KIKKA BOO So Gifted User manual

SO GIFTED
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 14 kg
baby cot

A
3 4
2
1

5 6
9
7 8

THANKYOUFOR PURCHASINGAPRODUCTPLAYPEN.WE HOPEYOUARE SATISEDWITHITSUSE. PLEASE READTHEINSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEPTHIS MANUALIN A
SAFEPLACE.IFYOUDOTHIS,YOUCANENDANGERTHE HEALTH OFYOURBABY.PAY SPECIAL ATTENTIONTOTHEADVICEON CLEANING AND CARE PRODUCT.SOYOUCAN
ENJOYIT LONGER.
WARNINGS
•Neverleaveyour babyin the cot unattended.
• Do notusemore than onemattressin thecot.
•ONLY USETHE MATTRESSSOLDWITHTHISCOT, DO NOTADD A SECONDMATTRESSONTHIS ONE, SUFFOCATIONHAZARDS (FIGUREA).
•Themattressbasecomplies with: EN 716-1.
•Makesureallsafetylatches areproperly locked.
•Theassembly partsshouldalways beproperlyadjusted andshouldbe checked periodically;and if necessary,readjusted.
•Beawareof the risk of openreand other sourcesof strongheat, suchaselectric barres,gasres,etc.in thenearvicinityofthe cot.
•Donotuse the cot ifanypart isbroken,torn or missing anduseonly spare parts approvedby the manufacturer.
•Donotleave anythingin the cot orplacethe cot closetoanother product,whichcould providea foothold or presenta danger of suocationor strangulation, e.g.strings,
blinds/curtain cords,etc .
•Donotuse the cot whenthechild is able togetout of it in orderto preventthe riskoffalls.
•Allparts ofthecot must be properlypositioned so thatthebaby can neverbepuncturedor snagging yourclothing or accessories(pacierschains, shoelaces,...)
•Thecot is readyfor use only whenthelocking mechanisms arein place: this operationmust be checkedbefore using thecot.
•Donotuse more thanonemattress inthecot.
•Thelowestpositionis the safest and thatthe base should alwaysbe used in thatpositions as soon as thebabyis old enough tosit up.
•Onlyusethe mattresssoldwith this cot,do not add a secondmattress onthisone, suocationhazards.
•Placeonly in this travelcotwhichoers a rm, evensurface.
•Productis suitable for childrenup to 14kilogramsor 86 cm.
•Productis suitable for childrenup to 11kg,or up to12months - when usedonlevel 2 (in atwo-levelset).
BOXCONTENTS:Compact travelcot; Lift (in a two-levelset); PaddedBase;Carrying bag
1.OPENINGOFTHE CRADLE AND LOCKTOPFRAME:
-Removethe cradleof the carrying bagandremovethe pillow-topmattressthatsurrounds it.
-Separateeach of thecornersat the openingofthe cradle.Thefund should not be Neverat groundlevel,but it must alwaysremain alittlehigh.
-Lifttheupper side until itishorizontal.Fit the crossbarsuntil youhearthe click ofsecurity.(see Figure1)
-Checkthat the frametubes are rmly coupledtrying downloadthem or fold them.
2.LOCKUNDERFRAME:
-Tolock thelowerstructure,pressthe centerof the crib.(see Figure2)
-Checkthat the frametubes are rmly coupledtrying downloadthem or fold them. Note:for properinstallationof the cradle,you must blockpart top
ofthestructurerather thanthebottom.
3.INSTALLINGTHEPADDINGBEDSPRING (120 x 60 x2CM):
-Foldthe mattressand placeitin the bottom ofthecradle, with theprintedside lookingup.(see Figure3)
-Adhesivetapes fasteningpadded mattressshould be introducedby the openings inthebackgroundfabric and then fastenthemto the bottomto
themattressremainsimmobilized.
4.ELEVATORINSTALLATION (in a two-levelset):
-Thelift must be attachedtothe cradle withthehelp of the zipper. (see Figure4)
-Whenzipper all aroundputyour hand inthehole to completelyclose from thebottom.
-Enterthe 4 tubesof metal in fabric loops itis at the bottomof the elevator.Attachtubes 2 by2. (see Figure5)
-Surroundtubes with strapsadhesiveis in thecentercontrollerhigh.
-Thepillow-top mattressshould beplacedso that itisblocked bythestraps at thebottomcorners.(seeFigure6).
5.BENDINGTHECRADLE:
-Removethe mattresspadding.Remove theheightadjustment if necessary.(see Figure7)
-Liftthebottom of the cradlepulling the center.Takethiscentral part from cradleto an intermediateheight tothe sides of the crib. (see Figure8)
-To foldeach of the upper sidepipes,lift slightly andthenpress the lockbuttonlocated underthehandle (see Figure9) and fold thecrossbar.
-Foldthe cribandput the mattressaround tokeepit folded.
CLEANINGANDMAINTENANCE
Maintenanceof textile parts:
Theycan be cleaned with aspongesoaked in warmsoapy water.
