Kinderkraft Fini User manual

Model: FINI
EN 14988:2017 Rev 2.1
FINI
DE KINDERSTUHL
EN HIGH CHAIR
ES TRONA PARA COMER
FR CHAISE HAUTE POUR BÉBÉ
IT SEGGIOLINO DA TAVOLO
PL KRZESEŁKO DO KARMIENIA
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
ES MANUAL DE USUARIO
FR GUIDE D’UTILISATION
IT ISTRUZIONI PER UTENTE
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

1.
5.
6.
7.
3. A,B
4.
2. A,B

3
A
B
1.
5.
6.
7.
3. A,B
4.
2. A,B

4
C1

5
C2
C3

DE
6
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Produktes von Kinderkraft. Wir stellen
kinderfreundliche Produkte her. Wir legen großen Wert auf die Qualität und die die
Sicherheit Ihres Kindes. Dabei sorgen wir dafür, dass Sie Ihre Kaufentscheidung mit
dem richtigen Maß an Komfort treffen.
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
A. Hauptteile
1. Sitzschale mit Polsterung und montsierten Gurten und zwei Armlehnen
2. Vorderes Oberbeinteil mit vorgebohrten Löchern (A, B)
3. Hinteres Unterbeinteil (C, D)
4. Unterbeinteile
5. Tablett mit beigefügter Halterung
6. Fußstütze
7. Schrauben (zur Montage der Fußstütze)
B. Montage
C1. Einstellung der Position der Babyschaukel
Der Babystuhl kann abgesenkt werden indem Sie die Unterbeine direkt an der
Sitzfläche befestigen, drehen Sie Schrauben im Uhrzeigersinn bis sie fest angezogen
sind. Zusätzlich schieben wir an die Stelle des Tabletts Armlehnen hinein.
WARNUNG! Falls das Kind im Kinderhochstuhl sitzt, darf die Höhe des
Hochstuhles nicht angepasst werden
C2. Befestigung und Einstellung des Kunststofftabletts
C3. Anwendung der verstellbaren Sicherheitsgurte.

DE
7
D. SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN
WARNUNG!
•Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
•Kinderhochstühle: Immer die Sicherheitsgurte benutzen.
•Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen.
•Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile
ordnungsgemäß montiert und justiert sind.
•Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen
Hitzequellen aufgestellt wird.
•Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind die Füße
gegen einen Tisch oder einen anderen Gegenstand drückt.
•Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer die Sicherheit und die Stabilität der
Produkt
•Achten Sie auf die ordnungsgemäße Anbringung aller Geschirre.
•Transportieren und heben Sie dieses Produkt nicht, wenn sich das Kind darin
befindet
•Die Demontage des Sicherheitsgurtes ist unumkehrbar.
Das Produkt nicht verwenden, bis das Kind allein sitzen kann. Um Verletzungen zu
vermeiden, halten Sie Kinder während der Montage und Demontage des Produktes
fern.
Der Hochstuhl ist für Kinder im Alter bis 36 Monaten, mit einem Gewicht von bis zu
15 kg, die in der Lage sind, unabhängig zu sitzen, bestimmt.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es gebrochen, gerissen ist oder
Teile fehlen.
An einem Fenster stehender Kinderstuhl von dem Kind als Stufe
genutzt werden und dass dies dazu führen könnte, dass das Kind aus
dem Fenster fällt.
Keine anderen als die vom Hersteller zugelassenen Zubehörteile oder Ersatzteile zu
verwenden

DE
8
Kinderstühle:
Dieses Produkt ist für Kinder bis zum Alter von 24 bis 60 Monaten mit einem
Höchstgewicht von 20 kg vorgesehen, die ohne Unterstützung sitzen können.
Reinigung
Reinigen Sie sie mit einem sauberen, feuchtem Tuch und einer milden S. Gürtel
sollten in dem Sitz montiert gereinigt werden. Ihr Herausziehen ist unumkehrbar.

