KIKKA BOO COCONUT User manual

COCONUT
baby bouncer
0m+
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

3
1
4
4
6
5
1
6
5 6
2
12
3
USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
4

2
56
8
USE / УПОТРЕБА / USO / ΧΡΗΣΗ / UTILIZARE / VERWENDEN / USO / UTILISER /
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ UŻYWAĆ/ UPOTREBA/ КОРИСТИТЕ / УПОТРЕБА / ВИКОРИСТОВУВАТИ
USAR / KULLANIM / POUŽITIE / HASZNÁLAT / POUŽITÍ /
910 11
7

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
IMPORTANT! PLEASE REMOVE ALL PARTS FROM THE PACKAGE AND IDENTIFYTHEM BEFORE ASSEMBLY.
SOME PARTS MAY BE PACKED INTHE PADS.
PARTS: 1- Seat Back; 2- Pad; 3- Toy Bar; 4- Rear Cross Brace; 5-Front Cross Brace; 6- Bases( Left and Right)
ASSEMBLY:
1. Snap the rear cross brace onto the bases, as shown (Figure1). Hint: The cross brace is designed to t
onto each base one way. If it does not seem to t, try the other base.
2. Snap the base assembly into the front cross brace ( Figure 2).
3. Make sure the socket in each retainer is upright. Fit the seat back tube onto the base, as shown.(Figure 3)
Hint: The seat back tube is designed to t one way. If it does not seem to t, tum it around and try again.
4. Insert a screw in each hole in the seat back tube. Tighten each screw. Pull the seat back tube up to be sure
it is secure (Figure 4).
5. Position the pad above the frame. Fit the upper pocket on the back of the pad onto the seat back tube
(Figure 5).
6. Insert and "snap" the pegs on the pad into the holes in the footrest(Figure 6).
7. Insert and "snap" the toy bar into the toy bar socket.The toy bar is designed to t one way. If it does not
seem to t, turn it around and try again(Figure 7). Hint:The toy bar is removable. Press the ends of the
latches and lift the toy bar.
BATTERY INSTALLATION:
Hint: We recommend using an alkaline battery for longer battery life.
1. Loosen the screw in the battery compartment door and remove
the door. 2. Insert four AA (LR6) alkaline battery into the battery compartment. 3. Replace the battery
compartment door and tighten the screw. 4. If this product begins to operate erratically, you may need
to reser the electronics. Slide the power switch o and then back on.
BATTERY SAFETY INFORMATION:
In exceptional circumstances, batteries may leak uids that can cause a chemical burn injury or ruin
your product.To avoid battery leakage:
1. Do not mix old and new batteries or batteries of dierent types: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
2. Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
3. Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the product.
Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in a re.The batteries inside may explode or leak.
4. Never short-circuit the battery terminals.
5. Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
6. DO not charge non-rechargeable batteries.
7. Remove rechargeable batteries from the product before charging.
8. If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision.
SETUP AND USE:
Soothing Unit: Make sure your child is properly secured in the seat.
IMPORTANT! LOW BATTERY POWER CAUSES THIS PRODUCT TO OPERATE ERRATICALLY: NO VIBRATIONS
AND THE PRODUCT MAY NOTTURN OFF. REMOVE AND DISCARD THE BATTERY AND REPLACE WITH FOUR
NEW AA (LR6) ALKALINE BATTERY.
Tighten each waist belt so that the restraint system is snug against your child. Please refer to the next
section for instructions to tighten the waist belts.
To tighten the restraint belts: Feed the anchored end of the restraint belt up through the buckle to form a
loop O. Pull the free end of the restraint belt.
To loosen the restraint belts: Feed the free end of the restraint belt up through the buckle to form a loop Q.
Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle. Pull the anchored end of the restraint
belt to shorten the free end of the restraint belt.

БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО! МОЛЯ, РАЗОПАКОВАЙТЕ ВСИЧКИ ЧАСТИ ПРЕДИ МОНТАЖА. НЯКОИ ЧАСТИ МОЖЕ ДА СА
ОПАКОВАНИ В ПАКЕТИТЕ, КЪДЕТО Е СЕДАЛКАТА.
