killerspin RAD User manual

Réf 117450 RAD Blue / Bleu / Blau / Blauw / Blu / Azul
F
GB DNL ISP
Notice de
montage et
d’utilisation
Assembly and
operating
instructions
Benutzung und
Montageanleitung
Gebruik en
montage
aawijzingen
Istruzioni di
montaggio e di
utilizzo
Instrucciones de
montaje y de
utilizacion
Document à
conserver
Please keep for
future reference
Das Document ist
aufzubewahren
Goed
bewaren
Documento da
conservare
Documento a
conservar
PLAY-BACK
200
1571
1414
650
1835
1580
RAD
119 kg136 kg

7681 x1
8
Notice réf:740/COM/01/01
7676.2 x4
THIS BOX CONTAINS CONTENU DU COLIS INHALT DES PAKETS
INHOUD VAN DE DOOS CONTENUTO DEL CARTONE CONTENIDO DEL PAQUETE
x2 7673S2.2
202003 x1
4557 x2
2707
4574 x2
1709X4
Ø6x35
1709 x4
Ø6x90
1617 x4
Ø6x16
1705 x10
Ø6x130
1840 x4
Ø6
1120 x12
Ø6x12x1.2
1291 x8
Ø6x65
1718 x4
Ø4x20
1402 x4
Ø4x12.7
1370 x4
1617X4
1705X10
1840X4 1370X4
Ø25x13x15
1280 x4
1280X4
1402X4
1718X4
1291X8
1120X12
Ø6
1124 x14
1124X14
2343 x1
4235 x4
4235X4
2343X1
x2
2124
7677.2 x4
7680 x2
7701.2A x2
4562 x4

3
7673S2.2
1705
1124
8
8Ø6
Ø6x16
1124
1705
X2
1370
9
Notice réf:740/COM/01/01
1
7701.2A
1124
X22X2
4
4Ø6
Ø6x65
1124
1718 4
4Ø4x12.7
1370
4235
7680
ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGE MONTAGGIO MONTAJE
4X4
7676.2
1120
4
8Ø6x12x1.2
Ø6x90
1291
4Ø6
1120
1617
Assembly during all stages with 2 people. Montage van alle fasen met 2 personen.
Montage de toutes les phases à 2 personnes. Il montaggio richiede 2 persone in tutte le fasi.
Für die Montage sind 2 Personen von Vorteil. Montaje de todas las fases a 2 personas.
Repeat operation (x) times
Repeter l’opération (x) fois
Wiederholen Sie diesen Vorgang (x) mal
10 10
X2Deze handeling (x) maal herhalen
Operazione da ripetere (x) volte
Repetir la operacion (x) veces
1718 7681
4235
1291
1617
7677.2

10
Notice réf:740/COM/01/01
5X2
1120
1709
7677.2
4Ø6x35
1709
4Ø6
1120
2
1
3
5
6
7
8
2343
2343
4

Notice réf:740/COM/01/01
4574
1402
4557
1705
1124
1402
7X2
6X4
1840
1120
4Ø6x130
1840
4Ø6
1120
7676.2
2
1
3
8X2
202003
4Ø4x20
1402
2Ø6x16
1705
2Ø6
1124
2 kg
4574
9X4
760 ± 15 mm
760 mm
4562
1280
REPAIR OF THE LOCKING SYSTEM IN CASE
OF MALFUNCTION.
REMISE EN PLACE DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE
EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT.
ÖFFNUNG DES VERRIEGELUNGSSYSTEMS FÜR
REPARATUR.
REPARATIE (ALEEN INDIEN) RIMESSA IN ORDINE DEL SISTEMA DI CHIUSURA IN
CASO DI MALFUNZIONAMENTO. REPARACIÒN (SOLAMENTE SI ES NECESARIO)
INDOOR TABLE OUTDOOR TABLE
11
2
2
11

RAD BLUE PL117450/1
12
Notice réf:740/COM/01/01
Ø6x90
1617
Ø6x130
1627
Ø6
1124
Ø6
1120
Ø6x12x1.2
1291
Ø4x15
1412
Ø6x35
1709
Ø6x130
1841
Ø10x35
1885
2300
Ø6x16
1705
Ø6x65
1718
7708
7693.A
202003
1120
7694.A
1841
7708
4561
2151
7707.2
4557
1402
4575.9A
1705 4453
7681
7673S2.2
7680
3134
2300
1124
1124
1617
7691
1627
4456
1402
4455
7696S1.2
1120 1402
4454
4452
4562
4451
4450
7676.2
7677.2
1718
1120
1291
3134
1885
7701.2
1412
1709
1402
1120
1280
1373
Ø4x12.7
1370
Ø4x16
1373
Ø4x20
1402
SPARE PARTS LIST NOMENCLATURE DES
PIÈCES DÉTACHÉES VERZEICHNIS DER ERSATZTEILE
LIJST VAN ONDERDELEN NOMENCLATURA DEI
PEZZI DI RICAMBIO
NOMEMCLATURA DE LAS
PIEZAS DE RECAMBIO
RAD
Réf 117450 RAD Blue / Bleu / Blau / Blauw / Blu / Azul
4310.A
4235
1124
1370
1705
1412
Ø25x13x15
1280
4573