KIKKA BOO WELCOME BABY User manual

WELCOME BABY
carrycot
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
0-6m

AB
B
C
DEF
G H I
C
C
A
1 2
34
D

D
E
F F
H
5
G
6 7
8
910
5

DA BC
I
11 12
13 14
15 16
17 18

19
20

WARNING
•Failuretofollow these warningsandthe instructionscould resultin serious injury ordeath.
• To help preventfalls,do not use this productwhen the infantbegins topush up on hands and knees or has reached20 lbs/9 kg,whichevercomes rst.
•Beawareofthe risk of open resand other sourcesof strong heat,such as electricbar res,gasres,etc.in the vicinity of the crib/cradle/bassinet.
•Please readthe followinginstructionsand warningscarefully BEFOREassembly and USE of the bassinet.Keep this instructionmanual forfuture
reference.
• COMPLIESWITHBS EN 1130 PART1 &2 : 1996
•Alwaysplace the bassinet on a rm,horizontal,evennoor.
•Donot allowyoung children toplay unsupervised in thevicinityof this bassinet.
•Lock this bassinet in thexed position when a childis unsupervised in it.
•Check the bassinetregularly beforeusingit and DO NOT use the bassinet if any part is broken,tornor missing.
•When achild is able to sit,kneel or pull itself up,this bassinet shall notbe used anymoreforthis child.
•All ttings shouldalwaysbe tightenedproperly andcare shouldbe takenthat noscrews are loose,because a childcould trapparts ofthe body or
clothing{e.g.strings,necklaces,ribbons forbabies' dummies,ect.),which would pose a risk of strangulation.
•Strings can cause strangulation! Do notplace itemswith a string around achild's neck, such ashood strings or pacier cords.Do not suspend strings
overabassinet or cradleor attachstrings to toys.
•The thickness of the mattresschosen shall be such that theinternal vertical height {surfaceof the top of themattressto the upper edge of the bed
sides)is at least 200 mm in the highest positionof the bed base.
•Only use the mattressprovidedbythe manufacter inthis bassinet.
•Softbedding can cause suocation! DO NOTplaceanyquilts, looseblankets,pillows oradditional mattressin thiscrib/cradle/bassinet.
•Only use sheets providedbythe manufacter or one specically designed tot the mattress.
•Toreducethe riskof SIDS, pediatriciansrecommendhealthy infants be placedon their backsto sleep,unless otherwise advised by yourhealth
professional.
• Adultsassembly required.Exercisecarewhen unpackingand assembling product.Keep small parts out of child`s reach.
PARTS:Lookatthe pictures fromA toI.
Electronichousing requires3AA (not included).Toolrequired:headscrewdriver(not included).
IMPORTANT: Before assembly and use,inspectthis product fordamaged hardware,loose joints,tornfabrics, missingparts orsharp
edges. DONOTuse if anypartsare missing or broken.Contactthe manufacturer if replacementpartsor additional instructions areneeded.
FRAMEASSEMBLY: Follow steps from 1to5
STORAGEBASKET ASSEMBLY:Follow steps from 6to 8.
BASSINETASSEMBLY: Follow steps from 9 fo 15.
BABYSOOTHINGCENTER SETUP: step16,17,18; A- Lullabymusic, B-Naturesounds,C- Gentlevibration, D-Nightlight
For features A,B,C:Presstoturn on; press toincreasethe function,; pressto turn o,Autoshut o feature
ForfeatureD: Pressto turnon; pressto turn o; auto shuto feature.
BATTERWARNING:
•Donot mix old and new batteries.
•Donot mix alkaline,standardor rechargeablebatteries.
•Removebatteries when unit is storedfora long periodof time orwhen batteriesare exhausted.
•Dispose of exhaustedbatteriesproperly.
FOR CONNECTINGTHE BASSINETTOTHEFRAMEAND REMOVINGTHE FRAMEFROM FRAMESТEPS 19,20.
IMPORTANT:ALWAYS BE SURETHEMOSES BASKET IS PROPERLY LATCHEDTOTHEFRAME BEFOREUSE. PULL UP ONCARRY HANDLETOBE SURETHE
MOSESBASKET DOES NOTSEPARATE FROMTHE FRAME. DO NOTUSE ON FRAMEIF MOSESBASKETWILL NOTPROPERLY LATCH ON.
USINGBASSINET SEPARATE FROM FRAME:
•Never use near stairs orsteps.