ЧАСТИ: 1- Облегалка; 2 - Седалка; 3 - Гриф с играчки ; 4 - Задна огъната скоба; 5 - Предна скоба; 6 - Основи
(отляво и отдясно)
МОНТАЖ:
1. Захванете задната огъната скоба към основите, както е показано (Фигура 1). Съвет: Тази скоба е
проектирана да съвпадне с отворите за свързване на основата. Ако не изглежда да съвпада, завъртете
скобата и опитайте да я захванете към основите от към другата й страна.
2. Поставете предната скоба и затегнете винтовете . Монтирайте предната скоба към основите (Фигура 2).
3. Уверете се, че всеки държач е изправен в гнездото си. Монтирайте облегалката към основата, както е
показано (Фигура 3). Съвет: облегалката на шезлонга е проектирана така, че да пасва към основата. Ако не
изглежда че съвпада, завъртете и опитайте отново.
4. Поставете винтове във всеки отвор в тръбата на облегалката. Затегнете всички винтове. Когато сте
готови, опитайта да издърпате отново облегалката от тръбата, за да се убедите, че тя е затегната (фигура 4).
5. Поставете седалката над рамката. Мушнете горния джоб, разположен на гърба на седалката върху
тръбата на облегалката (Фигура 5).
6. Поставете и затегнете винтовете в отворите в областта, където е подложката за крака (Фигура 6).
7. Поставете грифа с играчките в гнездото, предвидено за това. Ако не пасва, моля обърнете и опитайте
отново (Фигура 7). Съвет: Грифът с играчки е подвижен. Натиснете краищата, за да се застопори.
МОНТАЖ НА БАТЕРИИТЕ:
Съвет: За по-дълъг живот Ви препоръчваме да използвате алкални батерии.
1. Развийте винта на капака на отделението за батерии и извадете капака. 2. Поставете батериите:
4 AA (LR6) алкална батерия. 3. Поставете отново капака на отделението за батерии и затегнете винта. 4. Ако
шезлонгът започне да работи неправилно, може да се наложи да изключите захранването и да го
включите отново.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИИТЕ:
При определени обстоятелства батериите могат да изпуснат течности, които могат да причинят химическо
изгаряне или разрушаване на вашия шезлонг. За да избегнете изтичане на течности от батерията:
1. Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различни типове: алкални, стандартни
(въглерод-цинк) или акумулаторни (никел-кадмиева).
2. Поставете батериите в отделението за батерии, както е показано.
3. Извадете батериите по време на дълги периоди на неизползване на шезлонга. Винаги изваждайте
изтощените батерии от продукта. Изхвърлете батериите на безопасно място. Не изхвърляйте този шезлонг
в огън. Батериите, от вътре, могат да избухнат или изтекат.
4. Не допускайте късо съединение на батериите.
5. Използвайте само батерии от същия или еквивалентен тип, както е препоръчано.
6. Не зареждайте незареждащи се батерии.
7. Извадете зареждащите се батерии от устройството след зареждането.
8. Ако се използват сменяеми, акумулаторни батерии, те трябва да се зареждат само под наблюдение на
възрастни.
НАСТРОЙКА И УПОТРЕБА:
Уверете се, че детето ви е добре поставено в седалката.
ВАЖНО! НИСКОТО ЗАХРАНВАНЕ НА БАТЕРИИТЕ МОЖЕ ДА Е ПРИЧИНА ТОЗИ ШЕЗЛОНГ ДА РАБОТИ
НЕЕФЕКТИВНО. НЯМА ДА ИМА ВИБРАЦИИ И НАЙ-ВЕРОЯТНО ШЕЗЛОНГЪТ НЯМА ДА МОЖЕ ДА СЕ ВКЛЮЧВА.
МОЛЯ ЗАМЕНЕТЕ БАТЕРИИТЕ С НОВИ.
Затегнете колана на талията, така че коланите за обезопасяване да са плътно към детето ви. Моля, вижте
следващата инструкции за затягане на обезопасителните колани. (Фигура 10,11).
ЗАТЯГАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ: Закопчайте в ключалката на закрепения край на предпазния колан.
Издърпайте свободния край на колана и затегнете. За да разхлабите предпазните колани: Издърпайте
свободния край на колана към ключалката и разхлабете примката. Откопчейте закопчания край на
коланите за обезопасяване, като така съкращавате движението на свободния край на предпазния колан.

