KIKKA BOO BON VOYAGE User manual

BON VOYAGE
car seat
0-25 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
Group 0+, I, II

Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c
Fig. 2
Fig. 3
GROUP 0

GROUP I
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6a Fig. 6b
Fig. 7a Fig. 7b

Fig. 8
Fig. 9
GROUP II

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
WARNINGS!
• Thisisa "Universal" child restraint.Itis approvedtoRegulationNo.44.04series of amendments,
forgeneral use invehiclesandit will tmost,butnot all carseats.
•A correct tislikelyif the vehiclemanufacturerhasdeclaredinthe vehiclehandbook that the
vehicleiscapable oftacceptinga"Universal"child restraintfor this agegroup.
•Thischild restraint has beenclassiedas "Universal" under morestringentconditionsthan those whichapplied to earlier designswhich do notcarrythis
notice.
•If in doubt,consulteitherthe child restraintmanufactureror theretailer.
•Thechild car seatcanonly be ttedintocarsequippedwith 3 pointseatbeltsystem.
Thebeltsystem must beapprovedtoReg.ECE16 or equivalent.
•Thesafety seatcannotbeused withoutitsoriginalcover.Theoriginalcoverispartofthehomologation.Onlyreplacethe seatcoverwithonerecommend-
edby manufacturer.
• The forward facing position in group 1 can only be done if the child has reached a weight over 9 kgs. Your child seat can only be tted into the front
passengerseat of acarwith a lapand diagonal seatbeltthe childseatand without anairbag.Donot use anyloadbearing contact pointsotherthan those
describedin the instructionsand marked on thechildrestraint.
•Place the childintothesafety seat andpositionthe attached safetyharness
•Fastenthe buckle (G)by joining thetwoparts ofthebelt (E andF) together,untila click isheard(Fig.6/a).
To strongly tighten the safety harness, the child car seat is equipped with a central belt system (H): it means that, if you pull on the belt of the front the
harness system is tightened.To loose the belt, just press the metallic button with on hand and with the other hand, simultaneously, pull on the harness
systemtowardsyou.(Fig.6/b)
•Makesurethatthe harness systemisnot twistedorjammed somewhere.
•In the backofthe safetyseat,thereare3pairs of holes,which canbe used toadjust the shoulderstrapstosuit your child's weight(Fig.7/a).:
Thelowerholesaresuitable for children up toaweightof6 kgs.
Themiddleholes are suitable forchildrenbetweenappr.6to12 kgs.
Theupperholes are suitable forchildrenbetweenappr.12to18 kgs.
•Thepairs of holesshould not belowerthan the child'sshoulders,whenthe child sitsinthe safetyseat.
•Tochangethe height positionofthe harness belt,youmust separateit from the connectioncomponent
(L),which is placedbehindthe backpart of thesafetyseat.
•Passthesafety beltthroughtherequiredholesand join itattheconnection component(L).
•Makesurethatthe harness systemisnot twistedorjammed somewhere.
•Alterationsofthe child carseat,mustnot be madeasthe safetyand functionof the seatcanbe diminished.
•Thesafety anduseof the childcarseat is onlyguaranteed,if it isttedasper the mentionedinstructions.
•Anychanges canmakethe seat unsafe andwilleliminatethemanufacturersresponsibility.
•Makesurethatthe child carseatis always fastened to the carseatwith the belt,evenif no childis transported.
•Do notleaveany loose objects on thebackseatofyourcar,asthey willbecome dangerousto your child ifyoubrakesuddenly.
•If the safetyseatis involvedin an accident,itmust be replaced.
•Do notletthe child carseatreachhigh temperaturesthroughsunrays,these raysbeing also dangerousto yourchild.
•Neverleaveyourchildunattendedin the safetyseat.
•Makesurethatthe child andthesafety seatare correctly placedand thatthesafety belt iswelland
stronglyfastened.
•If you have any problems regardingthe use ofyourcarsafety seat, please contact the manufactureror
yoursalesman.
• Please keep these instructions.You can put these instructions in your vehicle handbook or insert these instructions into any gap between the cover and
plasticseat.

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USEASA "GROUP 0"CARSAFETYSEAT(FROMBIRTHTO9KGSAPPR.)
