Kernau KFUF 14151.1 W User manual
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
ZAMRAŻARKI SZUFLADOWEJ
KFUF 14151.1 W
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej jakości, które spełnią Wasze
oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia, które wyprodukowano zwykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitych rezultatówużytkowania.Prosimy takżeoprzechowywanieponiższej instrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
PL
4
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
•OSTRZEŻENIA OGÓLNE ....................................................................................................... 5
•OSTRZEŻENIAODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA......................................................................7
•MONTAŻ I OBSŁUGA ZAMRAŻARKI ............................................................................. 8
•PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z ZAMRAŻARKI ................................... 8
CZĘŚĆ 2. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI ............................................ 9
•AKCESORIA............................................................................................................................... 11
CZĘŚĆ 3. WKŁADANIE ŻYWNOŚCI ............................................................... 12
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................ 17
•ODSZRANIANIE ....................................................................................................................... 17
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU .............................. 19
CZĘŚĆ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................... 20
•WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII............................................... ......21
CZĘŚĆ 7. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU ................................................. 22
•WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA ....................................................................... 9
CZĘŚĆ 8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ .............................................. 23
PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Otworówwentylacyjnychchłodziarko-zamrażarkiniewolnowżadensposóbblokować.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować żadnych urządzeń mechanicznych ani innych sposobów, żeby
przyspieszyćprocesrozmrażania.
OSTRZEŻENIE:Niewolnoużywaćinnychurządzeńelektrycznychwewnątrzchłodziarko-zamrażarki.
OSTRZEŻENIE:Układchłodzenianależychronićprzeduszkodzeniami
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
OSTRZEŻENIE:Żebyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia,należyjezainstalowaćzgodnie
zewskazówkamiproducenta.
Niewielka ilość czynnika chłodniczego zastosowana wopisywanej chłodziarko-zamrażarki to
przyjaznydlaśrodowiskaczynnikR600a(izobutan),któryjestłatwopalnyimożebyćwybuchowy,
jeślizapalisięwosłoniętymmiejscu.
•Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależychronićukładchłodniczyprzeduszkodzeniami.
•Wpobliżu chłodziarko-zamrażarki nie wolno przechowywać żadnych pojemników zawierających
materiałyłatwopalne,np.aerozolilubwkładówuzupełniającychdogaśnic.
•Tourządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
•Chłodziarko-zamrażarkę należy podłączyć do źródła zasilania 220-240 V, 50 Hz. Nie wolno jej
podłączaćdoinnychźródełzasilania.Przedpodłączeniemchłodziarko-zamrażarkinależyupewnić
się,żeinformacjepodanenatabliczceznamionowej(napięcieipodłączoneobciążenie)odpowiadają
parametromźródłazasilania.(Wprzypadkuwątpliwościnależyskontaktowaćsięzwykwalifikowanym
elektrykiem.)
•Urządzenietomożebyćobsługiwaneprzezdziecipowyżej8rokużyciaorazosobyzobniżonymi
zdolnościamifizycznymi,zmysłowymibądźumysłowymi,atakżeprzezosobybezdoświadczenia
iwiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo
poinstruowane osposobie bezpiecznego używania urządzenia irozumieją ryzyka związane
zniewłaściwym użyciem. Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy. Dzieci nie
powinnyczyścićchłodziarko-zamrażarkianiwykonywaćczynnościkonserwacyjnych,jeślipozostają
beznadzoru.
•Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
PL
6
•Uszkodzonykabelzasilającylubwtyczkamożespowodowaćpożarlubporażenieprądemelektrycznym.
Uszkodzonykabelzasilającylubwtyczkapowinnyzostaćwymienione.Wymianęnależypowierzyć
wykwalifikowanemupersonelowiserwisu.
•Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
•Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
•Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
•Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
•Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
•Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
•Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
UWAGI:
•Przed montażem irozpoczęciem korzystania zurządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi.Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkodypowstałewwynikunieprawidłowegoużytkowania
urządzenia.
•Należypostępowaćzgodniezinstrukcjamiznajdującymisięnaurządzeniuiinstrukcjąobsługioraz
przechowywać instrukcję wbezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać problemy, które mogą się
pojawićwprzyszłości.
•Urządzenie to zostało wyprodukowane do użytku domowego imoże być używane wyłącznie
wdomachitylkodookreślonychcelów.Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkukomercyjnego
ani publicznego. Takie użycie spowoduje unieważnienie gwarancji urządzenia, anasza firma nie
będzieponosiłaodpowiedzialnościzapowstałewwynikutegostraty.