ESPAÑOL
¡IMPORTANTE! QUITE POR FAVOR TODAS LAS PIEZAS DEL PAQUETE E IDENTIFIQUE ELLAS ANTES DE MONTARLO.
ALGUNAS PIEZAS PUEDEN ESTAR EMBALADAS EN LAS PASTILLAS.
PARTES: 1- Asiento trasero; 2- Pad; 3- Barra de juguetes; 4- Apoyo posterior de la cruz; 5-Front Cross Brace;
6- Bases (izquierda y derecha)
MONTAJE:
1. Encaje la abrazadera transversal posterior en las bases, como se muestra (Figura 1). Sugerencia: el refuerzo
transversal está diseñado para ajustarse
en cada base de una manera. Si parece que no encaja, intente con la otra base.
2. Encaje el ensamblaje de la base en la abrazadera transversal delantera (Figura 2).
3. Asegúrese de que el zócalo de cada retenedor esté en posición vertical. Coloque el tubo del respaldo en la base,
como se muestra (Figura 3). Consejo: el tubo del respaldo del asiento está diseñado para ajustarse en una
dirección. Si parece que no encaja, gíralo y vuelve a intentarlo.
4. Inserte un tornillo en cada oricio del tubo del respaldo del asiento. Apretar cada tornillo. Tire del tubo del
respaldo para asegurarse еs seguro (Figura 4).
5. Coloque la almohadilla sobre el marco. Coloque el bolsillo superior en la parte posterior de la almohadilla en el
tubo del respaldo del asiento (Figura 5).
6. Inserte y "encaje" las clavijas de la almohadilla en los oricios del reposapiés (Figura 6).
7. Inserte y "encaje" la barra de juguetes en el receptáculo de la barra de juguetes. La barra de juguetes está
diseñada para ajustarse de una manera. Si no lo hace parece que encaja, dale la vuelta y vuelve a intentarlo (Figura
7). Sugerencia: La barra de juguetes es extraíble. Presione los bordes para bloquear.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA:
Sugerencia: recomendamos usar una batería alcalina para prolongar la duración de la batería.
1. Aoje el tornillo en la puerta del compartimiento de la batería y retire la puerta. 2. Inserte cuatro baterías
alcalinas AA (LR6) en el compartimiento de la batería. 3. Reemplace la batería. Compartimiento de la puerta y
apretar el tornillo. 4. Si este producto comienza a funcionar de forma errática, es posible que necesite
Para reser la electrónica. Deslice el interruptor de encendido y luego vuelva a encenderlo.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA:
En circunstancias excepcionales, las baterías pueden derramar uidos que pueden causar quemaduras o lesiones
químicas tu producto. Para evitar la fuga de la batería:
1. No mezcle pilas viejas y nuevas o pilas de diferentes tipos: alcalinas, estándar (carbono-zinc) o
recargable (níquel-cadmio).
2. Inserte las baterías como se indica dentro del compartimiento de las baterías.
3. Retire las baterías durante largos periodos de inactividad. Siempre retire las baterías agotadas del producto.
Deseche las baterías de forma segura. No tire este producto al fuego. Las baterías del interior pueden explotar o
tener fugas.
4. Nunca cortocircuite los terminales de la batería.
5. Use solo baterías del mismo tipo o equivalente, como se recomienda.
6. NO cargue baterías no recargables.
7. Retire las baterías recargables del producto antes de cargar.
8. Si se usan baterías removibles y recargables, solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
CONFIGURACIÓN Y USO:
Unidad calmante: asegúrese de que su hijo esté bien sujeto en el asiento.
Figura 9- Interruptor de encendido
¡IMPORTANTE! LA POTENCIA DE LA BATERÍA BAJA CAUSA QUE ESTE PRODUCTO FUNCIONA ERRÁTICAMENTE: NO
HAY VIBRACIONES
Y EL PRODUCTO NO PUEDE APAGARSE. RETIRE Y DESECHE LA BATERÍA Y REEMPLAZE CON CUATRO
NUEVA BATERIA DE ALCALINA AA (LR6).
Ajuste cada cinturón para que el sistema de retención quede ajustado contra su hijo. Por favor reérase a la
siguiente. Sección de instrucciones para apretar los cinturones de cintura. Para apretar los cinturones de seguridad:
Pase el extremo anclado del cinturón de seguridad por la hebilla para formar un
lazo O. Tire del extremo libre del cinturón de seguridad.
