Kinderkraft NESTE AIR User manual

MODEL: NESTE AIR
EN 16890:2017
Rev. 1.0
NESTE AIR
CZ DĚTSKÁ POSTÝLKA
DE KINDERBETT
EN BABY COT
ES CAMA INFANTIL
FR LIT BÉBÉ
HU GYEREKÁGY
IT LETTINO PER BAMBINI
NL BABY BED
PL ŁÓŻECZKO DZIECIĘCE
PT BERÇO INFANTIL
RO PĂTUŢ PENTRU BABELUŞ ŞI COPII
RU ДЕТСКАЯ КРОВАТКА
SK DETSKÁ POSTIEĹKA
CZ NÁVOD K OBSLUZE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
ES MANUAL DE USUARIO
FR GUIDE D’UTILISATION
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
IT ISTRUZIONI PER UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE UTILIZARE
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

2
CZ.....................................................................................................................17
DE.....................................................................................................................20
EN.....................................................................................................................24
ES .....................................................................................................................28
FR.....................................................................................................................32
HU....................................................................................................................36
IT......................................................................................................................39
NL.....................................................................................................................43
PL .....................................................................................................................46
PT.....................................................................................................................50
RO ....................................................................................................................53
RU ....................................................................................................................57
SK.....................................................................................................................60

3
A
B
C
D
E
F
G
H

4
1
2

5
3a
3b

6
4
5

7
6
7

8
8
9

9
10
11

10
12
13

11
14
15

12
16
17

13
18
19

14
20
21

15
22
23

16
Rys. 24

17
CZ
Vážený zákazníku
Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft. Tvoříme výrobky pro vaše dítě – dbáme vždy na
bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí toho nejlepšího výběru.
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ, ČTĚTE POZORNĚ
POKYNY K BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
VAROVÁNÍ
•Nepoužívejte tento produkt bez předchozího přečtení návodu k použití.
•Produkt přestaňte používat, jakmile vaše dítě bude schopno posadit se,
kleknout nebo vytáhnout se.
•Umístění dalších prvků na produkt může způsobit udušení.
•Neumisťujte produkt vedle jiného produktu, který by mohl představovat
nebezpečí udušení, jako jsou např. provázky, šňůry od záclony atd.
•V rámci produktu nepoužívejte více než jednu matraci.
•Produkt umístěte na horizontální podlaze.
•Malé děti by neměly hrát bez doprovodu u postýlky.
•Postýlka by měla být uzamčena v pevné poloze, když dítě zůstává bez doprovodu.
•Všechna montážní zařízení musí být vždy správně utažena.
•Ujistěte se, že šrouby nejsou uvolněny, protože dítě se může dostat s nimi do
kontaktu, nebo se mohou zamotat do oblečení nebo předmětů (např. provázky,
náhrdelníky, stužky na panenky atd.), co představuje nebezpečí udušení.
•Měli byste si být vědomi rizik spojených s kouřením cigaret, udržováním
otevřeného plamene nebo jiného zdroje tepla, jako jsou elektrické topné prvky,
plynové pece atd. u postýlky
•Postýlka: maximální přípustný sklon - 2 úrovně.
•Nepoužívejte postýlku, pokud chybí jakékoliv součásti nebo jsou poškozené nebo
rozbité. V případě potřeby kontaktujte 4kraft Sp. z o.o. pro získání náhradních dílů
a vyučovacích materiálů. NEVYMĚŇUJTE součásti.
•Používejte pouze matraci dodávanou spolu s touto postýlkou, neklaďte druhou
matraci na původní matraci, tohle může způsobit nebezpečí udušení.
•V případě spaní v postýlce u postele dospělých, je třeba použít pásy (H).
NEDĚLEJTE to, pokud chybí jakékoliv součásti, nebo pokud jsou poškozené nebo

