L’alarme à la fumée est alimentée par une batterie de 9V carbone zinc (il est aussi possible
d’utiliser une pile alcaline). Une batterie neuve devrait durer environ un an dans des conditions
normales d’utilisation. Cette alarme est équipée d’un circuit de contrôle de charge qui fera «
couiner » l’alarme toutes les 30-40 secondes environ pendant un minimum de trente (30) jours
lorsque la charge de la pile devient faible. Remplacez la pile lorsque ceci survient.
UTILISEZ UNIQUEMENT LES PILES 9 VOLTS (IEC 6F22) SUIVANTES AVEC L’ALARME A LA
FUMEE :
Carbone Zinc : EVEREADY 216 ou 1222
GOLD PEAK 1604P ou 1604S
Alcaline : EVEREADY 522, DURACELL MN1604
GOLD PEAK 1604A
Lithium : ULTRALIFE U9VL
SEULEMENT POUR LES MODELES 0918
La Lampe de Sécurité est alimentée par (1) une pile alcaline 9V. Dans des conditions normales
(veille), la pile doit durer au moins un an et doit clignoter pendant 15 minutes à partir du
déclenchement de l’alarme.
NOTE : IL EST RECOMMANDE DE PROCEDER A DES TESTS REGULIERS.
SI LA LAMPE DE
SECURITE PARAIT FAIBLE LORS DES TESTS REGULIERS, CHANGER LES DEUX PILES
IMMEDIATEMENT.
UTILISER SEULEMENT LES PILES ALCALINES 9 VOLT (IEC 6F22) SUIVANTES POUR
ALIMENTER LA LAMPE DE SECURITE - Eveready 522 ou Duracell MN1604.
AVERTISSEMENT ! UTILISEZ UNIQUEMENT LES BATTERIES/PILES INDIQUEES. L’UTILISATION
DE PILES/BATTERIES DIFFERENTES POURRAIT AVOIR UN EFFET NEFASTE SUR L’ALARME A
LA FUMEE OU SUR
LA LAMPE DE SECURITE - SEULEMENT POUR LES MODELES 0918.
CHANGEMENT D’AMPOULE : La lampe de Sécurité nécessite une ampoule avec un fusible de 6,3
volt 250mA (d’une durée de vie de 50 heures). Si la lampe de sécurité ne fonctionne pas avec une
pile alcaline neuve, changer l’ampoule. Pour changer l’ampoule, retirer l’alarme de la plaque de
fixation en tournant l’alarme dans la direction de la flèche “OFF” sur le boîtier (voir Section 3, Schéma
1 pour le remplacement, et Section 3, Schéma 5 si une goupille anti-manipulation est utilisée).
Ouvrir le boîtier où se trouve les piles et les retirer de l’unité. Tenir la poignée du support de l’ampoule
avec le pouce et l’index (voir Schéma 6) et extraire le support de l’ampoule (voir Schéma 7). Retirer
l’ampoule usagée de son support et la remplacer par une nouvelle ampoule (voir Schéma 8).
Réinstaller le support de la lampe. Il s’enclenchera facilement dans la base. Remettre les piles
qui fonctionnent dans l’alarme et remonter l’alarme sur la plaque de fixation.
REMPLACER PAR LE TYPE DE LAMPE CORRECTE : Vanco#FTB est disponible dans la
plupart des magasins de radio/tv.
ATTENTION! UTILISER SEULEMENT LA LAMPE INDIQUEE. L’UTILISATION D’UNE
19
ATTENTION ! UNE DÉTECTION PLUS PRÉCOCE DU FEU EST OBTENUE AVEC L’INSTALLATION
D’EQUIPEMENT DE DETECTION D’INCENDIE DANS TOUTES LES PIECES ET ZONES DU LOGEMENT,
COMME SUIT : UNE ALARME A LA FUMEE INSTALLEE DANS CHAQUE ZONE OU DES PERSONNES
DORMENT (A PROXIMITE, MAIS HORS DES CHAMBRES) ET DES ALARMES A LA CHALEUR OU A LA
FUMEE DANS LE SALON, LA SALLE A MANGER, LA CUISINE, LES COULOIRS, LE GRENIER, LA
BUANDERIE, LES PLACARDS, LES CELLIERS, LES CAVES ET LES GARAGES.
4. FONCTIONNEMENT ET TEST
FONCTIONNEMENT : L’alarme est en état de marche à partir du moment où une pile chargée
est installée et que le test a été effectué. Lorsque des produits de combustion sont détectés,
l’alarme déclenche un son puissant à pulsations de 85 db jusqu’à ce que l’air soit purifié.