Para aojar las correas de restricción: Pase el extremo libre de la correa de restricción a través de la hebilla para
formar un lazo Q.
Agrande el bucle tirando del extremo del bucle hacia la hebilla. Tire del extremo anclado de la restricción
Cinturón para acortar el extremo libre del cinturón de retención.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΕΝΤΕ.
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ: 1 - Κάθισμα πίσω. 2-Pad? 3 Μπαρ παιχνιδιών. 4- πίσω οπίσθιο βραχίονα. 5-μπροστινός εγκάρσιος βραχίονας. 6-
βάσεις (αριστερά και δεξιά)
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:
1. Στερεώστε το πίσω σταυροειδές στήριγμα στις βάσεις, όπως φαίνεται (Εικόνα 1). Συμβουλή: Η διασταύρωση έχει σχεδιαστεί
για να ταιριάζει σε κάθε βάση με έναν τρόπο. Εάν δεν ταιριάζει, δοκιμάστε την άλλη βάση.
2. Στερεώστε το συγκρότημα βάσης στο μπροστινό σταυρωτό στήριγμα (Σχήμα 2).
3. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή σε κάθε συγκρατητήρα είναι όρθια.Τοποθετήστε το κάθισμα πίσω στη βάση όπως φαίνεται
(Εικόνα 3) Συμβουλή: Ο σωλήνας πίσω καθίσματος έχει σχεδιαστεί για να ταιριάζει με έναν τρόπο. Εάν δεν ταιριάζει, δοκιμάστε το
γύρω και προσπαθήστε ξανά.
4. Εισαγάγετε μια βίδα σε κάθε οπή στο σωλήνα πίσω καθίσματος. Σφίξτε κάθε βίδα. Τραβήξτε το κάθισμα προς τα πίσω για να
είστε σίγουροι είναι ασφαλές (Σχήμα 4).
5. Τοποθετήστε το μαξιλάρι πάνω από το πλαίσιο.Τοποθετήστε την επάνω τσέπη στο πίσω μέρος του μαξιλαριού στο πίσω
έμβολο του καθίσματος (Σχήμα 5).
6. Εισαγάγετε και ασφαλίστε τις ακίδες στο μαξιλάρι στις οπές του στηρίγματος ποδιών (Εικόνα 6).
7. Τοποθετήστε και ασφαλίστε τη μπάρα παιχνιδιών στην υποδοχή της ράβδου παιχνιδιών. Η ράβδος παιχνιδιών έχει σχεδιαστεί
για να ταιριάζει με έναν τρόπο. Εάν δεν το κάνει φαίνεται να ταιριάζει, γυρίστε το γύρω και δοκιμάστε ξανά (Εικόνα 7). Συμβουλή:
Η μπάρα παιχνιδιών είναι αφαιρούμενη. Πατήστε τα άκρα του
κλείνει και σηκώνει τη μπάρα παιχνιδιών.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ:
Συμβουλή: Συνιστούμε τη χρήση αλκαλικής μπαταρίας για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
1. Χαλαρώστε τη βίδα στην πόρτα της θήκης μπαταρίας και αφαιρέστε την την πόρτα. 2.Τοποθετήστε την αλκαλική μπαταρία
AA (LR6) στην θήκη μπαταριών. 3. Επανατοποθετήστε την μπαταρία και σφίξτε τη βίδα. 4. Αν το προϊόν αρχίσει να λειτουργεί
ασταθώς, μπορεί να χρειαστείτε για να κρατήσετε τα ηλεκτρονικά. Σπρώξτε το διακόπτη λειτουργίας και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε ξανά.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ:
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι μπαταρίες ενδέχεται να διαρρεύσουν υγρά που μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό χημικών
ή καταστροφή προϊόντος σας. Για να αποφύγετε τη διαρροή της μπαταρίας:
1. Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων: αλκαλικές, στάνταρ (άνθρακας-ψευδάργυρος)
ήεπαναφορτιζόμενη (νικελίου-καδμίου).
2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται στη θήκη της μπαταρίας.
