KEUCO EDITION 300 30202 User manual

KEUCO GmbH & Co.KG
Postfach 1365
D-58653 Hemer
Telefon [phone]
Telefax [phone]
[email protected]
www.keuco.de
Collection EDITION 300
Modell 30202
Installat on
Montage
309010-04-21082013 P.V.
* IMPO TANT SAFETY INST UCTIONS
* WARNING - Th s product must be nstalled by a qual f ed person, n accordance w th local rules
and regulat ons and accord ng to the nstruct ons n the enclosed nstallat on manual. Correct
nstallat on reduces the r sk of f re, electr c shock, burns and njury. The product s des gned for
wall mount only.
1. Always d sconnect power before serv c ng.
2. Use th s appl ance for ts ntended use only, as descr bed n these nstruct ons.
Only use accessor es recommended by the manufacturer.
3. Do not use th s appl ance f t s not work ng properly, or f has been dropped
or damaged. Return the f tt ng to a serv ce center for exam nat on and repa r.
4. For assembly n a dry locat on only.
5. Replace spent lamps w th fluorescent long tw n tube lamps 28 W/ T5 Type.
6. Avo d all contact w th lamp conta nment barr er.
7. Do not place anyth ng on top of cab net.
* G OUNDING INST UCTIONS
Th s product must be connected to a grounded metal, permanent w r ng system,
or an equ pment - ground ng conductor must be run w th the c rcu t conductors and
connected to the equ pment - ground ng term nal or lead on the product.
* CONSIGNES DE SECU ITE IMPO TANTES
* AVERTISSEMENT- Cet art cle do t être monté par une personne qual f ée conformément
aux lo s et règlements du pays et daprès les nstruct ons f gurant dans le manuel de montage
fourn . Un montage b en fa t rédu t tout r sque d ncend e, délectrocut on, de brûlures et de
blessures. Ce produ t est un quement conçu pour un montage mural.
1. Toujours penser à débrancher avant de man puler cet art cle.
2. Ut l ser cet art cle un quement dans le but pour lequel l a été conçu, comme décr t dans les
nstruct ons.
Ut l ser un quement des accesso res recommandés par le fabr cant.
3. Ne pas ut l ser cet art cle s l ne fonct onne pas correctement, s l est tombé ou s l est
endommagé. Renvoyer lélément à un centre de serv ce après-vente en vue dun contrôle
et dune réparat on.
4. A monter un quement dans un endro t sec.
5. Remplacer les lampes hors serv ce par des lampes à tube fluorescent de type 28 W/ T5.
6. Ev ter tout contact avec la dou lle de la lampe.
7. Ne placer aucun objet sur le haut du meuble.
* INST UCTIONS POU LA MISE A LA TE E
Ce produ t do t être m s à la terre en bonne et due forme; l do t être m s à la terre par un
câble de l nstallat on électr que ou par défaut, par un conducteur de m se à la terre
supplémenta re. Le conducteur de m se à la terre do t être connecté à la pr se de terre du
produ t.

Dr ll 4 holes (Ø 0.31") at a hor zontal d stance of
18,5"/7,6". Insert dowels n the holes. F x the support
bracket w th screws.
Percez 4 trous de (Ø 0.31") avec un écart hor zontal de
18,5"/7,6". Insérer les chev lles dans les trous. F xer les
crochets d`attache avec des v s.
Dimensions of cabinet with lamps!
Dimensions de l`armoire électrique
avec les lampes!
For Household / Domest c Use only
Art cle ménager / Usage demest que un quement
Add t onal mount ng parts
49,2"
10,24"
1,97"
25,6"
26,9"
6,3"
~ 39,5"
~ 30,7"
Ø 0,31"
1.
2,95"
74,8" - 76,8"
30,1"
7,6"
7,6"
7"
3,74"
2.
Ø 0,23"
- 2 -

Install ½" condu t connector and condu t n to cover. (Not ncluded w th cab net)
House nstallat on w res must be n condu t. Connect w res to term nal block as
shown n w r ng d agram. Term nal screw torque 7 n-lbs (0.8Nm) max.
Monter un raccord de ga ne et la ga ne ½" dans le cache (non l vré avec I`armo re).
Touts les câbles sont à mettre sous ga ne. Fa re les connex ons comme nd qué sur
le schéma électr que.
Couple de rotat on max mum des v s de f xat on 7 n-lbs (0,8 Nm).
Disassembling the cover:
1. Loosen the screws (2x) us ng a screwdr ver #X.
2. Remove the cover.
Démontage du cache:
1. Desserrer les v s (2x) à l'a de d'un tournev s #X.
2. Ret rer le cache.
Wiring diagram
Schéma électrique
Sw tch On-Off
Ground
BALAST
T 28 W
T 28 W
1.
2. 3.
2.
1.
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
- 3 -

