Kernau KFWM 5101 W User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI
PRALKI
KFWM 5101 W
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,które
spełnią Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane
wnowoczesnych zakładach idokładnie przetestowane pod względem jakości.
Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługiurządzenia,które
wyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalną wydajność. Przed przystąpieniem do korzystania zurządzenia
należyuważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawowe
informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji iobsługi. Wsprawie
instalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.
UWAGA:
 Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania ikonserwacji
urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się zprostymi instrukcjami
ioprzestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie znakomitych rezultatów
użytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcjiwbezpiecznym
miejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego
użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA ..... 6
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................... 6
• PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE ................................................................................. 7
• OGÓLNE OSTRZEŻENIA ............................................................................................... 8
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................. 10
• OPAKOWANIE I ŚRODOWISKO ............................................................................... 12
• INFORMACJE O OSZCZĘDNOŚCIACH .................................................................. 13
ROZDZIAŁ 2: OGÓLNE INFORMACJE O URZĄDZENIU ................... 14
• OGÓLNY OPIS WYGLĄDU ....................................................................................... 14
• DANE TECHNICZNE .................................................................................................... 16
ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA ............................................................................. 17
• USUWANIE ŚRUB ZABEZPIECZAJĄCYCH ......................................................... 17
• USTAWIANIE REGULOWANYCH NÓŻEK ............................................................ 18
• POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE .................................................................................. 19
• PODŁĄCZENIE WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ .................................. 19
• PODŁĄCZENIE ODPŁYWU WODY ......................................................................... 21
ROZDZIAŁ 4: WPROWADZENIE DO PANELU STERUJĄCEGO ........ 22
• SZUFLADA NA PROSZEK ......................................................................................... 23
• POKRĘTŁO PROGRAMOWANIA .............................................................................. 24
• WYŚWIETLACZ ELEKTRONICZNY ........................................................................ 25
ROZDZIAŁ 5: WSTĘPNE PRZYGOTOWANIE PRANIA .......................... 26
• SORTOWANIE PRANIA ............................................................................................... 26
• WKŁADANIE PRANIA DO PRALKI ...................................................................... 28
• WSYPYWANIE PROSZKU DO PRALKI ................................................................ 29
• OBSŁUGA PRALKI ....................................................................................................... 30
• FUNKCJE DODATKOWE ............................................................................................. 31
• ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI ..................................................................... 33
• ANULOWANIE PROGRAMU ...................................................................................... 34
• ZAKOŃCZENIE PROGRAMU .................................................................................... 34

ROZDZIAŁ 6: TABELA PROGRAMÓW ....................................................... 35
ROZDZIAŁ 7: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PRALKI ................. 41
• OSTRZEŻENIE ................................................................................................................ 41
• FILTRY WLOTU WODY ............................................................................................. 41
• FILTR POMPY ................................................................................................................ 42
• SZUFLADA NA PROSZEK ......................................................................................... 43
ROZDZIAŁ 8: KOREK / OBUDOWA / BĘBEN .......................................... 44
ROZDZIAŁ 9: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................... 45
ROZDZIAŁ 10: AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O PROBLEMACH
I POSTĘPOWANIE ................................................................. 49
ROZDZIAŁ 11: INFORMACJE PRAKTYCZNE ......................................... 50
• JAK ODCZYTAĆ ETYKIETĘ ENERGETYCZNĄ I INFORMACJE
O OSZCZĘDZANIU ENERGII ................................................................................... 53
• USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ  ................................................................. 54