Step1.ForGroup0, the safetyseatmust only beusedin the mostreclinedPosition(see Fig.1/a).
The safety seat must never be used in any other position (Fig. 1/b).To adjust the reclining position of the safety seat, pull the red handle (J) forward until
themost recline forwardposition.
Step2.Theseat must alwaysbe rear facing (Fig.3). Ifyourcar has anairbagon the Passengerseat,
thesafety seatmust onlybeused on therearseatsin the vehicle(Fig.1/c.).
Step3.Secure the safetyseatontothe car seatusingthe car seatbelt (seeFig.3).
Step 4. Pass the lap part of the seatbelt under the base of the safety seat into the two points marked by a blue label (A) and fasten the clip to the
correspondingbuckle(M).
Step5.Passtheupper diagonal part of thebelt in themetallicguide (B).
Step6.Takethe redLock-o clip (D)andattachit to theshoulderbelt directly abovethe buckle (Fig.4).Step7. Make surethat the beltisnot twistedand
stronglytightenedbeforetheLock-oclip is attached.
INSTRUCTIONS FOR USEASA "GROUP I"CARSAFETYSEAT(FROM9TO18KGS)
Step1.Fastenthe Child carseatin forwardfacingposition on eitherthepassenger or rearseat of your
car using the3pointbelt system whichisinstalled in thecar.
Step2.Passthe3 point beltsystem(lapand shoulderbelt) throughthe redmarked openings (Fig.4)
(K1 and K2) and through the upper metallic guide. Fasten the buckle (M) in the lock until a click is heard. (Fig. 5). Step 3. At the same time the lap belt is
pulledthroughthe 2 plasticholes.(Fig.4).
Step4.Place and fastenthe redLock-o clip (D)onthe shoulder beltdirectlyabovethe buckle. (Fig.5).
Instructions for useasa "Group II" carsafety seat (from 15 to25kgs)
Step1. Fasten the Childcarseat in forwardfacingposition on eitherthe passenger orrearseatof your car usingthe 3 pointbeltsystemwhich isinstalled
inthe car.
Step2.Separatethe safetybelt from the connectioncomponent,which isplacedbehind the backpart of thesafetyseat.(Fig.8).
Step3.Sitthe child onthe carseat,pull out of theseatbelt,threadthe shoulder harness ofthe seatbelt under theoxterthroughbellyband, then through
theguiding hole, thenthroughthe safetyguiding hook andattachtobelt buckle, complete.(Fig.9
CLEANINGAND MAINTENANCE
Theseinstructions are important.Read them carefullyand keep for futurereference.
Removetheharness system. Remove the seatcover.To replacethe cover,keep the product.
IMPORTANT: The seat cover is a safety feature. Do not use the safety seat without its cover. Do not put the child’s safety at risk by using a dierent
replacementcoverthathas not beenapproved,asthis would reduce the levelof protection oeredbythe seat.
CARE INSTRUCTIONS: The cover is removable and washable at 30 °C. Line dry only. Machine wash, cold. Do not bleach. Do not iron. Dryclean, any solvent
exceptTrichlorethylene.Do not tumbledry.Ifin doubt, consult either thechildrestraintsystemmanufacturer or theretailer.
1.Thecovercan be removedand washedwitha mild detergentusingwashingmachine or handwashin 30°C.
2.Do notspinand never tumble dry in anelectric clothes dryer,onlydryin the air.
3.Theharness and plasticparts canbe wiped bywet cloth withwarmsoapywater. Do notusechemical reagent,bleacher orcorrosivesubstances.
4.Thecovercan be reusedafter cleaning.

ESPAÑOL
¡ADVERTENCIAS!
•Este es unsistemaderetencióninfantil"universal".Está homologado segúnlaserie de modicacionesdelReglamentoNo 44.04,
parauso general en vehículosyse adapta alamayoría,peronoa todos los asientosde seguridad.
•Es probable que seajustecorrectamentesiel fabricantedel vehículohadeclaradoen el manualdelvehículo que el
Elvehículoa menudo admiteun sistemaderetencióninfantil"universal"paraeste grupo de edad.