•To urządzenie zostało wyprodukowane do użytku domowego isłuży wyłącznie do chłodzenia /
przechowywaniażywności.Urządzenietoniejestodpowiedniedoużytkukomercyjnegolubpublicznego
anidoprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialnościza
stratypowstałewprzypadkuniezastosowaniasiędopowyższegopostanowienia.
PL
7
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA
•Niepodłączaćlodówkidosiecielektrycznejprzyużyciuprzedłużacza.
•Nienależypodłączaćzniszczonych,pękniętychanistarychwtyczek.
•Nienależyciągnąć,zginaćaniniszczyćprzewodu.
•Nieużywaćadapterawtyczki.
•Tourządzeniezostałozaprojektowanedoużytkuprzezosobydorosłe.Nienależy
dopuścić,abydziecibawiłysięurządzeniemlubzawieszałysięnajegodrzwiach.
•Nigdy nie dotykać przewodu/wtyczki mokrymi rękami, gdyż mogłoby to
spowodowaćzwarcielubporażenieprądem.
•Nieumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwkomorzedowytwarzania
lodu,gdyżmogąonepęknąćwwynikuzamarzaniazawartości.
•Nieumieszczaćwlodówcemateriałówwybuchowychlubłatwopalnych.
•Niedotykaćloduusuwanegozkomorydowytwarzanialodu.Lódmożepowodować
odmrożeniai/lubskaleczenia.
•Niedotykaćmrożonych produktów mokrymi rękami. Nie należy jeść lodówlub
kostekloduzarazpowyjęciuichzkomorydowytwarzanialodu.
•Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu.
Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować problemy
zdrowotnetakiejakzatruciepokarmowe.
•Nie należy przykrywać obudowy zamrażarki ani górnej jej części materiałem.
Wpływatonadziałaniezamrażarki.
•Należy zabezpieczyć akcesoria zamrażarki na czas transportu, aby zapobiec ich
uszkodzeniu.
•Po zamknięciu drzwi zamrażarki powstaje uszczelnienie próżniowe. Odczekać
1minutęprzedponownymichotwarciem.
•Tozastosowaniejestopcjonalnedlałatwegootwieraniadrzwi.Przytymzastosowaniu
możewystąpićniewielkakondensacjawokółtegoobszaru,którąmożnausunąć.
PL
8
MONTAŻ I OBSŁUGA ZAMRAŻARKI
Przedrozpoczęciemkorzystaniazzamrażarkinależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:
•Napięcieroboczezamrażarkiwynosi220–240V(50Hz).
•Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które wystąpią po podłączeniu
urządzeniadogniazdabezuziemienia.
•Zamrażarkę należy umieścić wmiejscu nienarażonym na działanie promieni
słonecznych.
•Urządzenie powinno znajdować się wodległości co najmniej 50 cm od pieców,
kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
•Zamrażarkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonanadziałanie
deszczu.
•Jeślizamrażarkaznajdujesięobokdrugiejzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiego
mrożenia,należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiec
tworzeniusięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.
•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na zamrażarce oraz zamontować ją
wodpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.
•Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
•Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione
poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek
kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwzamrażarce.
•Przed rozpoczęciem korzystania zzamrażarki należy przetrzeć wszystkie części
urządzenia roztworem zciepłej wody iłyżeczki sody oczyszczonej, anastępnie
przepłukać czystą wodą iwytrzeć do sucha. Po oczyszczeniu włożyć wszystkie
częścidozamrażarki.
•Należy zamontować plastikową prowadnicę dystansującą (część zczarnymi
przeziernikami ztyłu), obracając ją o90° (jak pokazano na ilustracji), tak aby
skraplaczniedotykałściany.
•Zamrażarka powinna zostać umieszczona przy ścianie, zzachowaniem odstępu
nieprzekraczającego75mm.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z ZAMRAŻARKI
•Przedpierwszymużyciemzamrażarkilub potransporcie musionastaćpionowo
przynajmniejprzez3godziny,zanimzostaniepodłączonadoprądu.Pozwolitona
efektywnedziałanieizapobiegnieuszkodzeniusprężarki.
•Przypierwszymużyciuzzamrażarkimożewydzielaćsięzapach.Jesttonormalne,
azapachzniknie,gdyzamrażarkarozpoczniechłodzenie.