Fabric composition:
plainfabric:100% polyester
Meshfabric:100% polyester
Pillow-topmattress:120 x 60 x2cm
ENGLISH

БЛАГОДАРИМВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕТОЗИПРОДУКТ! НАДЯВАМЕ СЕ,ЧЕЩЕ БЪДЕТЕДОВОЛНИОТНЕГОВАТА УПОТРЕБА.МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИИТЕ ИЗАПАЗЕТЕТОВАУПЪТВАНЕ НАСИГУРНО МЯСТО,ЗА ДА ПРЕДПАЗИТЕ ЗДРАВЕТОНА ВАШЕТОБЕБЕ. ОБЪРНЕТЕСПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ И
НАСЪВЕТИТЕЗА ПОДДРЪЖКАИПОЧИСТВАНЕ,ЗАДАСЕ РАДВАТЕНАКОШАРКАТА ВЪЗМОЖНОНАЙ-ДЪЛГО.
ВНИМАНИЕ
•Никогане оставяйтедететоси без надзор. Винагиго наглеждайте!Ако оставите дететобезнадзор,уверете се,че отварящатасе стана на кошаратае
заключена.
•Неизползвайтеповече отедин матраквкошарата.
•ИЗПОЛЗВАЙТЕСАМО МАТРАКА, ЗАКУПЕН С ТАЗИ КОШАРА, НЕ ДОБАВЯЙТЕДОПЪЛНИТЕЛЕНМАТРАК, ПОРАДИ РИСК ОТЗАДУШАВАНЕ (ФИГУРА А).
•Основатана матракаотговаряна: EN 716-1.
•Уверете се, чевсичкизаключващимеханизми са правилно фиксирани.
•Всичкичасти трябвада са винаги правилно свързани,да бъдатпериодично проверявани, иако е необходимо,намествани.
•Имайтепредвидопасността ототкритогън и другиизточницина силна топлина,катонапримерелектрическии газовипечкив близост докошарата.
•Неизползвайтекошарата,ако има части, коитоса счупени, скъсани или липсващи; използвайтесаморезервничасти, одобрениот производителя.
•Никогане оставяйтепредмети вкошарата,коитомогатда послужатза опора на кракатана бебето идаму помогнатда излезеизвън кошарата,кактои
предмети,коитомогатдадоведатдо задушаване.
•Неизползвайтекошарата,ако детето е в състояниедаизлезеот нея, за да избегнете рискаот падане.
•Всичкичасти накошарата трябвада бъдатправилнопозиционирани, така че бебетода няма достъпдопредмети, коитомогатда му навредят.
•Неизползвайтеповече отедин матраквкошарата.
•Най-нискатапозиция е инай-безопасната,следователнотрябва да бъдеизползванаведнага, когато бебетоедостатъчноголямо,за да седи самостоятелно.
•Използвайтеединственоматрака, предлаган стазикошара; не добавяйте втори матрак върхунего,тъй катоимаопасностотзадушаване.
•Поставяйтекошаратаединственовърху стабилни, равни повърхности.
•Тозипродукте подходящ задецадо 14 кг или86см.
•Когато се използва второто ниво,продуктът е подходящза деца до 11кгили до 12-месечнавъзраст.
СЪДЪРЖАНИЕНА КАШОНА: Компактнакошара за път; Горно ниво(вкомплектас две нива); Подплатена подложка; Чантазаносене;
1.РАЗГЪВАНЕ НА КОШАРАТАИ ФИКСИРАНЕ НАГОРНАТА РАМКА
•Извадетекошаратаотчантатаза носене иосвободете матракаоколонея.
•Разделетевсекиот ъглитепри отварянето на кошарата.Основатаникогане бивадабъденанивотонапода, винаги трябвада бъдемалкопо-високо.
•Повдигнете горнатачаст,докатостанехоризонтална.Поставете тръбитена рамката,докатощракнат(вижтеФигура 1).
•Проветедалитръбитеса здраво фиксирани,катосеопитате да гиизмъкнете или съберете.
2.ФИКСИРАНЕ НА ДОЛНАТА РАМКА
•Задазаключитедолнатачаст на кошарата,натиснетенадолумеханизма в средата(вижтеФигура 2).
•Проветедалитръбитеса здраво фиксирани,катосеопитате да гиизмъкнете или съберете.Обърнете внимание, че заправилнотосглобя-
ваненакошарата,енеобходимогорнатачаст дабъдедобрефиксирана.
3.ПОСТАВЯНЕ НА МАТРАКА (120х60 х 2 см)
•Прегънетематрака и гопоставете на дънотос отпечатанатамустрананагоре (вижте Фигура 3).
•Самозалепващите ленти трябвада минат през дупкитеи да бъдатфиксирани към долнатачаст наматрака,така че да бъденеподвижен.
4.ИНСТАЛАЦИЯНА ВТОРОТОНИВО
•Второто нивонакошаратасепоставяс помощтана цип (вижте Фигура 4).
•Когато затворитеципа отвсички страни, пъхнетеръка отдолнатастрана на кошарата, задаго фиксиратенапълно.
•Поставете4-теметални тръбив текстилнитеотвории ги свържете 2 по 2 (вижтеФигура5).
•Обезопасететръбитес помощтана съответнителенти.
•Матракът трябвада бъдепоставен,такаче да бъдефиксиран с лентитевъввсеки ъгъл(вижтеФигура 6).
5.СГЪВАНЕ НА КОШАРАТА
•Извадетематракаот кошарата.Махнетевторотониво, ако е необходимо(вижтеФигура4).
•Дръпнете нагоремеханизмав центъра до средатана височинатана кошарката(вижтеФигура 8).
