Kikusui HP11-TOS User manual

本製品は、当社の絶縁抵抗試験器 T OS7200 に接続して使用する試験電圧出力用
のプローブです。操作性に優れた扱いやすい形状で、被試験物への配線時間の短
縮が可能です。
テストプローブを使用した絶縁抵抗試験では、被試験物など高電圧充電部（
8
ページの解説 *1 参照）に近づいて操作することによる感電の危険があります。
・本製品は当社の絶縁抵抗試験器 TOS7200 と組み合わせて使用するこ
とを目的に設計されています。ご使用になる前に、
TOS7200 の取扱説
明書に記載されている警告および注意事項をよくお読みください。
・本テストプローブを使用するには、バージョン
1.07以降の ROM を
搭載した TOS7200 が必要です。
作業管理者へのお願い
•本テストプローブは、本製品だけでは避けられない感電の可能性がありま
す。被試験物、作業台、および周辺の作業環境の安全性を確保してください。
•作業者が日本語を理解できない場合には、取扱説明書を適切な言語に翻訳し
てください。
•作業者がこの取扱説明書の内容を理解してから作業にあたれるように指導
してください。
•この取扱説明書は作業者がいつでも読めるように本製品の近くに備えてく
ださい。
危険な操作
次の操作によって感電して、人命にかかわる重大な事故になることがありま
す。
•接触ピンに触れる。
•試験中の被試験物に触れる。
次の操作には、感電する可能性があります。感電した場合には、人命にかかわ
る重大な事故になることがあります。
•作業台などにひじをついて試験をする。
•試験のため以外に電圧を発生させる。
HP11-TOS
取扱説明書
高電圧テストプローブ
Part No. Z1-003-500, IA003641
Dec. 2005
注記

2 HP11-TOS
ご使用上の注意
・テストプローブは、高電圧を取り扱います。取り扱いを誤れば人命に
もかかわる事故が考えられます。万一の事故防止のため、下記の注意
事項を厳守の上、常に細心の注意を払い安全を確認した上でお使いく
ださい。
■ 作業環境の安全性を確保してください。
・ 万一作業者の体の一部が被試験物などの高電圧充電部（
8 ページの解説 *1 参
照）に接触しても感電しないように、高電圧充電部を電気作業用のゴム板や
ゴムシートなどで絶縁してください。
電気作業用のゴム板およびゴムシートの入手が困難な場合は、当社営業所ま
でお問い合わせください。
・ 作業者以外の人が高電圧充電部に近づけないようにしてください。
■ 接触ピンに触れると感電します。
・ 接触ピンには高電圧が出力されます。接触ピンには絶対に触れないでくださ
い。
・ 試験中は接触ピンだけでなく被試験物なども高電圧になります。高電圧充電
部（
8 ページの解説 *1 参照）には絶対に触れないでください。
・ 接触ピン付近の赤色のホルダに触れると感電の可能性があります。絶対に触
れないでください。
■ 高電圧遮断後、すぐに接触ピンを被試験物から離さないでください。
・ 高電圧遮断後、すぐに接触ピンを被試験物から離してしまうと、被試験物が
強制的に放電されず危険です。
■ リモートコントロールケーブルは必ず接続してください。
・ リモートコントロールケーブルを接続しないで試験器側の START スイッチ
で試験を実行しないでください。感電の可能性があります。
■ 他の絶縁抵抗試験器では使用できません。
・ 本テストプローブは当社の絶縁抵抗試験器 TOS7200 用です。コネクタが適
合しても、他の絶縁抵抗試験には使用できません。
■ 最大使用電圧は 1000 Vdc です。
・ 本テストプローブの最大使用電圧（
8 ページの解説 *2 参照）は 1 000 Vdc で

す。最大使用電圧を超えて使用すると感電の可能性があります。
■ テストプローブを振り回さないでください。
■ テストプローブのケーブルを引っ張ったり、体に巻き付たりしないでくださ
い。
警告

HP11-TOS 3
各部の名称と機能
高電圧側ケーブル
（赤色）
リモートコントロール
ケーブル（黒色）
低電圧側テストリード
（黒色）
ST AR Tスイッチ
試験を開始します。
試験中はこのスイッチを押し続けて
ください。指を放すと試験は強制的
に中断します。
HV LED
接触ピンに高電圧が印加されて
いることを示す赤色 LED です。 
この LED は試験器側の
D ANGER ランプと同時に点灯
（または消灯）します。
接触ピン
高電圧が出力されるピンです。
被試験物のテストポイントに接触
させて使います。 ホルダ
高電圧の出力される接触ピン
を保持している部分です。
触れると感電します。
HV LED が点灯しているときに、絶対
にこの部分には触れないでください。