PL
9
WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA
CZĘŚĆ 2. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI
1 2 3 4
Używanie panelu sterowania
1. Przyciskustawianiatemperaturyzamrażarki
2. Symboltrybuszybkiegozamrażania
3. LampkaLEDalarmu
4. Wskaźniktemperatury
•Dozamrażaniadużychilościżywności.
•Dozamrażaniadańtypufastfood.
•Doszybkiegozamrażaniażywności.
•Doprzechowywaniasezonowejżywnościprzezdłuższyczas.
Jak z niego korzystać?
•Naciskajprzyciskustawianiatemperatury,ażdowłączenialampkiszybkiegozamrażania.
•Wtymtrybielampkaszybkiegozamrażaniapozostajewłączona.
•Maksymalnąilośćświeżejżywności(wkilogramach),jakąmożnazamrozićwciągu24godzinpodano
naetykiecieurządzenia.
•Dlauzyskaniaoptymalnejwydajnościurządzeniaprzymaksymalnejefektywnościzamrażanianależy
przełączyćurządzeniewtrybszybkiegozamrażaniana24godzinyprzedwłożeniemświeżejżywności
dozamrażarki.
OŚWIETLENIE (jeżeli jest dostępne)
Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę
później ze względu na testy otwarcia.
OBSŁUGA ZAMRAŻARKI
Przycisk ustawiania temperatury w komorach zamrażarki
Przycisktenpozwalanaustawienietemperaturywzamrażarce.Naciśnijtenprzyciskwceluustawienia
określonychwartości.Użyjtegoprzyciskurównieżdoaktywowaniatrybuszybkiegozamrażania.
LAMPKA ALARMU
Jeżeli wystąpi jakikolwiek problem z urządzeniem, zaświeci się na czerwono Lampka LED alarmu.
TRYB SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA
Kiedy z niego korzystać?
PL
10
UWAGA:
Trybszybkiegozamrażaniazostanieautomatycznieanulowanypo24godzinach,wzależnościodtemperatury
otoczenialubjeżeliczujnikzamrażarkiosiągniedostatecznieniskątemperaturę.
USTAWIENIA TEMPERATURY ZAMRAŻARKI
•Początkoweustawienietemperaturyto-18°C.
•Naciśnijrazprzyciskustawianiatemperaturyzamrażarki.
•Każdenaciśnięcieprzyciskupowodujezmniejszeniewartościtemperatury.(-16°C,-18°C,-20°C,
-22°C,-24°Clubszybkiezamrażanie)
•Jeślibędziesznaciskaćprzyciskustawieńtemperaturyzamrażarkidomomentuwyświetleniasymbolu
szybkiego zamrażania, na wyświetlaczu ustawień iodczekasz 3 sekundy nie naciskając żadnych
przycisków,lampkaszybkiegozamrażaniazaczniemigać.
•Kontynuowanienaciskaniaspowodujepowrótdoostatniejwartości.
ZALECANE WARTOŚCI TEMPERATURY ZAMRAŻARKI
KIEDY REGULOWAĆ TEMPERATURĘ WEWNĘTRZNĄ (ºC)
Wcelumrożeniaztemperaturąminimalną -16ºC,-18ºC
Przystandardowymużytkowaniu -18ºC,-20ºC,-22ºC
Wcelumrożeniaztemperaturąmaksymalną -24ºC
OSTRZEŻENIA O DOSTOSOWYWANIU TEMPERATURY
•Nieprzechodźdokolejnychustawieńprzedukończeniempoprzedniego.
•Temperaturę należy dostosowywać wzależności od częstości otwierania drzwi, ilości żywności
wzamrażarceoraztemperaturyotoczeniawmiejscuustawieniazamrażarki.
•Zamrażarkapowinnapracowaćbezprzerwydo24godzin,wzależnościodtemperaturyotoczenia,od
momentujejpodłączeniadouzyskaniacałkowitegoschłodzenia.
•Wtymczasienienależyzbytczęstootwieraćdrzwizamrażarkiinieumieszczaćwniejzbytdużo
żywności.
•Zastosowanajestfunkcja5-minutowegoopóźnienia,abyzapobiecuszkodzeniusprężarkizamrażarki
wprzypadku jej podłączania iodłączania lub wprzypadku awarii zasilania. Zamrażarka zacznie
działaćnormalniepo5minutach.