• Este sistema de retención infantil se ha clasicado como "Universal" en condiciones más estrictas que las que se aplicaban a diseños anteriores que no
llevanesteaviso.
•En caso deduda,consulteal fabricantedel sistemadesujeción infantil o alminorista.
•El asiento infantil para automóvilsolo se puedeinstalaren automóviles equipados consistema decinturónde seguridadde3 puntos.
Elsistemade cinturón debe estaraprobadopor Reg.ECE 16 oequivalente.
•Elasientode seguridadno se puede utilizarsin su fundaoriginal.Lafunda original forma partedelahomologación.Solo reemplacelafunda del asiento
poruna recomendada por elfabricante.
•La posición mirandohacia adelante en elgrupo1 solo sepuede realizar si elniñoha alcanzadounpeso superior alos 9 kg.Suasientopara niños solose
puedeinstalaren el asiento del pasajero delanterodeunautomóvilconcinturóndeseguridadderegazoydiagonal,elasientoparaniñosysin airbag.No
utilicepuntosde contacto de soporte de cargaque no seanlosdescritos en lasinstruccionesymarcadosen el asientode seguridadparaniños.
•Coloqueal niño enelasientode seguridad ycoloqueel arnés deseguridadadjunto
•Abrochela hebilla (G)uniendo las dospartes del cinturón(E y F)hastaque se escucheun clic (Fig.6/ a).
Para apretar fuertemente el arnés de seguridad, el asiento infantil para automóvil está equipado con un sistema de cinturón central (H): signica que, si
tira del cinturón de la parte delantera, el sistema de arnés se aprieta. Para soltar el cinturón, basta con pulsar el botón metálico con la mano y con la otra
mano,simultáneamente,tirardel sistema de arnéshaciati. (Figura 6 /b)
•Asegúresede queel sistemadearnés no estétorcido o atascado en algunaparte.
•Enlapartetraseradel asientodeseguridad,hay3paresde oricios,quesepueden utilizar para ajustar las correasdeloshombrosalpesodesuhijo (Fig.
7/ a):
Losoriciosinferioresson aptos para niñosdehasta 6 kgde peso.
Losoriciosdel medio sonadecuadospara niños entreaprox.6a 12 kgs.
Losoriciossuperioresson adecuados paraniñosentreaprox.12 a18 kgs.
•Losparesde oricios nodebenser más bajosquelos hombros del niñocuando el niñosesientaen el asientode seguridad.
•Paracambiarla posición dealturadel cinturóndel arnés, debe separarlodelcomponentedeconexión
(L),que se colocadetrásde la partetraseradel asiento de seguridad.
•Paseelcinturónde seguridad porlosoricios requeridos y únaloenel componentede conexión (L).
•Asegúresede queel sistemadearnés no estétorcido o atascado en algunaparte.
•No se debenrealizaralteracionesenel asiento infantil para elautomóvil,ya que laseguridady el funcionamientodel asiento pueden versemermadas.
•La seguridad yeluso de lasillade coche paraniños soloestágarantizada si seinstala segúnlas instrucciones mencionadas.
•Cualquiercambio puede hacerqueel asiento sea inseguroy eliminará laresponsabilidaddelfabricante.
• Asegúrese de que el asiento infantil para automóvil esté siempre abrochado al asiento para automóvil con el cinturón, incluso si no se transporta a
ningúnniño.
•No deje ningúnobjetosueltoen el asientotraserode su automóvil,yaquese volveránpeligrososparasu hijo sifrenarepentinamente.
•Si elasientode seguridadse ve involucradoenun accidente,debe ser reemplazado.
• No deje que la silla de coche para niños alcance temperaturas elevadas a causa de los rayos solares, ya que estos rayos también son peligrosos para su
hijo.
•Nunca dejeasu hijo sinsupervisión enelasientode seguridad.
•Asegúresede queel niñoy el asientode seguridad esténcolocados correctamentey que elcinturónde seguridadestébien y
fuertementeabrochado.
•Si tienealgúnproblemaconel uso desuasientode seguridad paraelautomóvil,comuníquese conelfabricanteo
suvendedor.
• Conserve estas instrucciones. Puede poner estas instrucciones en el manual de su vehículo o insertar estas instrucciones en cualquier espacio entre la
cubiertay el asientode plástico.

