KIKKA BOO DAY & NIGHT User manual

DAY & NIGHT
baby playpen
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
0-36m

II.
I.
3
2
456
78
1

III.
-
IV.
2
2
3
45
1
1

VI.
V.
IV.
2
2
3
3
3
4
1
1

WARNINGS
Failuretofollow theseinstructionsforuse and maintenancemayleadtoa serious injuryor death!
•Neverleavethe child unattended.Alwaysuse the playpen under adult's supervision.
•Do not use the playpen for childrenwhosetheir weightis morethan 15kg.Thiscan causeoverloadingandmaking the
construction unstable, which can lead tochild's injuries.
•Use only fora child who cannotclimb and comeout of the playpen alone .
•Theplaypenmust be used for onechild at atime. Do not use it for twoor morekidssimultaneously.
Your playpen,including side railsand bottom pad,mustbe fully assembled prior touse:
•Top and side railsmust be completelylatched.
•Thefoldingmechanism on the centreof the bottomof the playpenmust be locked.
•Theplaypenis readyfor use, onlywhen the locking mechanisms areall engaged.Please checkcarefullythat they arefully
engagedbeforeusing .
• Ensurethat theplaypenis fullyerected and all the lockingmechanisms engaged beforeplacing yourchild init.
To protectyourchild fromfalls andother injuries:
•Do not place theplaypenin aposition where child couldreachany objects. Alwayskeepobjects outof child’sreach.
•Be awareof the risk of open fire and other sourcesof strong heat such as electric bar fires,gas firesetc.
•Alwaysuseon aflat,levelfloor.
•Keepawayfrom trailing cords,flexesandlamps.
•Regularly check the locks and fittings for a securefit.
•All assembly fittings should be checked and tightenedproperlyaspartsof thebody orclothing canget caught witha dangerof
strangulation.
•Whenfolding the playpen,do not forceon the side rails.Repeatthe folding operations.Whenfolded,storeawayfromchildren.
•Do not allow other childrentoplayunsupervised in the vicinityof the playpen.
•Use ONLY the base mattresssupplied as it has been designed tofit with this playpen in ordertomeet safetystandards.Using a
thickerofa differentsizedmattressmayallowa child’s head to get between mattressand the side of the playpen causing
suffocation.Neveradda mattresstothe onesupplied withthe playpen ,TOAVOIDSUFFOCATION,DONOTuseextra paddingsuch
asa watermattress,mattressorpillows inside.
•Mattressmustbe flatandsecured by hook and loop straps.
•Theminimum size of themattresstobe used with the cot:120cm(L)x60cm(W).Thelengthand width shall be such that the gap
betweenthe mattressand the sides and ends does not exceed30mm.
• Mattressdimension: 1200mm (L) x600mm(W) x19mm (H).Maximum thicknessof 19mm.
• Do not use the playpenif any part isbroken,tom ormissing anduse onlysparepartsapprovedby the manufacturer.Do not use
partsand components that are not approvedbythe producer cause they can makethe playpen unsafe.
• Do not apply any changes or modifications tothe playpen's construction. Do not attempttorepairthe playardbyyourself.
• Theplaypenshouldnot beused as a storage box.
• Do not let children play with this playpen: it is not a toy.Whennot in use, put the playpen into the specific bag and storeit in a
dryventilatedplace.
•Thepackaging of the product must be keptoutof thereachof the babies and childrenatthe time off and after unpacking,inthis
wayyou will avoidthe risk of strangulation
THISPRODUCT COMPLIESWITHTHESAFETYREQUIREMENTSEN716-1/2:2008+A1:2013
I.PARTS:1. Main playpen body; 2.Playpenmattress;3.Travelbag; 4. Shorttoprails; 5. Longtoprails;
II.OPENINGTHE PLAYPEN:
1.Removeplaypenfromcarrybag.
2.Removemattressfrom around the travelcot.
ENGLISH

3.Whileholding the strapto keepingthe centreof playpenoorupright (3A), use yourother hand tolift the short top rails (3B)
untillockedintoposition.Repeat step 3 forboth longtop rails.Thecentreof travelcotoor mustremainupright until all rails are
locked.