•Child`s movementcan slide bassinet. NEVERplace bassinet near edges of coutertops,tables,or other elevatedsurfaces.
• Yourbassinet can rolloveron soft surfaces and suocatechild.NEVER place bassineton the beds,sofas or othe soft surfaces.
•NEVERuse the bassinet as a meansto transport an infantin a motorvehicle.
CLEANINGAND MAINTENANCE
•Bassinet CoverandStorage Basket:Handwash in cold water, do notbleach, hang todry.
•MattressSheet: Machine washablein coldwater, do not bleach,tumble drylow heat.
•MattressPad:Surf acewipe, air dry
•Bassinet frame,metal and plastic parts: surface wipe,air dry
•Check bassinet regularlybeforeuse.Donot use if any parts areloose or missing or if thereare
anysigns of damage. Do not substitute parts.Contactthe manufacturer ifreplacementpartsor additional instructions areneeded.
Bassinet Cover:100% Polyester
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
•Неспазванетона тезипредупреждения иинструкцииможеда доведедо сериозни наранявания или смърт.
•За да предотвратите падане, не използвайтекошчетозановородено,когатобебетозапочне да пълзи или е достигнало9 кг, в зависимост от
товакоеот двете събития е настъпило първо.
•Не поставяйте кошчетоза новороденовблизост до източници на силнатоплина,товаможе дапричини пожар и изгаряния.
•Моля, прочетете внимателноследнитеинструкцииипредупреждения ПРЕДИ монтажаи ИЗПОЛЗВАНЕТО на кошчетоза новородено. Запазете
товаръководство за употребаза бъдещисправки.
•ПРОДУКТЪТ ОТГОВАРЯ НА РЕГЛАМЕНТBS EN 1130 PART1 & 2: 1996
•Винаги поставяйтекошчетоза новороденона твърда,хоризонталнаи равна повърхност.
•Не позволявайтена малкитедеца да играят без надзорв близост до това кошче.
•Заключететовакошчев неподвижноположение, когато не наблюдаватедететов него.
•ПроверявайтекошчетозановороденоВИНАГИ преди употреба и НЕ гоизползвайте, ако някоя част есчупена, разкъсана или липсва.
•Когатодететое в състояниеда стоиседнало и да се изправя,НЕ еподходящода използватетовакошче за него.
•ВИНАГИ всичкичастина кошчетотрябва да са затегнати правилно .Проверявайтеза разхлабени винтове,тъй катотебиха представлявали
рискот задушаване, в случай, че части от тялото или облеклото(връзки,панделки..) сезакачат или заклещят.
•Нанизи или връзкимогатдапричинят задушаване на дететто!Не поставяйтеартикулис низоколо вратана детето. Не поставяйтенанизиили
връзки свърху сенникаили към играчките.
•Дебелинатана избранияматрактрябва да бъдетакава, чевътрешнатавертикална височина(височинатаот горната частна матракадо горния
ръбнакошчето)да енай-малко 200mm в най-високотоположение.
•Използвайтесамо матрака, осигуренотвашия доставчик.
•Меки завивкимогатда предизвикат задушаване! НЕ поставяйтеюргани, одеяла,възглавнициилидопълнителенматракв товакошчеза
новородени.
•Използвайтесамо чаршафи, осигурени от вашия доставчик, или специалноразработениза матрака.
•За да середуцира рискаот Синдромa на внезапна смърт при кърмачета,педиатритепрепоръчватздравикърмачетада бъдатпоставени да
спятпо гръб,освенако вашият педиатър не е препоръчалдруго.
•Монтажът задължителносеосъществява от възрастен. Бъдете внимателни приразопакованеи монтажана продукта. Дръжтемалкитечасти
далеч от деца.

ЧАСТИна продукта:Разгледайте схемиот A до I.
Електроннияткорпусизисква батерия3 АА (не е включена вкомплекта).Необходимиинструменти:отвертка (неевключенав комплекта).
ВАЖНО:Преди монтажиупотреба, проверететозипродукт за повреден хардуер,разхлабени свръзки,разкъсанитъкани, липсващи частиили
остри ръбове.НЕ използвайте,ако липсват части или сасчупени. При нуждаотрезервни частиили инструкцииза монтаж,свържетесес вашия
дистрибутор.
МОНТАЖ НА РАМКАТА: Следвайтестъпкитев схемиот 1 до 5.