•Задаразглобитевсяка отгорнитетръби,повдигнете леко и натиснете бутона, койтосе намирапод дръжката(вижтеФигура 9), за да
свиетерамката.
•Сгънетекошаратаи увийтематракаоколо нея, за да япридържате сгъната.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Поддръжканатекстилните части
Могатда бъдатпочистванис гъбаи топласапуненавода.
Материал:Основна материя:100% полиестер
Мрежеста материя:100% полиестер
Матрак:120 х 60 х2см
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
GRACIASPOR COMPRAR UNPRODUCTOPLAYPEN. ESPERAMOSQUEESTÉ SATISFECHO CON SUUSO. LEA LAS INSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEYGUARDE ESTE MANUAL
ENUNLUGARSEGURO. SI HACEESTO, PUEDEPONEREN PELIGRO LA SALUDDE SU BEBÉ. PONGAATENCIÓN ESPECIAL AL CONSEJOSOBREEL PRODUCTODELIMPIEZAY
CUIDADO. PARA QUE LO PUEDADISFRUTARMÁS.
Advertencias
•Nuncadeje a su bebé en lacunasin supervisión.
•Nouse más de un colchónen la cuna.
•USESOLOEL COLCHONVENDIDO CONESTA CUNA, NOAGREGUEUN SEGUNDOCOLCHON EN ESTE, PELIGROS DE SUFOCACIÓN(FIGURA A).
•Labase del colchón cumplecon:EN 716-1.
•Asegúresede que todoslos pestillos de seguridad esténcorrectamente bloqueados.
•Laspiezas de ensamblaje siempredeben ajustarse adecuadamentey deben revisarseperiódicamente;y si es necesario, reajustado.
•Tenga encuentael riesgo de fuego abierto y otrasfuentes de calorfuerte,comobarras eléctricas, gas,etc., cercade la cuna.
•Nouse la cuna si algunaparte estárota,rotaofalta y use solo piezasde repuestoaprobadaspor el fabricante.
•Nodeje nada en la cunanicoloque la cuna cercade otroproducto, que podría proporcionarun puntode apoyoo presentarunpeligro de asxiaoestrangulamiento,p.Ej.
cuerdas,persianas / cortinas, etc.
•Nouse la cuna cuando el niñopuedasalir de ella paraevitarel riesgo de caídas.
•Todas laspartes delacunadeben colocarse correctamentepara que el bebénuncapueda pincharse o engancharse conla ropa olosaccesorios (cadenas,collares,...)
•Lacuna está lista parausarsolo cuando los mecanismos de bloqueoestánen su lugar: esta operacióndebe vericarse antesde usar la cuna.
•Nouse más de un colchónen la cuna.
•Laposición más baja es lamássegura y la basesiempredebe usarse enesasposiciones tan prontocomo el bebétengala edad sucientepara sentarse.
•Solouseel colchón que sevendecon esta cuna,noagregue un segundocolchónen este,losriesgos de asxia.
•Colóquelosolo en estacunade viaje que ofreceuna supercielisay uniforme.
•Elproducto es adecuado paraniños de hasta 14 kilogramoso 86 cm.
•Elproducto es adecuado paraniños de hasta 11 kgo hasta 12 meses,cuando se usa enelnivel 2 (enun conjuntodedos niveles).
CONTENIDODE LA CAJA: Cuna deviajecompacta;Ascensor (en unconjuntode dosniveles);Base acolchada; Bolsa de transporte
1.APERTURADEL MARCOSUPERIOR DE LA CUNAY BLOQUEO:
-Retirela cuna de labolsade transportey retireel colchón conforma de almohada que larodea.
-Separecada una de las esquinasen la aperturade la cuna. El fondono debe estar nunca a niveldel suelo,perosiempredebe permanecerunpoco alto.
-Levanteel lado superior hastaquequede horizontal.Ajuste las barrastransversales hasta queescucheel clic de seguridad.(ver Figura1)
-Verique que los tubos delmarcoesténacopladosde manera rme intentandodescargarlosodoblarlos.
2.BLOQUEO BAJO MARCO:
-Parabloquear la estructura inferior, presione elcentro de la cuna. (verFigura 2)
-Verique que los tubos delmarcoesténacopladosde manera rme intentandodescargarlosodoblarlos. Nota: parala correcta instalación delacuna,debe bloquear la
parte superior
delaestructuraen lugar de la parte inferior.
3.INSTALACIÓNDELA CAMA DE ALMOHADILLA(120x 60 x2 CM):
-Dobleelcolchón y colóquelo enel fondo de la cuna, conel lado impresohaciaarriba. (ver Figura3)
-Lascintas adhesivas quesujetan el colchón acolchadodebenintroducirse porlasaberturas enlatela de fondoyluego sujetarlas a la parte inferior para
Elcolchón queda inmovilizado.
4.INSTALACIÓNDELASCENSOR (en unconjuntode dosniveles):
-Elelevador debe estarunidoa la cuna conlaayuda de la cremallera.(verFigura4)
-Cuandola cremalleraesté alrededor,coloquela mano en el oriciopara cerrar completamentedesde la parte inferior.
-Ingreselos 4 tubosdemetal en lazosdetela que está enlaparte inferiordel elevador. Conecte lostubos2 por 2. (veala Figura 5)
-Lostubos envolventes con correasadhesivas estánenel controladorcentral alto.
