Keter HANDZ-ON User manual

HANDZ-ONTM
1
2
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
click
click
1
2
3
3
4
click
click
3
4
click
click
click
Assembly Instructions | Instructions de montage | Montageanleitung |
Instrucciones para armar | Instruções de Montagem | Istruzioni di Montaggio |
Montage Instructies | Monteringsvejledning | Monteringsinstruktioner |
Οδηγιες
συναρμολογησης
| Инструкции за сглобяване | הבכרה תוארוה
1
2
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
click
click
1
2
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
click
click
1
2
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
click
click
1
2
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
click
click
Age 3+
A x1
B x1
C (L) x1
C (R) x1
D x1
F x1
G x2
CREATIVITY DESK | BUREAU DE CRÉATIVITÉ | ESCRITORIO PARA
CREATIVIDAD | KINDERTISCH FÜR KREATIVES SPIELEN, BASTELN
UND MALEN | SCRIVANIA CREATIVA | SPEELTAFEL
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
L x1
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
M x1
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
N x1
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
J x1
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
K x1
Q x1
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
H x1
P x1
B x1
D x1
F x1
C(L) x1 + C(R) x1
A x1
E x1
Made in Israel | Fabriqué en Israël | In Israel hergestellt | Fabricado en Israel | Fabricado em Israel | In Israël gemaakt | Prodotto in Israele | Produceret i Israel | Producerats i
Israel |
Παραγωγή Ισραήλ | Страна на произход Израел | Tară de origine Israel | לארשי תרצות
HandzOn_inst_541924_2xA4_no-E.indd 1 16/6/2010 10:11:41 AM

EN
WARNING
Please keep instructions for future reference
Adult assembly required
Please supervise children playing at all time
For family domestic use only
Suitable for Outdoor or Indoor use
ES
ADVERTENCIA
Por favor, guarde las instrucciones para referencia futura
Requiere ser montado por un adulto
Supervise el juego de los niños en todo momento
Solamente para uso domestico familiar
Conveniente para el uso al aire libre o en ambientes internos
CARE
•Checkallpartsregularlyandifanypartisbrokenorsharpthen
do not use until broken part is replaced.
•Cleanusingmilddetergentandwaterappliedwithasoftcloth.
CUIDADO
•Veriquetodaslaspartesregularmenteysialgunaparteestáquebrada
olosonoutilicelatablehastaquelaparterotaseareemplazada.
•Limpieconundetergentesuaveyagua,usandounpañoblando.
FR
ATTENTION
Veuillez conserver ces instructions pour toute autre
consultation ultérieure
Montage à faire executer par un adulte
Ne jamaise relacher la surveillance d’enfants en train de jouer
Exclusivement à l’usage familial
Utilisable en intérieur ou en extérieur
P
AVISO
Por favor, guarde as instruções para referência futura
Necessaria a montagem por adultos
Por favor supervisione enquanto a criança estiver brincando
Somente para uso doméstico familiar
Apropriado para uso ao ar livre ou em ambientes internos
CONSIGNES
•Vériezrégulèrementtouteslespièces.Sil’uned’entreellesestcassée
outranchante,n’utilisezpluslatabletantquelapiècedéfectueuse
soit été remplacée.
•Nettoyezavecdel’eauetundétergentdoux,avecunchiffonnonabrasif.
CUIDADO
•Veriquetodasaspartesregularmenteesealgumaestiverquebradaou
pontuda não utilize a mesa até que a parte quebrada seja substituída.
•Limpecomumdetergentesuaveeágua,usandoumpanomacio.
D
WARNUNG
Bitte heben Sie diese Anleitung für zukünftigen Bedarf auf
Montage durch eine erwachsene person erforderlich
Bitte beaufsichtigen sie die kinder immer beim spielen
Nur für den familiaren, häuslichen gebrauch
Im Haus und im Freien geeignet
IT
ATTENZIONE
Conservare le istruzioni per riferimenti futuri
È richiesto il montaggio da parte di persone adulte
Si invita a sorvegliare i bambini che giocano a lungo
Per solo uso domestico familiare
Adatto all’uso esterno e interno
PFLEGE
•ÜberprüfenSiealleTeileregelmäßig.SollteeinTeilabgebrochensein
oderscharfeKantenbesitzen,verwendenSiedenTischnichtmehr,
bisdasentsprechendeTeilausgetauschtwurde.
•FürdieReinigungverwendenSiebitteWassermitmildem
ReinigungsmittelsowieeinweichesSchwammtuch.
CURA
•Controllareregolarmentetuttelepartieseunpezzorisultarottootagliente,
nonusareiltavolonchélaparterottanonsaràsostituita.
•Pulireconunpannosofce,detergenteneutroedacqua.