МОНТАЖ НА КОШНИЦАТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ: Следвайтестъпкитев схеми от6 до8.
МОНТАЖ НА КОШЧЕТО:Следвайтестъпкитевсхеми от9 до15.
ФУНКЦИИНАКОНТРОЛНИЯПАНЕЛ:схеми16, 17,18; A - Приспивна музика, B-Природни звуци, C- Лекавибрация, D-Нощна светлина
За функции A,B,C:Натиснетеведнъж,за давключите;натиснетевторипът, зада увеличитезвука/вибрацията;натиснететретипът, за да
изключите; функцияза автоматичноизключване.
За функция D:Натиснетеведнъж, за да включитесветлината; натиснетевторипът, за да изключите;функция за автоматично изключване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗА БАТЕРИИТЕ
•Не смесвайтестари и нови батерии.• Не смесвайтеалкални,стандартниили акумулаторнибатерии.
•Извадетебатериите, когато уредът се съхраняваза продължителенпериодот време или когатобатериитеса изтощени.
•Изхвърляйтеизтощенитебатериина подходящомясто.
ЗАМОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ НА КОШЧЕТО КЪМ РАМКАТА: СТЪПКИ в схеми19 и 20.
ВАЖНО:ПРЕДИУПОТРЕБАСЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ КОШЧЕТО Е ПРАВИЛНО ПРИКАЧЕНО ВЪРХУ РАМКАТА. ДРЪПНЕТЕ ЗАКРЕПЕНОТО ВЕЧЕ КОШЧЕ НАГОРЕЗА
ДА СЕ УБЕДИТЕ, ЧЕНЕ СЕ ОТДЕЛЯ ОТРАМКАТА. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕКОШЧЕТО ВЪРХУРАМКАТА, АКО НЕСЕ ЗАХВАЩА ПРАВИЛНО КЪМНЕЯ.
ИЗПОЛЗВАНЕНА КОШЧЕТО, ОТДЕЛЕНО ОТРАМКАТА:
•Никогане използвайтев близостдо стълбиили стъпала.
•Движениетона дететоможеда плъзне или премести кошчето. НИКОГА не поставяйте кошчетозановороденов близостдо ръбоветена
плотове,маси илидруги повдигнатиповърхности.
•Вашетокошче зановороденоможе дасепреобърне върху мекиповърхности и да задушидетето. НИКОГА не поставяйте кошчето върху
легло,диван или другимеки повърхности.
•НИКОГА неизползвайтекошчетоза новородено катосредствоза транспортиране на новороденов моторнопревозно средство.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
•Тапицерия на кошаи кошницатазасъхранение:Пране на ръка със студенавода, не избелвайте,прострете, за да изсъхне.
•Чаршаф на матрака: Пране в пералня съсстуденавода,не избелвайте,дасе суши в сушилня на ниска температура.
•Mатрак:Избършетеповърхността, изсушетенавъздух
•Рамка, металниипластмасовичасти:Избършете повърхността,изсушетена въздух
•Проверявайтередовно кошчетоза новороденопредиупотреба. Не използвайте,ако някоичастиса хлабавиили липсващиили ако има
някакви признацина повреда. Не замествайте частите.Свържетесе с производителя, ако санеобходимирезервничастиили допълнителни
инструкции.
Тапицерия на кошчето:100%полиестер
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
•El incumplimientode estas advertenciasy las instrucciones podrían provocar lesiones gravesola muerte.
•Paraayudara prevenircaídas,no use esteproducto cuandoel bebé empiece a empujar las manos y lasrodillas o hayaalcanzado 20 lbs / 9 kg,lo que
ocurraprimero.
•Tenga en cuentael riesgode incendios abiertos y otras fuentesde calor intenso,comoincendios de barras eléctricas, incendiosde gas,etc.,cercade la
cuna / cuna / cuna.
•Lea atentamentelas siguientesinstruccionesy advertencias ANTES de ensamblar y USARla cuna. Guardeeste manualde instrucciones para futuras
referencias.
•CUMPLE CONBS EN1130 PART 1 & 2: 1996
•Coloque siempre lacuna en una supercie rme, horizontal, uniforme.
•No permita quelos niños pequeños toquen sin supervisión cercade este moisés.
•Bloquee esta cuna enla posición ja cuandoun niño no esté supervisado en ella.
•Revise la cuna conregularidadantes de usarla y NOla use si alguna parteestá rota,rotao falta.