EN
9
DEAR CUSTOMER!
Thank you for choosing a product by Kinderkraft.
Our designs are child-oriented – safety and quality always comes first, stay
comfortable knowing that you have made the best choice.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
A. Main parts
1. Seat frame with liner and harness pre-assembled and 2 armrests
2. Front upper legs with pre-drilled holes (A, B)
3. Rear upper legs (C, D)
4. Bottom legs
5. Tray
6. Footrest
7. Bolts (for footrest assembly)
B. Assembly
C1. Reclining positions
The high chair can also be converted into a low chair by inserting the four bottom legs
directly into the seat by turning clockwise until the legs are firm. Additionally, in place
of the tray, the armrests are inserted.
Warning!
Do not adjust the height of the seat while the child is seated in the chair.
C2. Attaching and adjusting plastic tray
C3 Using the adjustable safety belts (harness)

EN
10
D. Safety and care notes!
WARNING!
•Never leave the child unattended.
•High chairs: Always use the restraint system.
•Falling hazard: Prevent your child from climbing on the
product.
•Do not use the product unless all components are correctly fitted and adjusted
•Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of
the product.
•Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or
any other structure.
•Always check the security and the stability of product before use.
•Make sure that any harness is correctly fitted.
•Do not move or lift the product while the child is inside.
•Disassembly of safety straps is irreversible
Do not use the product until the child can sit up unaided. Keep children away when
assembling and disassembling the product to avoid injury. High chair is intended for
children able to sit up unaided and up to 3 years or a maximum weight of 15 kg.
Don’t use the product if any part is broken, torn or missing.
Product located under a window could be used as a step by the child and
cause the child to fall out of the window.
Accessories or replacement parts other than those approved by the
manufacturer must not be used.
Child seat mode:
This product is intended for children from 24 up to 60 months old, weighing a
maximum of 20 kg, who are able to sit up unaided.
Cleaning
Wipe clean with a damp cloth and mild soap. The safety straps should be cleaned
when mounted in the seat. Their disassembly is irreversible.

ES
11
Estimado cliente!
Gracias por comprar un producto de Kinderkraft.
Creamos pensando en su hijo: siempre nos preocupamos por la seguridad y la
calidad, garantizando así la comodidad de la mejor opción.
¡IMPORTANTE! LEA CON CUIDADO
Y GUARDA PARA EL FUTURO COMO
REFERENCIA.
A. Partes principales
1. Asiento con arnés premontados y 2 reposabrazos
2. Patas superiores delanteras con orificios pretaladrados (A, B)
3. Patas superiores traseras (C, D)
4. Patas inferiores
5. Bandeja
6. Reposapiés
7. Tornillos (para montar el reposapiés)
B. Montaje
C1. Ajuste de la posición
Se puede bajar la silla fijando las patas inferiores directamente al asiento, las
atornillamos en el sentido de las agujas del reloj, hasta que estén firmemente sujetas.
Además, en lugar de la bandeja, insertamos los reposabrazos.
¡ADVERTENCIAS!:
No ajuste la silla cuando el niño esté sentado en ella.
C2. Fijación y ajuste de la bandeja de plástico
C3 Uso de cinturones de seguridad ajustables

ES
12
D. Avisos acerca de seguridad y advertencias de seguridad
¡ADVERTENCIAS!:
•No dejar nunca al niño desatendido
•Siempre verifique que el producto esté seguro y
estable antes de su uso.
•Trona para comer: utilice siempre el sistema de sujeción..
•Asegúrese de que el arnés esté correctamente instalado.
•No use el producto si todos los componentes no están instalados y ajustados
correctamente.
•No mueva ni levante el producto con el niño dentro.
•Riesgo de caídas: no permita que su hijo se suba al producto.
•Tenga en cuenta el riesgo de vuelco si el niño puede empujarse contra la mesa o
cualquier otra estructura.
•El desmontaje de los cinturones de seguridad es irreversible.
No use el producto hasta que el niño pueda sentarse de forma independiente. Para
evitar lesiones, mantenga a los niños alejados cuando monte y desmonte el producto.
La trona está diseñada para niños de hasta 36 meses de edad, con un peso de hasta
15 kg, que pueden sentarse de forma independiente.
No use el producto en caso de una grieta, rotura o falta de alguna pieza.
Tenga en cuenta los riesgos que presentan las llamas abiertas u otras fuentes de alta
temperatura, como estufas eléctricas, estufas de gas, etc., cerca del
producto.
El producto colocado debajo de la ventana puede ser utilizado por
el niño como un escalón y hacer que el niño se caiga de la ventana.
No use accesorios o repuestos que no sean los aprobados por el
fabricante.
Silla de bebé:
Este producto está destinado para niños de entre 24 y 60 meses de edad que pesen
hasta 20 kg y puedan sentarse de forma independiente.
Limpieza

