Kieback&Peter FBM45 User manual

Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Device description
Kieback & Pete
r
GmbH & Co KG
Tempelhofer Weg 50
D-12347 Berlin
Telefon 030 / 600 95-0
Telefax 030 / 600 95 164
Contents sub
j
ect to chan
g
e
Date 20.11.2002 Rev DIN EN 61439-1, 2012-06
Contents Notice about the device description ............................................................ Page 2
Safety precautions ...................................................................................... Page 2
Qualified expert personnel........................................................................... Page 2
Applications ................................................................................................. Page 3
Type ............................................................................................................ Page 3
Technical data.............................................................................................. Page 3
Measurements ............................................................................................ Page 4
Mounting ..................................................................................................... Page 4
Installation.................................................................................................... Page 4
Connections .........................................................................................Page 5
Types of operation
Remote operation................................................................................. Page 6
Local operation..................................................................................... Page 7
Inverting the inputs IN1..IN4 ........................................................................ Page 7
Commissioning .................................................................................. Page 8
FieldBusModule FBM45
with four analog inputs and outputs as
well as a connection to a
FrontSwitchingModule FSM42 or FSM44
for manual operation

Seite 2 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
Device description
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Warning
Notice
Notice about the device description
The description contains information on the fields of application and mounting instructions for the field bus module
FBM26.
Should there be questions that cannot be answered with the help of the device description, additional information
should be obtained from the supplier or manufacturer.
The quoted regulations/guidelines for installation and mounting are valid for the Federal Republic of Germany.
If the region of application of the devices is another country, then the plant builder or operator is obliged to ensure
that the national regulations are observed.
The operating personnel should be trained using the information in these technical data sheets.
Security notice
For the mounting and the implementation of these devices, the currently valid work protection, accident safety as
well as the VDE regulations must be observed.
Mounting, installation and commissioning work on the devices may only be carried out by qualified expert personnel,
see section "Qualified expert personnel".
Everyone involved with these devices must have read and understood the description in the technical data sheet.
Symbol meanings within the technical data sheet:
Warning of dangerous electric voltage
General warning, notice must be heeded
Additional Notices of interest
Danger means that if ignored, there is a danger to life, massive bodily hurt or considerable
damage to machines.
Warning means that if ignored, injury or damage to machines might occur.
Notice means that information is being presented that should be particularly noted.
Qualified expert personnel
Qualified expert personnel in the sense used in the technical data sheet are individuals who are familiar with the
devices described and who have adequate qualifications for their job.
Examples of what might belong to this description:
authorization to make the device connection according to the VDE legal provisions and the local EVU regulations
as well as a local plant authorization to turn ON, OFF and the clearing of devices.
Knowledge of the safety precautions.
Knowledge of the range of applications and functions of the devices within the plant systems.
Etc.
Danger

