KHIND OT1500 User manual

model / OT1500
Electric Oven Ketuhar Elektrik
Instruction Manual Buku Panduan
P/N: 40-51322-00
Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference.
Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah untuk rujukan masa depan.
Important / Mustahak
This manual is also available online.www.khind.com.my
电烘炉

Safety and Warning Information
Safety Precaution Information
1. Carefully read all instructions before operating this appliance.
2. Do not use this appliance if the cord or plug is damaged, or if this unit is malfunctioned or damaged
in any way.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
5. CAUTION! The temperature of the door, outer surface or accessible surfaces
may be high when the appliance is operating. Do not touch the appliance’s
surface during and after operating, it will be very hot! Always wear oven
insulated gloves when inserting or removing food from the appliance.
CAUTION! Hot Surface.
6. This appliance is intended for household use only. Do not use the appliance other than its
intended use.
7. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
8. Do not place the appliance near a hot gas or electric burner.
9. Allow 4 inches of free space clearance on all sides when operating the appliance to provide
adequate air circulation.
10.
11. Be careful when removing hot tray or when disposing hot grease or other liquids.
12. Do not leave the appliance unattended while broiling or roasting food.
13. Oversized food or metal containers must not be inserted into the appliance as they may cause re
or electric shocks.
Cleaning & Maintenance
1. Always switch o the appliance, unplug from the mains and let the appliance cools down when the
appliance is not in use or before cleaning or before putting on or taking o accessories.
2. To clean the appliance, wipe with a soft cloth or sponge dipped in neutral cleaning solution. Do not
use a hard brush, it may scratch surfaces.
3. Wash baking rack & baking tray in hot water with a sponge after each use.
4. Do not use abrasive cleaner like thinner or solvent to clean the appliance.
5. It is important to clean the oven after each use to prevent grease from staying and to avoid smells.
6. Let oven and all accessories dry completely before next use.
Do not cover Baking Tray or any part of the appliance with metal foil (to prevent overheating).
The metal foil can be used for wrapping the food to be baked on the baking tray.
14. Do not place any items on top of the appliance while in operation. Inammable liquids can cause re.
15. Extreme caution must be exercised while using containers other than ceramic or metal in the appliance.
16. Do not place the following materials in the appliance when operating:
1) Cardboard 2) Plastic bag 3) Other combustible materials
17. Do not store materials or utensils in the appliance other than the accessories provided.
Safety Precaution Information
1 2
EN EN

How To Use
a
b
c
h
d
e
f
g
i
jk
a. Body of Oven
b. Door Handle
c. Glass Door
d. Upper Temperature Control Knob
e. Heating & Function Control Knob
f. Lower Temperature Control Knob
g. Timer Control Knob
h. Baking Tray
i. Baking Rack
j. Tray Handle
k. Rotisserie Set
Temperature range: 70 - 250°C.
Functions:
Upper Heating
Lower Heating
Upper + Lower Heating
Convection with Upper + Lower Heating
Rotisserie with Upper + Lower Heating
Rotisserie + Convection
Timer: Up to 120 Minutes
Parts Identication
3 4
EN EN
Model
Voltage
Power
Capacity
Net Weight
Product Dimension (LxWxH)
OT1500
220-240V ~ 50-60Hz
2800W
150 Litres
22.3kg
856 x 610 x 464 mm
*Specications are subject to change without prior notice.
Specications
*Pictures are for illustration purpose only.
Control Panel

How To Use How To Use
Before using oven for the rst time:
1. Ensure that oven is unplugged and Timer is at OFF position.
2. Remove all accessories and wash under running water/ in dishwasher.
3. Let dry all accessories before using them.
4. When using for the rst time, it is recommended to run the oven at maximum temperature with all
functions for approximately 15 minutes.
5. It is normal if smoke appears during the rst operation. It will be gone in 20 minutes.
HOW TO USE (Bake/ Broil/ Toast)
1. Insert baking pan or baking rack.
2. Set timer to desired cooking time.
3. Set heating function by switching the knob for top/ bottom heating.
4. Set temperature accordingly.
5. Please ensure timer is at OFF when baking is complete.
HOW TO USE ROTISSERIE FUNCTION
1. Set Rotisserie function by turning the knob to Rotisserie icon.
2. Prepare food/ chicken and poke the spit through, ensuring the rotisserie set is assembled correctly
and secured with thumbscrew.
3. Ensure the food/ chicken is at the center of the spit.
4. Insert the spit into drive socket and ensure it rests on the spit support in the oven.
5. Set timer to desired cooking time.
6. Set temperature accordingly.
7. Once cooking is complete, turn timer control to OFF position.
8. Remove the spit by lifting one side in order to pull the spit out of drive socket. Carefully remove the
cooked food from spit. Please wear glove to avoid getting burned.
9. Place food on serving/ chopping board.
10. For Convection + Rotisserie function, please follow steps above and set cooking function to
Rotisserie + Convection icon.
FOR CONVECTION:
1. Rotisserie spit is not applicable to convection function.
2. The steps for convection cooking are similar as above, but cooking function to be set as Convection.
3. Temperature and timer control are to be adjusted according to food used.
5EN 6EN