ES
13
Limpie con un paño limpio y humedecido y un jabón suave. Los cinturones deben
limpiarse montadas en el asiento. ¡Su desmontaje es irreversible!

FR
14
CHER CLIENT
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Kinderkraft.
Pendant la conception des produits, nous pensons toujours à votre enfant – nous
veillons à la sécurité et à la qualité pour vous assurer d’avoir fait le meilleur choix
possible.
IMPORTANT! À LIRE
ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
A. Principaux composants
1. Corps de l’assise avec revêtement et le harnais fixé, 2 accoudoirs
2. Pieds avant avec des trous percés (A, B)
3. Pieds arrière d’en bas (C, D)
4. Pieds d’en bas
5. Plateau avec un support
6. Repose-pied
7. Boulons (pour fixer le repose-pied)
B. Assemblage
C1. Réglage de la position
Il est possible d’abaisser la chaise en fixant les pieds d’en bas directement à l’assise.
Visser les pieds dans le sens horaire jusqu’à ce qu’ils soient correctement fixés. En
plus, à la place du plateau, nous insérons les accoudoirs.
Attention!
Il est interdit de régler la chaise lorsque l’enfant y est assis.
C2. Fixation et réglage du plateau en plastique
C3 Emploi des ceintures de sécurité

FR
15
D. Mesures de sécurité, conseils de prudence
AVERTISSEMENT!
•Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
•Chaises hautes pour enfant: Toujours utiliser le harnais.
•Risque de chute: empêcher l’enfant de grimper sur le
produit.
•Ne pas utiliser le produit tant que tous les éléments ne sont pas correctement
ajustés et réglés.
•Ne pas placer le produit à proximité d’une cheminée ou de toute source de chaleur
importante pour éviter les risques de brûlure.
•Risque de basculement si l’enfant a la possibilité d’appuyer ses pieds contre une
table ou tout autre élément.
•Toujours vérifier la sécurité et la stabilité de la produit avant utilisation
•Le cas échéant, assurez-vous que le harnais est correctement ajusté.
•Ne pas déplacer et ne pas soulever le dispositif avec l’enfant à l’intérieur
•Le démontage des ceintures de sécurité est irréversible
Ne pas utiliser le produit avant que l'enfant soit capable de s'assoir tout-seul. Pour
éviter les blessures, garder les enfants éloignés lors du montage et du démontage
du produit.
La chaise haute est conçue pour les enfants jusqu'à l'âge de 36 mois, pesant jusqu’à
15 kg, qui sont capables de s'asseoir tout-seuls.
Ne pas utiliser le produit en cas de cassure, déchirure ou des pièces
manquantes.
Qu’une chaise enfant placée sous une fenêtre peut être employée
comme marchepied par l’enfant et provoquer sa chute à l’extérieur.
Indiquant que seuls les accessoires et pièces de rechange agréés par
le fabricant peuvent être utilizes.
Chaises enfant:
Ce produit est destiné aux enfants de 24 de 60 mois, d’un poids maximal de
20 kilogrammes et capables de se tenir assis sans assistance.

FR
16
Entretien
Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux. Les ceintures doivent être
nettoyées montées dans le siège. Leur enlèvement est irréversible.