•Zamrażarka została zaprojektowana zmyślą opracy wzakresie temperatur otoczenia określonym
wstandardach, zgodnie zklasą klimatyczną podaną na etykiecie informacyjnej. Nie zaleca się
używania zamrażarki wtemperaturach przekraczających wskazane wartości, ponieważ może to
negatywnewpłynąćnaskutecznośćchłodzenia.
•Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwtemperaturzeotoczeniaod10°Cdo43°C.
W tym trybie:
Jeśli naciśniesz przycisk ustawiania temperatury, tryb ten zostanie anulowany, austawienie wróci na
poziom-16.
PL
11
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w
temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.
AKCESORIA
Tacka na lód
•Napełnićtackęnalódwodąiumieścićwzamrażalniku.
•Pocałkowitymzamrożeniuwodymożnaobrócićtackę,jakpokazanoponiżej,byuzyskaćkostkilodu.
Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.
PL
12
•Wykorzystaj zamrażarkę do przechowywania zamrożonych artykułów spożywczych przez dłuższy
czas oraz wytwarzania kostek lodu.
•Nie należy umieszczać świeżych i ciepłych produktów spożywczych obok zamrożonych, ponieważ
mogłyby spowodować rozmrożenie zamrożonych produktów.
•Świeże artykuły spożywcze, przeznaczone do zamrożenia (np. mięso, ryby i mięso mielone), należy
podzielić na mniejsze porcje przeznaczone do jednorazowego spożycia.
•Maksymalna pojemność: jeśli chcesz rozmieścić duże ilości produktów spożywczych, wykorzystując
maksymalną pojemność netto, możesz wyjąć szuflady (z wyjątkiem dolnej). Produkty o pokaźnych
rozmiarach można przechowywać bezpośrednio na półkach.
•Przechowywanie zamrożonych produktów: zawsze należy dokładnie przestrzegać wskazówek
znajdujących się opakowaniach mrożonek. W przypadku braku informacji, nie wolno przechowywać
artykułów spożywczych dłużej niż 3 miesiące od daty zakupienia.
•Kupując zamrożone produkty należy upewnić się, że zostały zamrożone w odpowiedniej
temperaturze, a opakowanie nie jest naruszone.
•Zamrożone artykuły spożywcze należy przewozić w odpowiednich pojemnikach, żeby utrzymać
jakość produktów, i umieścić w zamrażarce najszybciej jak to możliwe.
•Jeśli opakowanie zamrożonego produktu jest wilgotne lub nienormalnie spuchnięte, prawdopodobnie
oznacza to, że produkt był poprzednio przechowywany w nieodpowiedniej temperaturze i zawartość
opakowania uległa zepsuciu.
•Czas przechowywania zamrożonych artykułów spożywczych zależy od temperatury w
pomieszczeniu, ustawienia termostatu, częstości otwierania drzwi, rodzaju produktu i długości czasu
wymaganego do przeniesienia produktu ze sklepu do domu. Należy zawsze przestrzegać wskazówek
podanych na opakowaniu i nigdy nie wolno przedłużać maksymalnego czasu przechowywania
produktu.
•Mrożenie artykułów spożywczych: maksymalna ilość świeżych produktów (w kg), którą można
zamrozić w ciągu 24 godzin, znajduje się na etykiecie urządzenia. Żeby osiągnąć maksymalną
wydajność mrożenia przy zachowaniu optymalnej wydajności urządzenia, ustaw pokrętło termostatu
w położeniu „3” na 24 godziny przed umieszczeniem świeżych produktów w zamrażarce. Na ogól
ustawienie termostatu w położeniu „3” należy używać przez 24 godziny po umieszczeniu świeżych
produktów w zamrażarce. Po upływie 24 godzin ustaw ponownie termostat w żądanym położeniu.
•Uwaga: aby zaoszczędzić energię w przypadku mrożenia niewielkich ilości produktów
spożywczych, ustaw ponownie termostat w żądanym położeniu.
CZĘŚĆ 3. WKŁADANIE ŻYWNOŚCI
PL
13
RYBY I MIĘSO PRZYGOTOWANIE
Okres
przechowywania
(w miesiącach)
Czas rozmrażania
w temperaturze
pokojowej (w
godzinach)
Steki wołowe
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
6–10 1–2
Jagnięcina
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
6–8 1–2
Pieczeń z cieleciny
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
6–10 1–2
Pokrojona
cielęcina Wmałychkawałkach. 6–10 1–2
Pokrojona
baranina Wkawałkach. 4–8 2–3
Mieso mielone
Wwygodnychporcjach,
zapakowanebez
przyprawiania.