•Cuando un niño puede sentarse,arrodillarseo levantarsesolo,este moisés nose utilizará más para esteniño.
•Todos los accesorios deben ajustarse siempre correctamente y se debe tenercuidado de queno hayatornillos sueltos, ya que unniño podría atrapar
partes del cuerpo o la ropa(por ejemplo,cuerdas,collares,cintaspara los maniquíes de los bebés,ect.), que plantearían unriesgo de estrangulación.
•¡Las cuerdaspueden causar estrangulación!No coloqueartículos conuna cuerdaalrededor delcuello de un niño,como lascuerdas dela capucha o las
cuerdasdel chupete.Nocoloque cuerdassobre una cuna o una base, ni coloque cuerdasen los juguetes.
•El grosordel colchónelegido debe sertal que la altura vertical interna(supercie dela partesuperior del colchón hasta el borde superiorde los lados
dela cama) estéal menos 200mm en la posición más alta dela base de la cama.
•Utilice únicamenteel colchónproporcionadopor el fabricante en este moisés.
•¡La ropade cama suavepuedecausar asxia! NO coloque colchas,mantas sueltas,almohadas ocolchones adicionales en esta cuna / cuna/ cuna.
•Utilice únicamentelas hojas proporcionadaspor el fabricanteo unadiseñada especícamente para ajustarse alcolchón.
•Parareducirel riesgo deSIDS, los pediatrasrecomiendanque losbebés sanos se coloquen boca arriba para dormir, a menosque su profesionalde la
saludindique lo contrario.
•Requiere montaje de adultos.Tenga cuidado al desempacar yarmar el producto. Mantengalas partespequeñas fueradel alcance de los niños.

PARTES:Mira lasfotos dela A a la I.
Lacarcasa electrónica requiere3 AA (noincluidas). Herramientarequerida: destornillador de cabeza(no incluido).
IMPORTANTE:antes delmontaje y uso,inspeccione esteproducto en busca de herrajesdañados, juntas sueltas,telas rotas,piezas faltanteso aladas
bordesNO lo utilice si falta alguna piezao está rota.Póngaseen contactoconel fabricantesi necesita piezasde repuestoo instrucciones adicionales.
CONJUNTO DELMARCO:siga los pasosdel 1 al 5
CONJUNTO DELA CESTADE ALMACENAMIENTO: Sigalos pasos del 6 al 8.
CONJUNTO DEBASSINET:Siga lospasos de 9a 15.
CONFIGURACIÓN DEL CENTRO DEAPOYOPARA BEBÉS: paso 16,17,18; A-Música de cuna, sonidos B-Nature,C- vibraciónsuave,luz D-Night
Para las funciones A,B, C: presione para encender; presione paraaumentar lafunción ,; Presioneparaapagar, función de apagado automático
Para la característica D: Presioneparaencender; presioneparaapagar; función de apagado automático.
ADVERTENCIADELA BATERÍA:
•No mezclepilas viejasy nuevas.
•No mezclepilas alcalinas,estándar o recargables.
•Retire las bateríascuando la unidad estéalmacenada duranteunlargo período de tiempo ocuando se agotenlas baterías.
•Desechelas pilas agotadas de maneraadecuada.
PARA CONECTAR EL BASSINET AL MARCOYQUITAR EL MARCODEL MARCOTASP19,20.
IMPORTANTE:SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE LA CESTA DE MOSES SEENCUENTRE ADECUADAMENTEAL MARCOANTES DE USAR. APROVECHE ELMANGO
PARA ASEGURARSE DE ASEGURARSE DE QUE LACESTA DE MOSES NOSEA SEPARADADEL MARCO. NO LOUSE EN EL MARCOSILA CESTA DE MOSES NOSE
ENCUENTRA CORRECTAMENTE.
USANDOBASSINET SEPARADO DEL MARCO:
•Nunca lo use cerca deescaleras o escalones.
•El movimientodel niño puede deslizar lacuna. NUNCA coloque el moisés cercade los bordes de las coutertops,mesas u otrassupercies elevadas.
•Su cuna puede rodarsobresupercies suaves y asxiar a unniño.NUNCA coloquela cuna en las camas, sofásu otras supercies suaves.
•NUNCA use la cuna como un mediopara transportar a un bebéen un vehículomotorizado.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
•Cubiertade la cunay cestade almacenamiento:Lavara manoen agua fría, no usar lejía, colgarpara secar.