PL 6
ROZDZIAŁ 1: ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA
Napięciezasilania/częstotliwość(V/Hz) (220-240)V~/50Hz
Maksymalnenatężenieprądu(A) 10
Ciśnieniewody Maximum:1Mpa
Minimum:0,1Mpa
Moccałkowita(W) 2100
Maksymalnyciężarwsadu(kg) 5
• Nie ustawiaj pralki na wykładzinie dywanowej, ani na podłożu, które
uniemożliwiałobywentylacjęjejpodstawy.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (wtym dzieci)
zograniczoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, czy bez
odpowiedniegodoświadczeniaiumiejętności,oileniezapewnisięimnadzoru
lub instrukcji jego użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.Należyuważaćnadzieci,abyniebawiłysiętymurządzeniem.
• Wprzypadku uszkodzenia przewodu zasilającego skontaktuj się znajbliższym
autoryzowanymserwisem,abygowymienić.
• Przy przyłączaniu pralki do zasilania wwodę użyj wyłącznie nowego węża
dopływuwodydostarczonegowrazznią.Niewolnoużywaćstarych,używanych,
aniuszkodzonychwężydopływuwody.
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarszeorazosoby
ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub
nieumiejętne iniedoświadczone, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je
wsprawach użytkowania tego urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją
związaneztymzagrożenia.
• Dzieciniepowinnybawićsiętymurządzeniem.Dzieciombeznadzorunienależy
powierzaćczyszczeniaikonserwacji.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL 7
PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE
• Koniecznie przeczytaj instrukcję obsługi.
• Twoja pralka jest przeznaczona do użytku domowego.
Wykorzystanie komercyjne spowoduje anulowanie gwarancji.
• Trzymajzwierzętadomowezdalaodpralki.
• Proszę sprawdzić opakowanie urządzenia przed instalacją oraz zewnętrzną
powierzchnię po usunięciu opakowania. Nie należy używaćuszkodzonych
urządzeńluburządzeńzotwartymopakowaniem.
• Urządzeniepowinnozostaćzainstalowanewyłącznieprzezautoryzowanyserwis.
Ingerencjawurządzenieprzezinneosobyspowodujeunieważnieniegwarancji.
• Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (włącznie zdziećmi)
oograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo nie
posiadające wystarczającego doświadczenia iwiedzy, oile nie odbywa się to
podnadzoremosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwolubpootrzymaniu
od niej odpowiednich instrukcji. Należy pilnować, żeby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
• Używajpralkidopraniawyłącznierzeczy,któresiędotegonadająwedługich
producenta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania pralki usuń 4 śruby zabezpieczające
ją na czas transportu i gumowe podkładki dystansowe z tyłu urządzenia.
Jeśli śruby nie zostaną usunięte, mogą powodować silne wibracje, hałas
i niewłaściwie działanie urządzenia (powodując uszkodzenie urządzenia
nieobjęte gwarancją).
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych działaniem wszelkich
czynnikówzewnętrznych(pestycydów,pożaruitp.).
• Proszę nie wyrzucać niniejszej instrukcji, ale zachować ją do przyszłego
wykorzystania.Tylubktośinnymożeciepotrzebowaćjejwprzyszłości.
UWAGA:
Dane techniczne urządzenia mogą różnić się w zależności od modelu.

PL 8
• Idealna temperatura otoczenia przy pracy urządzenia powinna mieścić się
wzakresie15-25°C.
• Zamrożonewężemogąuleczniszczeniuirozsadzeniu.Wtemperaturachujemnych
korzystaniezurządzeńelektronicznychmożebyćniebezpieczne.
• Proszę upewnić się, że wraz zubraniami do pralki nie są wkładane żadne
niepożądaneprzedmioty(gwoździe,igły,monety,zapalniczki,zapałki,spinacze
itp.).Mogąonespowodowaćuszkodzeniepralki.
• Przed rozpoczęciem korzystania zpralki możesz zadzwonić do najbliższego
autoryzowanegoserwisuipoprosićodarmowąpomocprzyjejinstalacji,obsłudze
iużytkowaniu.
• Zalecane jest przeprowadzenie pierwszej operacji prania z użyciem programu
“Bawełna 90°” bez wkładania prania i z proszkiem wsypanym do poziomu
½ miarki w drugiej przegródce szuflady na proszek.
• Ponieważ wystawienie proszku lub środka do zmiękczania tkanin na dłuższe
działaniepowietrzamożesprzyjaćpowstawaniuosadu,wsypujproszeklubśrodek
dozmiękczaniatkanindoszufladynapoczątkukażdegoprania.
• Jeślipralkaniebędzieużywanaprzezdłuższyczas,zalecanejestodłączaniejejod
prąduizakręcaniekranudoprowadzającegowodę.Pozostawienieotwartychdrzwi
pralki zapobiegnie wytworzeniu się nieprzyjemnych zapachów wynikających
zwilgoci.
• Wpralcemogłypozostaćpewneilościwodypopróbachitestachprzeprowadzonych
wtrakcieprocedurkontrolijakości.Nieoznaczatouszkodzeniapralki.
• Pamiętaj, że opakowanie pralki może stanowić zagrożenie dla dzieci. Należy
przechowywaćjewmiejscuniedostępnymdladziecilubusunąćjewpoprawny
sposób.
• Trzymajdrobneelementyzniniejszegodokumentupozazasięgiemdzieci.
• Używajprogramówpraniawstępnegotylkodobardzobrudnychrzeczy.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA

