Kernau KFUF 14151 W User manual

Freezer
User manual
Zamrażarka Szuadowa
Instrukcja obsługi
Mraznička
Návod k použití
KFUF 14151 W
Морозильне відділення
Інструкція з експлуатації

PO - 1 -
Spis treści
ZANIM UŻYJECIE ZAMRAŻARKI............................................................ 2
Ostrzeżenia ogólne .......................................................................................... 2
Usuwanie zużytego urządzenia........................................................................ 6
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................................... 7
Informacje dotyczące instalacji......................................................................... 7
Przed przystąpieniem do korzystania z zamrażarki ......................................... 8
WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI .......................................................... 8
Panel sterowania zamrażarki ........................................................................... 8
Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki............................... 8
Lampka alarmu ........................................................................................................ 8
Ustawienia temperatury zamrażarki......................................................................... 9
Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury................................................. 10
Wyposażenie dodatkowe ................................................................................ 10
Tacka do lodu.......................................................................................................... 10
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW
SPOŻYWCZYCH...................................................................................... 11
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................... 15
Odszranianie zamrażarki................................................................................. 15
DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU ........................................... 16
Przestawienie drzwi......................................................................................... 16
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................... 17
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii................................................... 18
TWOJA ZAMRAŻARKA .......................................................................... 19

PO - 2 -
ZANIM UŻYJECIE ZAMRAŻARKI
Ostrzeżenia ogólne
OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych
w obudowie urządzenia lub w zabudowie.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi
mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu
rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych
wewnątrz komór do przechowywania żywności poza zalecanymi
przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu
czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na
skutek niestabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie z
instrukcją.
OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać
uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani
przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Nie używać adaptera wtyczki.
Symbol ISO 7010 W021
Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
• Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako
czynnik chłodniczy, na etykiecie chłodnicy znajduje się
odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność
podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu
części chłodnicy. Środek R600a jest przyjaznym środowisku,
naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku
wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów
chłodnicy należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub
ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w
którym znajduje się urządzenie.
ROZDZIAŁ .1

PO - 3 -
• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy
uważać, aby nie uszkodzić układu gazowego chłodnicy.
• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich
jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego.
• Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki,
musi ona zostać wymieniona przez producenta, pracownika
serwisu lub podobnie wykwalikowaną osobę w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie
posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba
że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła
odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia.
Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z
przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka ta powinna
być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16
A. Jeśli w domu nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego
montaż autoryzowanemu elektrykowi.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat
wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby
nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,
pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym
bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją
niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego
użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być
przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

PO - 4 -
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i
rozładowywać urządzenia chłodnicze. Dzieci
nie powinny czyścić urządzeń lub wykonywać
konserwacji przewidzianej dla użytkownika,
bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle
nie powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie
urządzeń przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest
bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze
dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie
wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń
pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały
zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia.
Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać
z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać
wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, lub
podobnie wykwalikowaną osobę, w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na
wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy
przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować
znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w
kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.
• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich
pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z
innymi produktami spożywczymi.
• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są
odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności,

PO - 5 -
przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają
się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy
czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i
pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w
urządzeniu.
Dostępny jest dozownik wody
• Jeśli zbiorniki wody nie były używane przez 48 godzin,
należy je wyczyścić; jeśli urządzenie nie pobierało wody z
sieci przez 5 dni, należy przepłukać podłączenie do sieci
wodociągowej.

PO - 6 -
Usuwanie zużytego urządzenia
• Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu
nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstw domowych.
Natomiast urządzenie należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki
odpadów, w którym sprzęt elektryczny i elektroniczny zostanie poddany
recyklingowi. Recykling materiałów pomoże oszczędzić naturalne zasoby.
Szczegółowe informacje dotyczące recykling opisywanego produktu można uzyskać od
władz lokalnych, służby zbiórki odpadów z gospodarstw domowych lub u sprzedawcy
urządzenia.
Należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania szczegółowych informacji
na temat usuwania zużytego urządzenia zgodnie z normami WEEE dotyczącymi ponownego
wykorzystania, przetworzenia i odzyskiwania surowców.
Uwagi:
• Przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe na skutek niewłaściwego wykorzystania urządzenia.
• Należy przestrzegać wszystkich wskazówek znajdujących się na urządzeniu i podanych
w instrukcji obsługi oraz zachować niniejszą instrukcję na wypadek późniejszych
wątpliwości.
• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz powinno być
wykorzystywane wyłącznie w gospodarstwach domowych i w określonych celach.
Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego
użytkowania. Takie zastosowania spowodują utratę ważności gwarancji urządzenia, a
nasza rma nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.
• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nadaje się wyłącznie
do chłodzenia i przechowywania artykułów spożywczych. Nie jest przeznaczone do
zastosowań komercyjnych lub wspólnego użytkowania, ani do przechowywania innych
substancji z wyjątkiem artykułów spożywczych. W przeciwnym wypadku nasza rma
nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.

