KidzAudio MUSICBOX FOR KIDS User manual

Bedienungsanleitung Seite 3
User Manual Page 11
Mode d'emploi Page 19

Deutsch
Sehr geehrter Anwender,
wir freuen uns, dass Sie die MusicBox von KidzAudio gewählt haben und gratulieren Ihnen zu
dieser Entscheidung
Die MusicBox wurde speziell für die Bedienung durch Kinder konzipiert und bietet einfachste
Handhabung und praktische Lösungen zum Hören und Aufnehmen Mit der MusicBox können
Sie Ihrem Kind Musik und Hörbücher zum Abspielen bereitstellen und es kann diese einfach
auswählen und jederzeit wiederfinden Die Mikrofon-Aufnahmefunktion läßt Ihr Kind eigene
Sprache oder Gesang sehr einfach aufnehmen und wiedergeben Zusätzlich bietet die
Bluetooth-Wiedergabe auch dem fortgeschrittenen Nutzer erweiterte Wiedergabemöglichkeiten
Mit der Einschlaf-Funktion begleitet die MusicBox sanft mit Musik oder Erzählungen in den
Schlaf
Sie haben mit der KidzAudio MusicBox ein gleichermaßen anspruchsvolles wie attraktives
Audioprodukt erworben Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche
Dienste erweisen und vor allem eine Menge Freude bereiten wird
Ihr KidzAudio Team!
Packungsinhalt
Nach dem Auspacken sollten Sie zunächst den Packungsinhalt auf Vollständigkeit überprüfen
Neben dieser Anleitung sollten vorhanden sein:
1 MusicBox Lautsprecherbox mit Tragegriff schwarz
3 Tragegriffe in verschiedenen Farben zur Auswahl
4 Silikonfüße (selbstklebend, nur bei Nutzung des Geräts durch Kinder über 3 Jahren)
1 Ladekabel USB A auf USB C
Sicherheitshinweise
•Um die MusicBox mit der Netzspannung zu verbinden nutzen Sie ein USB-Netzteil
(1000mA oder mehr) oder einen PC-USB-Anschluß mit dem der MusicBox
beigefügten Ladekabel
•Sollte Ihre MusicBox lange Zeit nicht benutzt werden, so stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung unterbrochen wird und MusicBox mit dem Lautstärkeregler (10)
ausgeschaltet ist (Betriebsanzeige-LED (11) erlischt)
•Benutzen Sie keinen Alkohol, Benzin, Verdünner oder Säuren, um das Gehäuse zu
reinigen
•Stellen Sie Ihr Sound-System nicht in der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen oder
Funkanlagen auf
•Vermeiden Sie besondere Belastungen wie z B besondere Kälte oder Hitze, starke
Trockenheit oder Feuchtigkeit, mechanische Vibrationen oder Schläge
•Öffnen Sie nicht das Gehäuse, sondern wenden Sie sich an qualifiziertes
Servicepersonal
•Durch starke Funkwellen (z. B. durch Mobiltele one) kann es im normalen
Betrieb zu hörbaren Störungen kommen. Für die Dauer dieser Störungen
emp ehlen wir, die Lautstärke des Gerätes zu reduzieren oder das Gerät gg .
auszuschalten.
•Eine vorsätzliche Schädigung des Gerätes unterliegt nicht den Garantieleistungen
•Bitte wenden Sie sich im Servicefall an Ihren Fachhändler
3