PL 9
• Nigdy nie otwieraj szuflady na proszek, gdy pralka
pracuje.
• Wprzypadku wystąpienia jakiejkolwiek awarii,
najpierw odłącz pralkę od prądu izakręć wodę. Nie
próbujsamodzielnienaprawiaćurządzenia,alezawsze
skontaktujsięzautoryzowanymserwisem.
• Nie należy przekraczać wskazanej maksymalnej ilości prania wkładanego do
pralki.
• Nigdy nie należy na siłę otwierać drzwiczek,
gdypralkapracuje.
• Nie należy prać ubrań pokrytych mąką, ponieważ
możetodoprowadzićdouszkodzeniapralki.
• Proszę przestrzegać wskazówek producenta proszku/ubrań dotyczących
stosowaniawpralcepłynówdopłukaniaipodobnychśrodków.
• Ustawpralkętak,żebybyłomożliwecałkowiteotworzeniedrzwiczek.
• Ustawpralkęwmiejscuzapewniającymdobrąwentylacjęistałyobiegpowietrza.

PL 10
• Koniecznie przeczytaj poniższe ostrzeżenia. Dzięki temu ochronisz
siebie i bliskich przed śmiertelnymi obrażeniami i innymi
zagrożeniami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
• Niedotykajwężaodpływowegoorazodprowadzanejwody,ponieważ
podczaspracyurządzeniamogąmiećonewysokątemperaturę.
RYZYKO ZAGROŻENIA ŻYCIA POPRZEZ PORAŻENIE PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM!
• Nie należy używać rozdzielaczy lub przedłużaczy
elektrycznych.
• Niepodłączajdoprąduuszkodzonejwtyczki.
• Nigdynienależyciągnąćzakabelwcelujegoodłączenia
–zawszechwytajzawtyczkę.
• Nie odłączaj inie podłączaj wtyczki mokrymi rękami,
ponieważgrozitoporażeniemprądem.
• Nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami bądź
stopami.
• Wprzypadkuproblemówzwtyczkązasilającąskontaktuj
się znajbliższym autoryzowanym serwisem wcelu
przeprowadzeniawymiany.
ZAGROŻENIE ZALANIEM!
• Sprawdź prędkość strumienia wody przed umieszczeniem węża odpływowego
wzlewie.
• Zabezpieczodpowiedniowążprzedześlizgnięciemsię.
• Odrzut znieprawidłowo umieszczonego węża może spowodować jego
przemieszczenie.Zadbaj,żebykorekniezablokowałodpływuwzlewie.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL 11
ZAGROŻENIE POŻAREM!
• Nieprzechowujłatwopalnychpłynówwpobliżupralki.
• Siarkazrozpuszczalnikówmożespowodowaćkorozję.Ztegowzględunienależy
używaćrozpuszczalnikówwpralce.
• Nigdy nie używaj wpralce produktów zawierających
rozpuszczalniki(takichjakbenzynarektyfikowana).
• Przedwłożeniemubrańdopralkiwyjmijwszystkieprzedmiotyzkieszeni(igły,
spinaczedopapieru,zapalniczki,zapałkiitp.).
• Może wystąpić zagrożenie pożarem lub wybuchem.
ZAGROŻENIE UPADKIEM I OBRAŻENIAMI CIAŁA!
• Nie wchodź na pralkę. Górny blat pralki może pęknąć powodując
obrażeniaciała.
• Wtrakcieinstalacjiuporządkujwąż,kabeliopakowanie.Wprzeciwnymwypadku
możeszsiępotknąćiupaść.
• Nieobracajpralkidogórynogami,aniniekładźjejnaboku.
• Nie podnoś pralki trzymając za wystające elementy (szufladę na proszek,
drzwiczki).Mogąonepęknąćpowodującobrażeniaciała.