ESPAÑOL
INSTRUCCIONESDEUSO COMO ASIENTODESEGURIDADDE COCHE"GRUPO 0" (DESDEELNACIMIENTOHASTA9KGSAPPR.)
Paso1. ParaelGrupo 0, elasientodeseguridad solo debeusarseen la Posiciónmás reclinada (ver Fig.1/ a).
Elasientodeseguridadnunca debe utilizarseen ningunaotra posición (Fig.1 /b).Paraajustarla posición dereclinado del asiento de seguridad,tiredela
manijaroja(J) haciaadelantehastala posición másreclinadahaciaadelante.
Paso2. Elasientosiempre debe estarorientadohacia atrás (Fig.3).Si suautomóvil tiene unabolsade aire en elasientodelpasajero,
elasientode seguridad solodebeutilizarse en losasientostraserosdelvehículo(Fig.1 /c.).
Paso3. Asegureel asientode seguridadenel asiento del automóvilcon el cinturónde seguridad delautomóvil(vealaFig.3).
Paso 4. Pase la parte del regazo del cinturón de seguridad debajo de la base del asiento de seguridad en los dos puntos marcados con una etiqueta azul
(A)y sujeteelclip a lahebillacorrespondiente(M).
Paso5. Pasela partediagonal superior delcinturónporla guía metálica(B).
Paso 6.Tome el clip de bloqueo rojo (D) y fíjelo al cinturón de hombro directamente encima de la hebilla (Fig. 4). Paso 7. Asegúrese de que el cinturón no
estétorcidoyapretadofuertementeantes de colocarelclip de bloqueo.
INSTRUCCIONESDEUSO COMO ASIENTODESEGURIDADDE COCHE"GRUPO I" (DE9A 18 KGS)
Paso1. Fijeel asientoinfantil paraautomóvil en laposiciónorientada hacia adelanteen el asientodel pasajero o traserode su
automóvilutilizandoel sistema decinturónde 3 puntosque estáinstaladoen el automóvil.
Paso2. Paseel sistema de cinturónde 3 puntos(cinturónderegazoyhombro)a travésde las aberturasmarcadasen rojo (Fig.4)
(K1 y K2) y a través de la guía metálica superior. Abroche la hebilla (M) en la cerradura hasta que escuche un clic. (Figura 5). Paso 3. Al mismo tiempo, se
pasael cinturón de regazoatravésdelos 2 oriciosdeplástico.(Figura4).
Paso4. Coloquey abroche el clipdebloqueo rojo (D) enelcinturóndehombrodirectamentesobrela hebilla. (Figura5).
Instruccionesde uso comosilla deauto"GrupoII" (de 15a25 kg)
Paso 1. Sujete el asiento infantil para automóvil en la posición orientada hacia adelante en el asiento del pasajero o trasero de su automóvil usando el
sistemade cinturónde 3 puntosque estáinstaladoen el automóvil.
Paso2. Separeelcinturóndeseguridad del componentede conexión, que secolocadetrás de laparte trasera del asientode seguridad. (Figura 8).
Paso 3. Siente al niño en el asiento del automóvil, tire del cinturón de seguridad, pase el arnés del hombro del cinturón de seguridad debajo del oxter a
través de la banda para el vientre, luego a través del oricio de guía, luego a través del gancho de guía de seguridad y fíjelo a la hebilla del cinturón,
complete.(Figura9
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
Estasinstrucciones son importantes.Léalos detenidamentey consérvelospara futuras consultas.
Retireelsistema de arnés.Retirela funda delasiento.Parareemplazarla tapa, quédeseconelproducto.
IMPORTANTE:La funda delasiento es unacaracterísticadeseguridad.Noutiliceel asiento de seguridad sinsufunda.Noponga en riesgola seguridaddel
niñoutilizando una fundaderepuestodiferenteque nohayasidoaprobada,yaque esto reduciría el nivelde protecciónque ofreceel asiento.
INSTRUCCIONESDECUIDADO:La funda esextraíbleylavablea 30 °C.Secar en líneasolamente.Lavaramáquinaen frío.No usablanqueador.Noplanchar.
Lavar en seco, cualquier disolvente excepto tricloroetileno. No secar en secadora. En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de retención infantil
oal minorista.