•Sábanade colchón:lavablea máquina en agua fría, no usarlejía, secar a fuego lento.
•Almohadilla de colchón:Surf acelimpiar, secar al aire
•Marcode la cuna, piezasde metal y plástico: toallitaace ace,secado alaire
•Revise regularmentela cunaantesde usarla. Noutilice si alguna pieza estásuelta o faltanteo si hay
Cualquiersigno de daño.Nosustituir partes.Póngaseen contacto conel fabricantesi necesita piezas de repuestooinstrucciones adicionales.
Fundaparacuna: 100% poliéster.
Instruccionesde lavado:Nosecar a máquina.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ADVERTÊNCIAS
•O não cumprimentodestes avisose instruçõespode resultarem ferimentos gravesou morte.
•Paraajudar a evitar quedas,não use este produtoquando o recém-nascido começar a empurrar as mãos e os joelhos ou tiver atingido20 lbs/ 9 kg,o que
ocorrerprimeiro.
•Esteja cientedo risco de incêndios e outras fontesde calor forte,comoincêndios em barras elétricas, incêndiosa gás,etc.nas proximidadesdo berço/
berço.
•Porfavor, leia atentamenteas seguintesinstruçõese avisosANTES da montagem euso do berço.Guarde este manual de instruções para referênciafutura.
•CONFORMECOMA BS EN 1130 PART1 E2: 1996
•Sempre coloqueo berçoemum rme,horizontal,mesmonoor.
•Não permita que crianças pequenas brinquem sem supervisão nas proximidadesdeste berço.
•Bloqueie esteberçona posição xa quando uma criança não estiversupervisionada.
•Veriqueo berçoregularmenteantesde usá-lo e NÃOuseo berçose alguma parteestiverquebrada, rasgada ou faltando.
•Quando uma criança é capaz de se sentar, ajoelhar ou puxar para cima, este berçonãodeve mais ser usadopara estacriança.
•Todas asconexõesdevemser sempreapertadasadequadamentee deve-se tomarcuidado paraque nenhumparafuso que solto,porqueacriança pode
prenderpartes do corpo ou roupas (porex. cordas, colares,taspara bonecosde bebês,ect.), o que representariaum riscode estrangulamento.
•Cordaspodem causar estrangulamento!Não coloqueitens com uma corda ao redordo pescoçode uma criança, comocordasdo capô ou cabos de
chupeta.Não suspenda as cordassobreum berçonemcoloque cordasnosbrinquedos.
•A espessurado colchãoescolhido deveser tal que aaltura vertical interna(superfíciedo tampo do colchão até ao bordosuperior dos lados da cama)seja
depelo menos 200 mm naposição mais altada base da cama.
•Use apenas o colchãofornecido pelofabricante neste berço.
•Roupa de cama macia pode causar sufocamento!NÃOcoloque colchas, cobertoressoltos,travesseiros ou colchões adicionais neste berço/ berço.
•Use apenas lençóis fornecidos pelo fabricanteou um especicamente projetado para caber nocolchão.
•Parareduziro risco de SMSI,os pediatrasrecomendamque crianças saudáveissejam colocadasde costaspara dormir,a menos queseja aconselhadode
outraforma pelo seu prossionalde saúde.
•Montagem deadultos necessária.Tenha cuidadoao desembalar e montaro produto. Mantenha aspeças pequenas fora do alcance da criança.

PEÇAS: Olhe para as fotos de A paraI.
Alojamentoeletrônicorequer3 AA (não incluído).Ferramentanecessária:chavede fenda(não incluída).
IMPORTANTE: Antes de montar e usar, inspecione este produtoembusca de hardwaredanicado,juntas soltas,tecidos rasgados, partes faltantes ou pontas
aadas.
arestas.NÃO use se houver peças faltando ou quebradas.Entreem contatocomo fabricantese peçasde reposiçãoou instruçõesadicionais forem
necessárias.
MONTAGEMDO QUADRO:Siga ospassos de 1 a 5
MONTAGEMDACESTA DE ARMAZENAMENTO: Siga os passos de 6a 8.
CONJUNTO BASSINET: Siga ospassos de 9 a 15.
ESTABELECIMENTODOBEBÊ CENTRAL: 16,17,18;A- Cançãode ninar, B-Naturesoa, C-Vibraçãosuave,D-Nightlight
Paraos recursosA, B,C: pressione para ligar; pressione paraaumentar a função; pressionepara desligar, recurso de desligamentoautomático
Parao recursoD: Pressioneparaligar; pressioneparadesligar; recursode desligamentoautomático.