3. Αφαιρέστε τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων μη χρήσης. Αφαιρέστε πάντα τις εξαντλημένες μπαταρίες από
το προϊόν. Απορρίψτε τις μπαταρίες με ασφάλεια. Μην απορρίπτετε το προϊόν σε περίπτωση πυρκαγιάς. Οι μπαταρίες μέσα
μπορεί να εκραγούν ή να διαρρεύσουν.
4. Ποτέ μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας.
5. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου ή αντίστοιχου τύπου, όπως συνιστάται.
6. Μη φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
7. Αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το προϊόν πριν από τη φόρτιση.
8. Εάν χρησιμοποιούνται αποσπώμενες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, θα χρεώνονται μόνο υπό την επίβλεψη του ενήλικα.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ:
Καταπραϋντική μονάδα: Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας είναι καλά στερεωμένο στο κάθισμα.
Εικόνα 9 - Διακόπτης τροφοδοσίας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η ΧΑΜΗΛΗ ΙΣΧΥΟΣΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ να ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΡΡΑΤΙΚΑ: ΟΧΙVIBRATIONS ΚΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΤΕΣΣΑΡΙΑ
ΝΕΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ AA (LR6) ALKALINE.
Σφίξτε κάθε ιμάντα μέσης έτσι ώστε το σύστημα συγκράτησης να είναι άνετο έναντι του παιδιού σας. Ανατρέξτε στο επόμενο για
τη σύσφιξη των ζωνών μέσης. Για να σφίξετε τους ιμάντες συγκράτησης: Τροφοδοτήστε το αγκυρωμένο άκρο του ιμάντα
συγκράτησης μέσω της πόρπης για να σχηματίσετεβρόχο O. Τραβήξτε το ελεύθερο άκρο του ιμάντα συγκράτησης. Για να
χαλαρώσετε τους ιμάντες συγκράτησης: Τροφοδοτήστε το ελεύθερο άκρο του ιμάντα συγκράτησης μέσω της πόρπης για να
σχηματίσετε ένα βρόχο Q. Μεγέθυνση του βρόχου τραβώντας το άκρο του βρόχου προς την πόρπη.Τραβήξτε το αγκυρωμένο
άκρο του συστήματος συγκράτησης
για να συντομεύσετε το ελεύθερο άκρο του ιμάντα συγκράτησης.

ROMÂNESC
IMPORTANT! REDUCEȚI TOATE PĂRȚILE DIN PACHET ȘI IDENTIFICAȚI ÎNAINTE DE ASAMBLARE. UNELE PIESE POT FI
AMBALATE ÎN PADS.
PIESE: 1- Seat Back; 2-Pad; 3- jucărie bar; 4 brațe transversale spate; 5-braț încrucișat frontal; 6- Baze (stânga și dreapta)
ASSEMBLY:
1. Fixați brățara încrucișată din spate în baze, așa cum se arată (gura 1). Sugestie: crucea este proiectată să se
potrivească pe ecare bază într-o singură direcție. Dacă nu se potrivește, încercați cealaltă bază.
2. Atașați ansamblul de bază în brățara din față (Figura 2).
3. Asigurați-vă că soclul din ecare element de xare este în poziție verticală. Montați spătarul scaunului înapoi, astfel
cum se arată în gură (Figura 3) Sugestie: Tubul din spate este proiectat să se potrivească într-o singură direcție. Dacă
nu se potrivește, încercați și încercați din nou.
4. Introduceți un șurub în ecare oriciu din tubul din spate. Strângeți ecare șurub.Trageți înapoi scaunul pentru a vă
asigura este sigur (gura 4).
5. Poziționați bancul deasupra cadrului. Montați buzunarul superior de pe spatele plăcuței de pe tubul din spate
(Figura 5).
6. Introduceți și xați știfturile de pe tampon în oriciile de la picioare (gura 6).
7. Introduceți și xați bara de jucărie în soclul barei de jucării. Bara de jucării este proiectată să se potrivească într-un fel.
Dacă nu par să se potrivească, să o întoarceți și să încercați din nou (Figura 7). Sugestie: Bara de jucării este detașabilă.
Apăsați capetele casetei blochează și ridică bara de jucării.
INSTALAREA BATERIEI:
Sugestie: Vă recomandăm să utilizați o baterie alcalină pentru o durată mai lungă de viață a bateriei.
