowa skrobaczka do lodu
2. Tacka do lodu
3. Pokrętło termostatu zamrażarki
4. Górna pokrywka rozdziału zamrażarka
5. Dolna pokrywka rozdziału zamrażarka
6. Szuady zamrażarki
7. Regulowane nóżki
2
1
3
4
5
6
7