PL 12
• Nieuporządkowane po instalacji wąż ikable stwarzają ryzyko potknięcia
iwystąpieniaobrażeńciała.
• Pralkę powinny przenosić przynajmniej 2 osoby.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI!
• Niepozostawiajdziecibeznadzoruwpobliżupralki.Dziecimogązamknąćsię
wśrodkupralki,comożezagrozićichżyciu.
• Szyba i obramowanie drzwiczek silnie się nagrzewają
wtrakciepracypralki.Ztegowzględudotknięciepralkimoże
spowodowaćuszkodzeniaskóryudziecka.
• Trzymajopakowaniezdalaoddzieci.
• Spożycie proszku iśrodków konserwacyjnych może spowodować zatrucie,
natomiast kontakt ze skórą lub oczami może doprowadzić do podrażnienia.
Trzymajśrodkipiorącepozazasięgiemdzieci.
USUWANIE OPAKOWANIA
Opakowaniechronipralkęprzeduszkodzeniamiwczasietransportu.
Materiały zastosowane do pakowania są przyjazne środowisku
inadająsiędopowtórnegoprzetworzenia.
Materiałynadającesiędoprzetworzeniaoszczędzajązasobynaturalne
orazpozwalajązmniejszyćprodukcjęśmieci.
USUWANIE STAREJ PRALKI
Wstarych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych mogą nadal znajdować się
elementynadającesiędowykorzystania.
Ztegowzględunigdyniewyrzucajstarychurządzeńnaśmietnik.
Przekażjedopunktówzbiórkiwyznaczonychprzezodpowiedzialnewładze.
Proszę upewnić się, że dla bezpieczeństwa dzieci stare urządzenia są przechowywane
w odpowiednich miejscach do momentu wywiezienia ich z domu.
OPAKOWANIE I ŚRODOWISKO

PL 13
INFORMACJE O OSZCZĘDNOŚCIACH
PONIŻSZE WSKAZÓWKI POZWALAJĄ UZYSKAĆ WIĘKSZĄ
WYDAJNOŚĆ URZĄDZENIA:
• Nienależyprzekraczaćpodanejmaksymalnejilościpraniawkładanegodopralki.
Wtensposóbpralkabędziepracowaćwtrybieenergooszczędnym.
• Nienależyużywaćfunkcjipraniawstępnegodlaubrańzabrudzonychwniewielkim
inormalnymstopniu-pozwolitooszczędzićprądiwodę.

PL 14
ROZDZIAŁ 2: OGÓLNE INFORMACJE O URZĄDZENIU
Wyświetlacz elektroniczny
Pokrętło programowania
Górny blat
Komora bębna
OGÓLNY OPIS WYGLĄDU

PL 15
Śruba zabezpieczająca
pralkę podczas transportu
Śruba zabezpieczająca
pralkę podczas transportu
Śruba zabezpieczająca
pralkę podczas transportu
Śruba zabezpieczająca
pralkę podczas transportu
Zawór wlotu wody
Wąż odpływowy
Kabel zasilający

PL 16
Napięcie zasilania/
Częstotliwość prądu (V/Hz) Prąd przemienny (220-240) V~/50 Hz
Całkowity pobór prądu (A) 10
Ciśnienie wody (MPa) Maksymalne: 1
Minimalne: 0,1
Moc całkowita (W) 2100
Maksymalny ciężar
suchego prania (kg) 5
Prędkość obrotowa (obr./min) 1000
Liczba programów 15
Wymiary
(wysokość x szerokość x
głębokość) (mm) 845 x 597 x 497
DANE TECHNICZNE

PL 17
ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA
Przed rozpoczęciem użytkowania pralki usuń 4 śruby
zabezpieczające igumowe podkładki dystansowe
ztyłu urządzenia. Jeśli śruby nie zostaną usunięte,
mogą powodować silne wibracje, hałas iniewłaściwie
działanieurządzenia(powodującuszkodzenianieobjęte
gwarancją).
Ztegowzględuśrubyzabezpieczającepowinnyzostać
poluzowanepoprzezichobróceniewlewoprzypomocy
odpowiedniegokluczafrancuskiego.
Śrubyzabezpieczającepowinnyzostaćusuniętepoprzez
ichwyciągnięcie.
Zamontuj plastikowe zaślepki ztorebki zakcesoriami
wmiejscach, zktórych zostały usunięte śruby
zabezpieczające.
Śruby zabezpieczające należy zachować na wypadek
przewożeniapralkiwprzyszłości.
UWAGA:
Przed pierwszym użyciem należy całkowicie usunąć
śruby zabezpieczające. Gwarancja nie obejmuje
usterek powstałych podczas korzystania zpralki
zzamontowanymiśrubamizabezpieczającymi.
X4
X4
USUWANIE ŚRUB ZABEZPIECZAJĄCYCH
X4