1. Slăbiți șurubul din ușa compartimentului bateriei și scoateți-lușa. 2. Introduceți cele patru baterii alcaline AA (LR6) în
compartimentul bateriei. 3. Remontați bateria și ușurați șurubul. 4. Dacă acest produs începe să funcționeze eronat,
este posibil să aveți nevoie pentru a retine electronica. Glisați întrerupătorul de alimentare și apoi reporniți-l.
INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA BATERIEI:
În circumstanțe excepționale, bateriile pot scurge uide care pot provoca vătămări chimice sau ruine
produsul dvs. Pentru a evita scurgeri de baterii:
1. Nu amestecați bateriile vechi și noi sau bateriile de diferite tipuri: alcaline, standard (carbon-zinc) sau
reîncărcabilă (nichel-cadmiu).
2. Introduceți bateriile așa cum se arată în interiorul compartimentului pentru baterii.
3. Scoateți bateriile pe perioade lungi de neutilizare. Scoateți întotdeauna bateriile epuizate din produs.
Aruncați bateriile în siguranță. Nu aruncați acest produs într-un incendiu. Bateriile din interior pot exploda sau scurgeri.
4. Nu scurtcircuitați niciodată bornele bateriei.
5. Folosiți numai baterii de același tip sau echivalent, conform recomandărilor.
6. Nu încărcați baterii nereîncărcabile.
7. Scoateți bateriile reîncărcabile de la produs înainte de încărcare.
8. Dacă se utilizează baterii reîncărcabile detașabile, acestea vor  încărcate numai sub supravegherea adulților.
SETAREA SI UTILIZAREA:
Unitatea de calmare: Asigurați-vă că copilul este bine xat pe scaun. Figura 9 - Întrerupător de alimentare
IMPORTANT! ACȚIUNEA LATĂ A BATERIEI CAUZĂ ACEST PRODUS DE FUNCȚIONARE ERRATIC: FĂRĂ VIBRAȚII
ȘI PRODUSUL NU POATE FI DESCHIS. Scoateți și scoateți bateria și înlocuiți-o cu cele patru
BATERIE ALCALINĂ AA (LR6) nouă.
Strângeți ecare centură de centură astfel încât sistemul de reținere să e strâns legat de copil. Consultați următorul
secțiune pentru strângerea centurilor de talie.
Pentru a strânge centurile de siguranță: Alimentați capătul ancorat al centurii de siguranță prin cataramă pentru a
forma o buclă O. Trageți capătul liber al centurii de siguranță.
Pentru a slăbi centurile de siguranță: Împingeți capătul liber al centurii de siguranță prin cataramă pentru a forma o
buclă Q. Măriți buclele trăgând capătul bucla spre cataramă.Trageți capătul ancorat al dispozitivului de reținere pentru
a scurta capătul liber al centurii de siguranță.

DEUTSCH
WICHTIG! BITTE ENTFERNEN SIE ALLE TEILE AUS DEM PAKET UND KENNZEICHNEN SIE VOR DER MONTAGE.
EINIGE TEILE KÖNNEN IN DEN PADS VERPACKT WERDEN.
TEILE: 1- Rückenlehne; 2- Pad; 3- Spielzeugstange; 4- hintere Querstrebe; 5-Front-Kreuzstrebe; 6- Basen (links und
rechts)
MONTAGE:
1. Rasten Sie die hintere Querstrebe wie gezeigt in die Basis ein (Abbildung 1). Hinweis: Die Querstrebe ist so
konzipiert, dass sie passt auf jeder Basis eine Möglichkeit. Wenn es nicht passt, probieren Sie die andere Basis aus.
2. Rasten Sie die Basiseinheit in die vordere Querstrebe ein (Abbildung 2).
3. Stellen Sie sicher, dass der Sockel in jedem Halter aufrecht steht. Setzen Sie den Sitz wie abgebildet auf die Basis
(Abbildung 3). Hinweis: Das Sitzlehnenrohr ist so ausgelegt, dass es in eine Richtung passt.Wenn es nicht passt,
probieren Sie es aus und versuchen Sie es erneut.
4. Führen Sie eine Schraube in jedes Loch im Rückenlehnenrohr ein. Ziehen Sie jede Schraube an. Ziehen Sie den Sitz
wieder hoch, um sicherzugehen es ist sicher (Abbildung 4).