4 HP11-TOS
始業点検
実際に試験を行う前に次の項目を点検してください。
始業点検で何か異常が発見されたときは、すぐに使用を中止して、購入先または
当社営業所に修理を依頼してください。
■ テストブローブケーブル、低電圧側テストリード
・被覆に破れ、ひび、割れなどがないか。
・断線していないか。
■START スイッチ
・ 正常に押せるか。
■ 接触ピン
・傷んでいないか。
・ ピンが緩んでいないか。
故障時は使用中止
次のような場合は故障です。危険なため、すぐに試験器の PO WER スイッチをオ
フにして、使用を中止してください。
・HV LED が点灯しない。
・HV LED の点灯の仕方が、試験器の DANGER ランプの点灯の仕方と一致し
ていない。
・START スイッチから指を離しても、
HV LED が消えない。
・修理が完了するまで、他の人が使用できないように管理してください。
・危険ですので修理は必ず購入先または当社営業所に依頼してください。
ピンが正しく装着されている状態
ピンが緩んでいる状態 ピンの調整
1. ホルダを反時計方向へ回します。
2. ピンを時計方向いっぱいに回します。
3. ホルダを時計方向いっぱいに回しま
す。
1.
2.
3.
警告

HP11-TOS 5
絶縁抵抗試験器への接続
1. 試験器の PO
WER スイッチを
オフ にします。
2. 低電圧側テストリードを試験器の LO
W端子へ挿入します。
3. リモートコントロールケーブルを試験器の REMO
TE 端子へ接続します。
4. 高電圧側ケーブルを試験器の HIGH 端子へ接続します。
リモートコントロールケーブルの接続によって、試験の開始、中断は次のような
操作になります。
試験器のパネル操作 テストプローブの操作
試験の開始 無効 ST
AR Tスイッチを押す。
試験の中断 ST
OP スイッチを押す。 ST
AR Tスイッチから指を放す。
HIGH 端子へ
REMO TE 端子へ
LO W端子へ
T OS7200

6 HP11-TOS
試験手順
・出力遮断後、試験器のディスチャージ機能によって、高電圧に充電さ
れた被試験物を強制的に放電します。
HV LED が消灯する前に接触ピ
ンを被試験物から離すと、ディスチャージ機能が働かないため、被試
験物が放電されません。すぐに被試験物に触れると感電します。
・接触ピンに高電圧が出力されたままの状態で、テストプローブを被試
験物へ接続した場合、または被試験物との接続が切られた場合には、
被試験物を破損することがあります。
・ あらかじめ、絶縁抵抗試験器の取扱説明書を参照して、必要な試験条件を設
定しておきます。
・FAIL 判定を確実に認識するために、試験器のフェイルモード（
FAIL MODE）
をON に設定することをお勧めします。
・「絶縁抵抗試験器への接続」に従ってテストプローブを試験器へ接続します。
1. 低電圧側テストリードのワニグチクリップを被試験物の低電圧側ポイント
へ接続します。
2. 被試験物のテストポイント（高電圧側ポイント）にテストプローブの接触
ピンを当てます。
3. ST AR Tスイッチを押します。
HV LED が点灯して、試験電圧が接触ピンに出力されます。
試験中は接触ピンを被試験物から離さないでください。
4. 試験終了後、 ST
AR Tスイッチから指を放します。
まだ、接触ピンを被試験物から離さないでください。
5. HV LED が消えていることを確認します。
6. テストプローブを被試験物から離します。
7. 低電圧側テストリードを被試験物から外します。
すべての試験終了後、試験器の PO
WER スイッチをオフにしてください。
警告
注意

HP11-TOS 7
保守
長期間にわたって本製品の初期性能を保つためには、定期的に保守、点検が必要
です。
・ 必ず試験器からテストブローブを取り外してお手入れしてください。
・ シンナーやベンジンなど揮発性のものは使用しないでください。表面の変色、
印刷文字の消失などを起こすことがあります。
クリーニング
テストプローブが汚れた場合には、水で薄めた中性洗剤を柔らかい布につけて、
軽く拭いてください。
定期点検
テストプローブのケーブル、接触ピン、低電圧側テストリードは消耗品です。
1
年に 1度の周期で当社サービス技術者による点検をお勧めします。点検は購入先
または当社営業所にご依頼ください。
1. 低電圧側ポイントへ
被試験物
2 . テストポイントへ
3. ST AR Tスイッチを押す。
HV LED 点灯
・ 試験を中断するには、
ST
AR Tスイッチか
ら指を放します。
・HV LED の消灯を確認してから、接触ピン
をテストポイントから離してください。

