Kernau KDJ 001 User manual

DESKA DO KROJENIA
Z DREWNA JESIONOWEGO
KDJ 001
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 Staliście się Państwo użytkownikami deski do krojenia z drewna
jesionowegomarkiKERNAU.Deskatazostałazaprojektowanaiwykonana
zmyślą ospełnieniu Państwa oczekiwań izpewnością będzie stanowiła
integralnączęśćnowocześniewyposażonejkuchni.
UWAGA
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacji
urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się zprostymi
instrukcjami ioprzestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także oprzechowywanie
poniższej instrukcji wbezpiecznym miejscu, bo można było zniej
skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego
użytkowania urządzenia.

PL 4
DeskadokrojeniamarkiKERNAUzostaławykonanazdrewnajesionowego.
Drewno to posiada odporność na uszkodzenia mechaniczne oraz zniekształcenia.
Wielkość,kształtdeskiorazmożliwośćumieszczeniawzlewiegranitowym,sprawiaże
jejużytkowaniejestbardzołatweikomfortowe.
Deska doskonale nadaje sie do krojenia oraz porcjowania produktów. Aby rozbić
żywnośćnp.mięsonależyzdjąćdeskęzzlewu,odwrócićjarantamidogóry,anastepnie
rozbićżywnośćwedleuznania.
DeskamarkiKERNAUzostałazabezpieczonawysokiejklasyolejemzwiększającym
odpornośćnawilgoć,zapachyorazbarwnik.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DREWNIANEJ DESKI
KUCHENNEJ:
• Produktprzeznaczonodokontaktuzżywnością.
• Użytkować zdala od źródeł ciepła oraz chronić przed działaniem światła
słonecznego.
• Nie myć pod bieżącą wodą, poprzez zanurzenie czy wzmywarce. Kontakt
zwilgociązwiększaryzykowypaczeniaipękania.Doczyszczenianależyużywać
wyłączniesuchejlubwilgotnejtkaniny.
• Naturalną waściwością drewna wkontakcie zwodą jest powstanie szorstkiej,
chropowatejpowierzchni.
• Nie używać detergentów oraz chemicznych środków do konserwacji mebli.
Konserwacja polega na naoliwieniu drewna olejem kuchennym przy pomocy
szmatki. Czynność naoliwienia należy wykonac co najmniej raz wmiesiącu.
Niewskazanyjestolejzoliwekgdyżjestlepki.
Deska marki KERNAU została objęta roczną gwarancją przy zachowaniu
powyższych warunków.

ASH WOOD
CHOPPING BOARD
KDJ 001
www.kernau.com

EN 6
TheKERNAUcuttingboardismadeofashwood.
Thiswoodhasresistancetomechanicaldamageanddistortion.
Thesize,shapeoftheboardandthepossibilityofplacingitonagranitesinkmakes
itsuseveryeasyandcomfortable.
Theboardisidealforcuttingandportioningproducts.Tobreakfood,e.g.meat,remove
theboardfromthesink,turnitupsidedown,andthenbreakthefoodasdesired.
TheKERNAUboardhasbeenprotectedwith high-classoil thatincreases resistance
tomoisture,odorsanddyes.
INSTRUCTIONS FOR USE
OF THE WOODEN KITCHEN BOARD:
• Theproductisintendedforcontactwithfood.
• Useawayfromheatsourcesandprotectagainstsunlight.
• Donotwashunderrunningwater,byimmersionorinadishwasher.Contactwith
moistureincreasestheriskofwarpingandcracking.Useonlydryordampcloth
forcleaning.
• Anaturalpropertyofwoodincontactwithwateristheformationofarough,rough
surface.
• Do not use detergents or chemical furniture care agents. Maintenance consists
inoilingthewoodwithkitchenoilusingacloth.Oilingshouldbedoneatleast
onceamonth.Oliveoilisnotrecommendedbecauseitissticky.
The KERNAU board is covered by a one-year warranty, subject to the above
conditions.

ПОРІЗ ДЕРЕВИНИ
ПОПЕЛУ
KDJ 001
www.kernau.com

UA 8
РозбивнадошкаKERNAUвиготовленаздеревинизоли.
Цядеревинамаєстійкістьдомеханічнихпошкодженьтадеформацій.
Розмір, форма дошки та можливість розміщення її на гранітній мийці робить
їївикористаннядужепростимізручним.
Пластинаідеальнопідходитьдлянарізкитарозсипкивиробів.Щоброзбитиїжу,
наприклад,м’ясо,виймітьдошкузраковини,перевернітьїїдогоридном,апотім
розбийтеїжузапотребою.
ДошкаKERNAUбулазахищенависокоякісниммаслом,щопідвищуєстійкістьдо
вологи,запахівібарвників.
ІНСТРУКЦІЯ ПО КОРИСТУВАННЮ
ДЕРЕВ’ЯНОЮ КУХОННОЮ ДОШКОЮ:
• Продуктпризначенийдляконтактузїжею.
• Використовуйтеподалівідтеплатазахищайтевідсонячнихпроменів.
• Не мийте під проточною водою, зануренням або в посудомийній машині.
Контакт з вологою збільшує ризик викривлення та розтріскування. Для
чищеннявикористовуйтелишесухуабовологуганчірку.
• Природна властивість деревини, що контактує з водою, - це створення
шорсткої,шорсткоїповерхні.
• Невикористовуйтемиючітахімічнізасобидлядоглядузамеблями.Технічне
обслуговуванняполягаєвзмазуваннікухонногомаслаганчіркою.Змащувати
маслосліднерідшеодногоразунамісяць.Оливковаоліянерекомендується,
оскількивоналипка.
Диск KERNAU охоплюється гарантією на рік, відповідно до вищезазначених
умов.

www.kernau.com