5. Positionieren Sie das Pad über dem Rahmen. Die obere Tasche auf der Rückseite des Polsters am Rückenlehnenrohr
befestigen (5).
6. Führen Sie die Stifte des Kissens in die Löcher in der Fußstütze ein und schnappen Sie sie ein (Abbildung 6).
7. Setzen Sie die Spielzeugstange ein und lassen Sie sie in die Steckdose der Spielzeugstange einrasten. Wenn nicht
scheinen zu passen, drehen Sie es um und versuchen Sie es erneut (Abbildung 7). Hinweis: Die Spielzeugstange ist
abnehmbar. Drücken Sie die Enden der rastet ein und hebt die Spielzeugstange an.
BATTERIE INSTALLATION:
Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung einer Alkalibatterie, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
1. Lösen Sie die Schraube in der Batteriefachklappe und entfernen Sie sie dieTür 2. Legen Sie die vier Alkalibatterien
AA (LR6) in das Batteriefach ein. 3. Ersetzen Sie die Batterie Abteiltür und ziehen Sie die Schraube fest. 4. Wenn dieses
Produkt unregelmäßig arbeitet, müssen Sie es möglicherweise tun um die Elektronik zu testen. Schieben Sie den
Netzschalter aus und wieder ein.
BATTERIESICHERHEITSINFORMATIONEN:
In Ausnahmefällen können aus der Batterie Flüssigkeiten austreten, die zuVerbrennungen oderVerletzungen führen
können Ihr Produkt So vermeiden Sie ein Auslaufen der Batterie:
1. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedenerTypen: Alkaline, Standard
(Kohlensto-Zink) oder wiederauadbar (Nickel-Cadmium).
2. Legen Sie die Batterien wie gezeigt in das Batteriefach ein.
3. Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch. Entfernen Sie immer die leeren Batterien aus dem Produkt.
Entsorgen Sie die Batterien sicher. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in einem Feuer. Die Batterien im Inneren können
explodieren oder auslaufen.
4. Schließen Sie niemals die Batterieklemmen kurz.
5. Verwenden Sie nur empfohlene Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs.
6. Laden Sie keine nicht wiederauadbaren Batterien.
7. Entfernen Sie die auadbaren Batterien vor dem Laden aus dem Produkt.
8. Wenn austauschbare wiederauadbare Batterien verwendet werden, werden sie nur unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen.
SETUP UND VERWENDUNG:
Beruhigende Einheit: Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind ordnungsgemäß im Sitz gesichert ist.
Abbildung 9 - Netzschalter
WICHTIG! NIEDRIGE BATTERIEKRAFT ENTSTEHT, DASS DIESES PRODUKT FEHLERHAFT FUNKTIONIERT: KEINE
SCHWINGUNGEN UND DAS PRODUKT DARF NICHT ABGESCHLOSSEN WERDEN. ENTFERNEN UND ENTFERNEN SIE DIE
BATTERIE UND ERSETZEN SIE DIE VIER NEUE AA (LR6) ALKALINE BATTERIE.
Spannen Sie jeden Hüftgurt so an, dass das Rückhaltesystem eng an Ihrem Kind anliegt. Bitte beziehen Sie sich auf das
nächste Abschnitt zum Anziehen der Hüftgurte.
So spannen Sie die Rückhaltegurte an: Führen Sie das verankerte Ende des Rückhaltegurts durch die Schnalle, um a zu
bilden Schleife O. Ziehen Sie das freie Ende des Rückhaltegurts.
So lösen Sie die Rückhaltegurte: Führen Sie das freie Ende des Rückhaltegurts durch die Schnalle, um eine Schlaufe Q
zu bilden. Vergrößern Sie die Schlaufe, indem Sie das Ende der Schlaufe in Richtung der Schnalle ziehen. Ziehen Sie
das verankerte Ende der Rückhaltevorrichtung Gürtel, um das freie Ende des Rückhaltegurts zu verkürzen.

ITALIANO
IMPORTANTE! SI PREGA DI RIMUOVERE TUTTI I PEZZI DAL PACCHETTO E IDENTIFICARLI PRIMA DI MONTARE.
ALCUNE PARTI POSSONO ESSERE IMBALLATE NEI PATTINI.