4.Once all sides are locked into position, extendall cornersand press centreofoor down(A)followedbyoutside edges(B), until
travelcot oor isin thelockedposition.
5.Addmattresstoplaypen withsoft sideup.
6.Put the strapsunder mattressthroughbuttonholes and fastensecurelyon buttonof unit. Do not use travelcot without
mattress.
7.(1)Lift the twonylon protective aps foundon the two corners andpull the zips fully totheir respectiveends.Assemblethe
mattresssupport this way. (2) Coverthe small gaps in the travelcot’s two corners,joining them togetherwith the velcrotabs.
Insertthe tubes intotheirholders inthe base of the supportas shownin the drawing.8. Fit the tubes together.
III.INSTALLTHECHANGERTABLE
1.Changer table of children from birth up to12 months and 11kgof weight.Payattentionto thecorrect tting of the D tubes.
Hookon the D tube must be placedtowardsthe inside of the changer table, as shownin thepicture.Correcttting of tubesC and
Dinside the holes of the changer table.
2.Inset the two C tubes inside the 2 holes.ATTENTION!Holes on the C tubesmust beplaced towardsthe outside.
3.Fitthe 4tubes pressing the buttonson the D tubes, locking them in the holes ofthe Ctubes,until a“click”isheard.
4.Place the changer table near the travelcot’s edges,act in the same wayon both sides.Fastenthevelcroof the changer table on
thetop rails.
5.Push down the changer table tot it completely.
IV. FOLDINGTHEPLAYPEN
1.Removemattressfrom playpen.
2.Hold the strap,pull centreofoor upwards(a).
3.Slightly lift toprail while pressingthe centrebuttontorelease.Oncerailsreleased,pushdown.Thecentreof the cot oormust
bepulled up for top rails torelease,if youcan’treleasethe centrebuttonfreely,lift centreplastic handle bar higher.Donot force.If
unitwill not fold,lookfor a partiallylatchedtoprail.Squeezethelatchbuttontoreleasethe rail.It ispossible foronly one side of
therail to release,ensurethe rail isreleasedon both sides of the latchbutton.
4.Once all top rails are released,foldtravelcot tostanding position.
V.THE USAGEOF SECONDLAYER
1.Fitthe tubestogether.
2.Takeothe mattress.
3.Place the mattresssupport insidethe cot,ensuring thatall the hooks are hooked overthe top rails, and placethe mattressinside
thesupport.
VI.STORING
1.Withplaypen in uprightposition, routetop hook and loop strapthroughplastic loops on opposite sideof mattress.2.Withsoft
sideof mattressfacing thetravelcot routethe two lowerhook and loop straps through remaining plastic loops on mattress.
3.Insert playpen into carry bagand handle exposed for easytransportation.
*Storeina cool anddry area, especially in the summer.Do not storethe travelcotin the boot of a vehicle.
*Carefullywipeo any mudand dirt.Toclean the body, wipewith adamp cloth.Themainbody might becomemoldy and musty
ifnot wiped dry.
*Excessiveexposuretothe suncould cause premature colorfade.
*Mattressandbad areNOT machine washable. Clean with mild soap and a damp cloth.
ENGLISH

Неспазванетона тези инструкцииза употребаможе да доведе до сериозно нараняване или смърт!
•Никогане оставяйтедетето безнадзор. Винаги използвайте детската кошара поднадзорана възрастен.
•Не използвайтекошаратаза деца, чиетотеглое повече от15 кг. Товаможе да причинипретоварванеи да направи
конструкциятанестабилна,коетоможеда доведедонаранявания на детето.
•Използвайтесамо за деца, коитонемогатда се изкачати да излязат сами отдетскатакошара.
•Детската кошара трябвадасеизползва заедно дете.Не я използвайтезадве или повече деца едновременно.
Тазикошара,включително страничните релсииподложката,трябва дабъдатнапълно сглобени преди употеба:
•Горната истраничната релсатрябвада са заключени.
•Сгъваемият механизъмна дънотона кошарата трябвада е заключен.
•Кошаратае готоваза употреба,когато всички заключващи механизми са инсталираниправилно. Моля, проверете
внимателнодали теработят.