安全注意事项
14. 当此电器在操作时，请勿在烤箱上面放置任何的东西。易燃液体会引起火灾。
15. 若在设备中使用陶瓷或金属以外的容器时，请必须格外小心。
16. 当设备在操作时，请勿将以下的物件放入设备中：
1）纸板 2）塑料袋 3）其他易燃材料。
17. 除了所提供的配件以外，请勿将其他用品或厨具放置在设备中。
1. 当不使用电器时，或在清洁前，或者在按装或拆卸配件前，必须关闭电器，拔下电源插头，
让电器冷却下来。
2. 若要清洗此设备，请使用蘸有中性清洁剂的软布或海绵来擦拭。请勿使用硬刷，
否则这可能会划伤表面。
3. 每次使用烤架和烤盘后，可使用用海绵和热水进行清洁。
4. 请勿使用稀释剂或溶剂等刺激性的清洁剂来清洁设备。
清洗及保养
5. 建议每次使用烤箱后都必须擦拭干净，以防止油脂残留并避免产生异味。
6. 再次使用之前，请让烤箱和所有配件完全干燥。
7 8
CN CN
安全和警告信息
安全注意事项
1. 使用本设备前，请仔细阅读所有说明。
2. 如果电源线或插头损坏，或本设备出现任何故障或损坏，请勿使用本设备。
3. 本设备不适用于身体、感官或精神状态不佳，或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童），
除非安全人员为他们对设备的使用进行监督或指导。
儿童应受到监督，以确保他们不玩电器。
4. 如果电源线损坏，必须由制造商、代理商或合格的技术人员更换，以避免危险。
5. 注意！当设备操作时，其烤箱门，外箱表面或可触及的任何表面，
这些表面的温度会很高。在使用过程中或使用后，请不要触摸设备
的任何表面，以免烫伤！放入或取出食物时，必须戴上烤箱绝缘手套。
警告！ 热表面
6. 本设备仅供家用。除设定的用途外，请勿使用本设备作其他用途。
7. 本设备不拟藉外置定时器或独立的遥控系统操作。
8. 请勿将此烘炉放置接近热煤气或火炉边。
11. 当取出热烤盘或要倒掉热油或任何液体时，请务必小心。
12. 当食物进行烘烤时，请勿将设备放在无人看管的地方。
13. 份量过多的食物或过大的金属容器，请勿放入烤箱内，因这可能导致触电或着火。
9. 在操作此设备时，请确保烤箱的所有侧边都保留5寸的空间，以便空气流通。
10. 请勿用锡箔纸关盖烤盘或此设备的任何部分（以防过热）。锡箔纸只可用来包裹欲放在烤
盘上的食材。

使用方法
型号
电压
功率
容量
净重
产品尺寸 (LxWxH)
OT1500
220-240V ~ 50-60Hz
2800W
150 升
22.3kg
856 x 610 x 464 mm
* 以上规格有任何的改变，恕无另行通知。
a
b
c
h
d
e
f
g
i
jk
a. 烤箱机身
b. 门把手
c. 玻璃门
d. 顶部温度控制旋扭
e. 发热和功能控制旋钮
f. 底部温度控制旋钮
g. 计时器控制旋钮
h. 烤盘
i. 烤架
j. 托盘把手
k. 旋转烤肉套装
温度范围： 70 - 250°C.
功能：
顶部加热
底部加热
顶部 +底部加热
顶部+底部加热对流扇
旋转烧烤顶部+底部加热
旋转烧烤+对流扇
计时器：高达 120 分钟
零件名称
规格
* 图片 仅供参考
控制面板
9CN 10 CN