1–3 2–3
Podroby (kawałki) Wkawałkach. 1–3 1–2
Kiełbasy/salami Zapakowane,nawetjeśli
sąosłonkach. 1–2 Dorozmrożenia.
Kurczak i indyk
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
7–8 10–12
Gęś i kaczka
Zapakowanedo
zamrożeniaw
odpowiednichporcjach.
4–8 10
Jeleń, królik, dzik Porcjepo2,5kgbezkości. 9–12 10–12
PL
14
UWAGA:
Mrożonążywnośćporozmrożeniunależygotowaćtakjakświeżeprodukty.Jeśliniezostanieugotowanapo
rozmrożeniu,NIGDYniewolnojejzamrażaćponownie.
RYBY I MIĘSO PRZYGOTOWANIE
Okres
przechowywania
(w miesiącach)
Czas rozmrażania
w temperaturze
pokojowej (w
godzinach)
Ryby słodkowodne
(pstrąg, karp,
szczupak, sum) Wymyćiosuszyćpo
dokładnymwypatroszeniu
iusunięciułusek,jeśli
potrzeba,odciąćogon
igłowę.
2
Docałkowitego
rozmrożenia.
Chude ryby
((labraks, turbot,
sola) 4–8
Tłuste ryby
(bonito, makrela,
lufar, sardela)
2–4
Skorupiaki Oczyszczonei
umieszczonewtorebkach. 4–6 Docałkowitego
rozmrożenia.
Kawior Wopakowaniu,wewnątrz
aluminiowegolub
plastikowegopojemnika.
2–3 Docałkowitego
rozmrożenia.
Ślimaki
Wposolonejwodzie,
wewnątrzaluminiowego
lubplastikowego
pojemnika.
3Docałkowitego
rozmrożenia.
PL
15
WARZYWA I
OWOCE PRZYGOTOWANIE
Maksymalny
czas
przechowywania
(miesiace)
Czas rozmrażania
w temperaturze
pokojowej (w
godzinach)
Kalafior
Usunąćliście,podzielić
naróżyczkiitrzymać
wwodziezdodatkiem
odrobinycytryny.
10–12 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Zielona
fasolka, fasolka
szparagowa
Umyćipokroićnamałe
kawałki. 10–13 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Groszek Wyłuskaćiumyć. 12 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Grzyby i
szparagi
Umyćipokroićnamałe
kawałki. 6–9 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Kapusta Umyta. 6–8 2
Bakłażan Poumyciupokroićna
kawałki2cm. 10–12 Oddzielićkrążkiod
siebie.
Kukurydza Umyćizapakowaćjako
kolbylubziarna. 12 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Marchew Umyćipokroićnaplasterki. 12 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Papryka Usunąćłodygę,podzielićna
połowyiusunąćziarna. 8–10 Możnaużywaćw
postacizamrożonej.
Szpinak Umyty. 6–9 2
Jabłka i gruszki Pokroić,obieraćzeskórki. 8–10 (Wzamrażalniku)5
Morele i
brzoskwinie
Podzielićnapołowyi
usunąćpestkę. 4–6 (Wzamrażalniku)4
Truskawki i
maliny Umyćiwyczyścić. 8–12 2
Gotowane owoce Wpojemnikuzdodatkiem
10%cukru. 12 4
Śliwki, czereśnie,
wiśnie Umyćiusunąćogonki. 8–12 5–7
PL
16
Okres przechowywania
(w miesiącach)
Czas rozmrażania w temperaturze
pokojowej (w godzinach)
Czas rozmrażania w
piekarniku (w minutach)
Chleb 4-6 2–3 4-5(220-225°C)
herbatniki 3-6 1–1,5 5-8(190-200°C)
Ciasto 1-3 2–3 5-10(200-225°C)
tarta 1-1,5 3–4 5-8(190-200°C)
Ciasto filo 2-3 1–1,5 5-8(190-200°C)
Pizza 2-3 2–4 15-20(200°C)
NABIAŁ I CIASTA PRZYGOTOWANIE
Okres
przechowywania
(w miesiącach)
Warunki przechowywania
Zapakowane (homo-
genizowane) mleko
Wewłasnym
opakowaniu. 2–3 Tylkoprodukty
homogenizowane.
