manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Kettler
  6. •
  7. Home Gym
  8. •
  9. Kettler Coach M User manual

Kettler Coach M User manual

Other manuals for Coach M

5

This manual suits for next models

1

Other Kettler Home Gym manuals

Kettler MULTIGYM O7752-800 Installation and operation manual

Kettler

Kettler MULTIGYM O7752-800 Installation and operation manual

Kettler Herk User manual

Kettler

Kettler Herk User manual

Kettler TORSO User manual

Kettler

Kettler TORSO User manual

Kettler CAMBRIDGE User manual

Kettler

Kettler CAMBRIDGE User manual

Kettler Coach LS User manual

Kettler

Kettler Coach LS User manual

Kettler ERGOCOACH User manual

Kettler

Kettler ERGOCOACH User manual

Kettler MULTI GYM User manual

Kettler

Kettler MULTI GYM User manual

Kettler Coach M Installation instructions manual

Kettler

Kettler Coach M Installation instructions manual

Kettler ROWER User manual

Kettler

Kettler ROWER User manual

Kettler Coach E User manual

Kettler

Kettler Coach E User manual

Kettler PRIMUS User manual

Kettler

Kettler PRIMUS User manual

Kettler Coach M User manual

Kettler

Kettler Coach M User manual

Kettler 07985-8 Series User manual

Kettler

Kettler 07985-8 Series User manual

Kettler 07985-895 User manual

Kettler

Kettler 07985-895 User manual

Kettler FITMASTER 300 Installation guide

Kettler

Kettler FITMASTER 300 Installation guide

Kettler Kadett User manual

Kettler

Kettler Kadett User manual

Kettler Coach E User manual

Kettler

Kettler Coach E User manual

Kettler COACH M ST2520-64 User manual

Kettler

Kettler COACH M ST2520-64 User manual

Kettler Coach LS User manual

Kettler

Kettler Coach LS User manual

Kettler Ergocoach LS User manual

Kettler

Kettler Ergocoach LS User manual

Kettler SITUS ROWER 5+ User manual

Kettler

Kettler SITUS ROWER 5+ User manual

Kettler Coach E User manual

Kettler

Kettler Coach E User manual

Kettler KADETT 07977-900 User manual

Kettler

Kettler KADETT 07977-900 User manual

Kettler Aviro-M User manual

Kettler

Kettler Aviro-M User manual

Popular Home Gym manuals by other brands

T.D.S. 3501 Assembly instructions

T.D.S.

T.D.S. 3501 Assembly instructions

Body Solid EXM1950 Assembly instructions

Body Solid

Body Solid EXM1950 Assembly instructions

Horizon Fitness OXFORD 6 manual

Horizon Fitness

Horizon Fitness OXFORD 6 manual

Energetics Multi Trainer 5.1 owner's manual

Energetics

Energetics Multi Trainer 5.1 owner's manual

Precor Discovery Series owner's manual

Precor

Precor Discovery Series owner's manual

Matrix MG-PL Series Service manual

Matrix

Matrix MG-PL Series Service manual

Reebok Tbr2i Manuale d'istruzioni

Reebok

Reebok Tbr2i Manuale d'istruzioni

Weider 8300 Hard Drive manual

Weider

Weider 8300 Hard Drive manual

Pure Fitness 8526HE owner's manual

Pure Fitness

Pure Fitness 8526HE owner's manual

Weider 8700 I Bedienungsanleitung

Weider

Weider 8700 I Bedienungsanleitung

Bowflex Sport 001-6961 Assembly instructions

Bowflex

Bowflex Sport 001-6961 Assembly instructions

NordicTrack E8200 Competition Bench Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack E8200 Competition Bench Bedienungsanleitung

Insportline RW600 user manual

Insportline

Insportline RW600 user manual

Weider WEMC10161 user manual

Weider

Weider WEMC10161 user manual

Body Solid GHYP-345 owner's manual

Body Solid

Body Solid GHYP-345 owner's manual

Evo TAHOE 5105 user manual

Evo

Evo TAHOE 5105 user manual

ParaBody 40 Assembly instructions

ParaBody

ParaBody 40 Assembly instructions

JLL Ventus Pro Air Power instruction manual

JLL

JLL Ventus Pro Air Power instruction manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