Seite 3 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Device description
Application
In the digital regulating system DDC3000; the field bus module FBM25,
with its four analog outputs, has the function of switching the remote
devices in the plant technical system (ITS).
Four additional analog inputs permit the acceptance of digital data points
from the ITS.
For stand-alone manual operation, the field bus module FBM45 possesses
a QBS interface to the connection of a FrontSwitchingModule FSM.
The FBM45 can function in two different types of operation.
Remote operation: drive of the four analog outputs Yout1..4 with the field
bus of the DDC3000 Central Control Unit.
Local operation: direct drive of the four analog outputs Yout1..4 with the
four analog inputs Yin1..4.
For both types of operation, the manual control of the four analog outputs
Yout1..4 has priority over a connected FrontSwitchingModule FSM42 or
FSM44.
Type
FBM45 Field bus module with four analog outputs 0..10 V DC and four analog inputs 0..10 V DC as well
as a connection to a FrontSwitchingModule FSM42 or FSM44 for manual operation
Technical data
Operating voltage 12 V DC +20%/-5%, 200 mA, 2.4 VA
Outputs Four analog outputs Yout1..4, 0..10 V DC, 5 mA
Inputs Four analog inputs Yin1..4, 0..10 V DC, Ri 22.6 k/ 0.44 mA
Field bus connection Four conductor, max. 2000 m
Interface QBS Four conductor, max. 30 m to the connection of a FSM42 or FSM44
Address switch Field bus addressing 01..63 with 2 rotary switches Z and E
Switch Z: setting of the tens place 0x..6x, switch E: setting of the ones place x1..x9
Switch LED Selection of the outputs Yout or the inputs Yin for LED bar graph display in the FSM
Switch FSM Setting of the connected FSM type FSM42 or FSM44
Switch Yout Drive select for outputs Yout1..4
Setting (upper Pos.): type of operation remote: drive on the field bus in FSM setting Auto.
inputs Yin1..4 4 are available for arbitrary logic
operations in the DDC System
Setting (lower Pos.): local operation: drive of the inputs Yin1..4 in FSM setting Auto
LED Bus Display of field bus communication
Overvoltage
category III
Rated impulse
voltage 800 V
Level of
contamination 2
Automatic action Type 1
Degree of enclosure protection IP20
Environmental temp. 0..45°C, not condensing
Weight 120 g

Seite 4 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
Device description
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Measurements
Mounting
The mounting of the FBM45 may only
be carried out by qualified expert
personnel in a voltage-free control
panel!
The FBM26 are snapped onto a hat rail
DIN EN 50022 - 35 x 7,5.
FBM45
71,6 60
90
Normschiene
Standard track
DIN EN 50022 - 35 x 7,5

Seite 5 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Device description
12
17 18 19 20 3 4 5 6
FBM45
25 26 27
Yin
28 21 22 23
Yout
24
12 34B1 B2 B3 B4
+
-
+12 V DC
0 V DC
17 18 19 20
Feldbus + Feldbus - + 12 V DC 0 V DC
3456
+ 12 V DC 0 V DC Data Clk
Output Yout1..4
0..10 V DC,
5 mA
Field bus
(CAN)
Input Yin1..4
0..10 V DC,
0,5 mA
Power
supply
12 V DC
Power
QBS Interface
Central Unit
DDC3000-System
Field bus (CAN)
FSM42/FSM44
QBS Interface
Notice
Installation
Mains voltage 230 V on the relay outputs is possible!
The electrical installation of the devices connection may only be carried out by qualified
expert personnel, e.g. by a trained electrical technician.
The VDE regulations as well as all the local ordinances must be observed.
lines for the field bus (terminal n 19, 20) and the voltage supply 12 V DC (terminal n 17, 18) should
be run together in a shielded cable, cable type is at a minimum: JY(St)Y 2x2x0.8 Lg.
Lines for power supply must in the form of twisted pairs.
Lines for field bus must in the form of twisted pairs.
At the end of the field bus (most distant point from the Central Unit, max. 2000 m) a terminating
resistance of ca. 180 must be connected between the lines of the field bus (a terminating resistor
is a part of the Central Unit accessory kit).
The four conductor control line QBS for the FrontSwitchingModule FSM20/22/24/26 can have a
maximum length of 30 m. Twisted pairs are not required.
The field bus connection to
terminals from 17 to 20
could be not applicable for
local operation,see section
on types of operation.
Switch on mains only after
devices have been set by the
commissioning technician!
Notice
When connecting positioner
devices on the outputs
Yout1..4, the connection
example in the device
description of the Front
switching module FSM42 /
FSM44 should be noted.
Danger