8 HP11-TOS
仕様
*1: 高電圧充電部とは、接触ピンや被試験物（試験中に接触ピンと電気
的に続されている所）を示します。高電圧によって、静電的・電磁
的に高電圧が誘導される所も含みます。
*2: 最大使用電圧 /電流とは、上記動作温度・相対湿度範囲において取
り扱い可能な電圧 /電流の最大値を示します。
最大使用電圧（
*2）1
000 Vdc
最大使用電流（
*2）100 mA
環境 設置場所 屋内、高度 2000 m まで
動作温度・相対湿度
範囲
0℃ 〜 40 ℃
20 ％ 〜 80 ％（結露なし）
保存温度・相対湿度
範囲
-20 ℃ 〜 70 ℃
90 ％以下（結露なし）
絶縁抵抗 接触ピン−信号線間 30 MΩ 以上（
500 Vdc）
耐電圧 接触ピン−信号線間 2 000 V ac、
5秒間印加にて 2 mA 以下
ケーブル長 約 1.8 ｍ
外形寸法 28 (W) x 45.5 (H) x 226 (D) mm
質量 約 400 g
付属品 低電圧側テストリード : 1（
1.5 m）
取扱説明書 :1
- 保 証 -
この製品は、菊水電子工業株式会社の厳密な試験 •検査を経て、その性能は規格を満足して
いることが確認され、お届けされております。
弊社製品は、お買上げ日より 1年間に発生した故障については、無償で修理いたします。
但し、次の場合には有償で修理させていただきます。
1. 取扱説明書に対して誤ったご使用およびご使用上の不注意による故障、損傷。
2. 不適当な改造・調整・修理による故障および損傷。
3. 天災・火災・その他外部要因による故障および損傷。
なお、この保証は日本国内に限り有効です。
This w arr anty is v alid only in J apan.
菊水電子工業株式会社
本社 •技術センター 〒 224-0023 横浜市都筑区東山田 1-1-3
TEL : [phone]（代）
http://www .kikusui.co.jp/
解説

The HP11-T OS High V oltage T est Probe is a test v oltage output probe that connects to a
KIKUSUI T OS7200 Insulation Resistance T ester . Its con v enient shape allo ws f aster
connection to the de vice under test (DUT).
Y ou ha v e to pre v ent potential electric shocks while performing tasks close to a high-
v oltage area (see Description *1 on page 8) such as the DUT when performing insulation
resistance tests with the test probe.
• This product is designed to be used with a KIKUSUI T OS7200 Insulation
Resistance T ester . Carefully read the w arnings and precautions gi v en in the
T OS7200 Insulation Resistance Tester Operation Manual before
attempting to use it.
• To use the HP11-TOS High Voltage Test Probe, the TOS7200 incorpo-
rating ROM of version “1.07” is required.
To Supervisor in Charge of Operations
•Use of the test probe involves unavoidable electrical shock hazards.
Take appropriate measures to ensure maximum safety in the test envi-
ronment at the DUT, at the test bench, and in nearby areas.
•If the operator does not read the language used for this manual, trans-
late the manual into an appropriate language.
•Ensure that the operator understands the information in this manual
before starting operations.
• Keep this manual near the product to allow for easy reference by the
operator when necessary.
Ensuring Safety (How to Avoid Electric Shock)
To prevent electric shock that may result in serious injury or death, never
touch the following items:
• Never touch the contact pin of the test probe.
• Never touch the DUT during testing.
Observe the following instructions to minimize the potential for electric
shock that may result in serious injury or death.
• Never perform testing when leaning on your elbows at the test bench or
in other areas.
• Generate test voltages only when performing actual tests.
HP11-TOS
OPERATION MANUAL
HIGH VOLTAGE TEST PROBE
NOTE