Deutsch
Gehäuse
Das Gehäuse besteht aus stabilem Bambus, dessen Oberfläche gewachst/geölt ist und somit
keine ablösbaren Lacke aufweist
Bambus ist ein Naturprodukt Durch die Maserung können Gravuren und Oberflächen Struktur-
und Farbverläufe aufweisen Auf diese Materialeigenschaften von echtem Holz haben wir keinen
Einfluss und sie stellen keinen Reklamationsgrund dar
Bei der Aufstellung auf empfindlichen Oberflächen können durch das Gehäuse oder durch die
Gehäusefüße Druckstellen oder Verfärbungen verursacht werden Bitte beachten Sie dies um
Beschädigungen zu vermeiden
Tragegri
Der Tragegriff besteht aus flexiblem, hochwertigem Silikon Sie können den Tragegriff
abnehmen, indem Sie an diesem an jeder Seite leicht ziehen, so daß Sie die Öffnungen des
Tragegriffs über die Beschlagknöpfe ziehen können Zur Wiederbefestigung einfach die Öffnung
jeweils unter dem Beschlagknopf anlegen, das Tragegriffende festhalten und leicht ziehen, so
daß die erweiterte Öffnung über den Beschlag gleitet Der Tragegriff nimmt danach wieder seine
originale Form an
Vorbereitungen ür den Betrieb
Akku
Die MusicBox enthält einen leistungsfähigen wiederaufladbaren Lithium-Ionen Akku, der viele
Betriebsstunden dank seiner hohen Akkukapazität erlaubt Der Akku (15) befindet sich unter der
verschraubten Abdeckung auf der Rückseite des Gerätes
Vor dem ersten Einsatz kann eine Aufladung des Akkus erforderlich sein Verbinden Sie dazu
eine USB Spannungsquelle (USB A Ladenetzteil oder PC USB A power) mit dem Ladekabel mit
der rückseitigen USB C Buchse (14) Die Ladeanzeige-LED (13) neben der USB C Buchse
leuchtet während der Ladung rot Wenn die rote Ladeanzeige erlischt, ist die Aufladung
abgeschlossen
Die MusicBox kann während des Ladens vollständig verwendet werden
Wenn während des Akku-Betriebs der Ton abschaltet und die mehrfarbige Betriebsanzeige (11)
beginnt zu blinken, ist der Akku entladen und sollte bald wieder aufgeladen werden
Es ist nicht erforderlich, den Akku vor einer Neuladung völlig zu entladen Es ist für die
Akkulebenserwartung kein Vorteil, den Akku ständig voll geladen zu halten Auch eine Teilladung
ist gut und setzt die Lebensdauer des Akkus nicht herab
Zum Ersatz des Akkus ist der Akku-Stecker (16) entriegelt aus der Anschlußbuchse zu ziehen
und die Halterung vor dem Akku ist zu lösen Beim Einbau des neuen Akkus die Halterung
wieder befestigen und den Akkustecker fest in die zugehörige Buchse einstecken
4

Deutsch
USB-Stick
Alle Inhalte für die internen Wiedergabefunktionen der MusicBox benötigen die Verwendung
eines USB-Sticks, wie er wohl in den meisten Haushalten mehrfach vorhanden ist USB-Sticks
mit herkömmlichem FAT32 Dateisystem und einer Kapazität bis zu 128GB sind verwendbar Wir
empfehlen einen USB-Stick mit 1GB oder mehr, der nur für die MusicBox verwendet wird
Die MusicBox erwartet und nutzt auf dem USB-Stick die folgenden Unterverzeichnisse:
music für Musikaufnahmen
book für Hörspiele/Texte
recordings hier legt die MusicBox die eigenen Mikrofonaufnahmen ab
Diese Verzeichnisse sind vom Anwender vorab anzulegen Hierbei sind die exakte Schreibweise
und die komplette Kleinschreibung zu beachten! Andere Inhalte des USB-Sticks werden nicht
verwendet
Um die Aufnahmefunktion komplett zu unterbinden, einfach den Ordner “recordings“ löschen
bzw keinen Ordner “recordings“ erstellen
Die MusicBox nutzt zur Wiedergabe MP3 und WAV Audiodateien
Die Dateien in einer Kategorie werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie auf den USB-
Stick kopiert worden sind! Bitte Dateien schrittweise kopieren, um eine gewünschte Reihenfolge
sicherzustellen!
Mit einem PC/Notebook/Tablet können Sie vorhandene Musik- oder Hörbuchdateien in die
jeweiligen Unterverzeichnisse des USB-Sticks kopieren, von dort löschen oder entnehmen Bitte
denken Sie daran, von wichtigen Daten immer Sicherheitskopien aufzubewahren (Backup)
Da manche Dateimanager auf dem PC die reale Speicher-Reihenfolge nicht anzeigen, können
Sie diese in der Konsole („Eingabeaufforderung“) mit dem DIR Befehl betrachten
Zum Einsetzen des USB-Sticks in die MusicBox öffnen Sie seine rückseitige Abdeckung (dazu
die Schraube mit einer Münze herausdrehen) und stecken den USB-Stick (18) in die dort
vorhandene USB-A-Buchse Beim nächsten Einschalten der MusicBox sind die Inhalte des
USB-Sticks abrufbar
5