-Elcolchón conlaparte superioracolchadadebe colocarse demaneraque quede bloqueado por lascorreas en lasesquinasinferiores.(ver Figura6).
5.PLEGARLA CUNA:
-Retirarel acolchado delcolchón.Retire el ajustede altura si esnecesario.(ver Figura7)
-Levantela parteinferior de la cuna tirandodel centro. Lleve estaparte centralde la cuna aunaaltura intermedia alos lados de la cuna. (verFigura 8)
-Paraplegar cada una de las tuberíaslateralessuperiores,levanteligeramente yluegopresione el botónde bloqueo ubicado debajo delmango(consulte laFigura 9) y
doblelabarra transversal.
-Doblalacunay coloca el colchónparamantenerla doblada.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
Mantenimientode piezastextiles:
Se puedenlimpiarcon una esponja empapadaenagua jabonosa tibia.
Composiciónde la tela:
tejidoliso: 100% poliéster
Tejido demalla:100% poliéster.
Colchóncon cubiertatipo almohada: 120 x 60x2 cm.

PT
OBRIGADOPORCOMPRAR UMAPLAYPEN DEPRODUTO.ESPERAMOS QUEVOCÊ ESTEJA SATISFEITOCOMSEU USO.LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕESEMANTENHA ESTE
MANUALEM UM LUGAR SEGURO.SEVOCÊ FIZER ISSO, PODERÁ COLOCAR EM RISCOA SAÚDE DOSEUBEBÊ. PRESTE ATENÇÃO ESPECIALAOCONSELHODE PRODUTOSDE
LIMPEZA ECUIDADOS.PARA QUEVOCÊ PODE APRECIARMAIS.
ADVERTÊNCIAS
•Nuncadeixe seu bebê noberço sem vigilância.
•Nãouse mais de um colchãono berço.
•USESOMENTE O COLCHÃOVENDIDOCOMESTE MOLHO, NÃOADICIONEUM SEGUNDO COLCHÃONESTEPERIGO DE SUFOCAÇÃO(FIGURA A).
•Abase do colchão estáemconformidade com: EN716-1.
•Verique se todas astravasdesegurança estão travadascorretamente.
•Aspeçasda montagem devemsempre ser ajustadasadequadamentee devemser vericadas periodicamente;e, se necessário,reajustado.
•Estejaciente doriscode queima aberta e outras fontesde calor forte,comoresde barra elétrica,resde gás,etc. nas proximidades damaca.
•Nãouse o berçose alguma peça estiverquebrada,rasgada ou faltandoeuse apenas peças de reposiçãoaprovadaspelofabricante.
•Nãodeixe nada noberçoou coloque-opróximoaoutro produto, o quepodefornecer um pontode apoio ou apresentarperigo de sufocação ouestrangulamento, por
exemplo. cordas,estores/ cortinas, etc.
•Nãouse o berçoquando a criança conseguir sairdelepara evitar o riscode quedas.
•Todas aspartes doberçodevemestar posicionadas corretamente,de modoqueo bebê nunca possa ser perfurado ou prendersuas roupas ouacessórios (correntesde
paciers,cadarços,...)
•Amaca está prontaparauso somentequandoos mecanismos de travamento estãono lugar: esta operação deveser vericada antesde usar a maca.
•Nãouse mais de um colchãono berço.
•Aposição mais baixa é a maissegura e a base sempredeve serusadanessas posições assim queobebê tiver idadesucientepara sentar.
•Useapenas o colchãovendidocom esteberço,não adicioneumsegundo colchão neste,riscos de asxia.
•Coloqueapenas nesteberço de viagemque tenha uma superfície uniforme e rme.
•Oproduto éadequadopara crianças de até14 kgou86 cm.
•Oproduto éadequadopara crianças de até11 kgouaté 12 meses- quando usado no nível2 (em umconjuntode doisníveis).
CONTEÚDODACAIXA: Berçode viagem compacto; Levante(em um conjuntode dois níveis);Baseacolchoada; Bolsa de transporte
1.ABERTURADO QUADRO SUPERIORDOBERÇO EDOBLOQUEIO:
-Removao berçoda bolsa de transporte eremova o colchão compillow-topque acerca.
-Separecada um dos cantosna aberturadoberço.O fundonãodeve estar noníveldo solo,mas devesempre permanecerumpouco alto.
-Levantea partesuperior atéqueela esteja na horizontal.Coloqueas barras transversaisatéouviro clique de segurança. (vejaa gura 1)
-Verique se os tubos daestruturaestão rmementeacoplados,tentandobaixá-los ou dobrá-los.
2.LOCK UNDERFRAME:
-Parabloquear a estrutura inferior, pressioneo centrodo berço. (veja a gura2)
-Verique se os tubos daestruturaestão rmementeacoplados,tentandobaixá-los ou dobrá-los.Nota: para uma instalação adequadado berço,vocêdeve bloqueara
parte superior
daestruturaem vezda parteinferior.
3.INSTALAÇÃODACAMADE ALMOFADA (120 x60 x2 CM):
-Dobreo colchão ecoloque-o no fundo do berço, comolado impresso voltadopara cima. (vejaa gura 3)
-Fitasadesivas queprendemo colchãoacolchoadodevem ser introduzidaspelas aberturas no tecidodefundo e depois prendê-las no fundopara
ocolchãopermanece imobilizado.