使用方法
首次使用烤箱之前：
1. 确保已拔下烤箱电源，并且计时器处于“OFF”位置。
2. 取出所有配件，并在流水处/洗碗机中清洗。
3. 使用前，请确保所有配件已干燥。
4. 首次使用时，建议在以最高温度的情况下运行烤箱的所有功能约15分钟。
5. 如在第一次操作过程中冒烟，这是正常现象。这现象将在20分钟内消失。
使用方法（烘焙/烧烤/烤面包）
1. 置入烤盘或烤架。
2. 将计时器设置为所需的烹饪时间。
3. 通过切换顶部/底部加热旋钮来设置加热功能。
4. 相应地设置温度。
5. 烘烤完成后，请确保计时器已处于关闭状态。
如何使用旋转烧烤功能
1. 将旋钮转到旋转烧烤图标来设置此功能。
2. 准备食物/鸡肉，然后将食物/鸡肉放入旋转烤肉叉，确保烤肉架正确组装并用翼形螺钉固定。
3. 确保食物/鸡肉在烤肉叉的中心。
4. 将烤肉叉插入烤箱内，并确保其正确位于烤箱的支架上。
5. 将计时器设置为所需的烹饪时间。
6. 相应地设定温度。
7. 完成烹饪后，将计时器控制转到OFF位置。
8. 通过抬起一侧以将旋转烧烤叉从支架中拉出，以将其卸下。小心地从烤箱中取出煮熟的食物。
请戴上手套以免被烧伤。
9. 将食物放在餐盘上。
10. 对于对流扇+旋转烧烤功能，请按照上述步骤操作，并将烹饪功能设置为“对流扇+旋转烧烤”图标。
对流扇：
1. 旋转烤肉叉不适用于对流功能。
2. 对流烹饪的步骤与上述步骤类似，但烹饪功能应设置为对流。
3. 温度和计时器控制应根据所使用的食物来进行调整。
使用方法
CN 12 CN
11

1. Sila baca manual ini dengan teliti sebelum menggunakan peralatan.
2. Jangan gunakan peralatan ini sekiranya wayar atau plug, atau unit ini tidak berfungsi ata rosak
di mana-mana bahagian.
3. Peralatan ini bukan untuk digunakan oleh orang kurang upaya (termasuk kanak-kanak) fizikal,
deria atau kemampuan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka
dikawalselia atau mendapat tunjuk ajar yang sewajarnya berkaitan penggunaan peralatan ini oleh
orang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka.
Kanak-kanak perlu dikawalselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan ini.
4. Jika kod kuasa telah rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, wakil servis atau orang yang berkelayakan
untuk mengelakkan sebarang bahaya.
5. PERINGATAN! Penutup, permukaan luar atau permukaan yang boleh
digunakan adalah bersuhu tinggi semasa peralatan sedang beroperasi.
Jangan sentuh permukaan peralatan semasa dan selepas penggunaan, ia
sangat panas! Sentiasa memakai sarung tangan oven berpenebat semasa
memasukkan atau mengeluarkan makanan dari peralatan.
PERINGATAN! Permukaan Panas.
6. Peralatan ini hanya untuk kegunaan di dalam rumah sahaja. Jangan gunakan peralatan ini
bagi tujuan lain.
7. Peralatan ini tidak beroperasi menggunakan jangkamasa luaran atau sistem alat kawalan
yang berasingan.
8. Jangan letakkan peralatan ini berhampiran gas panas atau pembakar elektrik.
11. Berwaspada semasa memindahkan dulang panas atau membuang minyak panas atau cecair lain.
12. Jangan tinggalkan peralatan tanpa pengawasan semasa memasak atau memanggang makanan.
13. Jangan masukkan makanan bersaiz besar atau bekas logam ke dalam peralatan kerana boleh
menyebabkan percikan api atau kejutan elektrik.
9. Jarakkan ruang kosong 4 inci pada semua bahagian sisi peralatan bagi memastikan peredaran
udara yang mencukupi semasa perlatan beroperasi.
10. Jangan tutup Dulang Pembakar atau sebarang bahagian peralatan ini dengan kerajang timah
(untuk mengelakkan pemanasan melampau). Kerajang timah boleh digunakan untuk membalut
makanan dan dibakar atas Dulang Pembakar.
Pembersihan & Penyelenggaraan
1. Semasa peralatan tidak digunakan atau sebelum membersihkan atau sebelum memasang atau menanggalkan
akesesori, sentiasa matikan suis peralatan, tanggalkan plug dari sumber kuasa dan biarkan peralatan menyejuk.
2. Untuk membersihkan peralatan, lap menggunakan kain lembut atau span yang dicelup ke dalam cecair pencuci
neutral. Jangan gunakan berus kasar, kerana boleh mencalarkan permukaan peralatan.
3. Basuh rak dan dulang pembakar dalam air panas menggunakan span selepas setiap penggunaan.
4. Jangan gunakan pencuci kasar seperti ejen penghakis atau sebarang cairan berasid bagi membersihkan
peralatan ini.
14. Jangan letakkan sebarang objek di atas peralatan semasa beroperasi. Cecair mudah terbakar boleh
menyebabkan kebakaran.
15. Perhatian lebih diperlukan semasa menggunakan bekas selain seramik atau logam di dalam peralatan.
16. Jangan letakkan bahan-bahan berikut dalam peralatan semasa beroperasi:
1) Kadbod 2) Beg Plastik 3) Bahan mudah terbakar lain
17. Jangan simpan sebarang bahan atau perkakas lain di dalam peralatan selain daripada aksesori
yang disediakan.
5. Membersihkan ketuhar setiap penggunaan adalah perkara yang perlu diutamakan bagi mengelakkan
minyak melekat dan meninggalkan bau.
6. Biarkan ketuhar dan semua aksesori kering sepenuhnya sebelum penggunaan.
BM
13 14 BM
Maklumat-maklumat Keselamatan dan Peringatan
Maklumat Langkah-langkah Keselamatan Maklumat Langkah-langkah Keselamatan