NL
WAARSCHUWING
Bewaar de instructies
Dient door volwassenen te worden gemonteerd
Kinderen dienen alleen onder toezicht te spelen
Alleen voor kinderen
Geschikt voor binnen en buiten
H
הרהזא
רזוח שומישל ןתוא רומשלו הבכרהה תוארוה תא ןויעב אורקל אנ
רגובמ י“ע קרו ךא השעת רצומה תבכרה
רגובמ לש הדומצ החגשהב קר שומישל
יתיב שומישל דעוימ
ול הצוחמו תיבב שומישל םיאתמ
OPMERKING
•Controleerregelmatigalleonderdelen.Gebruikdetafelnietalsereen
onderdeelafgebrokenis,totdathetbetreffendeonderdeelisvervangen.
•Schoonmakenmeteenzachtedoekmetwaterenmildafwasmiddel.
בל תמושתל
רובש םיקלחה דחאו הדימב .עובק ןפואב רצומה יקלח לכ תא קודבל שי •
.רובשה קלחה לש ותפלחהל דע רצומב שמתשהל ןיא
.תילטמב שומיש ידי לע ןובסו םימב רצומה תא תוקנל שי •
SW
VARNING
Spara instruktionerna för framtida referens
Kräver montering av vuxen
Håll barnen under ständig uppsyn
Endast för hemmabruk
Passar både inom - och utomhus
DK
ADVARSEL
Venligst behold instruktionen til fremtidig brug.
Skal samles af voksne
Hold altid opsyn med barnet, når det leger
kun til privat brug i hjemmet
Kan benyttes både udendørs og indendørs
SKÖTSEL
•Kontrolleraalladelarregelbundetomnågondelärtrasig
ellarvassanvändintebordetförrändelenersatts.
•Rengörmedettskonsamtrengöringsmedelvattenochenmjuktrasa.
VEDLIGEHOLDELSE
•Tjekjævnligtalledele.Hvisendelerbrækketellererblevetskarp,
måbordetikkebruges,førdenbeskadigiededelerudskiftet.
•Rengørbordetmedvandogetmildetrengøringsmiddelpåenblødklud.
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση
Συναρμολογηση μονο απο ενηλικα
Παρακαλω να προσεχετε τα παι∆ια καθως παιζουν για
οικογενειακη χρηση μονο καταλληλο και για εξωτερικη
και για εσωτερικη χρηση
BG
ВНИМАНИЕ
Запазете инструкциите за допълнителна справка
Сглобяването да се извършва от възрастен
Наблюдавайте детето през цялото време, докато си играе
Само за семейно ползване
Подходящо за потребление навън или вътре
ΠΡΟΣΟΧΗ
•Ελέγχετε όλα τα εξαρτήματα τακτικά και εάν κάποιο έχει σπάσει ή είναι αιχμηρό
μην χρησιμοποιείτε το τραπέζι μέχρι να αντικατασταθεί το σπασμένο εξάρτημα.
•Καθαρίζετέ το χρησιμοποιώντας μαλακό πανί εμποτισμένο σε απαλό
απορρυπαντικό και νερό.
ГРИЖА
•Проверявайте редовно всички части. Ако някоя част е счупена или
изострена, не ползвайте продукта, докато не я смените.
•Почистете с кърпа, напоена в слаб почистващ препарат и вода.
541924
CUSTOMER SERVICE
AUSTRALIA DirectImportLts.,Tel:61-3-95769222,Fax:61-3-95769223,Email:[e-mail]
BELGIUM ComasSPRL,Tel:32-(0)81-409229(30),Fax:32-(0)81-401857,Email:[e-mail],[e-mail]
CANADA AccentHome,Tel:1-800-661-6721,Email:customerservic[email protected]om
FRANCE Tinoki,Tel:33-1-45378906,Fax:33-1-45378808,Email:[e-mail]
GERMANY Kids-Bo,Tel:49-228-318377,Fax:49-228-313808,Email:[e-mail]
ISRAEL KeterKids,Herzelia46766,Tel:972-1-700-706-015
ITALY MacDueS.p.A,Tel:039-20581,Fax:039-205823,Email:[e-mail]
IRELAND DavidLowe&co.,Tel:353-1295211,Fax:353-12952115,Email:[e-mail]
NETHERLANDS KeterEurope,Tel:31-161-228300,Fax:31-161-227002,Email:[e-mail]
NORTH AMERICA Keter,Tel:1-317-5754700,Fax:[phone],Email:[e-mail]
SOUTH AMERICA InternationalHome,Tel:54-11-45820777,Fax:54-11-45820188,Email:[e-mail]
SOUTH AFRICA Decorlattice,Tel:27-33-3460551,Fax:27-33-3461902,Email:[e-mail]
SPAIN KeterKids,Tel:34-629-255192,Fax:34-932-454937,Email:[e-mail]
UK KeterKidsLtd.,Tel:44-1980-629663,Fax:44-1980-629652,Email:[e-mail]
HandzOn_inst_541924_2xA4_no-E.indd 2 16/6/2010 10:11:41 AM