4.INSTALAÇÃODO ELEVADOR(em umconjuntode doisníveis):
-Oelevador deveserxado ao berçocom a ajuda dozíper. (vejaa gura 4)
-Quandoozíper for colocado,coloque amãono orifício para fecharcompletamente a partir do fundo.
-Insiraos 4 tubos demetalnas alças de tecido,na parte inferior doelevador.Prendaos tubos 2a 2. (veja aFigura5)
-Ostubos surround comta adesiva estão nocentrodocontroladoralto.
-Ocolchão com pillow-topdeve sercolocadode maneira que quebloqueado pelas correiasnoscantos inferiores.(vejaagura 6).
5.Dobraro berço:
-Removao estofamentodo colchão.Removao ajuste de altura,se necessário.(vejaagura 7)
-Levantea parteinferior do berço, puxando o centro. Pegueesta parte centraldo berçoatéuma alturaintermediárianas lateraisdo berço. (veja agura 8)
-Paradobrar cada um dos tuboslateraissuperiores,levantelevementeepressione o botãodetravalocalizadosoba alça (vejaaFigura 9) edobrea barratransversal.
-Dobreo berçoe coloque o colchãoparamantê-lo dobrado.
LIMPEZA EMANUTENÇÃO
Manutençãode peças têxteis:
Elespodem ser limpos comumaesponja embebida em água mornaesabão.
Composiçãodo tecido:
tecidoliso: 100% poliéster
Tecido demalha:100% poliéster
Colchãocom pillow-top:120 x 60 x2cm
PORTUGAL

ITALIANO
GRAZIE PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO PLAYPEN. SPERIAMO CHETUSIA SODDISFATTODEL SUO USO. LEGGERE ATTENTAMENTELE ISTRUZIONIE CONSERVARE QUESTO
MANUALEIN UN LUOGO SICURO.SE FAI QUESTO, PUOIPERICOLARE LA SALUTE DELTUO BAMBINO. PRESTAREATTENZIONE SPECIALE AICONSIGLI SULLA PULIZIAE LA CURA DEL
PRODOTTO.QUINDI PUOI GODERTELO PIÙA LUNGO.
AVVERTENZE
•Nonlasciare maiil bambino nella cullaincustodito.
•Nonutilizzare piùdi un materassonel lettino.
•UTILIZZARESOLOIL MATERASSOVENDUTOCONQUESTACULLA, NON AGGIUNGEREUN SECONDOMATERASSO SU QUESTO, PERICOLIDASOFFOCAZIONE (FIGURA A).
•Labase del materassoè conformea: EN 716-1.
•Accertarsi che tutti ifermi di sicurezzasiano correttamentebloccati.
•Leparti del gruppo devonosempreessereregolatecorrettamentee devonoessere controllateperiodicamente; e,se necessario,riaggiustato.
•Prestare attenzioneal rischio di incendiaperti ealtre fontidi fortecalore,come la resistenzadella barraelettrica,la ripresadel gas, ecc.Nelle immediatevicinanze dellettino.
•Nonutilizzare laculla se una parte è rotta,strappatao mancante eutilizzare solo parti di ricambioapprovate dalproduttore.
•Nonlasciare nullanel lettino o collocareil lettinovicino a un altroprodotto, che potrebbefornire unpunto d'appoggio opresentareun pericolo ditraslocoo strangolamento,
ades.corde,tende /cavi per tende,ecc.
•Nonusare laculla quando il bambinoè in grado diuscirne per evitareil rischio dicadute.
•Tutte leparti dellettino devono essereposizionatecorrettamentein modo tale cheil bambino non possamai essere foratooimpigliato neivestiti o negliaccessori (cateneda
paci,laccidelle scarpe,...)
•Illettino è prontoper l'usosolo quando sono presentii meccanismidi blocco: questaoperazione deveessere vericataprima di utilizzareil lettino.
•Nonutilizzare piùdi un materassonel lettino.
•Laposizione più bassaè la più sicurae che la basedovrebbe sempreessere usatain quelle posizioninon appena il bambinoè abbastanza grandedasedersi.
•Utilizzaresolo ilmaterasso vendutoconquesto lettino,non aggiungereun secondo materassosuquesto, rischi disoocamento.
•Collocare solo in questolettino da viaggiocheabbia una supercie piana e regolare.
•Ilprodottoèadatto abambini no a 14chilogrammi o 86cm.
•Ilprodottoèadatto abambini no a 11kg onoa 12 mesi -se utilizzatoa livello 2(in un set adue livelli).
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:Lettinodaviaggio compatto;Lift (in un seta due livelli);Base imbottita; Borsa per iltrasporto
1.APERTURADELLA CULLA EDELTELAIODEL BLOCCO SUPERIORE:
-Rimuoverela base della borsadatrasportoe rimuovereil materassocon rivestimentoacuscino che lo circonda.
-Separareciascuno degliangoliall'aperturadella base. Ilfondonon dovrebbemai essereal livello delsuolo,ma devesemprerimanereun po 'alto.
-Sollevareil latosuperioreno a quando nonè orizzontale.Montare letraverseno a quando nonsi sente ilclic di sicurezza.(vedi gura1)
-Vericare che itubi del telaiosiano accoppiaticorrettamente provandoa scaricarli opiegarli.