Ser (oprócz
twarogu) Wplasterkach. 6–8
Możliwekrótkoterminowe
przechowywaniew
oryginalnymopakowaniu.W
przypadkudługoterminowego
przechowywanianależyzawinąć
wfolię.
Masło, margaryna
Wewłasnym
opakowaniu.
6—
jajka*
Białko jajka 10–12 30godpowiada
jednemużółtku.
w zamkniętym pojemniku
Roztrzepane
jajko (kogiel-
mogiel)
Dobrzeroztrzepane,
dodaćszczyptęsolilub
cukru,abyzapobiec
nadmiernemuścięciu.
10 50godpowiada
jednemużółtku.
Żółtko jajka
Dobrzeroztrzepane,
dodaćszczyptęsolilub
cukru,abyzapobiec
nadmiernemuścięciu.
8–10 2godpowiadajednemu
żółtku.
PL
17
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćurządzenieodzasilania.
Nienależyczyścićurządzenia,polewającjewodą.
Zamrażarkapowinna być czyszczona regularnie przy użyciu roztworu sodyoczyszczonej
iletniejwody.
Upewnićsię,żewodaniedostaniesiędoobudowylampyiinnychelektrycznych
elementów.
Akcesoriaczyścićoddzielniewodązdetergentem.Niemyćichwzmywarce.
Nienależyużywać środków ściernych, detergentów ani mydeł. Po wyczyszczeniu należy
przepłukać urządzenie czystą wodą idokładnie wysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia
podłączyćwtyczkędosiecisuchymirękami.
Czyścićskraplaczprzyużyciuszczoteczkiprzynajmniejdwarazywroku.Pomoże
tozmniejszyćkosztyenergiiizwiększyćefektywność.
PODCZAS CZYSZCZENIA ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.
ODSZRANIANIE
•OSTRZEŻENIE: Do odszraniania nie wolno stosować ostrych metalowych narzędzi, jeżeli nie jest
to zalecane przez producenta, ponieważ mogłyby dojść do uszkodzenia obiegu chłodzącego.
•Po pewnym czasie na niektórych obszarach zamrażarki wytworzy się szron.
•Nagromadzony w zamrażarce szron należy okresowo usuwać (użyj plastikowej skrobaczki, jeśli jest
dostępna).
•Całkowite odszronienie jest konieczne w przypadku grubości warstwy szronu przekraczającej 5 mm,
aby utrzymać wydajność zamrażarki.
•Dzień przed odszranianiem należy ustawić pokrętło termostatu w położeniu „3”, aby całkowicie
zamrozić przechowywane artykuły spożywcze. (Zalecenie)
•Podczas odszraniania zamrożone potrawy należy owinąć kilkoma warstwami papieru i przechować w
chłodnym miejscu. Nieunikniony wzrost temperatury skraca okres ich przechowywania. Należy
pamiętać o wykorzystaniu tych produktów w stosunkowo krótkim okresie.
•Ustaw pokrętło termostatu w położeniu „•” i wyłącz urządzenie.
•Aby przyspieszyć odszranianie, wstaw do zamrażarki pojemniki z ciepłą wodą. Usuń rozmrożoną
wodę z komory zamrażarki.
•Jeśli na spodzie zamrażarki wciąż pozostaje woda, możesz ją usunąć za pomocą gąbki.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PL 18
• Wyczyść wnętrze ściereczką namoczoną w letniej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości
detergentu. Do czyszczenia nie wolno stosować szorstkich produktów ani żrących środków
czyszczących.
• Osusz wnętrze urządzenia, podłącz do zasilania i ustaw pokrętło termostatu w położeniu „5”.
Po 2 - 3 godzinach ustaw ponownie termostat w żądanym położeniu.
PL
19
•Wraziepotrzebymożnazachowaćoryginalneopakowaniaistyropian(PS).
•Urządzenienależyzabezpieczyćnaczastransportuszerokimipasamilubwytrzymałąliną.Podczas
transportumusząbyćprzestrzeganeinstrukcjeumieszczonenakartonie.
•Przedtransportowaniemlubzmianąmiejscamontażuwszystkieruchomeelementy(np.szuflada,tacki
nalóditp.)powinnybyćwyjętelubzamocowanetaśmami,abyzabezpieczyćjeprzeduszkodzeniem.
ZAMRAŻARKĘ PRZENOSIĆ W POZYCJI PIONOWEJ.