ST2520-64
Trainings- und Bedienungsanleitung
Training and Operating Instructions
Mode d’emploi et instructions d‘entraînement
Trainings- en bedieningshandleiding
Instrucciones de entrenamiento y manejo
Istruzioni per l'allenamento e per l’uso
Instrukcja treningowa i instrukcja obsługi
Návod na trénink a obsluhu
Trænings – og brugervejledning
Instruções de treino e utilização
COACH M
deutsch
english
française
nederlands
español
italiano
polski
čeština
dansk
português
26
F
Instructions d'entraînement et d'utilisation
Consignes de sécurité
Soyez attentif aux points suivant pour votre propre sécurité:
• L'installation de l'appareil d'entraînement doit s'effectuer sur
un sol approprié et stable.
• Avant la première mise en service et également après environ
6 jours d'utilisation il faut vérifier les connexions au siège.•
Pour éviter les blessures à la suite d'une surcharge physique
ou d'un effort excessif, l'appareil doit être manœuvré exclusi-
vement selon les instructions.
• L'installation de l'appareil dans des pièces humides sur le
long terme n'est pas recommandée, car cela entraîne la for-
mation de rouille.
• Assurez-vous régulièrement du fonctionnement et du bon état
de l'appareil d'entraînement.
• Les contrôles techniques de sécurité comptent parmi les obli-
gations de l'exploitant et doivent être effectués régulièrement
et de manière conforme.
• Des pièces défectueuses ou endommagées doivent être immé-
diatement échangées. N'utilisez que des pièces de rechange
originales KETTLER.
• L'appareil ne doit pas être utilisé jusqu'à la remise en état.
• Le niveau de sécurité de l'appareil ne peut être maintenu qu'à
la condition qu'il soit régulièrement examiné concernant des
dommages ou une usure.
Pour votre sécurité :
•Avant de commencer l'entraînement, vérifiez avec votre
médecin de famille que votre santé vous autorise l'entraîne-
ment à l'aide de cet appareil. Le résultat médical devrait être
la base de la conception de votre programme d'entraîne-
ment. Un entraînement non approprié ou excessif peut entraî-
ner des problèmes de santé.
Contenu
Consignes de sécurité 26
•Service 26
•Votre sécurité 26
Description rapide 27
•Fonctions / touches 27
•Affichage / écran 27
•Fonctions électroniques 27
Fonctions 28
•Touches 28
•Affichage 28-30
Paramètres
•Heure 31
Entraînement 32
Sans objectif 32
Avec objectifs 32
•Durée 32
•Coups d'aviron 32
•Energie 32
•Cadence 32
Age 32
Signal d'alarme 32
Choix du pouls acceptable (Fat/Fit) 33
•Pouls acceptable 33
Fonctions d'entraînement
•Départ de l'entraînement 33
•Début de l'entraînement 33
•Interruption / fin de l'entraînement-
Standby 33
Reprise de l'entraînement 33
• Recovery (Mesure du pouls au repos) 34
Consignes générales 35
• Alarmes du système 35
• Calcul des notes de fitness 35
• Calcul de la valeur moyenne 35
• Consignes de mesures du pouls 35
À l'aide d'une ceinture pectorale 35
• Affichage des crans de freinage
• Changement de batterie / Dysfonc-
tionnements de l'ordinateur 35
Glossaire 35
Instructions d'entraînement 36
• Entraînement d'endurance 36
• Intensité de charge 36
• Importance de la charge 36
• Autre description d’entraînement 122
Ce signe indique dans l'instruction une
consigne sur les Consignes Généralesou
le glossaire. Chaque terme est expliqué
ici.
G
27
F
ST2520-64
Affichage
Ecran
Fonctions
Touches
Description rapide
Le système électronique possède des fonctions à touches et un
affichage (écran) avec des symboles et des graphiques varia-
bles.
Le système électronique comporte les fonctions suivantes:
• Objectifs de l'entraînement
Pouls acceptable, durée, cadence, dépense énergétique
• Contrôle grâce à une indication optique et acoustique
Pouls maximal en rapport avec l'âge, pouls acceptable et nombre de pulsations
• Affichage d'une note de fitness calculée entre 1 et 6 avec la valeur du pouls au repos après une minute
• Affichage du temps du 500m
• Affichage de la dernière unité d'entraînement avec les valeurs moyennes
• Choix de l'affichage de la dépense énergétique [KJoule ou Kcal]
• Affichage du cran de freinage de 1 à 10
• Calcul de la dépense énergétique selon le cran de freinage et la cadence