FONCTION SILENCIEUX : Disponible pour les modèles 0916, 0916LL et 0918. La fonction
“SILENCIEUX” est capable de désensibiliser le circuit de l’alarme pendant 7 minutes environ.
Cette fonction doit être utilisée seulement quand une condition d’alarme connue, comme de
la fumée qui se produit quand on cuisine, active l’alarme. On désensibilise l’alarme à la fumée
en appuyant sur le bouton “SILENCIEUX” qui se trouve sur le boîtier de l’alarme à la fumée. Si
la fumée n'est pas trop dense, l’alarme s’arrêtera immédiatement et “enverra un signal sonore”
toutes les 30-40 secondes pendant 7 minutes environ. Cela indique que l’alarme est en
condition de désensibilisation temporaire. L’alarme à la fumée se remettra en marche
automatiquement après 7 minutes environ et déclenchera l’alarme s’il y a toujours des
particules de combustion. La fonction “SILENCIEUX” peut être utilisée plusieurs fois jusqu’à
ce que l’air ne contienne plus d’éléments susceptibles de déclencher l’alarme.
VOYANT CLIGNOTANT ROUGE : Cette alarme est équipée d’un voyant clignotant rouge. Le voyant est situé
sous le bouton de test et clignote toutes les 30-40 secondes pour indiquer que l’alarme est bien sous tension.
LAMPE DE SECURITE : Le modèle 0918 est doté d’une fonction Lampe de Sécurité. Quand la
chambre d’ionisation de l’alarme à la fumée détecte de la fumée, l'alarme déclenche un son
puissant à pulsations de 85db et la Lampe de Sécurité clignotera jusqu’à ce que la chambre
de détection soit purifiée.
TEST : Testez en appuyant sur le bouton de test situé sur le cache et en le maintenant pendant
un minimum de 2 secondes. Ceci déclenchera l’alarme si le circuit électronique, le haut-parleur
et la pile fonctionnent. Si aucun son d’alarme ne survient, c’est que les piles ou un autre
composant sont défectueux. Vous pouvez aussi tester l’alarme en envoyant de la fumée dessus.
TESTEZ L’ALARME UNE FOIS PAR SEMAINE POUR GARANTIR UN FONCTIONNEMENT
ADEQUAT. Un son aléatoire ou faible en provenance de votre alarme peut indiquer qu’elle est
défectueuse et qu’elle doit être retournée afin d’être examinée (voir Section 9).
5. ALARMES INTEMPESTIVES
Les alarmes à la fumée sont conçues pour minimiser les alarmes intempestives. La fumée des
cigarettes ne devrait, en principe, pas déclencher l’alarme, à moins qu’elle ne soit directement
dirigée vers celle-ci. Les particules de combustion de la cuisine sont susceptibles de déclencher
l’alarme si celle-ci est située à proximité de la cuisine. De grandes quantités de particules de
combustible sont générées par de grosses allumettes et par des grillades. Le fait d’utiliser le
ventilateur ou une hotte aspirante (sans recirculation) qui ventile vers l’extérieur permettra aussi
d’éliminer ces produits combustibles de la cuisine.
Si l’alarme est déclenchée, vérifiez s'il y a un incendie. Si vous en découvrez un, sortez et
appelez les pompiers. S’il n’y a aucun incendie, vérifiez que l’une des causes indiquées en
Section 2 n’est pas à l’origine de cette alarme.
Les modèles 0916, 0916LL et 0918 sont équipés d’une fonction “SILENCIEUX” qui est utile
dans une cuisine ou dans d’autres endroits où les alarmes sont particulièrement bruyantes.
6. MAINTENANCE
REMPLACEMENT DE LA PILE Si une goupille anti-manipulations a été installée, reportez-vous à
GOUPILLE ANTI-MANIPULATIONS en Section 3 pour des instructions sur le démontage.
Pour remplacer la pile, démontez l’alarme de la plaque de fixation en la faisant pivoter dans le
sens de la flèche OFF située sur le cache (voir Section 3, Figure 1).
18
FIGURE 6 FIGURE 7 FIGURE 8
INSERTION DE L’AMPOULE DANS
LA BASE
Base Base
Support d’ampoule
Ampoule
Support
d’ampoule
INSERTION DE L’AMPOULE DANS
LE SUPPORT DE L’AMPOULE