2HP11-TOS
Precautions for Use
•The test probe uses a dangerously high voltage capable of caus-
ing electr ic shoc ks resulting in death unless handled correctly . T o
prevent accidents, handle the probe with extreme care, abiding by
all instructions given below.
■Ensure the saf
ety of test en vir onments.
• Insulate the DUT and other high-v oltage areas (see Descr iption *1 on page 8)
with an electr ical insulation r ub ber plate or sheet to pre v ent electr ic shoc k
e v en if the oper ator contacts the DUT or other high-v oltage areas .
If electr ical insulation r ub ber plates or sheets are not a v ailab le , contact y our
Kikusui distr ib utor or agent.
• Implement measures so that only author iz ed oper ators can approach high-
v oltage areas .
■Ne
ver touc h the contact pin. Contact will result in electric shoc k.
• High v oltage is deliv ered to the contact pin. Ne v er touch the contact pin.
• The DUT is also charged to high test v oltages dur ing testing. Ne v er touch
high-v oltage areas (see Descr iption *1 on page 8.)
• Ne v er e xpose the contact pin e xcept when testing.
• Ne v er touch the red holder around the contact pin; this area is also capab le of
infl icting electr ic shoc k.
■Do not remo
ve the contact pin fr om the DUT immediatel y the high v olt-
a g e is cut off .
• It is hazardous to remo v e the contact pin from the DUT immediately the high
v oltage is cut off . The f orced discharging the DUT becomes impossib le .
■Be sure to connect the remote contr ol cab le .
• T o pre v ent electr ic shoc k, ne v er perf or m testing using the T ester ST AR T
s witch without the remote control cab le .
■Ne
ver use the test pr obe with other insulation resistance tester s.
• The test probe is designed specifi cally f or use with a KIKUSUI T OS7200 Insu -
lation Resistance T ester . It cannot be used with other insulation resistance
testers , e v en if the connector appears to be compatib le .
■Ne
ver use the pr oduct at v olta ge s abo ve 1 000 Vdc.
• The r ated maxim um v oltage (see Descr iption *2 on page 8) of the probe is
1 000 Vdc. Use at higher v oltages ma y result in electr ic shoc k.
■Handle the test pr
obe attentivel y . Do not s wing it ar ound.
■Do not y ank the test pr obe cab le or drape it o ver an y par t of y our bod y .
WARNING

HP11-TOS 3
Component Names and Functions
ST AR T Switc h
This is used to begin testing.
Depress the s witch contin uously dur ing
testing. Releasing y our fi nger from the
s witch will stop testing.
T o pre vent electric shoc k, ne ver
touc h this area.
Do not touc h this area when the
H V LED is lit.
Contact Pin
High v oltage is deliv ered to this pin.
The test probe is used with this pin
contacting a test point of the DUT .
Holder
This par t holds the contact pin
to which high v oltage is output.
HV LED
This red LED indicates that high
v oltage is being applied to the
contact pin.
It tur ns on or off in response to the
on/off status of the D ANGER lamp
of the T ester .
Remote Contr ol Cab le
(b lac k)
High V olta g e Cab le
(red)
Lo w V olta g e Side T est Lead wire
(b lac k)

4 HP11-TOS
Inspection Bef ore Star ting
Al w ays inspect and confi rm the follo wing items before be ginning an actual test.
If an y abnormality or f ailure is found in the “Inspection Before Starting, ” immediately
stop using the test probe and contact your Kikusui distrib utor or agent for repairs.
■T
est pr obe cab le and lo w v olta ge side test lead wire
• Check for broken sheathing and loose or cracked connectors.
• Confirm electrical continuity.
■Star t s witc h
• Confirm that the switch operates smoothly when pressed.
■Contact pin
• Check for any signs of damage.
• Check the pin for loose connection.
Stop Use in the Event of F ailure
In the follo wing cases, the test probe is defecti v e. T o minimize hazards, immediately turn
of f the PO WER switch of the T ester and stop using the test probe.
• The HV LED does not light.
• The on/off status of the HV LED of the test pr obe is inconsistent with
that of the D ANGER lamp on the T ester .
• The HV LED remains lit e ven when y ou release y our f ing er fr om the
ST AR T s witc h.
• Implement measures so that no one can use the test probe until it
has been repaired.
• T o minimiz e potential hazards , alw a ys contact y our Kikusui distr ib -
utor or agent f or repairs .
The pin is correctly attached.
The pin connection is loose. Pin adjustment
1. Turn the holder counter clockwise.
2. Turn the pin fully clockwise.
3. Turn the holder fully counter clock-
wise .
1.
2.
3.
WARNING