1.La funda sepuedequitar y lavarcon un detergentesuavea máquina olavaramano a 30°C.
2.No centrifugue y nuncasequeen secadoraeléctrica, solosequeal aire.
3.Elarnésylaspiezasde plásticosepuedenlimpiarconunpañohúmedoconaguatibiayjabón.Noutilicereactivosquímicos,blanqueadoresosustancias
corrosivas.
4.La funda sepuedereutilizardespués de limpiarla.

БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
• Това е“Универсално”детско столче. То отговаря на изискванията на Правило NoA4.04 на ЕИК на ООН, за безопасно транспортиране на деца и
пасвана повечето,но не всичкиавтомобилниседалки.
•Правилна пригодност съществува ако производителятедеклариралтовавдокументациятана превознотосредство (че eгодноза употреба
с“Универсално”детскостолчеза съответнатавъзрастовагрупа).
• Това столче е класифицирано като “Универсално” под по-строги условия от прилаганите при по-стари модели, които не носят тази
класификация.
•Ако не стесигурни, може дасеконсултиратеспроизводителянадетскотостолчеили търговеца.
• Подходящо за употреба само в превозни средства, оборудвани с триточков статичен колан или такъв с прибиращ механизъм, отговарящи
наизискваниятана РегламентNo.16наЕИК в ООНисъответитеактовевнационалнотозаконодателство.
• Столчето не трябва да се използва без предоставената тапицерия. Калъфът не трябва да се заменя с друг, различен от предоставения от
производителя, тъйкатотойенеизменна частот столчетои неговатасистеманабезопасност.
•Поставяйтестолчетопопосока на движениетовГрупа 1 единственоако дететотежинад 9кг.
• Детето може да се вози в столчето на предната седалка единствено ако няма инсталирана въздушна въз-главница. Не използвайте други
опорниконтактниточкиотпосоченитев инструкциитеи маркираните на самотостолче.
•Поставяйтестолчетопопосока на движениетовГрупа 1 единственоако дететотежинад 9кг.
• Детето може да се вози в столчето на предната седалка единствено ако няма инсталирана въздушна въз-главница. Не използвайте други
опорниконтактниточкиотпосоченитев инструкциитеи маркираните на самотостолче.
• На гърба на столчето има 3 чифта отвори, които се използват за регулиране на раменните каишки, така че да отговарят на теглото на детето
(Фиг. 7а):
Отворитенай-долу саподходящизадеца с теглодо6кг.
Отворитев средатаса подходящиза деца между6и 12 кг.
Отворитенай-отгореса подходящи за децамежду12 и 18кг.
•Използваните отворине трябва даса по-ниско отраменетена детето,когатото е седналов столчето.
• За да промените височината на предпазните колани, трябва да ги отделите от свързващия компонент (L), който се намира на гърба на
столчето.
•Промушетеколаните през желанитеотворииотновогисключетев свързващиякомпонент (L).
•Уверетесе, че предпазнияколанна автомобиланее на възел,усуканили заклещен.
•Не извършвайтесаморъчноремонтипо столчето,тъйкатоможеда намалитебезопасносттаи функцио-налността на столчето.
•Безопаснатаупотребана столчетоне е гарантиранаакоинструкциитезамонтажнесе спазят стриктно.
•Всяка нанесена промяна постолчетоможе дагонаправинебезопасно задететоВи ида прекратиотго-ворността на производителя.
•Уверетесе, че столчетое винаги добре закрепенозаседалкатана колата,дориако в негоняма дете.
•Не оставяйтебагаж или другипредмети,коитомогатда причинятнаранявания при възникналиинциденти и сблъсъци.
•При претърпянисеризони инциденти, столчетотрябвада бъдезаменено.
•Не излагайтестолчетодасе нагорещина силна прякаслънчевасветлина,тъй катотоваможеда е опаснозадететоВи.
•Никогане оставяйтедететов столчетобез надзор.
•Уверетесе, че дететои столчетоса правилно позиционирании,че предпазните колани сапоставени пра-вилно исадостатъчнозатегнати.
•Моля свържетесеспроизводителяилитърговеца,от койтостезакупили столчето,аковъзникнатпробле-ми при употребатаму.