AVISO DEMASSA:
•Não misturepilhas velhase novas.
•Não misturepilhas alcalinas,padrãoou recarregáveis.
•Removaas bateriasquando a unidade forarmazenada por um longo período de tempo ou quando as bateriasestiveremgastas.
•Descarte as bateriasgastas adequadamente.
PARA CONECTARO BASSINET AOQUADROE RETIRARO QUADRO DO QUADRO DOSOFT SCEEPS 19,20.
IMPORTANTE: SEMPRE CERTIFIQUE-SEDE QUE A CESTA DO MOSESESTÁCORRETAMENTE COLOCADANO QUADRO ANTES DE USAR. PUXAR EM PEGA DE
TRANSPORTEPARA CERTIFICAR-SEDE QUE O MOSES BASKETNÃOSEPARA DO FRAME. NÃO UTILIZE NO QUADROSE A MOSCA DACESTA NÃOESTÁ
CORRETAMENTE EM RELAÇÃO.
USANDOO BASSINET SEPARATE DO FRAME:
•Nunca use perto de escadas ou degraus.
•O movimentoda criança pode deslizaro berço. NUNCA coloque o berço perto das bordasdos topos,mesasou outrassuperfícies elevadas.
•Seu berçopode virarem superfícies macias esufocar criança. NUNCA coloque berçonas camas, sofásou outrassuperfícies macias.
•NUNCA use oberçocomo meiode transportar uma criança em um veículo motorizado.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
•Tampa do berço e cestode armazenamento:Lavarà mão em água fria, não usar lixívia, pendurar parasecar.
•Folhade Colchão:Lavável na máquina em águafria, não alveje, seque a baixocalor.
•Colchão:Surf acewipe,ar seco
•Estrutura do berço, peças demetal e plástico: surface wipe, air dry
•Veriqueo berçoregularmenteantesde usar.Não use sealguma peça estiver solta ou faltando ou se houver
quaisquersinais de danos. Nãosubstitua peças.Entreem contatocom ofabricante se peças de reposição ouinstruções adicionais foremnecessárias.
Capade berço: 100% poliéster
Instruçõesde lavagem: Não sequeça
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTENZE
•La mancata osservanza di queste avvertenzee delle istruzionipuò provocare gravilesioni o la morte.
•Peraiutare a prevenirecadute,non usare questo prodottoquando il bambino inizia asollevarsi su mani e ginocchiao ha raggiunto20 libbre / 9 kg,a
secondadi cosasi vericaper primo.
•Essere consapevoli delrischio di fuochi aperti e altre fontidi caloreintenso, come gliincendi delle barreelettriche,gli incendidi gas,ecc. Nellevicinanze
dellaculla / culla / culla.
•Si pregadi leggereattentamentele seguenti istruzioni e avvertenzePRIMAdel montaggio e dell'uso della culla.Conservarequesto manuale di
istruzioniper riferimentofuturo.
•CONFORME ALLA BS EN 1130PARTE 1 e 2: 1996
•Collocaresemprela culla su un piano orizzontale,uniforme,anche noor.
•Non permettereai bambinidi giocaresenza sorveglianzanelle vicinanzedi questaculla.
•Blocca questa navicellanella posizionessa quando un bambino non è sorvegliato.
•Controllare regolarmentela navicellaprima diusarla e NONusare laculla se qualche parte è rotta, laceratao mancante.
•Quandoun bambino è in gradodi sedersi, inginocchiarsio tirarsi su, questa culla non deve più essere utilizzata per questo bambino.
•Tutti i raccordidevono esseresempreserraticorrettamentee prestareattenzione che non vi sianoviti allentate,poichéun bambino potrebbe
intrappolareparti del corpo o indumenti{ad es.corde,collane,nastri per manichini per bambini, ecc.), che comporterebberoun rischio di strangola-
mento.
•Le stringhe possono causarestrangolamento!Non posizionareoggetti conuna stringa attornoal collo di un bambino,come corde del cappuccio o
cordoncini.Nonsospendere le cordesu una culla o una culla oattaccarele cordeai giocattoli.
•Lo spessore del materassoscelto deveesseretale che l'altezza verticale interna{supercie della sommità del materasso rispetto al bordosuperioredei
latidel letto)sia di almeno200 mm nellaposizione più alta della base del letto.