18
rozbité. V případě potřeby kontaktujte 4kraft Sp. z o.o. pro získání náhradních dílů
a vyučovací literatury. NEVYMĚŇUJTE součásti
•Vzdálenost postýlky od podlahy k posteli dospělého se nachází na fotografii 19.
•Informace o typech postelí pro dospělé, které jsou vhodné pro postýlku, se
nachází na fotografii 19.
•Uživatel nesmí používat jiný upevňovací systém.
•Nikdy nedávejte postýlku do šikmé polohy.
•Aby se zabránilo riziku udušení v důsledku zamotání, musí být postýlka správně
připevněna k posteli pro dospělé pomocí upevňovacího systému.
•Mezi spodní částí postýlky a matrací postele pro dospělé nesmí být mezera.
•Před každým použitím zkontrolujte těsnost upevňovacího systému odtažením
postýlky ve směru proti posteli pro dospělé.
•NEPOUŽÍVEJTE produkt, pokud je mezi postýlkou a postelí pro dospělé mezera
•Nevyplňujte mezery polštáři, dekami nebo jinými předměty.
•NEBEZPEČÍ ! - Vždy byste měli co nejvíce zvednout klesající stranu, když není
připojena k posteli pro dospělé.
•Aby se zabránilo nebezpečí uvíznutí krku dítěte mezi horním zábradlím a boční
částí, která se nachází hned vedle postelí pro dospělé, horní zábradlí nesmí být
vyšší než matrace k posteli pro dospělé.
•Aby se zabránilo riziku udušení dítěte, musí být systém upevňující postýlku k
posteli dospělého mimo něj.
1. Seznam prvků postýlky - str. 3
2. Montáž postýlky:
Připravte vhodný povrch, abyste nepoškodili produkt během instalace. Vsuňte boční rám (B) do hlavního
rámu (A) do momentu charakteristického kliknutí (obr. 1). Nasuňte materiál obšívky na odsunuté části
bočního rámu (obr. 2). Nasaďte materiál na trubku hlavního rámu a zapněte zdrhovadlo (obr. 3a). POZOR!
Mějte na paměti, abyste zajistili zámek před rozepnutím (obr. 3b). Spojte trubku spuštěné strany s horní
částí ráu (obr. 4) a zajistěte zákem na obou koncích (obr. 5). POZOR! Pamatujte, abyste zajistili zámek před
rozepnutím (obr. 6). Postavte postýlku na opačné straně k spuštěné straně. Vsuňte příčku (E) do nohy a
ujistěte se, že západky po obou stranách byly zajištěny (obr. 7). Postavte postýlku zpět do vertikální polohy.
Spojte středovou konzoli (C) s boční konzolou (D). Věnujte pozornost správnému zajištění kovových západek
A
Hlavní rám postýlky
E
Příčka
B
Boční rám
F
Matrace
C
Centrální podpěra pro spodní část postýlky
G
Taška na přenášení
D
Boční podpěra pro spodní část
H
Upevňovací pásy