•Уверете се, че кошаратае напълно изпънатаивсичкизаключващимеханизмиса инсталираниправилно, предида поставите
детето вътре.
За да предпазитедетето си от падане и другинаранявания:
•Не поставяйте кошаратавположение, в коетодететоможеда достигнедо предмети.Винагидръжтепредметиизвън обсега
на детето.
•Пазетекошаратадалечотизточници на топлина, за да избегнете рискаотпожар.
•Винагиизползвайтекошаратана равен под.
•Пазетедалеч от кабели,шнуровеилампи.
•Редовнопроверявайтесвързващитечасти,с цел по-добра сигурност.
•Всички сглобкитрябвада бъдатпроверениизатегнати правилно, за да сеизбегнатнаранявания.
•Когато сгъватекошарата,не оказвайтесила на страничните релси.Повторетепроцеса на сгъване.
•Когато кошаратаесгъната,съхранявайте далеч отдеца.
•Не оставяйте децатада играят в близост до кошаратабезродителскинадзор.
•Използвайтекошаратасамо с оригиналния матрак, койтое изработен да пасва точнонаразмеритена кошаратасцелда
покривастандартитеза сигурност.Използванетонаматракс различнаголеминаили дебелина оттазина производителя,
можеда доведедо образуване на луфти попадането на главатана детето в негоможе да причини задушаване. Никога не
добавяйтематрак,ЗА ИЗБЯГНЕТЕРИСК ОТЗАДУШАВАНЕ.НЕ използвайтедопълнителнаподложка катоводен матракили
възглавницивътре.
•Матракът трябвада е поставенправилнои да бъдеподсигуренсъсзавързващите се ленти.
•Минималниятразмерна матрака, койтосе използвас кошарата:120см (L) x60cm(W). Дължинатаи ширинататрябва да са
такива,че разликатамеждукраищатана матрака и странитена кошаратада не надвишава 30мм.
•Размерна матрака: 1200mm (L) x600mm (W) x 19mm (H). Максимална дебелина 19 мм.
•Не използвайтекошарата,ако някоя част е счупена, напуканаилилипсва, и използвайтесамо резервни части, одобрениот
производителя.Неизползвайтечастии компоненти,коитонеса одобрениотпроизводителя,тъй катотемогатда направят
кошаратаопасна.
•Не прилагайтеникакви промени или модификациина конструкцията на детскатакошара. Не сеопитвайте самида
ремонтирате кошарата.
•Детската кошара нетрябвада се използвакатомястоза съхранение.
•Не позволявайтена децатада играят с кошарата:тянее играчка. Когато несеизползва, сложетекошаратавспециалната
чантаи я съхранявайтена сухо,проветривомясто.
•Опаковкатана продуктатрябва дасесъхранява на място,недостъпно за бебетатаи децатапо време и след разопаковането,
катопо този начинще сеизбегнерискът от задушаване.
I.ЧАСТИ НА ПРОДУКТА: 1. Тяло на кошарата;2.Матрак;3. Чантаза пътуване; 4. Къса релса;5. Дългарелса;
II.PAЗГЪВАНЕНА КОШАРАТА:
1.Извадетекошарата отпреносиматачанта.
2.Премахнетематрака,скойтоеобхваната.
БЪЛГАРСКИ

3.Докатодържите лентата, коятослужи за придържанена кошарата в изправеноположение(ЗА), използвайтедругата
сиръка, за да повдигнете късатагорнарелса (3В)докатосезаключив позиция. Повторете стьпка 3 и за дветедълги
горнирелси.Центьрътна кошарататрябвада останеизправен, докатовсички релси не сезаключатвпозиция.
ВАЖНО!!!НЕ натискайтецентьрана кошаратанадолукъм пода, докатовсичкw релсине са зключенив позиция.
4. Щомвсичкистранисезаключатвпозиция, разтегнетеъглите и натиснетецентьранадолу (А), следкоетонаправете
същото с външните такива(В), докатодъното на кошаратазастанев позиция.
5.Добаветематрака към кошаратас меката странанагоре.
6.Поставете лентата под матрака презотворите и затегнете. Не използвайтекошаратабезматрак.