PL 18
• Nie należy ustawiać pralki na
dywanielubinnychpowierzchniach,
które blokowałyby wentylację
podstawy.
• Żeby zapewnić ciche iwolne od
wibracji działanie pralki, należy
ustawićjąnanieśliskimistabilnym
podłożu.
• Można wypoziomować ustawienie
pralkiużywającnóżek.
• Poluzujplastikowąnakrętkęregulacyjną.
• Wysuńlubwsuńnóżkiobracającje.
• Pouzyskaniupoziomuponownienakręćdogóry
plastikowąnakrętkę.
• Nigdynienależypodkładaćkartonu,drewna
iinnych podobnych materiałów pod pralkę
wceluskompensowanianierównościpodłoża.
• Po uporządkowaniu podłoża, na którym
stoi pralka uważaj, żeby nie zaburzyć
wypoziomowanianóżek.
USTAWIANIE REGULOWANYCH NÓŻEK
X4

PL 19
POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
PODŁĄCZENIE WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ
• Pralka przystosowana jest do pracy z prądem o napięciu
220-240Viczęstotliwości50Hz.
• Kabel zasilający pralki posiada specjalną uziemioną wtyczkę.
Należy zawsze ją podłączać do uziemionego gniazdka
przystosowanegodopodawaniaprąduonatężeniuconajmniej
10 amperów. Do obwodu gniazdka powinien być podłączony
bezpiecznikconajmniej10amperów.
• Linia przesyłowa połączona zwtyczką również powinna być chroniona
10-amperowym bezpiecznikiem. Jeśli nie posiadasz odpowiedniego gniazdka
ibezpieczników,skonsultujsięzwykwalifikowanymelektrykiem.
• Nieponosimyodpowiedzialnościzaużytkowanienieuziemionegourządzenia.
UWAGA:
Używaniepralkiprzyniskimnapięciuspowodujeskróceniejejczasużyciaiograniczenie
wydajności.
• Pralka może mieć albo jeden wpust wody (zimnej) lub
dwa (zimnej igorącej) wzależności od specyfikacji.
Wąż zbiałą osłonką powinien być podłączany do wpustu
zimnej wody, natomiast wąż zczerwoną osłonką do wpustu
gorącejwody(wurządzeniachzpodwójnymwpustemwody).
• Żeby wyeliminować przeciekanie wody wmiejscach
styku, wzestawie zwężem dołączane są 1 lub 2 nakrętki
(wurządzeniachzpodwójnymwpustemwody).
Załóż te nakrętki po stronie kranu na końce nowych węży
doprowadzającychwodę.
• Przykręćnowewężedoprowadzającewodędokranuzgwintem
¾˝.
3/4”
10 mm

PL 20
• Podłącz koniec węża zbiałym kolankiem do oznaczonego
na biało wpustu wody ztyłu pralki, akoniec zczerwonym
kolankiem do wpustu oznaczonego na czerwono (dotyczy
urządzeńzdwomawpustamiwody).
Rękądokręćplastikoweelementypołączeń.
Jeślimaszwątpliwościcodojakościpołączeń,poprośopomoc
wykwalifikowanegohydraulika.
• Przepływ wody ociśnieniu na poziomie 0,1-1 MPa pozwoli
nawydajniejsząpracępralki.(Ciśnienie0,1MPaoznacza,że
wciągujednejminutyponad8litrówwodyprzepłynieprzez
wpełniodkręconykran.)
• Upewnij się, że przez miejsca styku nie przecieka woda
odkręcająccałkowiciekranpowykonaniupołączeń.
• Upewnij się, że nowe węże doprowadzające wodę nie są wygięte, pęknięte,
zmiażdżonelubzdeformowane.
• Jeślipralkaposiadapodwójnywpustwody,temperaturagorącejwodypowinna
wynosićmaksymalnie70°C.
UWAGA:
Wykonując połączenia doprowadzające wodę wykorzystuj wyłącznie nowe węże
dostarczanewzestawiezpralką.Nigdynieużywajstarych,używanychlubuszkodzonych
wężydoprowadzającychwodę.
3/4”
10 mm