•Utilizzare solo il materassofornitodal produttorein questa culla.
•La biancheria daletto morbida può causare soocamento! NON posizionare trapunte,coperte,cuscini omaterassiaggiuntivi in questa culla / culla /
culla.
•Utilizzare solo i fogli forniti dal produttore o uno appositamenteprogettatoperadattarsi almaterasso.
•Perridurre il rischio di SIDS, i pediatriconsigliano ai neonati sani diessere postisulla schiena per dormire,a meno che non sia diversamenteconsigliato
dalpersonale sanitario.
•È richiesto l'assemblaggio per adulti. Prestare attenzionequando si disimballae si montail prodotto.Tenere leparti piccolefuori dallaportatadel
bambino.

PARTI:Guardale fotoda A a I.
Custodiaelettronica richiede 3AA (non inclusa).Attrezzorichiesto:cacciavitea testa(non incluso).
IMPORTANTE:prima del montaggioe dell'uso,ispezionarequestoprodottoper vericarelapresenza di componenti hardwaredanneggiati,giunti
allentati,tessutistrappati, parti mancantio taglienti
bordi.NON usare se alcunepartisono mancanti orotte.Contattare il produttore se sono necessarieparti di ricambio o istruzioniaggiuntive.
MONTAGGIODELTELAIO: seguire ipassaggi da 1 a 5
MONTAGGIODEL CESTELLO DI STOCCAGGIO:seguire ipassaggi da 6 a 8.
ASSEMBLAGGIOBASSINET: seguirei passaggi dal 9 al 15.
IMPOSTAZIONE DEL CENTRO DI ADDUZIONE DEL BAMBINO:passaggio 16,17,18; A- Lullabymusic, B-Nature sounds, C-Vibrazionedelicata, D-Nightlight
Perle funzioni A, B,C: premereper accendere;premereperaumentarela funzione ,;premereper spegnere,funzione di spegnimentoautomatico
Perla funzione D: premereper accendere;premereper spegnere; funzionedi spegnimentoautomatico.
ATTENZIONEBATTERIA:
•Non mischiarebatterievecchiee nuove.
•Non mischiarebatteriealcaline, standardo ricaricabili.
•Rimuovere le batteriequando l'unità viene immagazzinataper un lungoperiodo di tempoo quando lebatterie sono scariche.
•Smaltire correttamente le batteriescariche.
PERCOLLEGARE IL BACINELLAALTELAIO ERIMUOVERE ILTELAIO DALTELAIO SEGUE 19,20.
IMPORTANTE:SEMPRE ASSICURARSI CHE IL CESTELLODEL MOSÈ SIA COLLEGATOCORRETTAMENTE ALTELAIO PRIMADELL'USO.TIRARE SU UNA
MANIGLIAPER ASSICURARSI CHE IL CESTELLODEL MOSÈ NON SEPARAZIONE DALLASTRUTTURA. NON UTILIZZARE SULLA STRUTTURA SE IL CESTELLO
DELMOSÈ NON SARÀ CORRETTAMENTEACCESO.
USANDOBASSINET SEPARATODALLASTRUTTURA:
•Non usaremai vicino a scale o gradini.
•Il movimentodel bambino può far scorrerela culla. Non posizionareMAIla culla vicino ai bordi di piani, tavolio altre supercielevate.
•La tua culla può rotolaresusuperci morbide e soocareil bambino.NonposizionareMAI la culla sui letti, sui divani o sualtre superci morbide.
•Non utilizzareMAI laculla come mezzoper trasportareun neonatoin un veicoloa motore.
PULIZIAE MANUTENZIONE
•Copri culla e cestello:lavarea mano in acquafredda, noncandeggiare,appendere adasciugare.
•Coprimaterasso:lavabilein lavatricein acquafredda,non candeggiare,asciugarea fuoco basso.
•Coprimaterasso:asimmetrico, asciugareall'aria
•Telaio della culla,partiin metallo e plastica:panno aspirante,asciugatura all'aria
•Controllare regolarmentela navicellaprima dell'uso. Non usarese alcune parti sonosciolte o mancantio seci sono
qualsiasisegno di danno Non sostituireparti. Contattareilproduttorese sono necessarie parti di ricambio o istruzioni aggiuntive.
Coperturaper culla: 100% poliestere
Istruzionidi lavaggio:non asciugarein asciugatrice