Seite 6 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
Device description
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Types of operation (Setting and function)
The field bus module FBM45 can be run in two different modes of operation.
The type of operation is selected with the switch Yout on the FBM45.
1. Remote operation: Drive of the FBM45 with the field bus of the DDC Central Control Unit
with/without FrontSwitchingModule FSM42 or FSM44 for automatic/manual control .
Switch Yout to Set (upper position).
Without FrontSwitchingModule FSM
The four analog outputs Yout1..4 (0..10 V DC) of the field bus module FBM45 are controlled with the field
bus of the DDC Central Control Unit.
The analog inputs Yin1..4 (0..10 V DC are made available for arbitrary logic operations in the DDC Central
Control Unit.
The function stated of the field bus module FBM45 are sent back as internal contacts on the field bus to the
DDC Central Control Unit and are available there for further processing and logic operations.
The switch LED and FSM have no function without the FSM connection.
With FrontSwitchingModule FSM42 or FSM44
The four analog outputs Yout1..4 (0..10 V DC) of the Field bus module FBM45 in FSM automatic operation
are controlled with the field bus by the DDC Central Control Unit.
The analog inputs Yin1..4 (0..10 V DC) are made available for arbitrary logic operations (parameter B1..B4)
in the DDC Central Control Unit.
The connected FSM type FSM42 or FSM44 type
is selected with the double switch FSM on field
bus modules FBM45.
With the FrontSwitchingModule FSM, the analog
outputs Yout1..4 K4 can be switched for manual
operation.
The manual operation set by the
FrontSwitchingModule FSM.. has priority over the
field bus control.
The manual operation works in stand-alone mode
so that switching of the relay outputs on the connected FrontSwitchingModule FSM.. is possible at any time
even when field bus transmission is interrupted.
If not all of the relay outputs are addressed by the FrontSwitchingModule FSM.. (FSM42), then the rest of
the outputs remain switched over the field bus control.
Switch and function states of the field bus modules FBM26 as well as of the FSM.. are returned as internal
contacts on the field bus to the DDC Central Control Unit and are made available for further processing and
logic operations.
The FSM42 and FSM44 have an eight place light bar display where the analog inputs Yin or the analog
outputs Yout are displayed.
The selection for the display of the inputs or outputs is done with the switch LED.
1
ON
2
LED FSM
Yout
Yin
42
44
LED-light band display in FSM42/44
Pos. Yout: display of the outputs Yout,
Pos. Yin: display of the inputs Yin
Selection of the FSM type
FSM42 or FSM44
Setting of the switch
LED and FSM

Seite 7 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Device description
2. Local operation : Independent functional unit with/without FrontSwitchingModule FSM42 or FSM44 for
automatic/manual control .
Switch Yout to Set (lower Position).
Without FrontSwitchingModule FSM
The four analog outputs Yout1..4 are driven directly by the four analog inputs Yin1..4.
Input Yin1 switches output Yout1, Yin2 switches Yout2, Yin3 switches Yout3 and Yin4 switches Yout4.
In this type of operation, the FBM45 serves as a signal amplifier, e.g.. for signals 0..10 V DC from remote
systems (connection on FBM inputs Yin1..4).
The FBM outputs Yout1..4 are connected to the positioning facilities in the plant.
If there is a field bus connection with a setting for the field bus address, the FBM45 acts like a gateway to
the remote system.
In this case, the digital signal of the remote system as well as the signals of the FBM relay outputs are
returned as internal contacts to the DDC Central Control Unit and are therefore made available in the DDC
System and in the building management system BMS.
The switch LED and FSM have no effect without a FSM connection.
With FrontSwitchingModule FSM
In FSM automatic operation, the four analog outputs Yout1..4 are directly controlled by the four analog
inputs Yin1..4.
Input Yin1 switches output Yout1, Yin2 switches Yout2, Yin3 switches Yout3 and Yin4 switches Yout4.
The connected FSM type is set with the switch
FSM on the Field bus module FBM45.
With the FrontSwitchingModule FSM, the analog
outputs Yout1..4 can be controlled by manual
operation.
The manual operation with the
FrontSwitchingModule FSM has priority over
control by the analog inputs Yin1..4.
If only one part of the relay outputs is being
controlled by the FrontSwitchingModule (FSM42),
then the rest of the outputs remain controlled by the digital inputs Yin3..Yin4.
The FSM42/FSM44 has eight place LED light band displays for displaying the analog inputs Yin or the
analog outputs Yout.
Selection for the display of the input or output signals is done with the switch LED on the FBM45.
With a field bus connection and with a setting of the field bus address, the FSM/FBM functions are sent
back to the DDC Central Control Unit and are here made available to the DDC System and to the building
management system BMS.
1
ON
2
LED FSM
Yout
Yin
42
44
LED-Light band display in the FSM42/44
Pos. Yout: display of the outputs Yout,
Pos. Yin: display of the inputs Yin
Selection of the FSM type
FSM42 or FSM44
Setting of the switches
LED and FSM