7.(1) Повдигнетедвете предпазни клапи, намиращисе на ъглите и издърпайте ципа напълнодо крайщата им. Сглобете
подложкатаза матракапо този начин. Покрийтемалкитепразнинив ъглитенакошарата,съединявайки гис велкро
табулаторите.(2) Пъхнететръбичкитев техните държачив основатана опората,кактоепоказано на чертежа.
8.Напаснететръбите заедно.
III.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА ПОВИВАНЕ
1.Поставкатаза повиванее за деца от 0+ до 12 месеца(11 кг) 4. Монтирайте коректно тръбитеС u D вотворите на
поставката заповиване. ВНИМАНИЕ! Обърнетевнимание направилнотопоставянена тръбаD. Кукатана D тръбата
трябвада се поставикъм вътрешна- та страна на поставката, кактое показано на снимката.
2.Попаветедвете тръбиСв отворите.ВНИМАНИЕ! Отворитена тръбите Стрябва да сепоставятотвъншнатастрана.
3.Поставете4-тетръби,катонатискатебутоните върху D u ги заключите в отворитена тръбите С, докатосе чуе"кликване'.
4.Поставете таблата заповиване докраищатанакошаратаи отдветестрани.
5.Натиснете надолупоставката,за да я фиксирате напълно.
IV. СГЪВАНЕ НА КОШАРАТА
1. Махнетематрака от кошарата.
2.Хванетелентата и издърпайте центъра нагоре(a).
3.Леко повдигнетегорнатарелсадокатонатискате централниябутон,зада освободите. След катоосвободите релсите,
натиснете надолу. Аконе можетедаосвободитецентралниябутон,повдигнетепласмасова дръжка, вцентъра, високо.
Неизползвайте сила. Ако кошаратане сесгъва,проверетеза частичнозастопорена горнарелса. Изтеглетебутоназа
фиксиране,за даосвободите релсата.Възможное само еднатарелсада сеосвободи,за товасеуверете,чеи двете
такиваса освободени.
4.Когато всичкирелси са освободени,сгънетекошаратадоизправена позиция.
V. УПОТРЕБАНА ВТОРОТО НИВО
1.Свържете тръбите
2.Махнетематрака.
3.Поставете опоратана матракав кошарата.Уверете се,че всичкикукичкиса правилно поставенина рамката и
поставетеотновоматрака.
VI.СЪХРАНЕНИЕ
1.В изправеноположениена кошарата, промушетегорната лентапрез пластмасовияринг на срещуположната страна
наматрака. 2. Смекатастранана матрака, обърнатакъм кошарата,промушете дветедолни лентипрез останалите
пластмасови рингове.3.Поставете кошарата в преносиматачантазапо- лесно транспортиране.
*Съхранявайтенахладнои сухо място,особенопрез лятото.Не съхранявайтекошаратав багажникана превознтото си
средство.
*Внимтелнопочиствайтевсякаква мръсотия. За да почиститеглавнатачаст използвайтевлажна кърпа. Подсушете
добре,в противенслучайможеда сеобразувамухъл.
*Прекомерното излаганена слънце може дадоведедопреждевременноизбледняванена цвета.
*Матракът не сепере в перална машина. Почиствайте смек сапунивлажна кърпа.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
¡Elincumplimientode estasinstruccionesde uso y mantenimientopuedeprovocarlesionesgraveso incluso la muerte!
•Nunca deje al niñodesatendido. Siempreuse el parque infantil bajo la supervisión de unadulto.
•Noutiliceel parqueinfantilparaniños cuyopeso sea superior a 15 kg. Estopuedeprovocar una sobrecargayhacerquela construcción
seainestable,loque puede provocarlesiones enel niño.
•Úselosoloparaun niño que nopuede trepary salir solo del parque.
•Elparqueinfantil debe usarse para un niño a lavez.No lo useparados o más niños simultáneamente.
Su parqueinfantil,incluidos los rieles lateralesy laalmohadilla inferior, debe estar completamente ensamblado antesde su uso:
•Losrieles superioresy lateralesdeben estar completamenteenganchados.