19
signalizované charakteristickým kliknutím (obr. 8). Vzniklou konstrukci spojte s nohami jejich vsunutím po
obou stranách do momentu zablokování signalizovaného charakteristickým kliknutím (obr. 9). Oviňte pásky
kolem konzol na spodní straně (obr. 10). Volný konec materiálu oviňte kolem boční konzoly a připněte pásy
ke dnu postýlky (obr. 11). Oviňte pásky kolem konzol po stranách postýlky (obr. 12). Vložte matraci do
postýlky. Nainstalovaný produkt je představen na obrázku 13.
3. Nastavení výšky:
Postýlka má 5stupňovou regulaci výšky. Pro nastavení vybrané výšky je utné přidržet postýlku nohou,
přesunout tlačítko A do strany a zároveň stisknout tlačítko B a nastavit rám ve vybrané výšce (obr.14).
4. Funkce přídavné postýlky:
Pro přistavení postýlky k lůžku rodičů odepněte zajištění nacházející se při zámcích (obr. 15). Rozepněte
zdrhovadla po obou stranách (obr. 16). Přesuňte páku a vysuňte trubku bočního panelu (Obr. 17). Činnost
opakujte z druhé strany. Vyjměte boční panel ven z postýlky (obr. 18) a vytáhněte trubku ze středu.
Přizůsobte výšku postýlky lůžku rodičů (obr. 19). Zapněte přezku upevňovacích pásů při postýlce (obr. 20).
Propleťte pásy celou postýlkou nebo pouze bočním nosníkem (obr. 21) a regulujte tak, aby dětská postýlka
těsně přiléhala k posteli rodičů (obr. 22). Volné části upevňovacích pásů (H) sviňte pod postýlku. Pro
přisunutí postýlky maximálně k základně postele rodičů přesuňte tlačítko A do strany (obr. 23) a zároveň
stiskněte tlačítko B. Ve stejné době přisouvejte nohy na vybranou vzdálenost. POZOR! Ujistěte se, že pásy
jsou vhodně přizpůsobeny a postýlka přiléhá k matraci rodičů (obr. 22).
5. Blokování kol:
Postýlka má 2 kolečka, která usnadňují její přenášení a přizpůsobení posteli rodičů. Pro jejich zablokování
stiskněte blokující tlačítko. Pro odblokování přesuňte tlačítko nahoru (obr. 24)
6. ČIŠTĚNÍ
Rám - čistěte měkkým, čistým a suchým hadříkem.
Prát max. při teplotě 30 ° C,
šetrné praní.
Neperte. Výrobek můžete opatrně omýt
vlhkým hadříkem a jemným mycím
prostředkem.
Nebělte.
Nežehlete.
Nesušte v bubnové sušičce.
Nečistěte chemicky.
Výrobek neskladujte ani neuchovávejte, pokud je mokrý a nikdy jej neskladujte vevlhkých podmínkách,
protože to může způsobit vznik plísně.
7. Záruka
A. Záruka se vztahuje na produkty prodávané v těchto zemích: Francie, Španělsko, Německo, Polsko, Velká
Británie, Itálie.
B. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruční podmínky stanoví Prodávající.
Veškerá práva k tomuto vypracování patří v celku 4Kraft Sp. z o.o. Jejich jakékoli neoprávněné použití, které
je v rozporu s jejich určením, zejména: používání, kopírování, množení, sdílení - zejména nebo v části bez
souhlasu 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek následky právní povahy.

20
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für den Kauf des Produktes der Marke Kinderkraft. Bei der Entwicklung unserer Produkte ist
uns Ihr Kind wichtig - wir kümmern uns stets um die Sicherheit und Qualität und stellen somit den Komfort
der besten Wahl sicher.
WICHTIG ZUM NACHLESEN
AUFBEWAHREN AUFMERKSAM
LESEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND SCHUTZMASSNAHMEN
ACHTUNG!
•Verwenden Sie dieses Produkt nicht, ohne vorher die Bedienungsanleitung
gelesen zu haben.
•Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, sobald das Kind sich aufsetzen,
niederknien oder hochziehen kann.
•Das Platzieren zusätzlicher Gegenstände auf dem Produkt kann zum Ersticken
führen.
•Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von anderen Produkten auf, bei denen
Erstickungsgefahr besteht, z. B. Schnüre, Vorhangschnüre usw.
•Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze als Teil des Produkts.
•Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen Boden.
•Kleine Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Kinderbettes spielen.
•Das Kinderbett sollte in einer festen Position verriegelt sein, wenn das Kind
unbeaufsichtigt bleibt.
•Alle Befestigungselemente sollten immer fest angezogen sein.
•Stellen Sie sicher, dass keine Schrauben gelöst werden, da ein Kind mit ihnen in
Kontakt kommen könnte, oder sie sich in Kleidung oder Gegenständen (z. B.
Schnüren, Halsketten, Babypuppenbändern usw.) verfangen könnten, was eine
Erstickungsgefahr darstellen könnte.
•Beachten Sie die Risiken, die mit dem Rauchen, dem Halten einer offenen Flamme
oder einer anderen Wärmequelle, z. B. elektrischen Heizelementen, Gasherden
usw., in der Nähe des Bettes verbunden sind.
•Kinderbett: maximal zulässige Neigung - 2 Ebenen.
DE