ZMIANA POŁOŻENIA DRZWI
•Nie jest możliwa zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki, jeżeli uchwyty drzwiowe są
zamontowanenaprzedniejpowierzchnidrzwi.
•Zmianakierunkuotwieraniadrzwijestmożliwatylkowmodelachbezuchwytów.
•Jeżelikierunekotwieraniadrzwizamrażarkimabyćzmieniony,należyskontaktowaćsięznajbliższym
autoryzowanymserwisem,abytozrobić.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU
PL
20
CZĘŚĆ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli zamrażarka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego należy zapoznać się
zponiższymiinformacjamiprzedwezwaniemelektryka,abyoszczędzićczasipieniądze.
SPRAWDŹ OSTRZEŻENIA:
Jeśli zamrażarka nie pracuje:
•Czyniewystąpiłaprzerwawzasilaniu?
•Czywtyczkakablazasilającegojestprawidłowopodłączonadogniazdka?
•Czybezpiecznikgniazdka,doktóregozostałapodłączonawtyczkakablazasilającego,lubgłówny
bezpieczniksieciowyniejestprzepalony?
•Czygniazdkojestsprawne?Żebytosprawdzić,podłączzamrażarkędoinnegosprawnegogniazdka.
Prawdopodobne przyczyny wzrostu temperatury:
•urządzenie nie jest przeładowane,
•termostat został ustawiony w położeniu „1” (jeśli tak, ustaw pokrętło termostatu na odpowiedniej
wartości)
•drzwi są dokładnie zamknięte,
•na skraplaczu nie osiadł kurz,
•zachowany jest odpowiedni odstęp od tylnej i bocznych ścianek.
Postępowanie w przypadku głośnej pracy urządzenia.
Gaz chłodzący, który krąży w obiegu chłodzącym, może wydawać delikatny, bulgoczący dźwięk, nawet
jeśli sprężarka nie jest uruchomiona. Nie martw się tym. Taka sytuacja nie odbiega od normy. Jeśli
urządzenie wydaje inne dźwięki, sprawdź czy:
•urządzenie nie jest przeładowane,
•nic nie dotyka tylnej ściany,
•umieszczone w urządzeniu produkty nie wibrują.
Jeśli zamrażarka nie chłodzi dostatecznie:
Opisywana zamrażarka przeznaczona jest do pracy w przedziałach temperatur otoczenia określonych w
standardach, zgodnie z kategorią klimatu podaną na tabliczce informacyjnej. Nie jest zalecana eksploatacja
zamrażarki w przedziałach temperatur nieokreślonych w parametrach wydajności chłodzenia.
ZALECENIA:
•Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas (np. podczas letnich wakacji), odłącz je od
zasilania lub ustaw pokrętło termostat w położeniu „•”, wyczyść wnętrze urządzenia i pozostaw
otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów.
•Aby całkowicie zatrzymać pracę urządzenia, odłącz je od gniazdka elektrycznego (podczas
czyszczenia lub w przypadku pozostawienia otwartych drzwi)
•Jeśli problem będzie się powtarzał po wykonaniu wszystkich powyższych instrukcji, należy
skonsultować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
•Zakupione urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane wyłącznie w
domach oraz do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani
publicznego. W przypadku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem podkreślamy,
że producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za naprawy i usterki występujące w okresie
obowiązywania gwarancji.
Table of contents
Languages:
Other Kernau Freezer manuals
Kernau
Kernau KFRC 18262.2 NF E B User manual
Kernau
Kernau KFR 18262.1 IX User manual
Kernau
Kernau KFCF 1003 EW User manual
Kernau
Kernau KBR 17133.1 S NF User manual
Kernau
Kernau KFCF 1004 EW User manual
Kernau
Kernau KFRC 20163 NF B User manual
Kernau
Kernau KFUF 14151 W User manual
Kernau
Kernau KFR 18262 W User manual
Kernau
Kernau KFUF 08252.1 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 15153 NF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18162.1 NF IX User manual
Kernau
Kernau KFRC 13153 LF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18262.1 NF E IX User manual
Kernau
Kernau KFRC 20163.1 NF B User manual
Kernau
Kernau KFUF 15162 NF W User manual
Kernau
Kernau KFUF 18161 NF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18151.2 NF W User manual
Kernau
Kernau KBR 17132 User manual
Kernau
Kernau KFRC 18151 NF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18163 NF DI User manual