Deutsch
Wiedergabelautstärke-Begrenzung
Die MusicBox verfügt über ausreichende Ausgangsleistung auch für gehobene Lautstärke Sie
können aber festlegen, wie laut sich die MusicBox mit dem Lautstärkeregler an der Oberseite
einstellen läßt Dazu enthält die MusicBox unter der rückseitigen Abdeckung einen verdeckten
Regler (17) zur Begrenzung der Wiedergabelautstärke
Zur Einstellung der Begrenzung öffnen Sie seine rückseitige Abdeckung (dazu die Schraube mit
einer Münze herausdrehen) und finden dort einen kleinen Drehknopf
Um die maximale Lautstärke einzustellen spielen Sie mit der MusicBox z B ein Musikstück ab
und drehen den Lautstärkeregler (10) auf der Geräteoberseite auf Maximum Der Regler (17)
auf der Geräterückseite kann nun so justiert werden, wie Sie die maximale Lautstärke für
sinnvoll empfinden Ihr Kind bedient nur den Lautstärkeregler auf der Oberseite und Sie haben
so die Kontrolle, welche Lautstärke von dem Gerät ausgehen kann Bitte die Geräterückseite
für den Betrieb immer handfest verschraubt halten
Bedienelemente und Anschlüsse
Alle Bedienelemente befinden sich bei der MusicBox auf der Oberseite des Gehäuses Der
Lautsprecher befindet sich unter dem Gitter auf der Vorderseite, die Anschlüsse befinden sich
auf der Rückseite
Das Ein- und Ausschalten sowie die Lautstärkeeinstellung erfolgt über den Drehknopf (10)
Die Tasten hinter dem Lautstärkeregler dienen der Auswahl der Wiedergabeinhalte: 1 = Musik
(grün), 2 = Hörbuch (weiß), 3 = Mikrofonaufnahmen (violett) und der Einschlaffunktion sowie der
Bluetooth-Funktion (4, blau)
Weiter rechts befindet sich die Betriebsanzeige (11), die ihre Anzeigefarbe gemäß der aktuellen
Betriebsfunktion wechselt
Weiter links findet sich eine kleine Öffnung: darunter befindet sich das Mikrofon (5)
Die Tasten links und rechts vom Lautstärkeregler steuern die Wiedergabe des gewählten
Audiostückes: 6 = Play/Pause (gelb), 7 = Rücksprung/Rücklauf (schwarz), 8 = Skip/Vorlauf
(schwarz) sowie die Aufnahmefunktion (9, rot)
Das Anschlußfeld auf der Rückseite bietet den
Kopfhörerausgang (3,5mm Stereo-Klinke) (12), Ladeanzeige
(13) und Ladebuchse (5V, USB C) (14)
6