PARTI: 1- posto indietro; 2- Pad; 3-Toy Bar; 4 - croce trasversale posteriore; 5-Front Cross Brace; 6- Basi (sinistra e destra)
MONTAGGIO:
1. Inserire la traversa posteriore nelle basi, come mostrato (Figura 1). Suggerimento: la croce è progettata per adattarsi
su ogni base in un modo. Se non si adatta, prova l'altra base.
2. Inserire il gruppo base nella traversa anteriore (Figura 2).
3. Assicurarsi che la presa di ciascun fermo sia in posizione verticale. Rimontare il sedile alla base come mostrato (gura
3)
Suggerimento: il tubo dello schienale è progettato per adattarsi in un modo. Se non si adatta, provalo e riprova.
4. Inserire una vite in ciascun foro nel tubo dello schienale del sedile. Stringere ciascuna vite. Sollevare il sedile per
essere sicuro è sicuro (Figura 4).
5. Posiziona il pad sopra la cornice. Montare la tasca superiore sul retro del pad sul tubo dello schienale del sedile
(Figura 5).
6. Inserire e "agganciare" i perni sul pad nei fori del poggiapiedi (Figura 6).
7. Inserire e agganciare la barra del giocattolo nella presa della barra del giocattolo.La barra del giocattolo è progettata
per adattarsi in un modo. Se non è così sembra adattarsi, girarlo e riprovare (Figura 7). Suggerimento: la barra del
giocattolo è rimovibile. Premere le estremità del agganciare e sollevare la barra del giocattolo.
INSTALLAZIONE BATTERIA:
Suggerimento: si consiglia di utilizzare una batteria alcalina per una maggiore durata della batteria.
1. Allentare la vite nello sportello del vano batteria e rimuoverlo la porta. 2. Inserire la batteria alcalina AA (LR6) nel
vano batteria. 3. Sostituire la batteria porta del compartimento e stringere la vite. 4. Se questo prodotto inizia a
funzionare in modo irregolare, potrebbe essere necessario per reser l'elettronica. Spegni e riaccendi l'interruttore di
alimentazione.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA:
In circostanze eccezionali, le batterie possono perdere liquidi che possono causare lesioni da ustioni chimiche o rovina
il tuo prodotto Per evitare perdite di batteria:
1. Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso: alcaline, standard (carbonio-zinco) o
ricaricabile (nickel-cadmio).
2. Inserire le batterie come mostrato all'interno del vano batterie.
3. Rimuovere le batterie durante lunghi periodi di non utilizzo. Rimuovere sempre le batterie scariche dal prodotto.
Smaltire le batterie in modo sicuro. Non smaltire questo prodotto nel fuoco. Le batterie all'interno potrebbero
esplodere o perdere.
4. Non cortocircuitare mai i terminali della batteria.
5. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti, come raccomandato.
6. Non caricare batterie non ricaricabili.
7. Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di caricarle.
8. Se vengono utilizzate batterie ricaricabili rimovibili, verranno caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
IMPOSTAZIONE E UTILIZZO:
Unità lenitiva: assicurarsi che il bambino sia correttamente ssato al sedile.
Figura 9 - Interruttore di alimentazione
IMPORTANTE! L'ALIMENTAZIONE BATTERIA SCARICA CAUSA QUESTO PRODOTTO PER FUNZIONARE ERRATICAMENTE:
NESSUNA VIBRAZIONE E IL PRODOTTO NON PUO SPEGNERE. RIMUOVERE E SCARICARE LA BATTERIA E SOSTITUIRE I
QUATTRO NUOVA BATTERIA ALCALINA AA (LR6).
Stringere ciascuna cintura in modo che il sistema di ritenuta aderisca perfettamente al bambino. Si prega di fare
riferimento al prossimo sezione per stringere le cinture.
Per stringere le cinture di sicurezza: alimentare l'estremità ancorata della cintura di sicurezza attraverso la bbia per
formare un cappio O. Tirare l'estremità libera della cintura di sicurezza.
Per allentare le cinture di sicurezza: alimentare l'estremità libera della cintura di sicurezza attraverso la bbia per
formare un anello Q. Ingrandire il ciclo tirando la ne del ciclo verso la bbia.Tirare l'estremità ancorata del sistema di
ritenuta cintura per accorciare l'estremità libera della cintura di sicurezza.