2.UNDERFRAMEDI BLOCCO:
-Perbloccare la strutturainferiore,premereal centrodel presepe.(vedi gura2)
-Vericare che itubi del telaiosiano accoppiaticorrettamente provandoa scaricarli opiegarli.Nota: per unacorretta installazionedella base, ènecessariobloccarela parte
superiore
dellastrutturapiuttostoche il fondo.
3.INSTALLAZIONE DELLA LAMPADINA PERIMBOTTITURA (120 x60 x2 CM):
-Piegareilmaterassoeposizionarlonella parteinferioredellabase, conil latostampatorivoltoverso l'alto. (vedigura 3)
-Inastri adesivi chessanoil materassoimbottito devonoessere introdottidalle aperture neltessuto di fondoe quindi ssarli alfondo per
ilmaterassorimaneimmobilizzato.
4.INSTALLAZIONE DELL'ELEVATORE(in un seta due livelli):
-Ilsollevatoredeveesseressatoalla base conl'aiuto della cerniera.(vedi gura4)
-Quandola cerniera tuttointorno,metti lamano nel foroper chiuderla completamentedal basso.
-Inserirei 4tubi di metallo neglianelli di tessutoche si trovanonella parte inferioredell'ascensore.Collegarei tubi 2per 2. (vederela Figura5)
-Itubi surroundcon adesivopercinghie si trovanonel controllercentralein alto.
-Ilmaterassocon guanciale deveessere posizionatoin modo taleda esserebloccatodalle cinghienegli angoli inferiori.(vedigura 6).
5.PIEGATURADELLA CULLA:
-Rimuoverel'imbottitura del materasso. Rimuoverela regolazionein altezza,se necessario.(vedigura 7)
-Sollevarela parte inferioredella base tirandoil centro. Prendiquesta partecentraledalla culla ad un'altezzaintermedia ailati del presepe.(vedigura 8)
-Perpiegare ciascuno deitubilateralisuperiori, sollevareleggermente e quindipremereilpulsante diblocco situatosotto la maniglia(vederela Figura 9)e piegarelatraversa.
-Piegala culla emetti il materassoper tenerlopiegato.
PULIZIAEMANUTENZIONE
Manutenzionedi partitessili:
Possonoesserepuliti con unaspugna imbevuta di acquacalda e sapone.
Composizionedel tessuto:
tessutotinta unita:100%poliestere
Tessutoa rete:100% poliestere
Materassopillowtop:120 x 60x 2 cm

DEUTSCH
DANKEFÜRDEN KAUFEINES PRODUKT-PLAYPENS.WIR HOFFEN, DASSSIEMIT SEINERNUTZUNG ZUFRIEDENSIND.BITTELESEN SIEDIE ANLEITUNGSORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHRENSIE DIESE
ANLEITUNGAN EINEMSICHEREN ORTAUF.WENNSIE DASTUN,KÖNNENSIE DIEGESUNDHEIT IHRESBABYSGEFAHREN.BEACHTENSIEBESONDERE HINWEISE ZUR REINIGUNG UNDPFLEGE DES
PRODUKTS.SO KÖNNEN SIE ESLÄNGER GENIESSEN.
WARNUNGEN
•Lassen SieIhr Babyniemals unbeaufsichtigt imKinderbett.
•VerwendenSie nichtmehr als eineMatratzeim Kinderbett.
•NUR DIEMIT DIESEMBETTVERKAUFTENMATRATZENVERWENDEN. KEINEZWEITE MATRATZE AUF DIESE HINZUFÜGEN, DASS ERSTICKUNGSGEFAHRbesteht(ABBILDUNGA).
•Die Matratzenbasis entspricht: EN 716-1.
•Stellen Sie sicher, dassalle Sicherheitsriegelordnungsgemäß verriegelt sind.
•Die Montageteilesolltenimmer richtigeingestelltund regelmäßigüberprüft werden.und gegebenenfallsnachjustiert.
•AchtenSie aufdie Gefahrvonoenen Stellenundanderen starkenWärmequellen,z. B.Elektrostangen,Gasusw.,inder Nähedes Kinderbetts.
•VerwendenSie dasKinderbett nicht, wenn einTeil beschädigtist, zerrissen istoder fehlt, undverwenden Sienur vom HerstellerzugelasseneErsatzteile.
•Lassen Sienichts im Kinderbett und stellenSie das Kinderbett nicht inder Näheeines anderen Produktsab, da dies einenHalt bietenoder die Gefahr von ErstickungoderStrangulation darstellen
könnte,z. schnüre,jalousien/ vorhangschnüre usw.
•VerwendenSie dasKinderbett nicht, wenn dasKind aus dem Bettsteigen kann, umStürze zuvermeiden.
•AlleTeile desKinderbetts müssen richtigpositioniertsein, damitdas Babyniemals in IhreKleidung oder Accessoires(Schnullerketten,Schnürsenkel,...)stechen oder hineinfallen kann.
•Das Kinderbettist nurdann einsatzbereit,wenn dieVerriegelungsmechanismenvorhandensind.DieserVorgang mussvorVerwendungdes Kinderbettsüberprüft werden.
•VerwendenSie nichtmehr als eineMatratzeim Kinderbett.
•Die niedrigstePositionist die sichersteund dieBasis sollteimmer in dieserPositionverwendet werden,sobald dasBaby alt genug ist, umsich aufzusetzen.
•VerwendenSie nurdie mit diesem Kinderbett verkaufteMatratze.Fügen Sie keinezweiteMatratzehinzu,da Erstickungsgefahrbesteht.