IT
17
SPETTABILE CLIENTE
Ti ringraziamo per aver acquistato il prodotto di marca Kinderkraft.
I nostri prodotti sono creati pensando al bene del Tuo bambino – abbiamo
particolarmente a cuore la sua sicurezza, per questo la vasta gamma da noi offerta è
di altissima qualità e propone oggetti particolarmente confortevoli
IMPORTANTE:LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO.
A . Elementi principali
1. Corpo del sedile con la fodera e con le bretelle fissate, 2 braccioli
2. Piede anteriore superiore con i fori perforati (A, B)
3. Piede inferiore posteriore (C, D)
4. Piedi inferiori
5. Vassoio con supporto
6. Poggiapiedi
7. Viti (per il montaggio dei poggiapiedi)
B. Montaggio
C1. Sistemazione della posinione
È possibile abbassare il seggiolino fissando i piedi inferiori direttamente al sedile,
avvitiamo i piedi in direzione oraria, fino al fissaggio completo. Inoltre, al posto del
vassoio inserire i braccioli.
Attenzione!
Non regolare il seggiolone quando viene utilizzato da un bambino.
C2. Fissaggio e regolazione del vassoio in plastic
C3 Utilizzo della cintura di sicurezza regolabile

IT
18
D. Informazioni importanti sulla sicurezza e sulle precauzioni
da osservare
AVVERTENZA!
•Non lasciare mai il bambino incustodito.
•Seggioloni per bambini: Utilizzare sempre il sistema di
ritenuta.
•Pericolo di caduta : non lasciare che il bambino si arrampichi sul prodotto.
•Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano correttamente
agganciati e regolati.
•Prestare attenzione al rischio generato da fiamme libere e altre fonti di forte calore
nelle vicinanze del prodotto.
•Prestare attenzione al rischio di ribaltamento del prodotto nel caso in cui il bambino
si spinga con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura.
•Prima dell'uso verificare sempre la sicurezza e la stabilità del prodotto.
•assicurarsi che le cinghie e l’imbracatura siano inserite correttamente.
•Non spostare ne sollevare il prodotto con dentro il bambino
•Lo smontaggio delle cinghie di sicurezza è irreversibile
Non utilizzare il prodotto fino a quando il bambino non sarà capace a stare seduto da
solo. Per evitare lesioni, tenere lontani i bambini durante il montaggio e lo
smontaggio del prodotto.
Il seggiolone alto è per i bambini fino a 36 mesi di età, del peso fino a 15 kg, che sono
in grado di stare seduti da soli.
Non utilizzare il prodotto se rotto, danneggiato o ne manca una
parte
Prodotto posizionata sotto una finestra potrebbe essere utilizzata
dal bambino come uno scalino e causare quindi la sua caduta dalla
finestra.
Di non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli approvati dal
fabbricante.

IT
19
Sedie per bambini:
Prodotto destinato a bambini di età inferiore a 24-60 mesi, di peso non superiore a
20 kg e in grado di stare seduti da soli.
Pulizia
Pulire con spugnetta pulita e umida e con sapone delicato. Le cinghia da pulire
devono rimanere montate nella seduta. La loro rimozione è irreversibile.

PL
20
SZANOWNY KLIENCIE!
Dziękujemy za zakup produktu marki Kinderkraft.
Tworzymy z myślą o Twoim dziecku – zawsze dbamy o bezpieczeństwo i jakość,
zapewniając tym samym komfort najlepszego wyboru.
WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I
ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO
ODNIESIENIE.
A. Główne części
1. Siedzisko z zamocowanymi szelkami i 2 podłokietniki
2. Przednie górne nogi z nawierconymi otworami (A, B)
3. Tylne górne nogi (C, D)
4. Dolne nogi
5. Tacka
6. Podnóżek
7. Śruby (do montażu podnóżka)
B. Montaż
C1. Ustawianie pozycji
Krzesełko można obniżyć mocując dolne nogi bezpośrednio do siedziska, wkręcamy
je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, do momentu aż będą pewnie
zamocowane. Dodatkowo w miejsce tacki wsuwamy podłokietniki.
Uwaga!
Nie wolno regulować krzesełka, gdy siedzi w nim dziecko.
C2 Mocowanie i regulacja plastikowej tacki
C3 Użycie regulowanych pasów bezpieczeństwa