Deutsch
Wiedergabe unktionen vom Speicherstick
1 Das Gerät mit dem Lautstärkeregler (10) einschalten, indem dieser im Uhrzeigersinn
aus der Abschaltposition gedreht wird Wählen Sie eine mittlere Position vor
2 Wiedergabeinhalte auswählen: sobald eine der Kategorie-Tasten Musik oder Hörbuch
(1 oder 2) gedrückt wird, startet das von dort zuletzt gewählte Stück an der Stelle, an
der die Wiedergabe verlassen wurde Damit ist sichergestellt, daß auch längere
Geschichten oder Musikstücke einfach fortgesetzt werden können, ohne diese erneut
von Anfang an abspielen zu müssen
3. Um das zuletzt mit dem Mikrofon aufgenommene Stück abzuspielen, wählen Sie die
Kategorie-Taste Aufnahmen (3)
4 Mit der Taste Play/Pause (6) wird die Wiedergabe angehalten oder fortgesetzt
5 Mit den Tasten Skip zurück (7) oder skip vorwärts (8) kann man zum vorherigen oder
zum nächsten Stückanfang in der gewählten Kategorie springen Drückt man die
Taste länger so wird im laufenden Stück ein Zeitraum zurück- oder vorwärts
gesprungen Sobald dabei eine kurze Wiedergabe ertönt, sind jeweils ca 30
Sekunden übersprungen Damit kann man die gerade gehörte Passage erneut
abspielen oder eine Passage überspringen, ohne das gesamte Stück erneut
abzuspielen
6 Sobald die Audiodateien alle abgespielt worden sind beginnt die Wiedergabe in der
aktuellen Kategorie automatisch wieder von vorne
Falls das Gerät länger als 10 Minuten im PAUSE-Modus verbleibt, schaltet es sich komplett aus,
um den Akku zu schützen Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, schalten Sie es mit dem
Lautstärkeregler aus und danach dann wieder ein
Au nahme unktionen
1 Die Taste REC (9) startet die Mikrofon-Aufnahme Sobald die rote Betriebsanzeige
stetig leuchtet wird alles aufgenommen, was das eingebaute Mikrofon (5) erfassen
kann
2 Die Aufnahme kann mit der Taste Play/Pause (6) unterbrochen werden (rotes
Blinklicht) und wird durch erneutes drücken auf Play/Pause fortgesetzt
3 Um eine Aufnahme zu beenden drückt man auf die REC-Taste (9), die rote Anzeige
blinkt und das Gerät erwartet die Auswahl einer neuen Funktion zur Wiedergabe oder
Aufnahme
4 Um eine weitere Aufnahme zu erstellen kann nun mittels Play/Pause-Taste (6) die
Aufnahme erneut gestartet werden
Um die soeben erstellte neue Aufnahme sofort wiederzugeben, drückt man die Kategorie-Taste
Aufnahmen (3)
Bei Aufnahmen wird die letzte Aufnahme anstelle einer Wiedergabeposition gespeichert
Aufnahmen erfolgen im komprimierten WAV-Format
Um die Aufnahmefunktion komplett zu unterbinden, einfach den Ordner “recordings“ löschen
bzw keinen Ordner “recordings“ erstellen
7

Deutsch
Einschla -Funktion
Durch kurzes drücken der Taste Zzz (4) wird die Einschlaf-Funktion aktiviert oder deaktiviert
Sobald die Zzz-Taste (4) gedrückt wurde, zeigt sehr langsames, sanftes Blinken (“Waving“) dies
an Die Wiedergabe wird fortgesetzt, die Wiederabelautstärke wird über die Dauer von ca 30
Minuten allmählich immer weiter reduziert
Durch erneutes kurzes Drücken der Zzz-Taste (4) oder durch das Abschalten des Geräts mit
dem Lautstärke-Knopf (10) wird die Einschlaf-Funktion deaktiviert
Nach Ablauf der 30 Minuten verbleibt das Gerät in der geringen Lautstärke noch für 10 Minuten
und schaltet sich dann komplett aus, um den Akku zu schützen Um das Gerät wieder in Betrieb
zu nehmen, schalten Sie es mit dem Lautstärkeregler aus und danach dann wieder ein
Bluetooth® Wiedergabe
Aktivieren Sie die Bluetooth® (BT) Funktion Ihrer Audioquelle (“EIN“)
Schalten Sie die MusicBox mit dem Lautstärkeregler (10) ein Drücken Sie die Zzz/Bluetooth®-
Taste (4) für mindestens 4 Sekunden, bis die MusicBox mit blau blinkender LED die Aktivierung
der Bluetooth®-Funktion bestätigt
Die LED blinkt schnell blau Das BT der MusicBox spricht nun Ihre zuvor verwendete BT-Quelle
an War Ihre BT-Quelle schon zuvor mit der MusicBox über BT verbunden, wird diese BT-
Verbindung sofort erneut hergestellt
Ist keine vorherige BT-Quelle feststellbar, wird das schnelle blaue Blinken fortgesetzt und das
BT-System sucht nun nach neuen BT-Quellen Nur in diesem Suchmodus kann das Bluetooth
mit einer neuen BT-Quelle verbunden werden!
Rufen Sie nun die BT Such unktion in Ihrer BT-Quelle auf Nach einem Moment wird
“KidzAudio MusicBox“ in der BT-Geräteliste erscheinen Wählen Sie “KidzAudio MusicBox“ in
der BT-Geräteliste zur Verbindung (Pairing) aus
Sobald das Pairing beendet ist, wird MusicBox die BT-Verbindung bestätigen: die LED leuchtet
nun stetig blau Das Bluetooth ist jetzt geschützt und kann nicht mit einer fremden BT-Quelle
verbunden werden!
Im Falle einer Unterbrechung der BT-Verbindung, durch Störsignale oder zu große Distanz wird
die Wiedergabe gestoppt und die blaue Anzeige blinkt wieder schnell Sobald die BT-Quelle
wieder empfangbar ist, wird die Wiedergabe fortgesetzt
Um die BT-Funktion zu beenden, wählen Sie eine Wiedergabekategorie und spielen einen
gespeicherten Inhalt vom USB-Stick ab oder schalten das Gerät mit dem Lautstärke-Knopf aus
Kop hörer-Wiedergabe
Sobald die MusicBox den Stecker in der Klinkenbuchse (12) erkennt, wird automatisch auf
Kopfhörer-Wiedergabe umgeschaltet Der eingebaute Lautsprecher des MusicBox wird dabei
deaktiviert
Da die MusicBox ein Mono-Gerät ist, erfolgt auch die Kopfhörer-Wiedergabe in Mono Sie
können aber selbstverständlich herkömmliche Stereo-Kopfhörer mit 3,5mm Stereo-
Klinkenstecker verwenden
Um die Kopfhörer-Wiedergabe zu beenden ziehen Sie den Klinkenstecker aus der Buchse (12),
der eingebaute Lautsprecher wird dann wieder aktiviert
8