•Nur indieses Reisebettmit ebener Oberäche stellen.
•Das Produktistfür Kinderbis 14 kgoder 86 cm geeignet.
•Das Produktistfür Kinderbis zu 11 kg oder bis zu 12Monaten geeignet -beiVerwendungauf Stufe 2(in einem zweistugen Set).
KASTENINHALT:KompaktesReisebett;Heben (ineinem zweistugenSatz); GepolsterteBasis;Tragetasche
1.ÖFFNUNG DESCRADLE- UNDLOCK-TOP-RAHMENS:
-Nehmen Siedie Halterung derTragetascheheraus undentfernenSie diesie umgebendePillow-Top-Matratze.
-TrennenSie jededer Ecken an derÖnung derLadestation. DerFondssollte niemals aufBodenhöhe sein, aber ermuss immerein wenig hochbleiben.
-Heben Siedie Oberseitean, bis siewaagerechtist.Bringen Siedie Querstangenan, bisSie dasKlicken der Sicherheithören. (siehe Abbildung1)
-Überprüfen Sie,ob die Rahmenrohrefestmiteinander verbunden sind,indemSie sieherunterladenoder falten.
2.UNTERRAHMEN SCHLOSSEN:
-Um dieuntereStrukturzu verriegeln,drückenSie auf die Mitte desKinderbetts.(siehe Abbildung2)
-Überprüfen Sie,ob die Rahmenrohrefestmiteinander verbunden sind,indemSie sieherunterladenoder falten.Hinweis:Füreine ordnungsgemäße Installationder Ladestation müssen Sie die
OberseitedesTeils blockieren
derStruktur eher als der Boden.
3.INSTALLIERENDERPOLSTERBETTFEDER (120 x 60x 2CM):
-FaltenSiedie Matratze und legen Sie sie mitder bedrucktenSeitenach obenin denBoden derWiege. (sieheAbbildung 3)
-Klebebänder zurBefestigung dergepolsterten Matratze sollten durchdieÖnungen imHintergrundstoeingeführt undanschließend ander Unterseitebefestigtwerden
Die Matratzebleibt unbeweglich.
4.AUFZUGSINSTALLATION (in einemzweistugen Satz):
-Der Liftermuss mitHilfe des Reißverschlussesan der Halterungbefestigt werden.(siehe Abbildung4)
-Wenn derReißverschluss ringsum ist,steckedeine Hand indas Loch,umsich ganzvon unten zu schließen.
-Geben Siedie 4Metallrohrein Stoschlaufen ein,die sich am unterenEnde des Aufzugsbenden. BefestigenSie dieRöhrchen 2 durch2. (siehe Abbildung5)
-Surround-Röhrchenmit Klebestreifensindim Center-Controllerhoch.
-Die Pillow-Top-Matratzesollteso platziert werden,dass sievonden Gurten an den unterenEckenblockiert wird.(sieheAbbildung 6).
5.BIEGEN DERWIEGE:
-Entfernen Sie das Matratzenpolster. Entfernen Siegegebenenfalls die Höhenverstellung. (sieheAbbildung 7)
-Heben Sieden unterenTeil der Ladestationan und ziehen Sie an der Mitte.NehmenSie diesenmittlerenTeil von derWiegeauf einemittlereHöhe zu den SeitendesKinderbetts. (siehe
Abbildung8)
-Um jedesder oberenSeitenrohrezufalten,heben Siees leichtan und drückenSie dann auf denVerriegelungsknopfunterdemGri (sieheAbbildung 9) und klappen Sie die Querstange.
-FaltenSiedas Kinderbettund legenSie die Matratzeum,um sie gefaltetzu halten.
REINIGUNGUND INSTANDHALTUNG
Wartung vonTextilteilen:
Sie können mit einem in warmemSeifenwassergetränkten Schwamm gereinigt werden.
Stozusammensetzung:
Unisto: 100%Polyester
Mesh-Gewebe:100% Polyester
Pillow-Top-Matratze:120x 60x 2cm
WICHTIG, BEWAHREN SIE SICH FÜR ZUKÜNFTIGEVERWEISE
AUF: LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH!

FRANÇAIS
MERCIPOURL’ACHAT D’UN JEUDEPRODUIT. NOUS ESPÉRONS QUEVOUSÊTES SATISFAITDE SON UTILISATION.VEUILLEZ LIREATTENTIVEMENTLESINSTRUCTIONSET
CONSERVERCE MANUEL DANSUN ENDROIT SÉCURITAIRE. SIVOUS LEFAITES,VOUS POUVEZMETTRE ENDANGERLA SANTÉDEVOTRE BÉBÉ. PORTEZ UNEATTENTION
PARTICULIÈREAUXCONSEILSSUR LES PRODUITSDENETTOYAGEET D’ENTRETIEN.VOUS POUVEZ PLUSPROFITER.
AVERTISSEMENTS
•Nelaissez jamais votrebébé dans lelitsans surveillance.
•N'utilisezpas plus d'un matelasdans le lit.
•UTILISEZUNIQUEMENT LE MATELASVENDU AVEC CE COT,N'AJOUTEZPAS DEDEUXIÈMEMATELAS SUR CELUI-CI,RISQUES DE SUFFOCATION (FIGURE A).
•Lesommier est conformeà: EN 716-1.