•Elmecanismo de plegado en el centrode la parteinferior del parqueinfantil debe estar bloqueado.
•Elparqueinfantil está listoparasuuso, solo cuando los mecanismos de bloqueo están todosconectados.Porfavor, compruebe
cuidadosamenteque están completamentecomprometidos antesdeusar.
•Asegúresedeque el parque estécompletamenteerigido yde que todos los mecanismosdebloqueo esténactivados antes de colocar a
suhijo en él.
Para protegera su hijode caídas y otraslesiones:
•Nocoloqueel parqueen una posición en laque el niño pueda alcanzar cualquier objeto.Siempre mantengalosobjetosfueradel
alcancede los niños.
•Tenga en cuentael riesgo de incendio y otrasfuentesde calor fuerte,como incendios de barras eléctricas,incendiosdegas,etc.
•Utilícelosiempreen un piso plano y nivelado.
•Manténgaloalejadode los cables, exiones y lámparas que se arrastran.
•Revise regularmentelos bloqueos y accesoriosparaun ajusteseguro.
•Todos los accesoriosde montajedeben revisarseyapretarseadecuadamente,ya que partesdel cuerpo o laropapuedenquedar
atrapadascon peligro de estrangulación.
•Al doblar el parque,nofuercelos rieleslaterales. Repita las operaciones de plegado.Cuando estédoblado,almacénelolejos de los niños.
•Nopermita que otros niños jueguen sin supervisióncercadel parque.
•UseSOLAMENTEel colchón base suministrado,yaque ha sido diseñado paraajustarse a este parqueparacumplir con los estándares de
seguridad.El uso de un colchón de un tamaño másgrueso o diferentepuede permitirque la cabeza de un niño se coloque entreel
colchónyel lado del parque,lo que causa asxia. Nunca agregueun colchón al que viene conelparqueinfantil,PARA EVITAR
SUFOCACIÓN,NO useacolchadoadicional,comouncolchónde agua, un colchón o almohadasen el interior.
•Elcolchóndebe ser plano y aseguradoconcorreasde gancho ybucle.
•Eltamaño mínimo del colchón que seutilizaráconla cuna: 120 cm(L) x 60 cm (W). La longitud y el ancho deben sertales que el
espacioentreel colchónylos lados y extremosno supere los 30 mm.
•Dimensión del colchón: 1200 mm (L) x 600 mm(W) x 19mm (H). Grosor máximo de 19mm.
•Nouse el parque infantil si alguna parte está rota,está rotao falta y use solo repuestosaprobados por el fabricante. Noutilicepiezasy
componentesque no esténaprobadospor el productor, yaquepueden hacer que el parque no sea seguro.
•Noaplique ningún cambio omodicación a la construccióndel parque.No intentesrepararel playardpor ti mismo.
•Elparqueinfantil no debe utilizarse como caja de almacenamiento.
•Nopermita que los niños jueguen con esteparqueinfantil:noes un juguete.Cuandono estéenuso, coloqueel parqueenla bolsa
especíca y guárdeloen un lugar seco y ventilado.
•Elembalaje del producto debe mantenerse fuera del alcance de losbebés y niños en elmomentodeldescanso y después de
desempacar,de esta manera evitará el riesgo de estrangulación.
ESTEPRODUCTOCUMPLE CONLOS REQUISITOSDE SEGURIDADEN716-1 / 2: 2008 + A1: 2013
I.PARTES:1. Cuerpodel parqueprincipal; 2.Playpencolchón;3.Bolsa de viaje; 4. Rieles superiores cortos;5.Rieles superiores largos;
II.APERTURADE LA PLAYPEN:
1.Retireelparqueinfantil de la bolsa de transporte.
2.Retireelcolchónde alrededordela cuna de viaje.

ESPAÑOL
3.Mientrassostiene la correaparamantenerel centrodel parquede juegos en posición vertical (3A), use laotramano para levantarlos
rielessuperiorescortos (3B) hasta que queden bloqueados en su posición.Repita el paso 3 paraambos rieles superioreslargos.El centro
delpiso de la cunadeviaje debe permanecer en posición vertical hasta quetodoslos rieles estén bloqueados.