• Моля съхранете тези инструкции. Може да ги поставите в документите на автомобила си или в някоя про-лука между тапицерията и
пластмасоватачаст настолчето.
БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБАКАТОСТОЛЧЕ“ГРУПА0”(ОТНОВОРОДЕНОДОПРИБЛ. 9КГ)
Стъпка 1. За Група 0, столчето трябва да се използва във възможно най-наклонената позиция (вж Фиг. 1а) Не използвайте столчето в друга
позиция (Фиг. 1b). За да регулирате позицията на наклона, дръпнете чер-вената дръжка (J) напред, докато стигнете най-наклонената
позиция.
Стъпка 2. Столчето трябва винаги да е в посока обратна на движението (Фиг. 3). Ако на предната седалка има инсталирана въздушна
възглавница,столчетотрябвадасемонтираназаднитеседалки (Фиг.1c)Стъпка3. Закрепетестолчетоза седалкатакатоизползватеколаните
наавтомобила(Фиг.3)
Стъпка 4. Промушете надбедрения колан в основата на столчето през двете точки маркирани със синьо (А) и закопчайте в съответната тока
(М).
Стъпка 5. Промушетедиагоналнияколан вметалнияводач (В).
Стъпка 6. Хванетезаключващия клип(D)игозакачетеза раменния колан точнонадтоката(Фиг. 4).Стъпка7.Уверетесе,чепредпазнияколан
наавтомобилане енавъзел,усуканили заклещен.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБАКАТОСТОЛЧЕ“ГРУПАI”(ОТ9 ДО 18КГ)
Стъпка 1. Закрепете столчето в посока на движението или на предната или на задните седалки като изпол-звате 3-точковия предпазен колан
наавтомобила.
Стъпка2.Промушете3-точковияколан(надбедренияи раменнияколан)презмаркиранитечервениотвори(Фиг.4)(К1 и К2) ипрез металния
водач. Закопчайте токата (М) като чуете щракване (Фиг. 5). Стъпка 3. Междувременно издърпайте надбедрения колан през двата
пластмасови отвора(Фиг.4).Стъпка 4. Поставетеи закопчайтезаключващияклип (D)нараменния колан точнонад токата(Фиг. 5)
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБАКАТОСТОЛЧЕ“ГРУПАII”(ОТ15 ДО 25КГ)
Стъпка 1. Закрепете столчето в посока на движението или на предната или на задните седалки като изпол-звате 3-точковия предпазен колан
наавтомобила.
Стъпка 2. Отделете предпазния колан от свързващия елемент, който е на гърба на столчето (Фиг. 8). Стъпка 3. Сложете детето в столчето,
издърпайте колана на автомобила, прокарайте раменния колан под подмишницата през нивото на корема, след това през отвора, през
обезопасителнатакукичка и закопчайтевтоката.Готово.(Фиг. 9).
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
Тези инструкцииса важни. Прочететегивнимателноиги запазетеза бъдещасправка.
Свалетесистематаотколани. Свалете калъфа настолчето.Зада подменитекалъфа, съхранявайтепродукта.
ВАЖНО: Калъфът на столчето има функция за безопасност. Не използвайте предпазното столче без неговия калъф. Не излагайте на риск
сигурносттана детето,използвайкиразличен калъф,койтоне еодобрен,тъй катотоващенамали степентана защита, осигурена отстолчето.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА:
Калъфътможе дасесваля и дасепере в пералняпри30°С. Дане се суши в сушилня.
Машинно пране, студено! Да не се избелва! Да не се глади! Химическо чистене с всякакъв разтворител без трихлроетилен! Да не се
центрофугира!
Акоиматесъмнения, секонсултирайтес производителяна столчетоза кола илистърговеца на дребно.
1.Калъфътможеда се свали иизпере с мекперилен препаратвпералня или наръкана 30°C.
2.Не центруфугирайтеи несушетев сушилня,а самона въздух.
3.Коланитеипластмасовитечасти на столчетомогатда себършатс мокърпарцал с топласапунена вода. Не използвайтехимичниреактиви,
белина или корозивнисубстанции.
4.Калъфътможеда се използваотновоследпочистването.