a
b
c
h
d
e
f
g
i
jk
a. Badan Ketuhar
b. Pemegang Pintu
c. Pintu Kaca
d. Tombol Kawalan Suhu Atas
e. Tombol Kawalan Suhu Pemanas & Fungsi
f. Tombol Kawalan Suhu Bawah
g. Tombol Kawalan Pemasa
h. Dulang Pembakar
i. Rak Pembakar
j. Pemegang
Dulang
k. Set Rotisserie
Kadar suhu: 70 - 250°C.
Fungsi-fungsi:
Pemanasan Atas
Pemanasan Bawah
Pemanasan Atas + Bawah
Peroalakan dengan Pemanasan Atas + Bawah
Rotisserie dengan Pemanasan Atas + Bawah
Rotisserie + Perolakan
Pemasa: Sehingga 120 Minit
Model
Voltan
Kuasa
Kapasiti
Berat Bersih
OT1500
220-240V ~ 50-60Hz
2800W
150 Liter
22.3kg
Spesifikasi
*Gambar-gambar adalah bertujuan ilustrasi sahaja.
Panel Kawalan
Pengenalan Bahagian
Dimensi Produk (LxWxH) 856 x 610 x 464 mm
* Spesifikasi adalah subjek yang boleh berubah tanpa sebarang notis.
BM
15 16 BM
Cara-cara Penggunaan

Untuk kegunaan ketuhar kali pertama:
1. Pastikan plag ketuhar ditanggalkan dan pemasa pada kedudukan OFF.
2. Pisahkan semua aksesori dari peralatan dan basuh dibawah air yang mengalir/ pembasuh pinggan mangkuk.
3. Biarkan semua aksesori kering sebelum penggunaan.
4. Semasa penggunaan kali pertama, digalakkan untuk biarkan ketuhar beroperasi pada suhu paling tinggi
dengan semua fungsi selama 15 minit.
5. Asap yang keluar dari peralatan semasa beroperasi pada kali pertama adalah perkara biasa.
Asap akan hilang dalam 20 minit.
Cara Penggunaan (Bakar/ Masak/ Panggang)
1. Masukkan pan pembakar atau rak pembakar.
2. Tetapkan pemasa mengikut masa masakkan yang diperlukan.
3. Tetapkan fungsi pemanas dengan melaraskan tombol pemanasan atas/ bawah.
4. Tetapkan suhu yang sepatutnya.
5. Pastikan pemasa pada kedudukan OFF apabila masakan selesai.
CARA PENGGUNAAN FUNGSI ROTISSERIE
1. Tetapkan fungsi Rotisserie dengan melaraskan tombol pada simbol Rotisserie.
2. Sediakan makanan/ ayam dan cucuk masuk makanan tersebut, pastikan set rotisserie dipasang dengan
betul dan tersusun bersama skru-ibu jari.
3. Pastikan makanan/ ayam berada pada bahagian tengah penyepit.
4. Masukkan penyepit ke dalam soket pemacu dan pastikan ia terbiar dengan baik pada pencucuk di
dalam ketuhar.
5. Tetapkan pemasa mengikut masa masakkan yang diperlukan.
6. Tetapkan suhu yang sepatutnya.
7. Selepas masakkan selesai, matikan suis pemasa pada kedudukan OFF.
8. Alihkan penyepit dengan mengangkat satu sisi bagi menarik penyepit keluar dari soket pemacu. Berhati-hati
apabila mengeluarkan masakkan dari penyepit. Pakai sarung tangan bagi mengelakkan melecur.
9. Letakkan makanan diatas pinggan/ papan pemotong.
10. Untuk fungsi Perolakan + Rotisserie, sila ikut langkah-langkah diatas dan tetapkan fungsi masakkan
kepada simbol Perolakan + Rotisserie.
UNTUK PEROLAKAN:
1. Penyepit rotisserie tidak boleh digunapakai pada fungsi perolakan.
2. Langkah-langkah untuk perolakan adalah sama seperti diatas, tetapi fungsi masakkan perlu ditetapkan
pada Perolakan.
3. Kawalan suhu dan pemasa perlu dilaraskan mengikut keperluan penggunaan makanan.
BM
17 18 BM
Cara-cara PenggunaanCara-cara Penggunaan