PO - 7 -
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• W celu podłączenia zamrażarki do źródła zasilania nie wolno stosować przedłużacza.
• Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka może spowodować pożar
lub porażenie prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód zasilający lub
wtyczka powinny zostać wymienione przez wykwalikowany personel.
• Nie wolno nadmiernie wyginać przewodu zasilającego.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno
NIGDY siadać na szuadach albo zawieszać się na drzwiach.
• Nie wolno dotykać przewodu zasilającego/wtyczki mokrymi rękami,
ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prądem.
• Nie wolno umieszczać szklanych butelek i puszek z napojami w
zamrażarce. Butelki i puszki mogłyby eksplodować.
• Wytwarzając lód w zamrażarce, nie należy go dotykać, ponieważ lód
może spowodować odmrożenia i skaleczenia.
• Nie umieszczaj w zamrażarce pojemników (szklanych butelek lub
pojemników) zawierających płyny, a szczególnie płyny gazowane,
które mogłyby spowodować pęknięcie pojemnika i wylanie się płynu
podczas zamrażania.
• Butelki, które zawierają płyny o dużej zawartości alkoholu muszą być dobrze
zamknięte i umieszczone w chłodziarce w pozycji pionowej.
• Nie używaj ostrych metalowych przedmiotów aby usunąć oblodzenie komory
zamrażarki; przedmioty te mogłyby przekłuć obwody i w nieodwracalny sposób
zniszczyć urządzenie. Korzystaj z dołączonego plastykowego skrobaka.
• Nie wolno niczego wyjmować z zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi rękami. Mogłoby to
spowodować otarcie naskórka lub odmrożenia.
• Nie wolno ponownie zamrażać artykułów spożywczych, które zostały odmrożone.
Informacje dotyczące instalacji
Przed rozpakowaniem i ustawieniem zamrażarki należy poświęcić trochę czasu na
zaznajomienie się z poniższymi wskazówkami.
• Przed ustawieniem zamrażarki należy upewnić się, że nie ma widocznych uszkodzeń.
Nie wolno instalować ani korzystać z uszkodzonej zamrażarki.
• Zamrażarkę należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego i
ustawić z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła, np. grzejnika.
• Urządzenie powinno znajdować się w odległości nie mniejszej niż 50 cm od kuchenek,
kuchenek gazowych i płyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników
elektrycznych.
• Nie wolno narażać zamrażarki na działanie wilgoci lub deszczu.
• Zamrażarkę należy ustawić przynajmniej 20 mm od innej zamrażarki.
• Wymagana wolna przestrzeń od góry i z tyłu zamrażarki wynosi
przynajmniej 150 mm. Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przedmiotów na
górze zamrażarki.

PO - 8 -
WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI
ROZDZIAŁ .2
Panel sterowania zamrażarki
Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki
Przycisk ten pozwala na ustawienie temperatury zamrażarki. Nacisnąć ten przycisk, aby
ustawić wartości w komorach zamrażarki. Tego przycisku można również użyć do aktywacji
trybu szybkiego zamrażania.
Lampka alarmu
W razie problemu z zamrażarką lampka alarmu będzie świecić na czerwono
Przycisk ustawiania
temperatury zamrażarki
Symbol trybu
szybkiego zamrażania
Lampka LED alarmu Wskaźnik
temperatury
• Żeby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, należy je ustawić poziomo w
bezpiecznym miejscu. Regulowane nóżki służą do ustawienia zamrażarki w poziomie.
Przed umieszczeniem artykułów spożywczych należy upewnić się, że urządzenie
zostało ustawione poziomo.
• Przed skorzystaniem z urządzenia zalecamy przetarcie wszystkich półek i tac przy
pomocy ściereczki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem sody oczyszczanej
(łyżeczka). Po wyczyszczeniu należy spłukać zamrażarkę ciepłą wodą
i osuszyć.
• Do instalacji należy wykorzystać plastikowe dystanse, które znajdują
się z tyłu urządzenia. Należy obrócić o 90 stopni (jak pokazano na
schemacie). W ten sposób skraplacz nie będzie dotykał ścianki.
• Zamrażarkę należy ustawić przy ścianie zachowując odległość nie
większą niż 75 mm.
Przed przystąpieniem do korzystania z zamrażarki
• Przy pierwszym użyciu zamrażarki należy ustawić ją pionowo przynajmniej
na 3 godziny przed podłączeniem do zasilania. W ten sposób zostanie
zapewniona wydajna praca i ochrona sprężarki przed uszkodzeniem.
• Przy pierwszym użyciu zamrażarki może być wyczuwalny delikatny
zapach. To zupełnie normalne i po rozpoczęciu chłodzenia przez zamrażarkę zanika.

PO - 9 -
Tryb szybkiego zamrażania
Kiedy z niego korzystać?
• Do zamrażania dużych ilości żywności.
• Do zamrażania dań typu fast food.
• Do szybkiego zamrażania żywności.
• Do przechowywania sezonowej żywności przez dłuższy czas.
Jak z niego korzystać?
• Naciskać przycisk ustawiania temperatury aż do włączenia lampki szybkiego
zamrażania.
• W tym trybie lampka szybkiego zamrażania pozostaje włączona.
• Maksymalną ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24
godzin, podano na etykiecie urządzenia.
• Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności
zamrażania należy przełączyć urządzenie w tryb sf zamrażania na 3 godziny przed
włożeniem świeżej żywności do zamrażarki.
W tym trybie:
Jeżeli przycisk ustawiania temperatury zostanie naciśnięty, tryb ten będzie anulowany, a
ustawienie wróci do poziomu -16.
Ustawienia temperatury zamrażarki
• Początkowa temperatura na wyświetlaczu ustawień to -18°C.
• Nacisnąć raz przycisk ustawień zamrażarki.
• Po każdym naciśnięciu ustawienie temperatury będzie się zmniejszać (-16°C, -18°C,
-20°C, ... szybkie zamrażanie)
• Naciskanie przycisku ustawień zamrażarki aż do wyświetlenia symbolu szybkiego
zamrażania na wyświetlaczu ustawień zamrażarki i nie naciskanie żadnego przycisku
przez kolejne 3 sekundy spowoduje, że lampka szybkiego zamrażania będzie migać.
• Kontynuowanie naciskania spowoduje powrót do ostatniej wartości.