Hang the m rrored cab net
on the hang ng ra ls.
Suspendre larmo re de to lette
aux ra ls de suspens on.
Assembling the cover:
1. Attach the cover.
2. T ghten the screws (2x) us ng a screwdr ver #X.
Montage du cache:
1. Installer le cache.
2. Serrer les v s (2x) à l'a de d'un tournev s #X.
Adjust m rror cab net w th both hangers and re nsert caps!
Pos t onner l`armo re à glace à l`a de des deux suspens ons
pu s enfoncer à nouveau les caches!
1.
2.
- 4 -

Securing of Cabinet!
Please mount these parts as p ctures.
Fixation de l`armoire!
Attochez la f xat on d'add t f comme
représeuté dans I' llustrat on
Do not overload shelves w th heavy tems !
Shelf load 3,3 lbs (1,5kg) max. per shelf.
Ne pas mettre d`objets lourds sur les étagères !
Charge recommandée 3,3 Ibs (1,5kg) max. par étagère.
Assembl ng the glass shelves.
Montage des étagères en verre.
1
2
3
4
1.
2.
- 5 -

Al gn ng the m rror door
Or entez les portes de l'armo re de to lette
2.
1.
- 6 -

INST UCTIONS PE TAINING TO FI E HAZA D;
O ISK OF INJU Y
IMPO TANT LUMINAI E INST UCTIONS
The lamp s HOT when sw tched on !
WARNING - In order to reduce the r sk of FIRE or INJURY:
Turn off power and allow the appl ance to cool down before replac ng lamp.
Do not touch hot lamp or lamp conta nment barr er.
Keep nflammable mater als away from lamp.
Do not touch lamp at any t me. Use a soft cloth.
Do not operate the lum na re w th a m ss ng or damaged
lamp conta nment barr er.
INST UCTIONS CONCE NANT LE ISQUE D`INCENDIE
OU LE ISQUE DE BLESSU ES
INST UCTIONS IMPO TANTES CONCE NANT L`ECLAI AGE
La lampe dev ent TRES CHAUDE lorsqu`elle est allumée !
AVERTISSEMENT - Af n de rédu re tout r sque D`INCENDIE ou DE BLESSURES:
Débrancher et la sser refo d r I`appare l avent de remplacer la lampe.
Ne pas toucher la lampe chaude ou la dou lle.
Ten r tout matér au nflammable élo gné de la lampe.
Ne pas toucher la lamps sans prendre de précaut on. Ut l ser un t ssu doux.
Ne pas fa re fonct onner I´écla rage s un des éléments électr ques est défectueux ou s` l manque.
R placing th bulb:
1. Remove the l ght screen.
2. Remove the fluorescent bulb by turn ng t and
nsert a new fluorescent bulb.
R mplac r la lamp :
1. Ret rer le cache de la lampe.
2. Sort r le tube fluorescent en le tournant pu s nstaller
un neuf.
1.
2.
1.
2.
- 7 -

Model/Modèle 30202
No. Qty Name Dimensions Order no.
N° Qté Désignation Dimensions N° de commande
1 2 Hang ng ra l / Ra l de suspens on 220 mm 307182
2a 1 Cab net suspens on bracket left / Ferrure de suspens on pour placard gauche 306326
2b 1 Cab net suspens on bracket r ght / Ferrure de suspens on pour placard dro te 306327
3 1 Rear panel / Dos 1190 x 550 x 10 mm 309019
4a 1 H nge bear ng left / P vot de charn ère gauche 309195
4b 1 H nge bear ng r ght / P vot de charn ère dro t 309194
5 2 S de m rror / M ro r latéral 151 x 649 x 3 mm 310329
6 4 Socket / Dou lle 309246
7 2 Fluorescent bulb / Tube fluorescent Ø16 x 1149 mm (type F28T5) 308987
8 1 L ght screen, upper / D ffuseur haut 1205,5 mm 308604
9 3 Power socket / Pr se 308978
10 4 Framework / Cadre 308414
11.1 2 Pneumat c spr ng 275N / Vér n à gaz 275N 310126
11.2 4 Cap / Casquette 309950
12 4 Glass shelf / Etagère en verre 750 x 90 x 6 mm 30290179700
13 3 Glass shelf / Etagère en verre 375 x 90 x 6 mm 30290179300
14 1 L ght sw tch / Interrupteur 308979
15 1 Fluorescent lamp ballast / Ballast électron que 310530
16 1 L ght screen, lower / D ffuseur bas 1205,5 mm 308602
17 1 Sl d ng door / Porte coul ssante 200 x 522 mm 406082
18 2 H nge / Charn ère 309193
19 1 Sw ng door / Porte à battants 1250 x 650 mm 406142
20 1 Handle / Po gnée 140 mm 59430-01
21 1 Cab net safeguard / Sécur té pour placard 406004
10
9
8
7
6
5
18
19
20
10 9 10 14 7 15 16 6
4b3
2b
13
21
1
2a
4a
17
12
11.1
11.2
- 8 -