Seite 8 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
Device description
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Danger
Warning
Commissioning
Commissioning may only be carried out by expert qualified personnel, e.g. by the
commissioning-technician/engineer.
1. Check that mounting, installation and device connection are carried out in a voltage-free state.
2. Set type of operation (see section types of operation).
3. For remote operation (relay control K1..4 on the field bus), set the field bus
address. Address range: 01 to 63.
Switch Z for tens place / switch E for ones place.
For local operation (Yout drive with inputs Yin) and without field bus
connection, leave the address switching setting to the initial setting 00.
For field bus connection for the acceptance of signals from the DDC System, the field bus address 01 to 63
should be set.
With the address switch setting 00 (initial setting), the field bus is switched to passive.
4. Turn on power supply and test functions including the FSM drive.
Test function
An automatic test function is available for the FBM45 The LEDs and drives of the Manual/Auto switch in the
connected FSM as well as the drives of the analog outputs Yout of the FBM45 can be checked.
Before activating the test function, make certain that during the cyclical process of the tests
and the switching of the relay outputs, no functional damage is done to the connected
devices or other plant components. If necessary, the connection lines of the relay outputs
should be made voltage-free or disconnected.
The test function are activated when the address switch is set to 99. After an initialization phase of about 5
sec., the function test can be started by changing the switch K.
The test process can be terminated at any time by leaving the address switch setting 99.
Function test of the connected FSM42 or FSM44
Switch Yout to Set (upper Position).
In the first test section, all LEDs (LED Test) in the FSM light up for about 3 sec.
In the second test section, the switch controls in the FSM are tested. increasing chain of lights on the LED light
bar display signal the beginning of the Manual/Auto switch test.
The Manual/Auto switches must now sequentially be turned to the setting 70 %.
If the respective correct switch setting is recognized, then the accompanying LED light bar display turns off.
The setting test 70 % is completed, when all LED light bar displays are turned off.
Then the Manual/Auto switches must be sequentially turned to the setting 30 %. If the respective correct
switch setting is recognized, then this is notified by the blinking of the accompanying LED light band display.
The setting test 10 % is completed when all LED light bar displays are blinking.
The switch test is automatically terminated when, in the third test step, all Manual/Auto switches are turned to
the automatic symbol and all LED displays including the LED ERROR are off.
After 10 seconds, a new test cycle is automatically started.
The FSM function test is terminated when the switch LED on the FBM45 is switched from Yin to the FBM45
function test, or the address switch is changed from the setting 99.
Beispiel:
A
dress-
einstellung 25
012
3
4
5
6
7
89
012
3
4
5
6
ZE
Notice
A
ddress
setting:
Example: 25

Seite 9 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44
Device description
Functions test of the FBM45
Switch Yout to set (lower position).
The function test state is displayed by the continuous lighting of the LED BUS.
In the following automatic test run, the analog outputs Yout1..4 are set.
In sequential order, all four outputs are set to the voltage steps 0 V, 5 V, 10 V, 5 V and 0 V.
After setting the output of Yout4, the test run starts again with Yout1.
The test run is ended when the address switch setting 99 is changed.

Seite 10 / 10
Technical data sheet 2.50-30.045-01-en
Device description
FBM45 Field Bus Modul
with 4 analo
g
in
p
uts and out
p
uts as well as a connection to a FSM42 or FSM44