• Affichage alternatif des valeurs dans le grand écran du haut (éteignable)
• Animation d'aviron du mouvement de l'aviron et des vagues
• Récepteur de pouls déjà intégré pour la ceinture pectorale T34 de POLAR.
28
F
Instructions d'entraînement et d'utilisation
G
Fonctions
Les quatre touches sont expliquées brièvement ci-dessous.
L'utilisation détaillée est expliquée dans les chapitres indi-
viduels. Dans ces descriptions, les noms des touches de
fonctions sont employés.
SET (appuyer brièvement)
Les données s'affichent.
Les paramètres sont enregistrés.
Reset (appuyer plus longuement sur SET)
L'affichage actuel est effacé pour un redémarrage.
Touches moins – / plus +
Ces touches permettent de modifier les valeurs dans les
différents menus avant l'entraînement et de régler la char-
ge pendant l'entraînement.
• à nouveau “plus”• ou retour “moins”
• appui plus long > changement plus rapide
• “Plus” et “moins” appuyés simultanément :
• La donnée de valeurs s'affiche sur “éteint (Off)”
RECOVERY
Mit dieser Funktionstaste wird die Erholungspulsfunktion
gestartet.
Weitere Funktionen der Tasten werden an passender Stelle
in der Bedienungsanleitung erklärt.
Mesure du pouls
La mesure du pouls s'effectue par la ceinture pectorale
Affichage / Ecran
L'affichage indique les différentes fonctions et chaque fois
les options de paramétrage choisies.
Remarque:
G
29
F
ST2520-64
SCAN
(affichage alternatif)
ENERGY (dépense énergétique)
TEMPS/TIME 500m (500m temps)
BRAKE (cran de freinage)
RYTHME/BEAT (donneur de rythme)
PULSE
(pulsations)
DUREE/TIME
(Durée d'entraînement)
Valeur moyenne
Pouls maximum dépassé +1
Pouls acceptable non atteint -11
Cran de freinage 1 à 10
Dimension paramétrable
Alarme ALLUMEE/ETEINTE
Symbole de cœur (clignote)
Valeur en pourcentage
Pouls actuel / pouls maximum
Affichage en mode alternatif
Valeurs en gros caractères,
apparaissant en signes clignot-
ants.
Affichage en mode alternatif
Valeur 0 – 99:59
Valeur moyenne
Donneur de rythme ALLUME/ETEINT
(acoustique/optique)
500 m calculés - temps
Avertissement (clignote) pouls maximum +1
Pouls acceptable dépassé +11
Valeur 0 – 9999
RECOVERY fonction active
G
Instructions d'entraînement et d'utilisation
30
F
COUPS/STROKES (coups d'aviron)
ANIMATION
1 coup d'aviron est représenté
par une suite de 3 positions de
la pale de l'aviron. Animation:
Simulation d'un mouvement
de vagues
Dimension paramétrable
Valeur moyenne
Valeur moyenne
Valeur 0 – 9999
FREQUENCY (cadence)
Indication (clignote)
Fréquence acceptable dépassée +1
Indication (clignote)
Fréquence acceptable non atteinte +1
Valeur 6 – 99
Clignote lorsque l'objectif
est atteint
PULSE (fréquence cardiaque)
Valeur 40 – 199
ST2520-64
31
F
Paramètres
Heure
• Introduire la batterie
Paramétrer les heures (12 heures Affichage AM/PM)
ou
• appuyer sur Recovery Paramétrer les heures (24 heures
Affichage)
• Appuyer sur Moins – / Plus +
Modifier les heures
• Appuyer sur Set
Paramétrer les minutes
• Appuyer sur Moins – / Plus +
Modifier les minutes
• Appuyer sur Set
Affichage de la totalité des kilomètres avec “odo”
• Appuyer sur Set
Affichage du départ de l'entraînement
32
F
Training and Instructions Manual Entraînement
1. Entraînement sans objectifs
• Appuyer sur une toucheTous les segments apparaissent.
La totalité des kilomètres odo s'affiche brièvement.
Le départ de l'entraînement avec des valeurs à 0, le cran
de frein actuel et les valeurs de pouls (dans le cas où la
mesure du pouls est active ) s'affichent.
et / ou
• Aviron
La durée de l'entraînement et les valeurs suivantes sont
affichées en exposants.L'affichage alternatif SCAN est actif
2. Entraînement avec objectifs
Affichage:
“Départ de l'entraînement”
• Appuyer sur “SET”: objectifs
Objectif de temps (TEMPS/TIME)
• Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex :
18:00)
Confirmer avec “SET”.
Affichage:
menu suivant ”PULSATIONS/STROKES”
Objectif de coups d'aviron (PULSATIONS/STROKES)
• Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex :
540)Confirmer avec “SET”.
Affichage:
menu suivant “ENERGIE”
Objectif d'énergie (ENERGY /KJoule/kcal)
• Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex: 280).
Confirmer avec “SET”
• Sélectionner l'unité KJoule ou kcal avec “Plus” ou
“Moins”.
Confirmer avec “SET”.
Affichage:
menu suivant “FREQUENCY“
Objectif de fréquence cardiaque (FREQUENCY))
• Entrer les valeurs avec ““Plus” ou “Moins” (par ex : 30).
Confirmer avec “SET”.
Affichage:
menu suivant: “AGE”
Donnée de l'âge (AGE)
La donnée de l'âge sert à la détermination et au contrôle
du pouls maximum (symbole HI , signal d'alarme si
activé).
• Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex :. 40).
A partir de cette donnée, le pouls maximum de 180 est
calculé selon la formule (220 - âge).Confirmer avec
“SET”.
Affichage:
menu suivant: ”alarm tone”
Signal d'alarme en cas de dépassement du pouls
maximum
• Sélectionner avec “Plus” ou “Moins” la fonction
On/OFF.
Confirmer avec “SET”.
Affichage:
menu suivant Choix du pouls acceptable “FA 65%
33
F
ST2520-64ST2520-64
Contrôle du pouls acceptable FA 65%/FI 75%
• Sélectionner votre choix avec “Plus” ou “Moins”.
• Combustion des graisses 65%, Fitness 75% du pouls
maximum
Confirmer avec “SET”.(sortie du mode d'objectifs)
Affichage :
Départ de l'entraînement avec objectifs
ou
Donnée du pouls acceptable
La donnée 40 - 199 sert à la détermination et au contrôle
d'un pouls d'entraînement indépendant de l'âge (symbole
HI , signal d'alarme si activé, pas de contrôle du pouls
maximum). La donnée d'âge doit de surcroît être sur
“OFF”.
• Sélectionner avec “Plus” ou “Moins” le contrôle du
pouls maximum.
Affichage :
“AGE OFF”
Confirmer avec “SET”.
Affichage :
objectif suivant “pouls acceptable” (Pulse)
• Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex :
130).
Confirmer avec “SET”. (sortie du mode d'objectifs)
Affichage :
Départ de l'entraînement avec objectifs
Début de l'entraînement
•Aviron
• Les valeurs d'objectifs sont affichées en compte à
rebours.
• L'affichage alternatif SCAN est actif
• Le réglage du cran de freinage peut être atténué en
tournant à gauche et augmenté en tournant à droite.
• Un son est émis à la cadence des coups d'aviron.
• Les flèches -/+ clignotent s'il y a un écart entre le
coup d'aviron et la fréquence enregistrée (si enregistrée),
afin d'aider à garder la cadence.
Le son émis à la cadence des coups d'aviron s'éteint en
appuyant simultanément sur les touches -/+.Le SCAN s'é-
teint en appuyant sur la touche SET durant l'entraînement.
En appuyant une nouvelle fois, il est réactivé.
Avec les touches -/+, on passe au menu suivant.
Les objectifs sont effacés en appuyant sur “Reset”.
Interruption ou fin de l'entraînement / Standby
S'il y a moins de 5 coups/min ou l'appui sur la touche
“RECOVERY”, le système électronique reconnaît une inter-
ruption de l'entraînement. Les données d'entraînement
atteintes s'affichent. Le pouls, le cran de freinage et la
cadence sont représentés par le symbole Ø en tant que
valeurs moyennes.
Modifications dans l'affichage actuel avec “plus” ou
“moins”. Les données d'entraînement s'affichent pendant
4 minutes. Pendant ce temps, si vous n'appuyez sur aucu-
ne touche et ne vous entraînez pas, le système se met en
mode Standby.
Reprise de l'entraînement
En reprenant l'entraînement dans les 4 minutes, les derniè-
res valeurs continuent à être comptées ou décomptées.
L'affichage alternatif SCAN est actif.
Remarque:
G
34
F
RECOVERY – Fonction
Mesure du pouls au repos
Le système électronique mesure pendant 60 secondes le
retour de votre pouls et calcul une note de fitness.A la fin
de l'entraînement, appuyer sur “RECOVERY”. La valeur
actuelle du pouls est ainsi enregistrée (sous la forme
“99”).
Après 60 secondes, la valeur du pouls est à nouveau
enregistrée (sous la forme “60”). La différence des deux
valeurs (sous la forme “39”) s'affiche. Ceci permet de cal-
culer une note de fitness (sous la forme “F 1.0”). L'afficha-
ge s'éteint après 10 secondes.“RECOVERY” ou “RESET”
interrompt la fonction.
Si aucun pouls n'est enregistré au début ou a la fin du
temps de repos, un message d'erreur apparaît.
Valeur du pouls au
début de RECOVERY
Valeur du pouls à la
fin de RECOVERY
Différence
(RECOVER Début -
RECOVERY fin)
Note de fitness
G