Deutsch
Technische Daten MusicBox
•MP3 Audio Player mit Positions-Memory-Funktion bei Musik- und Hörbuch-Wiedergabe
•eingebauter hocheffektiver Class-D Verstärker und Wide-Range Lautsprecher
•Bluetooth®-Wiedergabefunktion, 3,5mm Klinke Kopfhöreranschluß
•Frequenzbereich: 50 - 20 000 Hz
•Verstärker-Ausgangsleistung (RMS): 3,5W
•Integrierter Lithium-Ionen-Akku, 3,7V/2200mAh, austauschbar
•USB-C Lade-Anschluss über USB-Verbindungskabel, 5V =, ca 2A max
•Maße (BxHxT): 15 x 15 x 16 cm
•Systemvoraussetzung: USB Speicherstick (Zubehör, nicht enthalten, max 128Gb) mit FAT32
Dateisystem
CE - Erklärung
Wir erklären hiermit, dass das KidzAudio MusicBox Lautsprechersystem
mit den folgenden Normen bzw normativen Dokumenten übereinstimmt:
RED Direktive (2014/53/EU)
ETSI EN 301 489-1 V2 2 3(2019-11), ETSI EN 301 489-17 V3 2 4(2020-09),
EN 55032: 2015/A1: 2020, EN 55035: 2017/A11: 2020, ETSI EN 300 328 V2 2 2(2019-07),
EN 50663: 2017, EN 62368-1: 2014+A11: 2017
Dieser Erklärung liegen die Prüfberichte eines EMV - Labors zugrunde
Alle Abbildungen und Texte wurden mit größter Sorgfalt bearbeitet KidzAudio kann jedoch für
fehlerhafte Angaben und daraus resultierende Folgen keinerlei Haftung übernehmen
Technische Änderungen vorbehalten
Durch starke Funkwellen (z.B. durch Mobiltele one) kann es im normalen Betrieb zu
hörbaren Störungen kommen. Für die Dauer der Störungen emp ehlen wir, die Lautstärke
des Gerätes mittels Lautstärke-Knop zu reduzieren.
Sollten Sie spezielle Fragen zum Produkt haben, die diese vorliegende Anleitung nicht
beantworten kann, haben sie die Möglichkeit, auf unserer Homepage nähere Informationen zu
erhalten Vielen Dank
www kidz-audio com
9
Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll)
entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2 2/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE)
gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit
gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die
Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

10