HP11-TOS 5
Connecting to the Insulation Resistance T ester
1. T ur n off the PO WER s witch of the T ester .
2. Connect the lo w v oltage side test leadwire to the LO W ter minal of the T ester .
3. Connect the remote control cable to the REMOTE terminal of the Tester.
4. Connect the high voltage cable to the HIGH terminal of the Tester.
Connecting the remote control cable starts or stops testing as indicated below:
Tester’s Panel Operation Operation of Test Probe
Starting test Disabled Depress the START switch.
Stopping test Press the STOP switch. Release your finger from the
START switch.
To the HIGH terminal
To the REMOTE terminal
To the LOW terminal
TOS7200

6HP11-TOS
Test Procedure
•As soon as the output is cut off, the tester’s discharge function
starts forced discharging the DUT that charged up high voltage. If
you remove the contact pin from the DUT before the HV LED
turns off, the DUT is not discharge by force. To prevent electric
shock, never touch the DUT that is not discharge completely.
•Initiation of contact or removal from the DUT while high voltages
are being output to the contact pin may damage the DUT.
• Configure the required test conditions for the Tester by referring to the opera-
tion manual.
• To obtain secure identification of FAIL judgment, turning on the FAIL MODE
of the Tester is recommended.
•Connect the test probe to the Tester according to the “Connecting to the Insu-
lation Resistance Tester” item.
1. Connect the alligator clip of the low voltage side test leadwire to the low volt-
age point of the DUT .
2. A p p l y t h e c o n t a c t p i nofthe test probe tothe test point (high voltage point) of
the DUT.
3. Depress the START switch.
This causes the HV LED to light up; the test voltage is output to the contact pin.
Do not remove the contact pin from the DUT during testing.
4. When testing is complete, lift your finger from the START switch.
Do not remove the contact pin from the DUT.
5. Confirm that the HV LED is not lit.
6. Remove the test probe from the DUT.
7. Disconnect the alligator clip of the low voltage side test leadwire from the
DUT.
After completing all tests, turn off the POWER switch of the Tester.
WARNING
CAUTION

HP11-TOS 7
Maintenance
Periodic inspections and maintenance are required to maintain the product’s original
performance over the long term.
•Be sure to disconnect the test probe from the Tester before starting inspec-
tions or maintenance.
•Avoid volatile solvents such as thinner and benzene, which may discolor the
probe’s surface coating, erase printed characters, etc.
Cleaning
If the test probe becomes soiled, moisten a piece of soft cloth with a mild, dilute
detergent and gently wipe the probe.
Periodic Inspection
The cable of the test probe, contact pin, and low voltage side test leadwire are
consumables. We recommend an annual inspection by one of service engineers. To have
an inspection performed, contact your Kikusui distributor or agent.
1. To the low voltage point
DUT
2. To the test point
3. Depress the START switch.
The HV LED lights up.
• To stop testing, release your finger
from the START switch.
• Remove the contact pin from the test
point after the HV LED turned off.

8HP11-TOS
Specifications
*1: The high-voltage area refers to the contact pin and the DUT (an area
electrically connected to the contact pin during testing). It also includes
areas where high voltage is electrostatically or electromagnetically
induced by application of high voltages.
*2: The rated maximum voltage/current refers to the maximum voltage/
current the test probe is capable of handling within the given operating
temperature and humidity ranges.
Rated maximum voltage (*2) 1000 Vdc
Rated maximum current (*2) 100 mA
Operating environment Indoor use, Altitude: up to 2000 m
Operating temperature and
relative humidity range
0 °C to 40° C
20 % to 80 % (no condensation)
Storage temperature and
relative humidity range
-20 °C to 70 °C
90 % or less (no condensation)
Insulation
resistance
Between contact
pin and signal cable
30 MΩor more (500 Vdc)
Withstanding
voltage
Between contact
pin and signal cable
2000 Vac for 5 seconds, 2 mA or less
Cable length Approx. 1.8 m
Physical dimensions 28 (W) x 45.5 (H) x 226 (D) mm
Weight Approx. 400 g
Accessories Low voltage side test leadwire: 1 (1.5 m)
Operation manual: 1 copy
KIKUSUI ELECTRONICS CORP.
1-1-3, Higashiyamata, Tsuzuki-ku, Yokohama, 224-0023, Japan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.kikusui.co.jp/
Printed in Japan
Description