•Assurez-vous que tous lesloquetsde sécurité sont correctementverrouillés.
•Lespièces d’assemblagedoiventtoujoursêtrecorrectementajustéeset doiventêtre vériéespériodiquement; et si nécessaire,réajusté.
•Soyezconscientdu risque de chaleur libreet d'autres sourcesde forte chaleur, telles quelesbarres électriques, lesgaz,etc. à proximité du lit.
•N'utilisezpas le lit siunepartie est cassée,déchirée ou manquanteet utilisez uniquementdes pièces de rechangeapprouvéespar le fabricant.
•Nelaissez rien dans leberceau et neplacezpas le berceauprèsd'unautre produit,ce quipourraitconstituer un pointd'appuiou présenterun risque de succionou
d'étranglement,par ex. celles,stores/ cordonsderideaux, etc.
•N'utilisezpas le lit lorsquel'enfant est capable de s'ensortirande prévenirles risques de chute.
•Touteslesparties dulitdoivent êtrecorrectement positionnéespourque le bébé ne puissejamaisêtre perforé ou accrochéà ses vêtementsou accessoires(chaînesde
bébé,lacets, ...)
•Leberceauest prêt àêtreutilisé uniquementlorsqueles mécanismes de verrouillagesont en place:cette opérationdoit être vériéeavantd'utiliser le berceau.
•N'utilisezpas plus d'un matelasdans le lit.
•Laposition la plus basse estlaplus sûre etlabase doit toujours êtreutilisée dans cetteposition dès que le bébéest en âge de s'asseoir.
•Utilisezuniquement le matelasvendu aveccelit.N'ajoutezpasde second matelassur celui-ci,risque de suocation.
•Placez-leuniquement danscelit de voyagequi oreune surfaceplaneet uniforme.
•Leproduitconvientaux enfantsjusqu'à 14 kilogrammes ou86 cm.
•Leproduitconvientaux enfantsjusqu'à 11 kg,ou jusqu'à 12mois- lorsqu'il est utilisé auniveau2 (dansun ensemble à deux niveaux).
CONTENUDE LA BOÎTE: Litdevoyagecompact;Ascenseur(dans un ensembleàdeux niveaux); Base rembourrée;Sac de transport
1.OUVERTUREDU CADRE DU BÉQUILLEETDUVERROUILLAGE:
-Enlevezle berceaudu sac detransport etenlevezle matelasà plateau-coussin qui l’entoure.
-Séparezchacun des coinsàl'ouvertureduberceau.Lefonds ne devraitjamais être auniveaudu sol,mais il doit toujoursresterun peuélevé.
-Soulevezle côtésupérieur jusqu'à ce qu'ilsoithorizontal.Ajustezles barrestransversales jusqu'àceque vousentendiezle clicdesécurité. (voirla gure 1)
-Vériez que les tubesducadresont correctementcouplés enessayantde lestéléchargerou delesplier.
2.VERROUILLAGESOUS-CADRE:
-Pourverrouillerlastructureinférieure,appuyez aucentredu lit.(voir gure2)
-Vériez que les tubesducadresont correctementcouplés enessayantde lestéléchargerou delesplier.Remarque:pour une installation correctedu berceau,vous devez
bloquerlapartie supérieure
delastructureplutôt que lebas.
3.INSTALLATION DU CADRAN DE PADDING (120 x 60x2 CM):
-Pliezle matelasetplacez-le au basduberceau,faceimprimée tournée versle haut.(voirgure3)
-Lesrubans adhésifsxantle matelasrembourré doivent êtreintroduitsparles ouvertures du tissu defond, puis xésau bas pour
lematelasresteimmobilisé.
4.INSTALLATION D'ASCENSEUR (dansunensemble à deux niveaux):
-L'ascenseur doit êtrexé auberceauà l'aidedela fermetureàglissière. (voirgure 4)
-Lorsquevousfermezla fermetureà glissière toutautour, placez votremain dans letroupour le fermercomplètement du bas.
-Entrez les 4 tubes demétaldans les boucles en tissuquise trouventau bas de l'élévateur.Fixerlestubes 2 par 2. (voirgure 5)
-Lestubes surroundavec desbandes adhésives sontdansle contrôleurcentral haut.
-Lematelasà plateau-coussin doit êtreplacé de manièreà être bloquéparles sangles situées dans lescoinsinférieurs. (voirla gure6).
5.PLIERLE BERCEAU:
-Enlevezle rembourragedu matelas.Supprimez leréglageen hauteursinécessaire.(voirla gure7)
-Soulevezle bas duberceauen tirantvers le centre. Prenezcette partiecentrale duberceauà unehauteurintermédiairesur les côtésdulit. (voirgure 8)
-Pourplierchacundes tuyaux latérauxsupérieurs, soulevezlégèrement,puis appuyezsur le boutondeverrouillagesituésous la poignée (voirFigure 9)etpliez la barre
transversale.
-Pliezle berceauet placez lematelaspour le garderplié.
NETTOYAGE ETENTRETIEN
Maintenancedes partiestextiles:
Ilspeuventêtrenettoyésavecune épongeimbibéed'eau tièdesavonneuse.
Compositiondu tissu:
tissuuni:100% polyester
Tissumaillé: 100% polyester
Matelasà plateau-coussin: 120x60 x 2 cm
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE:
À LIRE ATTENTIVEMENT!