4.Una vezquetodosloslados estén bloqueados en su posición,extienda todas las esquinas y presioneelcentrodel piso haciaabajo (A)
seguidode los bordes exteriores(B),hasta que el piso de la cuna de viaje estéen la posición debloqueo.
5.Agregueel colchón al parqueinfantil con el ladosuavehacia arriba.
6.Coloquelas correasdebajo del colchónatravésde los oricios de los botones y ajústelas rmemente al botón de la unidad. No utilice
cuna de viaje sin colchón.
7.(1) Levante las dos aletas protectorasde nylon que se encuentran en las dos esquinas y jale lascremallerascompletamentehacia sus
extremosrespectivos.Ensamble el soportedel colchón de esta manera. (2) Cubralos pequeños huecos en las dos esquinas de lacuna de
viaje,uniéndolas conlas pestañas de velcro. Insertelos tubos en sus soportesen labase del soportecomose muestra en el dibujo.8.
Montarlostubos juntos.
III.INSTALAR LATABLADE CAMBIADOR
1.Cambiadordemesa de niños desde el nacimientohastalos 12 meses y 11kgde peso. Presteatencióna la colocación correcta de los
tubosD. El gancho enel tubo D debe colocarsehacia el interiorde la mesa delcambiador, como se muestra en la imagen. Corrijaelajuste
delos tubos C y D dentrode los oricios de la mesadel cambiador.
2.Insertelos dos tubos C dentrode los 2 agujeros.¡ATENCIÓN! Losagujeros en los tubos Cdeben colocarse hacia el exterior.
3.Coloquelos 4tubos presionandolos botones en los tubos D, asegurándolos en los oriciosde los tubos C, hasta que se escucheun
"clic".
4.Coloquela mesadel cambiador cerca de los bordes de la cuna de viaje, actúedela misma manera en ambos lados.Sujeteel velcrode
lamesa del cambiador enlos rieles superiores.
5.Empujehacia abajo la mesa del cambiador para que encajecompletamente.
IV. PLEGAR LAPLAYPEN
1.Retireelcolchóndel parqueinfantil.
2.Sostenga la correa,tiredel centrodel piso hacia arriba(a).
3.Levanteligeramenteel riel superiormientraspresionael botóncentralpara liberar. Una vezquese sueltan los rieles,empuje hacia
abajo. El centrodelpiso de la cunadebelevantarseparaquese puedan soltar los rielessuperiores.Si no puedesoltar el botón central
libremente, levanteelmanillar de plástico del centrohacia arriba. No forzar. Si la unidad no se pliega, busque un rielsuperior
parcialmente enganchado. Aprieteelbotóndecierreparaliberarelriel.Es posible que solo se libereun ladodel riel,asegúresedeque el
rielse libereen ambos lados del botóndecierre.
4.Una vezliberadostodoslos rieles superiores,doble la cuna de viaje a la posición de pie.
V. El uso de lasegunda capa
1.Montarlos tubos juntos.
2.Quitar el colchón.
3.Coloqueel soportedel colchóndentrode la cuna, asegurándose de que todos los ganchos esténenganchadossobrelosrieles
superioresy coloqueelcolchóndentrodel soporte.
VI.ALMACENAMIENTO
1.Conel parqueinfantil en posiciónvertical, pase el ganchosuperior y la correa de bucle a través de los bucles de plásticoenel lado
opuestodelcolchón.2. Conellado suavedel colchónorientadohaciala cuna de viaje,pase las dos correasinferioresde ganchoy lazoa
través de los bucles de plásticorestantes del colchón.
3.Inserteel parqueen la bolsa de transportey la manija expuesta para facilitar el transporte.
*Almacenaren un áreafrescayseca, especialmenteen verano. No guarde la cuna deviaje en el maleterode un vehículo.
*Limpie cuidadosamentecualquier barro y suciedad.Paralimpiar el cuerpo, limpie con un pañohúmedo.Elcuerpo principal puede
volversemohoso y mohoso si no se seca.
*La exposiciónexcesiva al sol puede causar un desvanecimientoprematurodel color.
*Elcolchóny el mal no sonlavablesa máquina.Limpiar con un jabón suavey un paño húmedo.